Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
