One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
She asked me for help when she was in trouble.彼女は困っているときに私に助けを求めた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
Here's a fine how-do-you-do.こいつは困ったぞ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I have a problem with my car.車のことで困ってるんだよね。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。