Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 He found it very hard to keep the conversation going. 話の接ぎ穂がなくて困った。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 I have a problem. 困ってるんだよね。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 They are aware of the difficulties. 彼らは困難な状態に気づいている。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 I am short of money. 私はお金に困っている。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 The situation was getting difficult to deal with. 状況は処理が次第に困難になりつつあった。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 I am at a loss for words. 言葉が出てこないで困っています。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 I suffer from obesity. 肥満で困っています。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 You should try to make your way despite all the difficulties. 困難を省みず前進すべし。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 He is in trouble now. 彼は今困っている。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 I am in deep water. 非常に困っています。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 I am afraid of having trouble. 困ったことになるのではないかと心配だ。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことに彼は怠け者だ。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 He is in trouble. 彼は困っている。 He is in great want. 彼は生活に困っている。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 Here's a fine how-do-you-do. こいつは困ったぞ。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 You have to overcome the difficulties. 君はその困難を克服しなければならない。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 Although it is a very difficult task, I will do my best. たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
