Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I am in deep water.
非常に困っています。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
