| You must overcome the difficulties. | その困難を克服しなければならない。 | |
| You should be careful not to bother him. | 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 | |
| We found it difficult to walk in the deep snow. | 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. | 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 | |
| He seemed quite puzzled how to answer the question. | 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 | |
| They went through with many difficulties. | 彼らは多くの困難なことをやり通した。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| "May I take this umbrella?" "No, you may not." | 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 | |
| He has been in deep water since he got fired from his job. | 彼は仕事をくびになってから困窮している。 | |
| I'm sure I can overcome any difficulty. | 私はどんな困難にも耐えてみせる。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| His strange habit confounded them. | 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 | |
| If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. | もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 | |
| But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. | しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 | |
| It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. | 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 | |
| And to make matters worse, he met with a traffic accident. | そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| I am afraid of having trouble. | 困ったことになるのではないかと心配だ。 | |
| The trouble is that they have no time. | 困ったことは、彼らに時間がないことです。 | |
| He can't cope with difficult situations. | 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| He seems to be in trouble. | 彼は困っているようである。 | |
| It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. | この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| His words created an awkward situation. | 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 | |
| Don't bother me with such foolish questions. | そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 | |
| Friends help each other. Just let me know what's wrong. | 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| He is in great trouble. | 彼はひどく困っている。 | |
| If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. | 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 | |
| He was confronted with some difficulties. | 彼は困難に直面した。 | |
| He was clearly embarrassed. | 彼は明らかに困惑していた。 | |
| We must get over this difficulty. | 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 | |
| It's important to help people who are in trouble. | 困っている人を助けるのは大事な事だ。 | |
| The students bothered the teacher with silly questions. | 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国には貧困という問題がある。 | |
| The trouble is that he thinks only of himself. | 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 | |
| This will add to our troubles. | これでさらに困ったことになるだろう。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| Please go away and stop annoying me. | あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| It's a pain in the neck. | ほとほと困っています。 | |
| Please stand by me when I need you. | 困った時にいつでも味方になってください。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| You have to go through many hardships. | あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 | |
| I'll be in trouble if the story gets out. | その話が漏れると私は困ったことになる。 | |
| We are faced with many difficulties. | われわれは多くの困難に直面している。 | |
| You can get over the handicap soon. | すぐにその困難は乗り越えられるよ。 | |
| I thought out all the difficulties. | 私はあらゆる困難について考え抜いた。 | |
| I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. | 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 | |
| We pulled together to get out of hardship. | 私たちは困難を克服するため協力し合った。 | |
| He is aware that the work is difficult. | 彼はその仕事が困難であることを承知している。 | |
| The train strike didn't bother me at all. | 列車のストにはまったく困りませんでした。 | |
| He is financially embarrassed. | 彼は財政上困難に陥っている。 | |
| We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. | この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 | |
| No pain, no gain. | 困難なくして栄冠なし。 | |
| Drop me a line when you are in trouble. | 困った時はお手紙ください。 | |
| Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. | ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 | |
| It was difficult to live on his meager earnings. | 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。 | |
| His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. | 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. | ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国が貧困という問題を抱えている。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| He was at a loss to explain where he had put the dictionary. | 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 | |
| She was in trouble because she lost her passport. | 彼女はパスポートを無くして困っていた。 | |
| I was confronted with many difficulties. | 私は多くの困難に直面した。 | |
| The work begins to get more difficult. | 仕事がだんだん困難になってきた。 | |
| He helped me to get over the difficulties. | 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 | |
| We have to overcome many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| Some of the members of the middle class have fallen into poverty. | 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| The great difficulties stand in the way of its achievement. | その完成には大きな困難がある。 | |
| It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. | Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| She overcame the difficulty. | 彼女はその困難に打ち勝った。 | |
| I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. | 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 | |
| I'm annoyed at his selfishness. | 彼のわがままにも困ったものだ。 | |
| Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. | 注意して聞かないと、後で困りますよ。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| That's a bit of a problem. | 困ったなあ。 | |
| This will mean that growing food will become difficult. | このことは食物生産が困難になることを意味する。 | |
| Can you help me out of my trouble? | 私は困っているので助けてくれませんか。 | |
| I was at a loss for an answer. | 挨拶に困った。 | |
| I feel uncomfortable with those people. | あの人たちには困ったものだと思っている。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私はさまざまな困難を経験した。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| It is very difficult for anybody to be objective about his own character. | 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 | |
