Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
It was very difficult.
とても困難だった。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
The men were at a loss.
男達は困りました。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
I was embarrassed.
私は困惑した。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
