After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 He turned away from them in embarrassment. 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 He is financially embarrassed. 彼は財政上困難に陥っている。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. 注意して聞かないと、後で困りますよ。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 I am in trouble. 私は困っている。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 I was at a loss for an answer. 挨拶に困った。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 He is always short of money. 彼はいつもお金に困っている。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 Don't laugh at a person in trouble. 困っている人を笑うな。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 That's too bad. それは困ったね。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 It got dark and I was at a loss what to do. 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 Tom is in a lot of trouble. トムはとても困った状況に陥っている。
