If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
That's too bad.
それは困ったね。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
