Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
