Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.