Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
That's too bad.
それは困ったね。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
It was very difficult.
とても困難だった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
