Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
I have a problem.
困ってるんだよね。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
I am in deep water.
非常に困っています。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He is in trouble.
彼は困っている。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
