Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I am in trouble.
私は困っている。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
