If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
