I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
I have a problem.
困ってるんだよね。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない?
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
I am in trouble.
私は困っている。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
It is difficult to speak three languages.
3カ国語を話すのは困難だ。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
I am in a spot.
私、困っています。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I am short of money.
私はお金に困っている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.