"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. 実際人の運命を予知することは困難である。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 I am in the soup. 困難な目に会っています。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 We met with an unexpected difficulty. 私たちは予期しない困難にあった。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 It's hard for nurses to be objective about their patients. 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 He is greatly troubled about that job. 彼はその仕事の事でひどく困っている。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 Here's a fine how-do-you-do. こいつは困ったぞ。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. 注意して聞かないと、後で困りますよ。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 Tom is in a lot of trouble. トムはとても困った状況に陥っている。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 When you are in trouble, you can count on me. 困った時には、あなたは私をあてにすることができる。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 I was embarrassed. 私は困惑した。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
