Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
