He seems to be in trouble. 彼は困っているようである。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 I'll be in trouble if the story gets out. その話が漏れると私は困ったことになる。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 It got dark and I was at a loss what to do. 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties. 困ったときには私に5000円ぐらいはあてにしていいです。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 I have a problem. 困ってるんだよね。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them. 彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 The issue of Third World poverty is very pressing. 第3世界の貧困問題は緊迫している。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 You've got me behind the eight ball. 君は僕を困った立場にしてくれたな。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 Refer to the Users' Guide if you have any problems. もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 Now, there is a problem. 困ったことになったな。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。