Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I am in deep water.
非常に困っています。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
