Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道:困難な道のり。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
It was very difficult.
とても困難だった。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"