Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
I have a problem.
困ってるんだよね。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
