To our great annoyance, he barged in on our party. たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 I am annoyed by his carelessness. 私は彼の不注意さに困っている。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 He can't cope with difficult situations. 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 It was difficult to live on his meager earnings. 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 I am short of money. 私はお金に困っている。 It's a problem any way you look at it. ともかく困ったことだ。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. 注意して聞かないと、後で困りますよ。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 I could tell at a glance that she was in trouble. 彼女が困っていることが私には一目でわかった。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 The situation was getting difficult to deal with. 状況は処理が次第に困難になりつつあった。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 I always rely on him in times of trouble. 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He turned away from them in embarrassment. 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 He is in trouble. 彼は困っている。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。
