I am short of money. 私はお金に困っている。 He found it very hard to keep the conversation going. 話の接ぎ穂がなくて困った。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 It was very difficult. とても困難だった。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 Can you help me out of my trouble? 私は困っているので助けてくれませんか。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 We are barely above want. 我々は辛うじて困らないというだけだ。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことに彼は怠け者だ。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 I am at a loss what to do. 私はどうしたらよいのか困っている。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 I am annoyed by his carelessness. 私は彼の不注意さに困っている。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。 The road to freedom: hard to climb. 自由への道：困難な道のり。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 He is greatly troubled about that job. 彼はその仕事の事でひどく困っている。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 It is difficult for me. 私にとってそれは困難だ。 It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
