Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
I have a problem.
困ってるんだよね。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I am in trouble.
私は困っている。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
