It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 I am in a terrible dilemma. これは困ったことになった。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 It's difficult for our income to keep up with inflation. 収入がインフレについていくことは困難だ。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ It was difficult for him to hide his pride in his success. 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 I am in trouble. 私は困っている。 Is this the only difficulty in the way? じゃまになっている困難はこれだけですか。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 I am in deep water. 非常に困っています。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 Some unexpected difficulties have arisen. 予期せぬ困難が起こった。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 Recently he bothers me. 最近、彼は私を困らせている。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 Tom stands by me whenever I am in trouble. トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 I could tell at a glance that she was in trouble. 彼女が困っていることが私には一目でわかった。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 I was embarrassed. 私は困惑した。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 The trouble is that I don't have much money now. 困ったことには今あまりお金がないんだ。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 I am annoyed by his carelessness. 私は彼の不注意さに困っている。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。
