He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 Is this the only difficulty in the way? じゃまになっている困難はこれだけですか。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 I had never seen him so completely bewildered as he was on that day. 私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 No pain, no gain. 困難なくして栄冠なし。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 I am short of money. 私はお金に困っている。 Your present trouble is on my mind all the time. 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Although it is a very difficult task, I will do my best. たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 I am in a terrible dilemma. これは困ったことになった。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 I'm sure I can overcome any difficulty. 私はどんな困難にも耐えてみせる。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 To our great annoyance, he barged in on our party. たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 She seems to be in trouble. Tell her what to do. 彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。 He is financially embarrassed. 彼は財政上困難に陥っている。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 The trouble is that I am short of money these days. 困ったことに、このごろお金が足りません。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。 Please stand by me when I need you. 困った時にいつでも味方になってください。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 His strange habit confounded them. 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。
