Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I am short of money.
私はお金に困っている。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
That's too bad.
それは困ったね。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
