One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
I am in trouble.私は困っている。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
He is in great want.彼は生活に困っている。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね?」「いえ、それはちょっと困ります」
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I'm annoyed at his selfishness.彼のわがままにも困ったものだ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He was clearly embarrassed.彼は明らかに困惑していた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
I am in a spot.私、困っています。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
The road to freedom: hard to climb.自由への道:困難な道のり。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I have a problem with my car.車のことで困ってるんだよね。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The flower died for want of water.その花は水がなくて困っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
She is badly off.彼女は金に困っている。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License