Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
