| Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. | グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 | |
| My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. | 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| I will give him trouble. | あいつを困らせてやろう。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. | その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 | |
| We are faced with many difficulties. | われわれは多くの困難に直面している。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| They are in trouble. Can you help them? | あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 | |
| To make matters worse, there were signs of a fearful storm. | さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. | 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 | |
| The trouble with him is that he is seldom punctual. | 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 | |
| The trouble is that I have no money with me. | 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 | |
| Please write me a letter whenever you run into trouble. | 困った時はお手紙ください。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| Can't think of an answer? | 返事に困っている？ | |
| Don't bother me with such foolish questions. | そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 | |
| The governor is capable of handling his current difficulties. | 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 | |
| He put up with the greatest hardship that no one could imagine. | 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 | |
| I am at a loss for words. | 言葉が出てこないで困っています。 | |
| I'm in trouble now. | 今困っているんだ。 | |
| If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. | もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 | |
| Life is, at best, a sea of troubles. | 人生は、よくても、困難の海だ。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| She was in trouble because she lost her passport. | 彼女はパスポートを無くして困っていた。 | |
| It's hard for nurses to be objective about their patients. | 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 | |
| I was truly perplexed. | 私は本当に困惑していた。 | |
| We are in a difficult situation. | 私達は困難な立場にある。 | |
| Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. | 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 | |
| I'm annoyed at his selfishness. | 彼のわがままにも困ったものだ。 | |
| The students bothered the teacher with silly questions. | 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 | |
| His ignorance causes her problems. | 彼女は彼の無知に困っている。 | |
| No pain, no gain. | 困難なくして栄冠なし。 | |
| My silence is not to be read as consent. | 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 | |
| The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. | その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 | |
| As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. | 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 | |
| Explain to him the difficult situation you are in. | 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| It is difficult to speak three languages. | ３カ国語を話すのは困難だ。 | |
| He is in trouble now. | 彼は今困っている。 | |
| But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. | しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 | |
| It can't be helped. Let's make the best of the bad job. | 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| He is in great trouble about that. | 彼はそのことでひどく困っている。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| We are engaged in a difficult task. | 我々は困難な仕事に従事している。 | |
| Mary is at a loss about what to say to him. | メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 | |
| Come to me if you are in difficulties. | 困ったら私のところへきたまえ。 | |
| I thought it difficult to do the work alone. | 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 | |
| He was at a loss to explain where he had put the dictionary. | 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| I am afraid of having trouble. | 困ったことになるのではないかと心配だ。 | |
| They are in trouble. Can you help them? | あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 | |
| Don't trouble him with trifles. | つまらないことで彼を困らせるな。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| The problem was beset with difficulties. | その問題には困難がつきまとった。 | |
| He has overcome many obstacles. | 彼は多くの困難を克服した。 | |
| Another problem has come up. | また困った問題が起こった。 | |
| I am confronted with a difficult problem. | 私は困難な問題に直面している。 | |
| The issue of Third World poverty is very pressing. | 第３世界の貧困問題は緊迫している。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| They are aware of the difficulties. | 彼らは困難な状態に気づいている。 | |
| Are you lost? | あなたは道に迷って困りましたか？? | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| We found it difficult to walk in the deep snow. | 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 | |
| I'll be in trouble if the story gets out. | その話が漏れると私は困ったことになる。 | |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 | |
| He was confronted with some difficulties. | 彼は困難に直面した。 | |
| I will help you if you are in trouble. | お困りなら助けてあげましょう。 | |
| You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. | 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| People were bewildered by the unexpected situation. | 予想外の事態に人々は困惑した。 | |
| Now, this is a problem. | 困ったことになったな。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| He got over his difficulties. | 彼は困難に打ち勝った。 | |
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| I found it difficult to put it into practice. | それを実行することが困難なことがわかった。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| You will be up against many difficulties. | 君は多くの困難に直面するだろう。 | |
| He has a lot of difficulty seeing without his glasses. | 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 | |
| He was clearly embarrassed. | 彼は明らかに困惑していた。 | |
| The trouble is that they have no time. | 困ったことは、彼らに時間がないことです。 | |
| I thought out all the difficulties. | 私はあらゆる困難について考え抜いた。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 彼らは困窮者に毛布を供給した。 | |
| Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. | 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 | |
| She is above praise. | 彼女はほめる言葉に困る程だ。 | |
| The road to freedom: hard to climb. | 自由への道：困難な道のり。 | |
| Please stand by me when I need you. | 困った時にいつでも味方になってください。 | |
| Another problem has arisen. | また困った問題が起こった。 | |
| She stood by him whenever he was in trouble. | 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 | |
| He is giving me a hard time. | 彼には困っているんです。 | |
| It is very difficult for anybody to be objective about his own character. | 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| He told us he had gone through many hardships. | 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 | |
| He will cope well with difficulties. | 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 | |
