One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう？
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
The flower died for want of water.その花は水がなくて困っている。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
I was embarrassed.私は困惑した。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
The trouble is, she's almost lost her voice.困ったことに、声がほとんどでないのです。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Mary thought Tom was in trouble.メアリーはトムが困っているのだと思った。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
He is in great want.彼は生活に困っている。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。