Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 That's too bad. それは困ったね。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 I am in deep water. 非常に困っています。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Your present trouble is on my mind all the time. 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 He is in trouble now. 彼は今困っている。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 Now, there is a problem. 困ったことになったな。 I had never seen him so completely bewildered as he was on that day. 私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 He is in trouble. 彼は困っている。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 He is in great trouble about that. 彼はそのことでひどく困っている。 It got dark and I was at a loss what to do. 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 He is financially embarrassed. 彼は財政上困難に陥っている。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 I always rely on him in times of trouble. 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 You will have little trouble. まず困難ではないでしょう。 And to make matters worse, he met with a traffic accident. そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 What is most troublesome is the corruption of the best. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 I am in a terrible dilemma. これは困ったことになった。 The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I am in a spot. 私、困っています。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 I'm very short of money. とてもお金に困っているんだ。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 Some unexpected difficulties have arisen. 予期せぬ困難が起こった。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 The road to freedom: hard to climb. 自由への道：困難な道のり。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. 彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。
