One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
It was very difficult.とても困難だった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
He is in great want.彼は生活に困っている。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
He was clearly embarrassed.彼は明らかに困惑していた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう？
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。