Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
The men were at a loss.
男達は困りました。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
I am in deep water.
非常に困っています。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
