| I always rely on him in times of trouble. | 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私はさまざまな困難を経験した。 | |
| They got into difficulties. | 彼らは困難に陥った。 | |
| He got over his difficulties. | 彼は困難に打ち勝った。 | |
| The trouble is that my watch gains three minutes a day. | 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。 | |
| Tom stands by me whenever I am in trouble. | トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 | |
| The family lived in the depths of misery. | その家族はきわめて困窮していた。 | |
| His quick temper will get him in trouble one day. | 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |
| This will add to our troubles. | これでさらに困ったことになるだろう。 | |
| He had trouble breathing. | 彼は呼吸するのが困難であった。 | |
| Minorities are confronted with many hardships. | 少数民族たちは多くの困難に直面している。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を支給した。 | |
| The widowed mother had to go through a lot of hardships. | 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| He has overcome many obstacles. | 彼は多くの困難を克服した。 | |
| I am in a spot. | 私、困っています。 | |
| She was at a loss for an answer. | 彼女は返事に困った。 | |
| Is this the only difficulty in the way? | じゃまになっている困難はこれだけですか。 | |
| He is in trouble now. | 彼は今困っている。 | |
| We must get over many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| He was always ready to help people in trouble. | 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 | |
| We are barely above want. | 我々は辛うじて困らないというだけだ。 | |
| He is in trouble. | 彼は困っている。 | |
| Tom didn't sound as if he was in trouble. | トムが困ったことになっているようには思えなかった。 | |
| He made his way through difficulties. | 彼は困難を排して進んでいった。 | |
| You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. | あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| When you have difficulties, I will help you. | 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 | |
| Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. | 不意を打たれて、私は返事に困った。 | |
| We found it difficult to walk in the deep snow. | 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 | |
| He was clearly embarrassed. | 彼は明らかに困惑していた。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| He stood by me whenever I was in trouble. | 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私たちはさまざまな困難を経験した。 | |
| The baby often annoys the mother. | その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 | |
| Don't trouble him with trifles. | つまらないことで彼を困らせるな。 | |
| He is greatly troubled about that job. | 彼はその仕事の事でひどく困っている。 | |
| They are in trouble. Can you help them? | あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ | |
| It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. | 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 | |
| Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| Recently he bothers me. | 最近、彼は私を困らせている。 | |
| She was in trouble because she lost her passport. | 彼女はパスポートを無くして困っていた。 | |
| Life is, at best, a sea of troubles. | 人生は、よくても、困難の海だ。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| We encountered many difficulties. | 私たちは多くの困難に遭遇した。 | |
| I felt rather puzzled. | 私は幾分困惑した気持ちだった。 | |
| They are suffering financial difficulties. | 彼らは財政困難に苦しんでいる。 | |
| I'd be happy to help you if you're having trouble. | お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 | |
| It was the increase in population that caused the poverty. | 人口の増加こそが貧困を招いた。 | |
| She seems to be in trouble. Tell her what to do. | 彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。 | |
| I suffer from obesity. | 肥満で困っています。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| I am having a very hard time. | 私はとても困っているのです。 | |
| I found it difficult to put it into practice. | それを実行することが困難なことがわかった。 | |
| I have some appreciation of your problems. | 貴方が困っているのは少しは解っている。 | |
| He is in great trouble. | 彼はひどく困っている。 | |
| Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. | 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 | |
| We appreciate his difficulties. | 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 | |
| These items are rather hard to obtain. | これらの品目は入手がかなり困難だ。 | |
| Turn to me for help if you are in difficulty. | 困ったら私に助けを求めなさい。 | |
| We were financially troubled, in short, we were bankrupt. | 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 | |
| The trouble is that they have no time. | 困ったことは、彼らに時間がないことです。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Many countries are having difficulties in the economic sphere. | 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 | |
| We all felt embarrassed to sing a song in public. | 私達は皆人前で歌うので困っていた。 | |
| I'm having trouble reading the letters on the monitor. | 私はモニターの文字を読む事が困難です。 | |
| We pulled together to get out of hardship. | 私たちは困難を克服するため協力し合った。 | |
| This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. | これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 | |
| I am in the soup. | 困難な目に会っています。 | |
| How naughty you are! Stop bothering me! | 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. | 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 | |
| Now, this is a problem. | 困ったことになったな。 | |
| I managed to overcome the difficulty. | 私はその困難に打ち勝つことができた。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| It is difficult for me to understand him. | 私が彼のことを理解するのは困難だ。 | |
| Sooner or later, you will be in trouble. | 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 | |
| If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. | もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 | |
| I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. | 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 | |
| It is difficult for me. | 私にとってそれは困難だ。 | |
| It seems that there is no way out of our difficulty. | 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 | |
| Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. | ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 | |
| He seemed quite puzzled how to answer the question. | 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| It is difficult for him to buy a car. | 彼は自動車を買うことが困難である。 | |
| I am in deep water. | 非常に困っています。 | |
| If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. | もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 | |
| He has got over the trouble. | 彼はその困難をきりぬけた。 | |
| You should try to make your way despite all the difficulties. | 困難を省みず前進すべし。 | |
| His ignorance causes her problems. | 彼女は彼の無知に困っている。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を供給した。 | |
| My silence is not to be read as consent. | 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 | |
| Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. | アルバート、私が困ったら味方してね。 | |
