| You should be careful not to bother him. | 彼は困らせないように気をつけないといけない。 | |
| His strange habit confounded them. | 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 | |
| I suffer from obesity. | 肥満で困っています。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. | 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 | |
| It's difficult to feel at home in a foreign language. | 外国語に十分慣れることは困難だ。 | |
| I'm at my wit's end with this difficult problem. | 私はこの難問に困り果てている。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. | 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. | 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." | 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 | |
| He found it very hard to keep the conversation going. | 話の接ぎ穂がなくて困った。 | |
| He told us he had gone through many hardships. | 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 | |
| According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. | ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 | |
| I am annoyed by his carelessness. | 私は彼の不注意さに困っている。 | |
| When he got into trouble, he turned to his parents for help. | 困難に、彼は両親に助けを求めた。 | |
| It is difficult to execute the task. | その仕事を実行するのは困難だ。 | |
| I will help you if you are in trouble. | お困りなら助けてあげましょう。 | |
| People were ground down by poverty. | 人々は貧困に苦しんだ。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| Poverty often engenders crime. | 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 | |
| The family lived in the depths of misery. | その家族はきわめて困窮していた。 | |
| Mom was at a loss about what to do with the mess. | 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| If you turn on me like that, I cannot talk any more. | 開き直られても困る。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| It is hard to discern between the true and the false. | 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 彼らは困窮者に毛布を供給した。 | |
| I managed to overcome the difficulty. | 私はその困難に打ち勝つことができた。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| Poverty sometimes drives people to commit crimes. | 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 | |
| He bothered her with questions. | 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 | |
| It is difficult for him to buy a car. | 彼は自動車を買うことが困難である。 | |
| I know the situation is very difficult for us. | この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 | |
| My daughter's slowness to take action is a pain. | 私の娘は尻が重いので困る。 | |
| The road to freedom: hard to climb. | 自由への道：困難な道のり。 | |
| You're in trouble, aren't you? | あなた、困ったことになっているんでしょう？ | |
| We were at a loss what to do. | 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 | |
| We are barely above want. | 我々は辛うじて困らないというだけだ。 | |
| They brought trouble on themselves. | 彼らは自ら困難を招いた。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| I think that Tom and Mary are in trouble. | トムとメアリーは困っているんだと思う。 | |
| He was at a loss for an answer. | 彼は返事に困った。 | |
| I will give him trouble. | あいつを困らせてやろう。 | |
| I heard you might be in trouble. | あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 | |
| They fell into the difficult problems. | 彼らは困難な問題を討議し始めた。 | |
| We met with an unexpected difficulty. | 私たちは予期しない困難にあった。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 | |
| They are always hard up for food. | 彼等はいつも食べる物に困っている。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を支給した。 | |
| The government promised to wipe out poverty. | 政府は貧困を一掃することを約束した。 | |
| Please stand by me when I need you. | 困った時にいつでも味方になってください。 | |
| Please write me a letter whenever you run into trouble. | 困った時はお手紙ください。 | |
| I found it difficult to understand what he was saying. | 彼の言ってることを理解する事は困難です。 | |
| Doctors have a difficult problem. | 医者は困難な問題を抱えています。 | |
| I'm in trouble now. | 今困っているんだ。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. | ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 | |
| Call on us in case of any difficulties. | 何でも困ったことが起こったら来なさい。 | |
| Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. | 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 | |
| The trouble is that I can't remember where I parked the car. | 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 | |
| The trouble is that I am short of money. | 困った事に私はかねに不足している。 | |
| The education by the parents of their children is sometimes very difficult. | 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 | |
| We found it difficult to walk in the deep snow. | 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 | |
| They are aware of the difficulties. | 彼らは困難な状態に気づいている。 | |
| The plan has many practical difficulties. | 計画には多くの実際上の困難がある。 | |
| Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. | ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 | |
| After a lot of problems she managed to learn to drive a car. | 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. | 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| I am in financial difficulties. | 私は経済的に困っている。 | |
| It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. | ２、３日で東京見物をすることは困難です。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| He is in great trouble about that. | 彼はそのことでひどく困っている。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. | 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 | |
| The widowed mother had to go through a lot of hardships. | 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 | |
| Whether it may be hard or not, I must do it. | 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 | |
| Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. | 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 | |
| It was difficult to carry out the plan. | その計画を実行することは困難であった。 | |
| The great difficulties stand in the way of its achievement. | その完成には大きな困難がある。 | |
| She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. | その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 | |
| It got dark and I was at a loss what to do. | 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 | |
| We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. | この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 | |
| How naughty you are! Stop bothering me! | 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ | |
| The work begins to get more difficult. | 仕事がだんだん困難になってきた。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| The trouble is that he thinks only of himself. | 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
