| He was bewildered on that day. | その日彼は困惑した。 | |
| You have to overcome the difficulties. | 君はその困難を克服しなければならない。 | |
| The trouble is you cannot work while watching TV. | テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| They are aware of the difficulties. | 彼らは困難な状態に気づいている。 | |
| We should help people in need. | 私たちは困っている人を助けるべきだ。 | |
| When you have difficulties, I will help you. | 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Want is the mother of industry. | 貧困は勤勉の母。 | |
| Tom was at a loss how to express himself. | トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 | |
| Refer to the Users' Guide if you have any problems. | もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 | |
| We always begin with the hardest problems. | 私たちはいつも困難な問題から始まる。 | |
| Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. | 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. | 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 | |
| The musician left his family poor. | 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 | |
| I am in a spot. | 私、困っています。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を供給した。 | |
| He can't cope with difficult situations. | 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 | |
| If you turn on me like that, I cannot talk any more. | 開き直られても困る。 | |
| Everyone seems to be short of money these days. | この頃は、誰もがお金に困っているようです。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 | |
| You must overcome the difficulties. | その困難を克服しなければならない。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| Although it is a very difficult task, I will do my best. | たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。 | |
| I am at a loss for what I have to say. | 何と言ってよいか困っています。 | |
| Is this the only difficulty in the way? | じゃまになっている困難はこれだけですか。 | |
| I was at a loss what to say. | 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 | |
| You have to go through many hardships. | あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
| It's a problem any way you look at it. | ともかく困ったことだ。 | |
| They went through with many difficulties. | 彼らは多くの困難なことをやり通した。 | |
| These patients have trouble walking. | この患者さんたちは歩行が困難です。 | |
| The trouble is that I can't remember where I parked the car. | 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 | |
| I am having a very hard time. | 私はとても困っているのです。 | |
| It was difficult for me to make out what he was saying. | 彼が話している事を理解するのは困難だった。 | |
| It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. | 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 | |
| He told us he had gone through many hardships. | 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 | |
| Some unexpected difficulties have arisen. | 予期せぬ困難が起こった。 | |
| I think that Tom and Mary are in trouble. | トムとメアリーは困っているんだと思う。 | |
| He is badly situated financially. | 彼は財政的に困っている。 | |
| It is hard to discern between the true and the false. | 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 | |
| Please write me a letter whenever you run into trouble. | 困った時はお手紙ください。 | |
| You should be careful not to bother him. | 彼は困らせないように気をつけないといけない。 | |
| He has a lot of difficulty seeing without his glasses. | 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 | |
| Drop me a line when you are in trouble. | 困った時はお手紙ください。 | |
| When he got into trouble, he turned to his parents for help. | 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| The trouble is that I have no money with me. | 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 | |
| Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. | 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 | |
| He is in trouble. | 彼は困っている。 | |
| Now, there is a problem. | 困ったことになったな。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| The problem is how we cope with the present difficulties. | 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 | |
| She is annoyed at his ignorance. | 彼女は彼の無知に困っている。 | |
| They are in trouble. Can you help them? | あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ | |
| I was confronted with many difficulties. | 私は多くの困難に直面した。 | |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. | 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 | |
| You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. | あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| He seems to be in trouble. | 彼は困っているようである。 | |
| His behavior puzzled me. | 彼の行動に私は、困惑した。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. | 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| Crime has often been related to poverty. | 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 | |
| I heard you might be in trouble. | あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 | |
| I am annoyed by his carelessness. | 私は彼の不注意さに困っている。 | |
| Please stand by me when I need you. | 困った時にいつでも味方になってください。 | |
| They don't know what difficulties Tom went through in his youth. | 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 | |
| I am afraid of having trouble. | 困ったことになるのではないかと心配だ。 | |
| It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. | 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 | |
| The train strike didn't bother me at all. | 列車のストにはまったく困りませんでした。 | |
| If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. | もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |
| "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." | 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. | 実際人の運命を予知することは困難である。 | |
| He was confronted with some difficulties. | 彼は困難に直面した。 | |
| He bothered her with questions. | 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 | |
| People were bewildered by the unexpected situation. | 予想外の事態に人々は困惑した。 | |
| You will have little trouble. | まず困難ではないでしょう。 | |
| How naughty you are! Stop bothering me! | 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ | |
| It was difficult for him to hide his pride in his success. | 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 | |
| He is in great want. | 彼は生活に困っている。 | |
| Stop bothering your father. | お父さんを困らせるのはおよしなさい。 | |
| It's difficult for our income to keep up with inflation. | 収入がインフレについていくことは困難だ。 | |
| His ignorance causes her problems. | 彼女は彼の無知に困っている。 | |
| I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. | 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 | |
| It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. | ２、３日で東京見物をすることは困難です。 | |
| We are engaged in a difficult task. | 我々は困難な仕事に従事している。 | |
| I had never seen him so completely bewildered as he was on that day. | 私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。 | |
| The great difficulties stand in the way of its achievement. | その完成には大きな困難がある。 | |
| The trouble is that they have no time. | 困ったことは、彼らに時間がないことです。 | |
| At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. | 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 | |
| It can't be helped. Let's make the best of the bad job. | 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 | |
