Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I have a problem.
困ってるんだよね。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I am short of money.
私はお金に困っている。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
