She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 Here's a fine how-do-you-do. こいつは困ったぞ。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 He is in trouble now. 彼は今困っている。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 I'm very short of money. とてもお金に困っているんだ。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 Please stand by me when I need you. 困った時にいつでも味方になってください。 He is in trouble. 彼は困っている。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 Tom is in a lot of trouble. トムはとても困った状況に陥っている。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 It is not decent to laugh at another's troubles. 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 That's too bad. それは困ったね。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 I am in the soup. 困難な目に会っています。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 You will have little trouble. まず困難ではないでしょう。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 To our great annoyance, he barged in on our party. たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 The road to freedom: hard to climb. 自由への道：困難な道のり。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
