Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
I have a problem.
困ってるんだよね。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I am in trouble.
私は困っている。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
She could always call her parents when she was in a crunch.
