Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I am short of money.
私はお金に困っている。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
