One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm annoyed at his selfishness.彼のわがままにも困ったものだ。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
I am in the soup.困難な目に会っています。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
She asked me for help when she was in trouble.彼女は困っているときに私に助けを求めた。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I have a problem.困ってるんだよね。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
He is in trouble.彼は困っている。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
The flower died for want of water.その花は水がなくて困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。