One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I think that Tom and Mary are in trouble.トムとメアリーは困っているんだと思う。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Mary thought Tom was in trouble.メアリーはトムが困っているのだと思った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
I am in deep water.非常に困っています。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He was clearly embarrassed.彼は明らかに困惑していた。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。