Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
I am in deep water.
非常に困っています。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
