Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
That's too bad.
それは困ったね。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
