She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 Don't trouble him with trifles. つまらないことで彼を困らせるな。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 Please stand by me when I need you. 困った時にいつでも味方になってください。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Although it is a very difficult task, I will do my best. たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。 It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 The men were at a loss. 男達は困りました。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 I am at a loss what to do. 私はどうしたらよいのか困っている。 Some unexpected difficulties have arisen. 予期せぬ困難が起こった。 I had never seen him so completely bewildered as he was on that day. 私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。 The trouble is that I don't have much money now. 困ったことには今あまりお金がないんだ。 I'm in trouble now. 今困っているんだ。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 He is in great trouble about that. 彼はそのことでひどく困っている。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 Now, there is a problem. 困ったことになったな。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 不意を打たれて、私は返事に困った。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 I thought out all the difficulties. 私はあらゆる困難について考え抜いた。
