In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He is in trouble.
彼は困っている。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
