| The trouble is that I don't have much money now. | 困ったことには今あまりお金がないんだ。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| They are in trouble. Can you help them? | あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 | |
| The men were at a loss. | 男達は困りました。 | |
| He had trouble breathing. | 彼は呼吸するのが困難であった。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| It's a problem any way you look at it. | ともかく困ったことだ。 | |
| I found it difficult to put it into practice. | それを実行することが困難なことがわかった。 | |
| George is reluctant to take on that difficult job. | ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 | |
| I am confronted with a difficult problem. | 私は困難な問題に直面している。 | |
| He made his way through difficulties. | 彼は困難を排して進んでいった。 | |
| He was clearly embarrassed. | 彼は明らかに困惑していた。 | |
| I am in a spot. | 私、困っています。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| He breasted it out against difficulties. | 困難に対してあくまでも抵抗した。 | |
| The pauper was begging for a living. | 貧困者が乞食をしていた。 | |
| It is difficult, if not impossible, to persuade him. | 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 | |
| The whole nation is waging a war against poverty. | 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 | |
| I know the situation is very difficult for us. | この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 | |
| At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. | 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 | |
| He has a lot of difficulty seeing without his glasses. | 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 | |
| It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. | 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 | |
| Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. | ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 | |
| They are in trouble. Can you help them? | あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ | |
| The trouble is that I can't remember where I parked the car. | 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 | |
| I was confronted with many difficulties. | 私は多くの困難に直面した。 | |
| She looked troubled by the news. | 彼女はその知らせで困っているようだった。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| Some unexpected difficulties have arisen. | 予期せぬ困難が起こった。 | |
| I was at a loss for an answer. | 挨拶に困った。 | |
| He will cope well with difficulties. | 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 | |
| I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. | 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国が貧困という問題を抱えている。 | |
| He told us he had gone through many hardships. | 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 | |
| Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. | ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 | |
| She asked me for help when she was in trouble. | 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 | |
| Rye was called the grain of poverty. | ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| I am constantly forgetting people's names. | 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 | |
| Doctors have a difficult problem. | 医者は困難な問題を抱えています。 | |
| The government promised to wipe out poverty. | 政府は貧困を一掃することを約束した。 | |
| I wonder if he will stand by me when I am in trouble. | 彼は私が困った時、助けてくれるかしら。 | |
| Mom was at a loss about what to do with the mess. | 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 | |
| We always begin with the hardest problems. | 私たちはいつも困難な問題から始まる。 | |
| Is he aware of the difficulty? | 彼はその困難に気付いているのかな。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| Here's a fine how-do-you-do. | こいつは困ったぞ。 | |
| Call on us in case of any difficulties. | 何でも困ったことが起こったら来なさい。 | |
| The baby often annoys the mother. | その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 | |
| You will be up against many difficulties. | 君は多くの困難に直面するだろう。 | |
| I suffer from obesity. | 肥満で困っています。 | |
| We are faced with many difficulties. | われわれは多くの困難に直面している。 | |
| It's important to help people who are in trouble. | 困っている人を助けるのは大事な事だ。 | |
| Stop bothering me! | 私を困らせるのはやめて。 | |
| What is most troublesome is the corruption of the best. | 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 | |
| I could tell at a glance that she was in trouble. | 彼女が困っていることが私には一目でわかった。 | |
| He was confronted with some difficulties. | 彼は困難に直面した。 | |
| Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. | 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 | |
| Never halloo till you are out of the woods. | 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 | |
| Don't trouble him with trifles. | つまらないことで彼を困らせるな。 | |
| That's a bit of a problem. | 困ったなあ。 | |
| My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. | 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 | |
| A new difficulty presented itself. | あらたな困難が現れた。 | |
| Don't think I'm joking. | 冗談だと思われては困る。 | |
| We must get over this difficulty. | 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 | |
| If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. | そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 | |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| He went out of his way to help me when I was in trouble. | 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| The trouble is you cannot work while watching TV. | テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 | |
| I have a problem. | 困ってるんだよね。 | |
| He stood by me whenever I was in trouble. | 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 | |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 | |
| Poverty often engenders crime. | 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 | |
| I'm at my wit's end with this difficult problem. | 私はこの難問に困り果てている。 | |
| Many diseases result from poverty. | 多くの病気が貧困から生じる。 | |
| At last, we got through with the hard work. | ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。 | |
| I am in financial difficulties. | 私は経済的に困っている。 | |
| The trouble is, she's almost lost her voice. | 困ったことに、声がほとんどでないのです。 | |
| People were bewildered by the unexpected situation. | 予想外の事態に人々は困惑した。 | |
| It was difficult for me to make out what he was saying. | 彼が話している事を理解するのは困難だった。 | |
| I always rely on him in times of trouble. | 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 | |
| It was difficult for him to hide his pride in his success. | 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 | |
| I'll be in trouble if the story gets out. | その話が漏れると私は困ったことになる。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私たちはさまざまな困難を経験した。 | |
| He often worried his mother. | 彼はよく母親を困らせた。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| It's a pain in the neck. | ほとほと困っています。 | |
| We must get over many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| This will mean that growing food will become difficult. | このことは食物生産が困難になることを意味する。 | |
| Whenever I'm in trouble, I confer with him. | 私は困った時はいつでも彼に相談する。 | |
| I found it difficult to understand what he was saying. | 彼の言ってることを理解する事は困難です。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| I'm a bit pushed for money. | 私はお金がなくて困っている。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国には貧困という問題がある。 | |
| My uncle gave me some good advice when I was in trouble. | 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 | |
| Friends help each other. Just let me know what's wrong. | 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 | |
| You're in trouble, aren't you? | あなた、困ったことになっているんでしょう？ | |
