Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
I was embarrassed.
私は困惑した。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
That's too bad.
それは困ったね。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
She is badly off.
彼女は金に困っている。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I have a problem.
困ってるんだよね。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
