Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第3世界の貧困問題は緊迫している。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I am in a spot.
私、困っています。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道:困難な道のり。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
I was embarrassed.
私は困惑した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
There are so many books that I want...what should I do?