One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
The men were at a loss.男達は困りました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Mary thought Tom was in trouble.メアリーはトムが困っているのだと思った。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I think that Tom and Mary are in trouble.トムとメアリーは困っているんだと思う。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
It is difficult to speak three languages.3カ国語を話すのは困難だ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
He is in trouble.彼は困っている。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。