We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I am in a spot.
私、困っています。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
