I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 Don't laugh at a person in trouble. 困っている人を笑うな。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 It got dark and I was at a loss what to do. 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 I am in trouble. 私は困っている。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 I'm very short of money. とてもお金に困っているんだ。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them. 彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 You have to overcome the difficulties. 君はその困難を克服しなければならない。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 That's too bad. それは困ったね。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 It was difficult to live on his meager earnings. 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 He is always short of money. 彼はいつもお金に困っている。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 I have a problem. 困ってるんだよね。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I suffer from obesity. 肥満で困っています。 I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 You've got me behind the eight ball. 君は僕を困った立場にしてくれたな。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 I am short of money. 私はお金に困っている。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 It was very difficult. とても困難だった。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。
