| It seems that there is no way out of our difficulty. | 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| If you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. | つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 | |
| I heard you might be in trouble. | あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 | |
| If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. | もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 | |
| If you turn on me like that, I cannot talk any more. | 開き直られても困る。 | |
| His strange habit confounded them. | 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 | |
| The baby often annoys the mother. | その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 | |
| It's hard for nurses to be objective about their patients. | 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| He made his way through difficulties. | 彼は困難を排して進んでいった。 | |
| Call on us in case of any difficulties. | 何でも困ったことが起こったら来なさい。 | |
| You will be up against many difficulties. | 君は多くの困難に直面するだろう。 | |
| I am in deep water. | 非常に困っています。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| That's too bad. | それは困ったね。 | |
| It was difficult to live on his meager earnings. | 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。 | |
| He is in great trouble. | 彼はひどく困っている。 | |
| The trouble is that I have no money with me. | 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎にかかると呼吸困難になる。 | |
| It is difficult, if not impossible, to persuade him. | 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 | |
| It can't be helped. Let's make the best of the bad job. | 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 | |
| We encountered many difficulties. | 私たちは多くの困難に遭遇した。 | |
| I'll be in trouble if the story gets out. | その話が漏れると私は困ったことになる。 | |
| I have some appreciation of your problems. | 貴方が困っているのは少しは解っている。 | |
| Come to me if you are in difficulties. | 困ったら私のところへきたまえ。 | |
| I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| If one wants to grow, one must not avoid hardships. | 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 | |
| He helped me to get over the difficulties. | 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| Many countries are having difficulties in the economic sphere. | 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 | |
| Now, this is a problem. | 困ったことになったな。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| It got dark and I was at a loss what to do. | 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 | |
| She was in trouble because she lost her passport. | 彼女はパスポートを無くして困っていた。 | |
| Never halloo till you are out of the woods. | 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 | |
| When he got into trouble, he turned to his parents for help. | 困難に、彼は両親に助けを求めた。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| It's hard for an old man to change his way of living. | 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| I can't make out why he is so much troubled. | 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 | |
| In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. | 実際人の運命を予知することは困難である。 | |
| You must overcome the difficulties. | その困難を克服しなければならない。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| Tom was at a loss how to express himself. | トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| The trouble is that I am short of money. | 困った事に私はかねに不足している。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. | 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 | |
| If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. | もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 | |
| The government promised to wipe out poverty. | 政府は貧困を一掃することを約束した。 | |
| Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. | ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 | |
| They guard their families from poverty. | 彼らは家族を貧困から守る。 | |
| In a sense, I can understand his confusion. | ある程度は彼の困惑も理解できる。 | |
| His behavior puzzled me. | 彼の行動に私は、困惑した。 | |
| What is most troublesome is the corruption of the best. | 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 | |
| I am confronted with a difficult problem. | 私は困難な問題に直面している。 | |
| He has overcome many obstacles. | 彼は多くの困難を克服した。 | |
| He had trouble breathing. | 彼は呼吸するのが困難であった。 | |
| We are engaged in a difficult task. | 我々は困難な仕事に従事している。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| The education by the parents of their children is sometimes very difficult. | 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| We think Tom may be in trouble. | 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 | |
| I'm annoyed at his selfishness. | 彼のわがままにも困ったものだ。 | |
| It was difficult to carry out the plan. | その計画を実行することは困難であった。 | |
| It is difficult for me. | 私にとってそれは困難だ。 | |
| You should be careful not to bother him. | 彼は困らせないように気をつけないといけない。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| How naughty you are! Stop bothering me! | 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ | |
| We shall overcome all our difficulties. | われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 | |
| I was at a loss for an answer. | 挨拶に困った。 | |
| The situation was getting difficult to deal with. | 状況は処理が次第に困難になりつつあった。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| In case of trouble, please call me. | 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 | |
| The pauper was begging for a living. | 貧困者が乞食をしていた。 | |
| This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. | これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. | もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 | |
| He succeeded in the face of many difficulties. | 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 | |
| It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. | 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 | |
| A new difficulty presented itself. | あらたな困難が現れた。 | |
| He went out of his way to help me when I was in trouble. | 私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| It's an embarrassing question. | それは困った質問だな。 | |
| The train strike didn't bother me at all. | 列車のストにはまったく困りませんでした。 | |
| I thought it difficult to do the work alone. | 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 | |
| It's important to help people who are in trouble. | 困っている人を助けるのは大事な事だ。 | |
| His life is full of trouble. | 彼の人生は困難でいっぱいです。 | |
| This will add to our troubles. | これでさらに困ったことになるだろう。 | |
| That's a bit of a problem. | 困ったなあ。 | |
| He found it hard to put his ideas across to his students. | 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 | |
