One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
I am short of money.私はお金に困っている。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
The men were at a loss.男達は困りました。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I am in deep water.非常に困っています。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
That's too bad.それは困ったね。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう？
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License