You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
That's too bad.
それは困ったね。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
