Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
I have a problem.
困ってるんだよね。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
