Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 He found it very hard to keep the conversation going. 話の接ぎ穂がなくて困った。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 Is this the only difficulty in the way? じゃまになっている困難はこれだけですか。 The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them. 彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 Tom is always short of money. トムはいつもお金に困っている。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 Whenever I'm in trouble, I confer with him. 私は困った時はいつでも彼に相談する。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 I am in deep water. 非常に困っています。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 He ignores my problems. 彼は私が困っていても知らんぷりしている。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 He is greatly troubled about that job. 彼はその仕事の事でひどく困っている。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 The men were at a loss. 男達は困りました。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 It got dark and I was at a loss what to do. 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 He made mistakes on purpose to annoy me. 彼は私を困らせるために間違えた。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. 注意して聞かないと、後で困りますよ。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 He is in trouble now. 彼は今困っている。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 Please stand by me when I need you. 困った時にいつでも味方になってください。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. アルバート、私が困ったら味方してね。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 He turned away from them in embarrassment. 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。
