Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
It was very difficult.
とても困難だった。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
