The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He has been in deep water since he got fired from his job.彼は仕事をくびになってから困窮している。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
She is badly off.彼女は金に困っている。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He was clearly embarrassed.彼は明らかに困惑していた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I am in a spot.私、困っています。
The flower died for want of water.その花は水がなくて困っている。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License