Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I am in deep water.
非常に困っています。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
