One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The men were at a loss.男達は困りました。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I am in deep water.非常に困っています。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
He is in trouble.彼は困っている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない?
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.2、3日で東京見物をすることは困難です。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He is in trouble now.彼は今困っている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It was very difficult.とても困難だった。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。