Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
