One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
Can you help me out of my trouble?私は困っているので助けてくれませんか。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Can't think of an answer?返事に困っている？
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
The trouble is that there is little water left.困ったことに水が底をつきかけている。
He is in trouble.彼は困っている。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。