Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I am in a spot.
私、困っています。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
He is in trouble.
彼は困っている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
People were bewildered by the unexpected situation.
