Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He is in trouble.
彼は困っている。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I have a problem.
困ってるんだよね。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
People were bewildered by the unexpected situation.
