Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない?
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう?
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
He is in trouble.
彼は困っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.