Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
