Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I have a problem.
困ってるんだよね。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I am in a spot.
私、困っています。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I was embarrassed.
私は困惑した。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
