These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 It was difficult to live on his meager earnings. 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 I am in a terrible dilemma. これは困ったことになった。 I find it difficult to express my meaning in words. 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 I am in trouble. 私は困っている。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I am in the soup. 困難な目に会っています。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 It was very difficult. とても困難だった。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 The trouble is that he thinks only of himself. 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 Your present trouble is on my mind all the time. 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 She was embarrassed at what she had said. 彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことには彼は怠け者だ。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 Whenever I'm in trouble, I confer with him. 私は困った時はいつでも彼に相談する。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
