One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
He is in trouble now.彼は今困っている。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
The men were at a loss.男達は困りました。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。