Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I have a problem.
困ってるんだよね。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
I am short of money.
私はお金に困っている。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
I am in trouble.
私は困っている。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
It was very difficult.
とても困難だった。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
