Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
