| We found it difficult to walk in the deep snow. | 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 | |
| I'm having trouble reading the letters on the monitor. | 私はモニターの文字を読む事が困難です。 | |
| It was difficult for him to hide his pride in his success. | 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 | |
| Doctors have a difficult problem. | 医者は困難な問題を抱えています。 | |
| Poverty is not a bar to happiness. | 貧困は幸福への障害とはならない。 | |
| Another problem has arisen. | また困った問題が起こった。 | |
| In case of trouble, please call me. | 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 | |
| We have to cope with hosts of difficulties. | 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| Can't think of an answer? | 返事に困っている？ | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| The trouble is, she's almost lost her voice. | 困ったことに、声がほとんどでないのです。 | |
| I'm sure I can overcome any difficulty. | 私はどんな困難にも耐えてみせる。 | |
| The child bothered him with questions. | その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 | |
| Never halloo till you are out of the woods. | 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 | |
| Don't think I'm joking. | 冗談だと思われては困る。 | |
| He is in trouble. | 彼は困っている。 | |
| I know the situation is very difficult for us. | この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 | |
| You've got me behind the eight ball. | 君は僕を困った立場にしてくれたな。 | |
| I'm getting forgetful these days, but what can you do? | 最近忘れっぽくて困っています。 | |
| The transition from farm life to city life is often difficult. | 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 | |
| This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. | これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 | |
| It is difficult for me. | 私にとってそれは困難だ。 | |
| He was bewildered on that day. | その日彼は困惑した。 | |
| It got dark and I was at a loss what to do. | 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 | |
| According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. | ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| They are suffering financial difficulties. | 彼らは財政困難に苦しんでいる。 | |
| Poverty sometimes drives people to commit crimes. | 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 | |
| The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. | ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 | |
| Friends help each other. Just let me know what's wrong. | 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 | |
| He is always pressed for money. | 彼はいつも金に困っている。 | |
| I found it difficult to understand what he was saying. | 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私はさまざまな困難を経験した。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎にかかると呼吸困難になる。 | |
| His strange habit confounded them. | 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 | |
| We are barely above want. | 我々は辛うじて困らないというだけだ。 | |
| You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties. | 困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。 | |
| We are in a difficult situation. | 私達は困難な立場にある。 | |
| The trouble is that they only think of themselves. | 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 | |
| He found it very hard to keep the conversation going. | 話の接ぎ穂がなくて困った。 | |
| He was at a loss for an answer. | 彼は返事に困った。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| Don't bother me with such foolish questions. | そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 | |
| Stop bothering your father. | お父さんを困らせるのはおよしなさい。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| He has got over the trouble. | 彼はその困難をきりぬけた。 | |
| Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. | 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 | |
| He was clearly embarrassed. | 彼は明らかに困惑していた。 | |
| It's an embarrassing question. | それは困った質問だな。 | |
| You should be careful not to bother him. | 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 | |
| She was at a loss for an answer. | 彼女は返事に困った。 | |
| I found it difficult to make out what she was saying. | 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 | |
| When he got into trouble, he turned to his parents for help. | 困難に、彼は両親に助けを求めた。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| The trouble with you is that you talk too much. | 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私たちはさまざまな困難を経験した。 | |
| If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. | もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 | |
| We hung on in spite of all the troubles. | いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 | |
| The trouble with him is that he is lazy. | 困ったことには彼は怠け者だ。 | |
| He is being harassed by a flood of questions from his students. | 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| They went through with many difficulties. | 彼らは多くの困難なことをやり通した。 | |
| My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. | 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 | |
| He turned away from them in embarrassment. | 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。 | |
| It was difficult to carry out the plan. | その計画を実行することは困難であった。 | |
| Our teacher will give us difficult problems. | 先生は困難な問題を出すでしょう。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| I won't bother you. | あなたを困らせるつもりはありません。 | |
| Mom was at a loss about what to do with the mess. | 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| We were financially troubled, in short, we were bankrupt. | 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 | |
| The situation was getting difficult to deal with. | 状況は処理が次第に困難になりつつあった。 | |
| It got dark and I was at loss what to do. | 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 | |
| For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. | 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 | |
| He got over his difficulties. | 彼は困難に打ち勝った。 | |
| He anticipates that he will be in trouble. | 彼は困ったことになるだろうと予想している。 | |
| He found it hard to put his ideas across to his students. | 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 | |
| My daughter's slowness to take action is a pain. | 私の娘は尻が重いので困る。 | |
| The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. | 従業員はボスの奇行に困っていた。 | |
| Tom stands by me whenever I am in trouble. | トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 | |
| People were ground down by poverty. | 人々は貧困に苦しんだ。 | |
| The trouble is you cannot work while watching TV. | テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| I was confused with her expression. | 彼女の表情に私は困惑した。 | |
| I have a problem with my car. | 車のことで困ってるんだよね。 | |
| I am at a loss for what I have to say. | 何と言ってよいか困っています。 | |
| Her tears perplexed him. | 彼女が泣いたので彼は困った。 | |
| He has been in deep water since he got fired from his job. | 彼は仕事をくびになってから困窮している。 | |
| We helped each other to overcome the difficulties. | 我々は力を合わせて困難を克服した。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| The typhoon made that difficult. | 台風がそれを困難にした。 | |
| You will be up against many difficulties. | 君は多くの困難に直面するだろう。 | |
| These items are rather hard to obtain. | これらの品目は入手がかなり困難だ。 | |
| I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. | 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
