One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Here's a fine how-do-you-do.こいつは困ったぞ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
I am in trouble.私は困っている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
We appreciate his difficulties.私たちは彼が困っていることはよくわかる。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
I have a problem.困ってるんだよね。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Can't think of an answer?返事に困っている？
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I won't bother you.あなたを困らせるつもりはありません。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Can you help me out of my trouble?私は困っているので助けてくれませんか。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License