One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I am in trouble.私は困っている。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He has been in deep water since he got fired from his job.彼は仕事をくびになってから困窮している。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。