You should try to make your way despite all the difficulties. 困難を省みず前進すべし。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 He is in trouble. 彼は困っている。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。 The trouble is that he thinks only of himself. 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 He can't cope with difficult situations. 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 The trouble is that I don't have much money now. 困ったことには今あまりお金がないんだ。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 He is greatly troubled about that job. 彼はその仕事の事でひどく困っている。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 At last, we got through with the hard work. ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 I find it difficult to express my meaning in words. 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 To our great annoyance, he barged in on our party. たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ Don't laugh at a person in trouble. 困っている人を笑うな。
