Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
It is difficult to speak three languages.
3カ国語を話すのは困難だ。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道:困難な道のり。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I am in a spot.
私、困っています。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The men were at a loss.
男達は困りました。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を1人でやるのは困難だと思った。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"