Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
I am in a spot.
私、困っています。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I am in trouble.
私は困っている。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I am in deep water.
非常に困っています。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
