Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
That's too bad.
それは困ったね。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
