Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The men were at a loss.
男達は困りました。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
