One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I won't bother you.あなたを困らせるつもりはありません。
It was very difficult.とても困難だった。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
Now, there is a problem.困ったことになったな。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
I am short of money.私はお金に困っている。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
He was clearly embarrassed.彼は明らかに困惑していた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I am in the soup.困難な目に会っています。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。