Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
