The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
