She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 You will have little trouble. まず困難ではないでしょう。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 I am in trouble. 私は困っている。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 You've got me behind the eight ball. 君は僕を困った立場にしてくれたな。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 He is in trouble. 彼は困っている。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 He ignores my problems. 彼は私が困っていても知らんぷりしている。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 Recently he bothers me. 最近、彼は私を困らせている。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 His quick temper will get him in trouble one day. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 Whenever I'm in trouble, I confer with him. 私は困った時はいつでも彼に相談する。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 I have a problem. 困ってるんだよね。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 Please stand by me when I need you. 困った時にいつでも味方になってください。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. 実際人の運命を予知することは困難である。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 I'm very short of money. とてもお金に困っているんだ。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 The trouble is that my watch gains three minutes a day. 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
