Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
I am in trouble.
私は困っている。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
