Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
