He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I am short of money.
私はお金に困っている。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
