Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
I am in trouble.
私は困っている。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
I am in a spot.
私、困っています。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
