Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
