Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
It was very difficult.
とても困難だった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
