Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I am in a spot.
私、困っています。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
I am in trouble.
私は困っている。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
It was very difficult.
とても困難だった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
