Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I am short of money.
私はお金に困っている。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
