Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
