Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
That's too bad.
それは困ったね。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He is in trouble.
彼は困っている。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
