He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I am short of money.
私はお金に困っている。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
I am in trouble.
私は困っている。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
People were bewildered by the unexpected situation.
