Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
