"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I am in trouble.
私は困っている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I am in deep water.
非常に困っています。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
