Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The men were at a loss.
男達は困りました。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
