It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It was very difficult.
とても困難だった。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
