Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The men were at a loss.
男達は困りました。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
That's too bad.
それは困ったね。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
I have a problem.
困ってるんだよね。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Explain to him the difficult situation you are in.
