Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
