One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The flower died for want of water.その花は水がなくて困っている。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
I am in the soup.困難な目に会っています。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I am short of money.私はお金に困っている。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The trouble is that there is little water left.困ったことに水が底をつきかけている。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。