They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
I found it difficult to understand what he was saying.
