One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。