We met with an unexpected difficulty. 私たちは予期しない困難にあった。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 I find it difficult to express my meaning in words. 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 You will have little trouble. まず困難ではないでしょう。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 I am at a loss for words. 言葉が出てこないで困っています。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 I sometimes apprehend that there will be some difficulty. 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 His quick temper will get him in trouble one day. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them. 彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 I thought out all the difficulties. 私はあらゆる困難について考え抜いた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 I have a problem. 困ってるんだよね。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 His strange habit confounded them. 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 Some unexpected difficulties have arisen. 予期せぬ困難が起こった。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He is greatly troubled about that job. 彼はその仕事の事でひどく困っている。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 He is financially embarrassed. 彼は財政上困難に陥っている。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 He ignores my problems. 彼は私が困っていても知らんぷりしている。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 It is not decent to laugh at another's troubles. 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 It was very difficult. とても困難だった。
