One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
The trouble is that there is little water left.困ったことに水が底をつきかけている。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
The men were at a loss.男達は困りました。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。