Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I was embarrassed.
私は困惑した。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
