| I was confronted with many difficulties. | 私は多くの困難に直面した。 | |
| Our teacher will give us difficult problems. | 先生は困難な問題を出すでしょう。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 | |
| I won't bother you. | あなたを困らせるつもりはありません。 | |
| Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. | 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 | |
| The men were at a loss. | 男達は困りました。 | |
| Call on us in case of any difficulties. | 何でも困ったことが起こったら来なさい。 | |
| The musician left his family poor. | 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 | |
| He is in great want. | 彼は生活に困っている。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| The plan has many practical difficulties. | 計画には多くの実際上の困難がある。 | |
| I am in financial difficulties. | 私は経済的に困っている。 | |
| Please go away and stop annoying me. | あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 | |
| Mary thought Tom was in trouble. | メアリーはトムが困っているのだと思った。 | |
| These cancellations without notice are a real pain. | 無断キャンセルにはほとほと困っています。 | |
| They fell into the difficult problems. | 彼らは困難な問題を討議し始めた。 | |
| He helped me to get over the difficulties. | 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 | |
| The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them. | 彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。 | |
| Refer to the Users' Guide if you have any problems. | もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 | |
| You should be careful not to bother him. | 彼は困らせないように気をつけないといけない。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| Tom is in a lot of trouble. | トムはとても困った状況に陥っている。 | |
| Don't think I'm joking. | 冗談だと思われては困る。 | |
| The whole nation is waging a war against poverty. | 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 | |
| Tom was in trouble financially. | トムは経済的に困難な状況だった。 | |
| It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. | 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 | |
| It was difficult to carry out the plan. | その計画を実行することは困難であった。 | |
| Are you lost? | あなたは道に迷って困りましたか？? | |
| The road to freedom: hard to climb. | 自由への道：困難な道のり。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| It was hard for me to refuse his request. | 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 | |
| It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. | 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 | |
| Now, this is a problem. | 困ったことになったな。 | |
| I can't make out why he is so much troubled. | 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 | |
| It can't be helped. Let's make the best of the bad job. | 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 | |
| No cross, no crown. | 困難なくして栄冠なし。 | |
| It is difficult for him to buy a car. | 彼は自動車を買うことが困難である。 | |
| That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. | つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 | |
| I could tell at a glance that she was in trouble. | 彼女が困っていることが私には一目でわかった。 | |
| I am having a very hard time. | 私はとても困っているのです。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| I am annoyed by his carelessness. | 私は彼の不注意さに困っている。 | |
| He could get over every difficulty. | 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| I was embarrassed. | 私は困惑した。 | |
| To our great annoyance, he barged in on our party. | たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。 | |
| His ignorance causes her problems. | 彼女は彼の無知に困っている。 | |
| Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. | 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 | |
| I heard you might be in trouble. | あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎にかかると呼吸困難になる。 | |
| People struggled against poverty. | 人々は貧困に向かって奮闘した。 | |
| Never halloo till you are out of the woods. | 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| She was at a loss for an answer. | 彼女は返事に困った。 | |
| He breasted it out against difficulties. | 困難に対してあくまでも抵抗した。 | |
| It's a problem any way you look at it. | ともかく困ったことだ。 | |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| When you have difficulties, I will help you. | 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 | |
| The trouble is that they have no time. | 困ったことは、彼らに時間がないことです。 | |
| It's important to help people who are in trouble. | 困っている人を助けるのは大事な事だ。 | |
| It's a pain in the neck. | ほとほと困っています。 | |
| I am pressed for time. | 時間がなくてたいへん困っている。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国には貧困という問題がある。 | |
| I will give him trouble. | あいつを困らせてやろう。 | |
| Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. | 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. | 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 | |
| It was difficult to live on his meager earnings. | 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。 | |
| This will mean that growing food will become difficult. | このことは食物生産が困難になることを意味する。 | |
| They got into difficulties. | 彼らは困難に陥った。 | |
| He was always ready to help people in trouble. | 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 | |
| Please write me a letter whenever you run into trouble. | 困った時はお手紙ください。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| The trouble is that glasses always get lost. | 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. | 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 | |
| Friends help each other. Just let me know what's wrong. | 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 | |
| Some of the members of the middle class have fallen into poverty. | 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 | |
| Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| My daughter's slowness to take action is a pain. | 私の娘は尻が重いので困る。 | |
| You must overcome the difficulties. | その困難を克服しなければならない。 | |
| It's difficult to feel at home in a foreign language. | 外国語に十分慣れることは困難だ。 | |
| He was clearly embarrassed. | 彼は明らかに困惑していた。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| If you are idle, you will have a hard time. | 怠けていると君は困る事になるだろう。 | |
| Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. | ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| You have to go through many hardships. | あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 | |
| You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. | あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| We are barely above want. | 我々は辛うじて困らないというだけだ。 | |
| I find it difficult to express my meaning in words. | 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 | |
| We should help people in need. | 私たちは困っている人を助けるべきだ。 | |
| The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. | 従業員はボスの奇行に困っていた。 | |
