The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
I have a problem.
困ってるんだよね。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
