If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 I'm very short of money. とてもお金に困っているんだ。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 He is financially embarrassed. 彼は財政上困難に陥っている。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことには彼は怠け者だ。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 It was very difficult. とても困難だった。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。
