One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう？
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
Now, there is a problem.困ったことになったな。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことには彼は怠け者だ。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
She is badly off.彼女は金に困っている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License