One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう？
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The trouble is that there is little water left.困ったことに水が底をつきかけている。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
We appreciate his difficulties.私たちは彼が困っていることはよくわかる。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
That's too bad.それは困ったね。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
She is badly off.彼女は金に困っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。