One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
The trouble is, she's almost lost her voice.困ったことに、声がほとんどでないのです。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
The road to freedom: hard to climb.自由への道:困難な道のり。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
It was very difficult.とても困難だった。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことには彼は怠け者だ。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
He was clearly embarrassed.彼は明らかに困惑していた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
The trouble is that there is little water left.困ったことに水が底をつきかけている。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
I have a problem.困ってるんだよね。