This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
