Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
I am in trouble.
私は困っている。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
It was very difficult.
とても困難だった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
