After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
