I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 Tom is always short of money. トムはいつもお金に困っている。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 I am afraid of having trouble. 困ったことになるのではないかと心配だ。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 It's difficult for our income to keep up with inflation. 収入がインフレについていくことは困難だ。 The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 The trouble is that I don't have much money now. 困ったことには今あまりお金がないんだ。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 I could tell at a glance that she was in trouble. 彼女が困っていることが私には一目でわかった。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 Can you help me out of my trouble? 私は困っているので助けてくれませんか。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 Don't laugh at a person in trouble. 困っている人を笑うな。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 Now, there is a problem. 困ったことになったな。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. 彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 She was embarrassed at what she had said. 彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 It is not decent to laugh at another's troubles. 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 I'm in trouble now. 今困っているんだ。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 That's too bad. それは困ったね。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 Your present trouble is on my mind all the time. 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
