Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 He turned away from them in embarrassment. 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 It was difficult for me to make out what he was saying. 彼が話している事を理解するのは困難だった。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 I was at a loss for an answer. 挨拶に困った。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 I sometimes apprehend that there will be some difficulty. 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 I could tell at a glance that she was in trouble. 彼女が困っていることが私には一目でわかった。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 He found it very hard to keep the conversation going. 話の接ぎ穂がなくて困った。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 I am at a loss what to do. 私はどうしたらよいのか困っている。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 Tom stands by me whenever I am in trouble. トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 I suffer from obesity. 肥満で困っています。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 I had never seen him so completely bewildered as he was on that day. 私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 We met with an unexpected difficulty. 私たちは予期しない困難にあった。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 His quick temper will get him in trouble one day. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。
