It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He is in trouble.
彼は困っている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
