Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
