I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 I'm very short of money. とてもお金に困っているんだ。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 The trouble is that my watch gains three minutes a day. 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 They are aware of the difficulties. 彼らは困難な状態に気づいている。 It was difficult to carry out the plan. その計画を実行することは困難であった。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 At last, we got through with the hard work. ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I am afraid of having trouble. 困ったことになるのではないかと心配だ。 If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 We met with an unexpected difficulty. 私たちは予期しない困難にあった。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 I am at a loss what to do. 私はどうしたらよいのか困っている。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 It's a problem any way you look at it. ともかく困ったことだ。 He found it very hard to keep the conversation going. 話の接ぎ穂がなくて困った。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 What is most troublesome is the corruption of the best. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 And to make matters worse, he met with a traffic accident. そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 He made mistakes on purpose to annoy me. 彼は私を困らせるために間違えた。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 She is above praise. 彼女はほめる言葉に困る程だ。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 I have a problem. 困ってるんだよね。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 It's hard for nurses to be objective about their patients. 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 It was difficult to live on his meager earnings. 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 The men were at a loss. 男達は困りました。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 I am in trouble. 私は困っている。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。
