Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
I have a problem.
困ってるんだよね。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
I am short of money.
私はお金に困っている。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I am in a spot.
私、困っています。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
