Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am in deep water.
非常に困っています。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
2、3日で東京見物をすることは困難です。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.