Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
I was embarrassed.
私は困惑した。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
