Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I am in trouble.
私は困っている。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I am in deep water.
非常に困っています。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
