Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a problem.
困ってるんだよね。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
That's too bad.
それは困ったね。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
I was embarrassed.
私は困惑した。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
