Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I have a problem.
困ってるんだよね。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
