Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I am in deep water.
非常に困っています。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
