The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 He is in great trouble about that. 彼はそのことでひどく困っている。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 Refer to the Users' Guide if you have any problems. もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 Here's a fine how-do-you-do. こいつは困ったぞ。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 He is now short of money. 彼は今お金に困っている。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 Tom stands by me whenever I am in trouble. トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 We are barely above want. 我々は辛うじて困らないというだけだ。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 The trouble is that my watch gains three minutes a day. 困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. 注意して聞かないと、後で困りますよ。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 Whenever I'm in trouble, I confer with him. 私は困った時はいつでも彼に相談する。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 Is this the only difficulty in the way? じゃまになっている困難はこれだけですか。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 That's too bad. それは困ったね。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. 2、3日で東京見物をすることは困難です。 Now, there is a problem. 困ったことになったな。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 She was embarrassed at what she had said. 彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。 They are aware of the difficulties. 彼らは困難な状態に気づいている。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 It is difficult for me. 私にとってそれは困難だ。