Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
The men were at a loss.
男達は困りました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.