I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 He is in trouble. 彼は困っている。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Whenever I'm in trouble, I confer with him. 私は困った時はいつでも彼に相談する。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 He is in great trouble about that. 彼はそのことでひどく困っている。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 The trouble is that I am short of money these days. 困ったことに、このごろお金が足りません。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 We met with an unexpected difficulty. 私たちは予期しない困難にあった。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 I am afraid of having trouble. 困ったことになるのではないかと心配だ。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 I wonder if he will stand by me when I am in trouble. 彼は私が困った時、助けてくれるかしら。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 Recently he bothers me. 最近、彼は私を困らせている。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He is financially embarrassed. 彼は財政上困難に陥っている。 Tom is in a lot of trouble. トムはとても困った状況に陥っている。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
