Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
I am in deep water.
非常に困っています。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
