Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない?
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.