| At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. | 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 | |
| I am at a loss what to do. | 私はどうしたらよいのか困っている。 | |
| Recently he bothers me. | 最近、彼は私を困らせている。 | |
| I am having a very hard time. | 私はとても困っているのです。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| We are barely above want. | 我々は辛うじて困らないというだけだ。 | |
| They are suffering financial difficulties. | 彼らは財政困難に苦しんでいる。 | |
| They fell into the difficult problems. | 彼らは困難な問題を討議し始めた。 | |
| I am pressed for time. | 時間がなくてたいへん困っている。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| I'm getting forgetful these days, but what can you do? | 最近忘れっぽくて困っています。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| He was bewildered on that day. | その日彼は困惑した。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| People were ground down by poverty. | 人々は貧困に苦しんだ。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| She looked troubled by the news. | 彼女はその知らせで困っているようだった。 | |
| The problem was beset with difficulties. | その問題には困難がつきまとった。 | |
| He will cope well with difficulties. | 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 | |
| I am constantly forgetting people's names. | 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| They are aware of the difficulties. | 彼らは困難な状態に気づいている。 | |
| I am in financial difficulties. | 私は経済的に困っている。 | |
| Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. | 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 | |
| You should be careful not to bother him. | 彼は困らせないように気をつけないといけない。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| It was difficult for us to decide which one to buy. | どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 | |
| He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. | 彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。 | |
| He is in trouble now. | 彼は今困っている。 | |
| How many people are now living in poverty? | 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 | |
| I was confused with her expression. | 彼女の表情に私は困惑した。 | |
| They are in trouble. Can you help them? | あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| I was at a loss what to say. | 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| The work begins to get more difficult. | 仕事がだんだん困難になってきた。 | |
| Doctors have a difficult problem. | 医者は困難な問題を抱えています。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| To make matters worse, there were signs of a fearful storm. | さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 | |
| He went out of his way to help me when I was in trouble. | 私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。 | |
| I was confused by the expression on her face. | 彼女の表情に私は困惑した。 | |
| I'm at my wit's end with this difficult problem. | 私はこの難問に困り果てている。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 | |
| The plan has many practical difficulties. | 計画には多くの実際上の困難がある。 | |
| Here's a fine how-do-you-do. | こいつは困ったぞ。 | |
| You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. | 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| The trouble is that I don't have much money now. | 困ったことには今あまりお金がないんだ。 | |
| Life is, at best, a sea of troubles. | 人生は、よくても、困難の海だ。 | |
| It's a problem any way you look at it. | ともかく困ったことだ。 | |
| He was at a loss for an answer. | 彼は返事に困った。 | |
| There lie many difficulties before us. | 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 | |
| "May I take this umbrella?" "No, you may not." | 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 | |
| The men were at a loss. | 男達は困りました。 | |
| At last, we got through with the hard work. | ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| His ignorance causes her problems. | 彼女は彼の無知に困っている。 | |
| Explain to him the difficult situation you are in. | 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 | |
| He put up with the greatest hardship that no one could imagine. | 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| John used to stand by me whenever I was in trouble. | ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。 | |
| I know this is hard. | これが困難であることはわかっています。 | |
| If you are idle, you will have a hard time. | 怠けていると君は困る事になるだろう。 | |
| He found it very hard to keep the conversation going. | 話の接ぎ穂がなくて困った。 | |
| His quick temper will get him in trouble one day. | 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 | |
| These patients have trouble walking. | この患者さんたちは歩行が困難です。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| I have a problem with my car. | 車のことで困ってるんだよね。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| The problem is that our car will not be available on that day. | 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 | |
| We have to overcome many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. | 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国が貧困という問題を抱えている。 | |
| He seems to be in trouble. | 彼は困っているようである。 | |
| His courage will carry him through this difficult job. | 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 | |
| If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. | もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 | |
| He found it hard to put his ideas across to his students. | 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 | |
| These items are rather hard to obtain. | これらの品目は入手がかなり困難だ。 | |
| We are in a difficult situation. | 私達は困難な立場にある。 | |
| They are always hard up for food. | 彼等はいつも食べる物に困っている。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| Your present trouble is on my mind all the time. | 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 | |
| It is difficult to speak three languages. | ３カ国語を話すのは困難だ。 | |
| Tom stands by me whenever I am in trouble. | トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 | |
| I will give him trouble. | あいつを困らせてやろう。 | |
| I'm in trouble now. | 今困っているんだ。 | |
| I was confused by her expression. | 彼女の表情に私は困惑した。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| Don't bother me with such foolish questions. | そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 | |
| We always begin with the hardest problems. | 私たちはいつも困難な問題から始まる。 | |
