Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I was embarrassed.
私は困惑した。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
I am short of money.
私はお金に困っている。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
That's too bad.
それは困ったね。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
