One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
The men were at a loss.男達は困りました。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に5000円ぐらいはあてにしていいです。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
I am short of money.私はお金に困っている。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
He is in trouble now.彼は今困っている。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I am in the soup.困難な目に会っています。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Can't think of an answer?返事に困っている?
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
It was very difficult.とても困難だった。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License