He went out of his way to help me when I was in trouble. 私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 I am in a terrible dilemma. これは困ったことになった。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 Refer to the Users' Guide if you have any problems. もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 I always rely on him in times of trouble. 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 He is in great want. 彼は生活に困っている。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 You have to overcome the difficulties. 君はその困難を克服しなければならない。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 I wonder if he will stand by me when I am in trouble. 彼は私が困った時、助けてくれるかしら。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 I suffer from obesity. 肥満で困っています。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties. 困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 I am in deep water. 非常に困っています。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 The road to freedom: hard to climb. 自由への道：困難な道のり。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
