Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
The men were at a loss.
男達は困りました。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
It was very difficult.
とても困難だった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
