Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
