And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
