Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
The men were at a loss.
男達は困りました。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
I am short of money.
私はお金に困っている。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
