Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
