One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
I am in a spot.私、困っています。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
The men were at a loss.男達は困りました。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
We appreciate his difficulties.私たちは彼が困っていることはよくわかる。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。