Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
It was very difficult.
とても困難だった。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
