One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Here's a fine how-do-you-do.こいつは困ったぞ。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことには彼は怠け者だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
I have a problem.困ってるんだよね。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
I am in trouble.私は困っている。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He was clearly embarrassed.彼は明らかに困惑していた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License