One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I have a problem.困ってるんだよね。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
It was very difficult.とても困難だった。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He is in trouble now.彼は今困っている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
She is badly off.彼女は金に困っている。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License