Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 I could tell at a glance that she was in trouble. 彼女が困っていることが私には一目でわかった。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 He is in great want. 彼は生活に困っている。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 He is now short of money. 彼は今お金に困っている。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 不意を打たれて、私は返事に困った。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 She was embarrassed at what she had said. 彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 I have a problem. 困ってるんだよね。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 Can you help me out of my trouble? 私は困っているので助けてくれませんか。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 The men were at a loss. 男達は困りました。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 He can't cope with difficult situations. 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 I am in a terrible dilemma. これは困ったことになった。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 Tom is in a lot of trouble. トムはとても困った状況に陥っている。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 He found it very hard to keep the conversation going. 話の接ぎ穂がなくて困った。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。
