Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
I am in deep water.
非常に困っています。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
