Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
