When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 Is this the only difficulty in the way? じゃまになっている困難はこれだけですか。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 I'm sure I can overcome any difficulty. 私はどんな困難にも耐えてみせる。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことに彼は怠け者だ。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 Refer to the Users' Guide if you have any problems. もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 困るわ。いま仲たがいしているの。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 She is above praise. 彼女はほめる言葉に困る程だ。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 She was embarrassed at what she had said. 彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 It was difficult to carry out the plan. その計画を実行することは困難であった。 He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ Don't trouble him with trifles. つまらないことで彼を困らせるな。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 I'll be in trouble if the story gets out. その話が漏れると私は困ったことになる。 You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties. 困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 不意を打たれて、私は返事に困った。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 I'm very short of money. とてもお金に困っているんだ。 She seems to be in trouble. Tell her what to do. 彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。
