I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The men were at a loss.
男達は困りました。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
The problem is that our car will not be available on that day.
