Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を1人でやるのは困難だと思った。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I am in a spot.
私、困っています。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.