Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
I have a problem.
困ってるんだよね。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
I am in a spot.
私、困っています。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He is in trouble.
彼は困っている。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
