Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I'm short of money.
私はお金に困っている。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
It was very difficult.
とても困難だった。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
