One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Can you help me out of my trouble?私は困っているので助けてくれませんか。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
I was embarrassed.私は困惑した。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことには彼は怠け者だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The road to freedom: hard to climb.自由への道:困難な道のり。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
Can't think of an answer?返事に困っている?
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。