Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It was very difficult.
とても困難だった。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
