Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 His quick temper will get him in trouble one day. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 Although it is a very difficult task, I will do my best. たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 You have to overcome the difficulties. 君はその困難を克服しなければならない。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 I'll be in trouble if the story gets out. その話が漏れると私は困ったことになる。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 She seems to be in trouble. Tell her what to do. 彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 困るわ。いま仲たがいしているの。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 The trouble is that I am short of money these days. 困ったことに、このごろお金が足りません。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 Tom is always short of money. トムはいつもお金に困っている。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 We are barely above want. 我々は辛うじて困らないというだけだ。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。
