One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The road to freedom: hard to climb.自由への道:困難な道のり。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
I'm short of money.私はお金に困っている。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に5000円ぐらいはあてにしていいです。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
I won't bother you.あなたを困らせるつもりはありません。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
It is difficult to speak three languages.3カ国語を話すのは困難だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
I think that Tom and Mary are in trouble.トムとメアリーは困っているんだと思う。
He is in trouble.彼は困っている。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License