Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am in deep water.
非常に困っています。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
