I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
I have a problem.
困ってるんだよね。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
