Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
It was very difficult.
とても困難だった。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
