Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
That's too bad.
それは困ったね。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
