His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
