Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
He is in trouble.
彼は困っている。
I am short of money.
私はお金に困っている。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
I am in a spot.
私、困っています。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
His courage will carry him through this difficult job.
