Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
He is in trouble.
彼は困っている。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
I am in deep water.
非常に困っています。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
