Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I am in trouble.
私は困っている。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
That's too bad.
それは困ったね。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He is in trouble.
彼は困っている。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
