Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
