The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.
