One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
I won't bother you.あなたを困らせるつもりはありません。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The trouble is that there is little water left.困ったことに水が底をつきかけている。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
I am in the soup.困難な目に会っています。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
I am short of money.私はお金に困っている。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I have a problem.困ってるんだよね。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。