One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License