| I found it difficult to understand what he was saying. | 彼の言ってることを理解する事は困難です。 | |
| It is difficult, if not impossible, to persuade him. | 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 | |
| The trouble with him is that he is lazy. | 困ったことに彼は怠け者だ。 | |
| Sooner or later, you will be in trouble. | 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 | |
| We found it difficult to walk in the deep snow. | 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 | |
| "May I take this umbrella?" "No, you may not." | 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 | |
| Everyone seems to be short of money these days. | この頃は、誰もがお金に困っているようです。 | |
| Don't trouble him with trifles. | つまらないことで彼を困らせるな。 | |
| I found it difficult to put it into practice. | それを実行することが困難なことがわかった。 | |
| Come to me if you are in difficulties. | 困ったら私のところへきたまえ。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| They are suffering financial difficulties. | 彼らは財政困難に苦しんでいる。 | |
| Another problem has arisen. | また困った問題が起こった。 | |
| The men were at a loss. | 男達は困りました。 | |
| Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. | ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 | |
| Minorities are confronted with many hardships. | 少数民族たちは多くの困難に直面している。 | |
| The issue of Third World poverty is very pressing. | 第３世界の貧困問題は緊迫している。 | |
| If you turn on me like that, I cannot talk any more. | 開き直られても困る。 | |
| He is badly situated financially. | 彼は財政的に困っている。 | |
| You will have little trouble. | まず困難ではないでしょう。 | |
| We all felt embarrassed to sing a song in public. | 私達は皆人前で歌うので困っていた。 | |
| It got dark and I was at loss what to do. | 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 | |
| She is above praise. | 彼女はほめる言葉に困る程だ。 | |
| If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. | そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 | |
| It's hard for nurses to be objective about their patients. | 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 | |
| The trouble is that I am not equal to the work. | 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 | |
| Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. | 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 | |
| The problem is that our car will not be available on that day. | 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 | |
| We are in a difficult situation. | 私達は困難な立場にある。 | |
| The trouble with you is that you talk too much. | 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 | |
| Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. | ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| I'm at my wit's end with this difficult problem. | 私はこの難問に困り果てている。 | |
| We are faced with many difficulties. | われわれは多くの困難に直面している。 | |
| Many diseases result from poverty. | 多くの病気が貧困から生じる。 | |
| Industrial disputes are still a problem. | 労使紛争はいまだに困った問題だ。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| You should be careful not to bother him. | 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 | |
| We could get over the difficulty. | われわれはその困難に打ち勝つことができた。 | |
| We think Tom may be in trouble. | 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 | |
| Refer to the Users' Guide if you have any problems. | もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 | |
| The trouble is that they have no money. | 困ったことは、彼らにお金がないことです。 | |
| He was at a loss to explain where he had put the dictionary. | 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 | |
| It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. | Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 | |
| He ignores my problems. | 彼は私が困っていても知らんぷりしている。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| I was at a loss for an answer. | 挨拶に困った。 | |
| The baby often annoys the mother. | その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 | |
| The man helped me when I was in trouble. | 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 | |
| That's a bit of a problem. | 困ったなあ。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| The trouble is that I am short of money. | 困った事に私はかねに不足している。 | |
| I am at a loss for words. | 言葉が出てこないで困っています。 | |
| I always rely on him in times of trouble. | 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 | |
| He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. | 彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。 | |
| We should help people in need. | 私たちは困っている人を助けるべきだ。 | |
| Call on us in case of any difficulties. | 何でも困ったことが起こったら来なさい。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |
| He is always pressed for money. | 彼はいつも金に困っている。 | |
| He went out of his way to help me when I was in trouble. | 私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。 | |
| Meg sometimes annoys Ken. | メグはときどきケンを困らせる。 | |
| Doctors have a difficult problem. | 医者は困難な問題を抱えています。 | |
| We hung on in spite of all the troubles. | いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 | |
| The situation was getting difficult to deal with. | 状況は処理が次第に困難になりつつあった。 | |
| I anticipate that there will be trouble. | 困ったことになりそうで心配だ。 | |
| The trouble is that they have no time. | 困ったことは、彼らに時間がないことです。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| I am pressed for time. | 時間がなくてたいへん困っている。 | |
| The plan has many practical difficulties. | 計画には多くの実際上の困難がある。 | |
| The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. | ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 | |
| It's a pain in the neck. | ほとほと困っています。 | |
| I know the situation is very difficult for us. | この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 | |
| I am afraid of having trouble. | 困ったことになるのではないかと心配だ。 | |
| His strange habit confounded them. | 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 | |
| The work begins to get more difficult. | 仕事がだんだん困難になってきた。 | |
| It is difficult for me. | 私にとってそれは困難だ。 | |
| It was difficult for him to hide his pride in his success. | 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 | |
| The trouble is you cannot work while watching TV. | テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. | これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 | |
| The trouble with him is that he is seldom punctual. | 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 | |
| His ear trouble made hearing very difficult. | 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 | |
| Tom stands by me whenever I am in trouble. | トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 | |
| I know this is hard. | これが困難であることはわかっています。 | |
| We shall overcome all our difficulties. | われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 | |
| He made mistakes on purpose to annoy me. | 彼は私を困らせるために間違えた。 | |
| I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. | 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 | |
| His quick temper will get him in trouble one day. | 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 | |
| No pain, no gain. | 困難なくして栄冠なし。 | |
| She is hard up for money. | 彼女はお金にとても困っている。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| I am in a spot. | 私、困っています。 | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| The train strike didn't bother me at all. | 列車のストにはまったく困りませんでした。 | |
