His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
It was very difficult.
とても困難だった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
