One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I'm short of money.私はお金に困っている。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Here's a fine how-do-you-do.こいつは困ったぞ。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
I am in the soup.困難な目に会っています。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Can't think of an answer?返事に困っている?
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。