Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
