Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them. 彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 I am at a loss what to do. 私はどうしたらよいのか困っている。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 The trouble is that I am short of money these days. 困ったことに、このごろお金が足りません。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 It was very difficult. とても困難だった。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 I was embarrassed. 私は困惑した。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 I wonder if he will stand by me when I am in trouble. 彼は私が困った時、助けてくれるかしら。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 It was difficult for him to hide his pride in his success. 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 The men were at a loss. 男達は困りました。 I am in trouble. 私は困っている。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 She seems to be in trouble. Tell her what to do. 彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。 He is always short of money. 彼はいつもお金に困っている。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 He is in trouble now. 彼は今困っている。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 You've got me behind the eight ball. 君は僕を困った立場にしてくれたな。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 His strange habit confounded them. 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. 実際人の運命を予知することは困難である。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 It's difficult for our income to keep up with inflation. 収入がインフレについていくことは困難だ。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
