As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The men were at a loss.
男達は困りました。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
I am short of money.
私はお金に困っている。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
