Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
The men were at a loss.
男達は困りました。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
