One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Now, there is a problem.困ったことになったな。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I'm short of money.私はお金に困っている。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。