Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 Don't laugh at a person in trouble. 困っている人を笑うな。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 I suffer from obesity. 肥満で困っています。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 He can't cope with difficult situations. 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 When you are in trouble, you can count on me. 困った時には、あなたは私をあてにすることができる。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 I'll be in trouble if the story gets out. その話が漏れると私は困ったことになる。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 I am at a loss for words. 言葉が出てこないで困っています。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 He is in great trouble about that. 彼はそのことでひどく困っている。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. アルバート、私が困ったら味方してね。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 Recently he bothers me. 最近、彼は私を困らせている。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 I am in a spot. 私、困っています。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 I am short of money. 私はお金に困っている。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 Is this the only difficulty in the way? じゃまになっている困難はこれだけですか。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. 実際人の運命を予知することは困難である。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
