Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
The men were at a loss.
男達は困りました。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
