I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
