Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Whenever I'm in trouble, I confer with him. 私は困った時はいつでも彼に相談する。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 His quick temper will get him in trouble one day. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 This will add to our troubles. これでさらに困ったことになるだろう。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 It is not decent to laugh at another's troubles. 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことに彼は怠け者だ。 He seems to be in trouble. 彼は困っているようである。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 I always rely on him in times of trouble. 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 He is greatly troubled about that job. 彼はその仕事の事でひどく困っている。 He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 He is always short of money. 彼はいつもお金に困っている。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 I thought out all the difficulties. 私はあらゆる困難について考え抜いた。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 Now, there is a problem. 困ったことになったな。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 I am short of money. 私はお金に困っている。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 I am in deep water. 非常に困っています。 It was difficult for me to make out what he was saying. 彼が話している事を理解するのは困難だった。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 She was embarrassed at what she had said. 彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。
