Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
It was very difficult.
とても困難だった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He is in trouble.
彼は困っている。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
