One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
That's too bad.それは困ったね。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
She is badly off.彼女は金に困っている。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License