Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
I am in trouble.
私は困っている。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I am in deep water.
非常に困っています。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
He is in trouble.
彼は困っている。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
