It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 It was difficult for him to hide his pride in his success. 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 I am in deep water. 非常に困っています。 It was difficult for me to make out what he was saying. 彼が話している事を理解するのは困難だった。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 I thought out all the difficulties. 私はあらゆる困難について考え抜いた。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 I am in a spot. 私、困っています。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 Don't laugh at a person in trouble. 困っている人を笑うな。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 I was at a loss for an answer. 挨拶に困った。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 The trouble is that he thinks only of himself. 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 No pain, no gain. 困難なくして栄冠なし。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 I am short of money. 私はお金に困っている。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 It got dark and I was at a loss what to do. 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 Your present trouble is on my mind all the time. 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 She was embarrassed at what she had said. 彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 It is not decent to laugh at another's troubles. 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 It is difficult for me. 私にとってそれは困難だ。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 This will add to our troubles. これでさらに困ったことになるだろう。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。
