One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
She asked me for help when she was in trouble.彼女は困っているときに私に助けを求めた。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She is badly off.彼女は金に困っている。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I'm annoyed at his selfishness.彼のわがままにも困ったものだ。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。