One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことには彼は怠け者だ。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
Now, there is a problem.困ったことになったな。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
He is in trouble.彼は困っている。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
That's too bad.それは困ったね。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I have a problem.困ってるんだよね。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。