He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 I have a problem. 困ってるんだよね。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 不意を打たれて、私は返事に困った。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 What is most troublesome is the corruption of the best. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 He is now short of money. 彼は今お金に困っている。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 I am at a loss for words. 言葉が出てこないで困っています。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 It was difficult to live on his meager earnings. 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 Your present trouble is on my mind all the time. 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 I'm in trouble now. 今困っているんだ。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 Don't trouble him with trifles. つまらないことで彼を困らせるな。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 I always rely on him in times of trouble. 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 His strange habit confounded them. 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
