Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| It's an embarrassing question. | それは困った質問だな。 | |
| You've got me behind the eight ball. | 君は僕を困った立場にしてくれたな。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| I am in a terrible dilemma. | これは困ったことになった。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| Mary thought Tom was in trouble. | メアリーはトムが困っているのだと思った。 | |
| The trouble is that I am not equal to the work. | 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 | |
| The city was put in a difficult financial situation. | 市は財政上困難な情勢に立たされた。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私はさまざまな困難を経験した。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 | |
| I thought out all the difficulties. | 私はあらゆる困難について考え抜いた。 | |
| It is hard to discern between the true and the false. | 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 | |
| I sometimes apprehend that there will be some difficulty. | 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。 | |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 | |
| It will be difficult for him to get up so early. | 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |
| She asked me for help when she was in trouble. | 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 | |
| We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. | その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 | |
| The trouble is that they have no time. | 困ったことは、彼らに時間がないことです。 | |
| We think Tom may be in trouble. | 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. | 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 | |
| It is very difficult for anybody to be objective about his own character. | 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| Mary is at a loss about what to say to him. | メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 | |
| Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. | たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 | |
| You should try to make your way despite all the difficulties. | 困難を省みず前進すべし。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| He was confronted with some difficulties. | 彼は困難に直面した。 | |
| The men were at a loss. | 男達は困りました。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| We could get over the difficulty. | われわれはその困難に打ち勝つことができた。 | |
| I found it difficult to understand what he was saying. | 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 | |
| I'm annoyed at his selfishness. | 彼のわがままにも困ったものだ。 | |
| The train strike didn't bother me at all. | 列車のストにはまったく困りませんでした。 | |
| The trouble is that I am short of money. | 困った事に私はかねに不足している。 | |
| He is greatly troubled about that job. | 彼はその仕事の事でひどく困っている。 | |
| The money should be distributed to those in need. | そのお金は困っている人に配られるべきだ。 | |
| It was hard for me to refuse his request. | 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 | |
| We were at a loss what to do. | 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 | |
| We have to overcome many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| He ignores my problems. | 彼は私が困っていても知らんぷりしている。 | |
| They are always hard up for food. | 彼等はいつも食べる物に困っている。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| She was embarrassed at what she had said. | 彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。 | |
| She was in trouble because she lost her passport. | 彼女はパスポートを無くして困っていた。 | |
| Is he aware of the difficulty? | 彼はその困難に気付いているのかな。 | |
| My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. | 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 | |
| Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. | 不意を打たれて、私は返事に困った。 | |
| Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. | ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 | |
| I'm in trouble now. | 今困っているんだ。 | |
| We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. | この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 | |
| I heard you might be in trouble. | あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| We are engaged in a difficult task. | 我々は困難な仕事に従事している。 | |
| If you turn on me like that, I cannot talk any more. | 開き直られても困る。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. | アルバート、私が困ったら味方してね。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. | もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 | |
| Poverty sometimes drives people to commit crimes. | 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 | |
| I find it difficult to express my meaning in words. | 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 | |
| The trouble with you is that you talk too much. | 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| Our teacher will give us difficult problems. | 先生は困難な問題を出すでしょう。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| I'm getting forgetful these days, but what can you do? | 最近忘れっぽくて困っています。 | |
| For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. | 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| He is financially embarrassed. | 彼は財政上困難に陥っている。 | |
| His strange habit confounded them. | 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I am at a loss for words. | 言葉が出てこないで困っています。 | |
| You will have little trouble. | まず困難ではないでしょう。 | |
| We always begin with the hardest problems. | 私たちはいつも困難な問題から始まる。 | |
| He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." | 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| He made his way through difficulties. | 彼は困難を排して進んでいった。 | |
| Crime has often been related to poverty. | 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 | |
| It was difficult to carry out the plan. | その計画を実行することは困難であった。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| George is reluctant to take on that difficult job. | ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 | |
| You're in trouble, aren't you? | あなた、困ったことになっているんでしょう？ | |
| The typhoon made that difficult. | 台風がそれを困難にした。 | |
| Some unexpected difficulties have arisen. | 予期せぬ困難が起こった。 | |
| We are in a difficult situation. | 私達は困難な立場にある。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| He seems to be in trouble. | 彼は困っているようである。 | |
| I'm at my wit's end with this difficult problem. | 私はこの難問に困り果てている。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| I wonder if he will stand by me when I am in trouble. | 彼は私が困った時、助けてくれるかしら。 | |
| Man has got over many difficulties. | 人類は多くの困難を克服してきた。 | |
| Friends help each other. Just let me know what's wrong. | 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 | |
| Many diseases result from poverty. | 多くの病気が貧困から生じる。 | |
