Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
I was embarrassed.
私は困惑した。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
