The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 I always rely on him in times of trouble. 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 I thought out all the difficulties. 私はあらゆる困難について考え抜いた。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 Please stand by me when I need you. 困った時にいつでも味方になってください。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 The trouble is that he thinks only of himself. 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 Recently he bothers me. 最近、彼は私を困らせている。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 It's a problem any way you look at it. ともかく困ったことだ。 That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 I'll be in trouble if the story gets out. その話が漏れると私は困ったことになる。 She seems to be in trouble. Tell her what to do. 彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 He is greatly troubled about that job. 彼はその仕事の事でひどく困っている。 Is this the only difficulty in the way? じゃまになっている困難はこれだけですか。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 We are barely above want. 我々は辛うじて困らないというだけだ。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。
