Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
