Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 I'm in trouble now. 今困っているんだ。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 I'm sure I can overcome any difficulty. 私はどんな困難にも耐えてみせる。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことには彼は怠け者だ。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. 彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 It was difficult to carry out the plan. その計画を実行することは困難であった。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 When you are in trouble, you can count on me. 困った時には、あなたは私をあてにすることができる。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 I am in deep water. 非常に困っています。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them. 彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。 Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 He is in great trouble about that. 彼はそのことでひどく困っている。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 You will have little trouble. まず困難ではないでしょう。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 Tom is always short of money. トムはいつもお金に困っている。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。
