One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
I am short of money.私はお金に困っている。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
I am in the soup.困難な目に会っています。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
I am in trouble.私は困っている。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Here's a fine how-do-you-do.こいつは困ったぞ。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
I am in deep water.非常に困っています。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
I think that Tom and Mary are in trouble.トムとメアリーは困っているんだと思う。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
I have a problem with my car.車のことで困ってるんだよね。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。