Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
That's too bad.
それは困ったね。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
I am in trouble.
私は困っている。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I am in a spot.
私、困っています。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
It was very difficult.
とても困難だった。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
