Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
I am in trouble.
私は困っている。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
