Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
It was very difficult.
とても困難だった。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
