Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
