Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
It was very difficult.
とても困難だった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I am in trouble.
私は困っている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.