Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I am in a spot.
私、困っています。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
