Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
That's too bad.
それは困ったね。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
