One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
It is difficult to speak three languages.3カ国語を話すのは困難だ。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
He is in trouble.彼は困っている。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか??
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I am in deep water.非常に困っています。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない?
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License