Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am in a spot.
私、困っています。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
He is in trouble.
彼は困っている。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
