Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
I am in deep water.
非常に困っています。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
It was very difficult.
とても困難だった。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I have a problem.
困ってるんだよね。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He is in trouble.
彼は困っている。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
