One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
I am in a spot.私、困っています。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。