Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
