Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
I am in trouble.
私は困っている。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The men were at a loss.
男達は困りました。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
