If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
