One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない?
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Can you help me out of my trouble?私は困っているので助けてくれませんか。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
He is in trouble.彼は困っている。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The trouble is that there is little water left.困ったことに水が底をつきかけている。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I am in deep water.非常に困っています。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。