One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
I have a problem.困ってるんだよね。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The trouble is, she's almost lost her voice.困ったことに、声がほとんどでないのです。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He is in trouble now.彼は今困っている。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.2、3日で東京見物をすることは困難です。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
It is difficult to speak three languages.3カ国語を話すのは困難だ。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Now, there is a problem.困ったことになったな。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License