Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
