The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I am short of money.
私はお金に困っている。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He is in trouble.
彼は困っている。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The men were at a loss.
男達は困りました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
