Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
