One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The men were at a loss.男達は困りました。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
I am short of money.私はお金に困っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
Mary thought Tom was in trouble.メアリーはトムが困っているのだと思った。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
Here's a fine how-do-you-do.こいつは困ったぞ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
I am in a spot.私、困っています。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことには彼は怠け者だ。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を1人でやるのは困難だと思った。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。