Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I am short of money.
私はお金に困っている。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I have a problem.
困ってるんだよね。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
