Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He is in trouble.
彼は困っている。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
