Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
I am in trouble.
私は困っている。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
It was very difficult.
とても困難だった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
