One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
I am in deep water.非常に困っています。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Mary thought Tom was in trouble.メアリーはトムが困っているのだと思った。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
He is in trouble.彼は困っている。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License