She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 His quick temper will get him in trouble one day. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 I was at a loss for an answer. 挨拶に困った。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. アルバート、私が困ったら味方してね。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことに彼は怠け者だ。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 Tom stands by me whenever I am in trouble. トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 He is in trouble. 彼は困っている。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 I have a problem. 困ってるんだよね。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 I am in trouble. 私は困っている。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 It's a problem any way you look at it. ともかく困ったことだ。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 He is in great want. 彼は生活に困っている。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 And to make matters worse, he met with a traffic accident. そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 He is in great trouble about that. 彼はそのことでひどく困っている。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 You will have little trouble. まず困難ではないでしょう。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
