Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
