The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He made mistakes on purpose to annoy me. 彼は私を困らせるために間違えた。 The men were at a loss. 男達は困りました。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 And to make matters worse, he met with a traffic accident. そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 His quick temper will get him in trouble one day. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Refer to the Users' Guide if you have any problems. もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 Here's a fine how-do-you-do. こいつは困ったぞ。 He turned away from them in embarrassment. 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 It got dark and I was at a loss what to do. 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 The trouble is that I am short of money these days. 困ったことに、このごろお金が足りません。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 不意を打たれて、私は返事に困った。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? I am in a terrible dilemma. これは困ったことになった。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 I am short of money. 私はお金に困っている。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 You've got me behind the eight ball. 君は僕を困った立場にしてくれたな。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 These cancellations without notice are a real pain. 無断キャンセルにはほとほと困っています。
