He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 The trouble is that I am short of money these days. 困ったことに、このごろお金が足りません。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 I have a problem. 困ってるんだよね。 I could tell at a glance that she was in trouble. 彼女が困っていることが私には一目でわかった。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 I'm in trouble now. 今困っているんだ。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 Some unexpected difficulties have arisen. 予期せぬ困難が起こった。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 What is most troublesome is the corruption of the best. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 Here's a fine how-do-you-do. こいつは困ったぞ。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 I am afraid of having trouble. 困ったことになるのではないかと心配だ。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 I am at a loss what to do. 私はどうしたらよいのか困っている。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 The trouble is that I don't have much money now. 困ったことには今あまりお金がないんだ。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。
