I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I am in deep water.
非常に困っています。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
He is in trouble.
彼は困っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.