Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He is in trouble.
彼は困っている。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
