Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
