Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I am in deep water.
非常に困っています。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
