Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
