It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 He is now short of money. 彼は今お金に困っている。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 His strange habit confounded them. 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 This will add to our troubles. これでさらに困ったことになるだろう。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 He is in trouble now. 彼は今困っている。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 You've got me behind the eight ball. 君は僕を困った立場にしてくれたな。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 It was difficult for him to hide his pride in his success. 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 Some unexpected difficulties have arisen. 予期せぬ困難が起こった。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
