One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
That's too bad.それは困ったね。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう？
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Mary thought Tom was in trouble.メアリーはトムが困っているのだと思った。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He is in trouble.彼は困っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He has been in deep water since he got fired from his job.彼は仕事をくびになってから困窮している。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License