Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 困るわ。いま仲たがいしているの。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 It is difficult for me. 私にとってそれは困難だ。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 It's difficult for our income to keep up with inflation. 収入がインフレについていくことは困難だ。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 The road to freedom: hard to climb. 自由への道：困難な道のり。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. 彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。 Don't laugh at a person in trouble. 困っている人を笑うな。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 The trouble is that I am short of money these days. 困ったことに、このごろお金が足りません。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 I am afraid of having trouble. 困ったことになるのではないかと心配だ。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 I am in trouble. 私は困っている。 His quick temper will get him in trouble one day. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 We met with an unexpected difficulty. 私たちは予期しない困難にあった。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 The men were at a loss. 男達は困りました。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 To our great annoyance, he barged in on our party. たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Here's a fine how-do-you-do. こいつは困ったぞ。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 Refer to the Users' Guide if you have any problems. もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 They are aware of the difficulties. 彼らは困難な状態に気づいている。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
