Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
I am in trouble.
私は困っている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
