Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He is in trouble.
彼は困っている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I have a problem.
困ってるんだよね。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
