People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 I am annoyed by his carelessness. 私は彼の不注意さに困っている。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 When you are in trouble, you can count on me. 困った時には、あなたは私をあてにすることができる。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 I was at a loss for an answer. 挨拶に困った。 Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 不意を打たれて、私は返事に困った。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. 実際人の運命を予知することは困難である。 I could tell at a glance that she was in trouble. 彼女が困っていることが私には一目でわかった。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 He is in great trouble about that. 彼はそのことでひどく困っている。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 And to make matters worse, he met with a traffic accident. そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 To our great annoyance, he barged in on our party. たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 It is difficult for me. 私にとってそれは困難だ。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
