One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
I'm annoyed at his selfishness.彼のわがままにも困ったものだ。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
I have a problem.困ってるんだよね。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
I won't bother you.あなたを困らせるつもりはありません。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It was very difficult.とても困難だった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
He has been in deep water since he got fired from his job.彼は仕事をくびになってから困窮している。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Now, there is a problem.困ったことになったな。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
She is badly off.彼女は金に困っている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License