One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
I am in trouble.私は困っている。
I won't bother you.あなたを困らせるつもりはありません。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
The men were at a loss.男達は困りました。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
I have a problem.困ってるんだよね。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Can't think of an answer?返事に困っている？
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License