One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
We appreciate his difficulties.私たちは彼が困っていることはよくわかる。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう?
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
He is in great want.彼は生活に困っている。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.2、3日で東京見物をすることは困難です。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね?」「いえ、それはちょっと困ります」
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
I am in the soup.困難な目に会っています。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
He is in trouble now.彼は今困っている。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
She asked me for help when she was in trouble.彼女は困っているときに私に助けを求めた。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を1人でやるのは困難だと思った。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License