Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can't think of an answer?
返事に困っている？
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
It was very difficult.
とても困難だった。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
I was embarrassed.
私は困惑した。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
