Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
I am short of money.
私はお金に困っている。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
I am in a spot.
私、困っています。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
