We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 I am at a loss for words. 言葉が出てこないで困っています。 She seems to be in trouble. Tell her what to do. 彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 Can you help me out of my trouble? 私は困っているので助けてくれませんか。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 Don't trouble him with trifles. つまらないことで彼を困らせるな。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 I always rely on him in times of trouble. 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 He made mistakes on purpose to annoy me. 彼は私を困らせるために間違えた。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 Tom stands by me whenever I am in trouble. トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 I am in the soup. 困難な目に会っています。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 The situation was getting difficult to deal with. 状況は処理が次第に困難になりつつあった。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 When you are in trouble, you can count on me. 困った時には、あなたは私をあてにすることができる。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。
