Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
I was embarrassed.
私は困惑した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
