Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
The men were at a loss.
男達は困りました。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
