One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was embarrassed.私は困惑した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことには彼は怠け者だ。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
The trouble is, she's almost lost her voice.困ったことに、声がほとんどでないのです。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
I am in a spot.私、困っています。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう？
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I am in the soup.困難な目に会っています。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License