Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
