He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 He is financially embarrassed. 彼は財政上困難に陥っている。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 Your present trouble is on my mind all the time. 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 He can't cope with difficult situations. 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 He is in trouble now. 彼は今困っている。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 I have a problem. 困ってるんだよね。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 I'm in trouble now. 今困っているんだ。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties. 困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 He turned away from them in embarrassment. 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 You've got me behind the eight ball. 君は僕を困った立場にしてくれたな。 I'll be in trouble if the story gets out. その話が漏れると私は困ったことになる。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 He is now short of money. 彼は今お金に困っている。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。
