Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
