One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
I'm short of money.私はお金に困っている。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He is in great want.彼は生活に困っている。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Can't think of an answer?返事に困っている？
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
It was very difficult.とても困難だった。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The men were at a loss.男達は困りました。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。