Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
I am in a spot.
私、困っています。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
It was very difficult.
とても困難だった。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
I was embarrassed.
私は困惑した。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
I found it difficult to make out what she was saying.
