| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| The train strike didn't bother me at all. | 列車のストにはまったく困りませんでした。 | |
| I won't bother you. | あなたを困らせるつもりはありません。 | |
| I will give him trouble. | あいつを困らせてやろう。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| He is in trouble now. | 彼は今困っている。 | |
| Want is the mother of industry. | 貧困は勤勉の母。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| We have to overcome many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| You can get over the handicap soon. | すぐにその困難は乗り越えられるよ。 | |
| The trouble is that my watch gains three minutes a day. | 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。 | |
| Industrial disputes are still a problem. | 労使紛争はいまだに困った問題だ。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を支給した。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 | |
| Can you help me out of my trouble? | 私は困っているので助けてくれませんか。 | |
| I am at a loss for words. | 言葉が出てこないで困っています。 | |
| They brought trouble on themselves. | 彼らは自ら困難を招いた。 | |
| I heard you might be in trouble. | あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 | |
| After a lot of problems she managed to learn to drive a car. | 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| We ought to make allowances for his difficult situation. | 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. | 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 | |
| Explain to him the difficult situation you are in. | 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 | |
| A new difficulty presented itself. | あらたな困難が現れた。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国が貧困という問題を抱えている。 | |
| I think that Tom and Mary are in trouble. | トムとメアリーは困っているんだと思う。 | |
| No pain, no gain. | 困難なくして栄冠なし。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? | この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| It seems that there was no way out of difficulty. | 困難から逃れる方法はないように思われた。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I found it difficult to make out what she was saying. | 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 | |
| John used to stand by me whenever I was in trouble. | ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。 | |
| You should be careful not to bother him. | 彼は困らせないように気をつけないといけない。 | |
| He is aware that the work is difficult. | 彼はその仕事が困難であることを承知している。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を供給した。 | |
| Don't think I'm joking. | 冗談だと思われては困る。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| He is hard up for money. | 彼はお金にひどく困っている。 | |
| But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. | しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 | |
| He got over his difficulties. | 彼は困難に打ち勝った。 | |
| He was confronted with some difficulties. | 彼は困難に直面した。 | |
| I'm having trouble reading the letters on the monitor. | 私はモニターの文字を読む事が困難です。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| We appreciate his difficulties. | 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 | |
| It's hard for an old man to change his way of living. | 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 | |
| For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. | 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 | |
| You have to overcome the difficulties. | 君はその困難を克服しなければならない。 | |
| Poverty is not a bar to happiness. | 貧困は幸福への障害とはならない。 | |
| They fell into the difficult problems. | 彼らは困難な問題を討議し始めた。 | |
| The government promised to wipe out poverty. | 政府は貧困を一掃することを約束した。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| These items are rather hard to obtain. | これらの品目は入手がかなり困難だ。 | |
| He was at a loss for an answer. | 彼は返事に困った。 | |
| I thought it difficult to do the work alone. | 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 | |
| He is badly situated financially. | 彼は財政的に困っている。 | |
| They are aware of the difficulties. | 彼らは困難な状態に気づいている。 | |
| The musician left his family poor. | 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 | |
| I was embarrassed. | 私は困惑した。 | |
| He breasted it out against difficulties. | 困難に対してあくまでも抵抗した。 | |
| I find it difficult to express my meaning in words. | 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 | |
| They are suffering financial difficulties. | 彼らは財政困難に苦しんでいる。 | |
| Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. | ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 | |
| I found it difficult to understand what he was saying. | 彼の言ってることを理解する事は困難です。 | |
| The trouble is that I have no money with me. | 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 | |
| These patients have trouble walking. | この患者さんたちは歩行が困難です。 | |
| It's a pain in the neck. | ほとほと困っています。 | |
| It's difficult for our income to keep up with inflation. | 収入がインフレについていくことは困難だ。 | |
| You must overcome the difficulties. | その困難を克服しなければならない。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| The widowed mother had to go through a lot of hardships. | 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| The typhoon made that difficult. | 台風がそれを困難にした。 | |
| Call on us in case of any difficulties. | 何でも困ったことが起こったら来なさい。 | |
| It was hard for me to refuse his request. | 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 | |
| We encountered many difficulties. | 私たちは多くの困難に遭遇した。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| When you have difficulties, I will help you. | 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 | |
| We must get over this difficulty. | 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 | |
| In a sense, I can understand his confusion. | ある程度は彼の困惑も理解できる。 | |
| Man has got over many difficulties. | 人類は多くの困難を克服してきた。 | |
| Whether it may be hard or not, I must do it. | 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| What is most troublesome is the corruption of the best. | 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 | |
| Meg sometimes annoys Ken. | メグはときどきケンを困らせる。 | |
| I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| I was embarrassed when he talked to me. | 私は次に何をやればよいのか困った。 | |
| If you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. | 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 | |
| We are barely above want. | 我々は辛うじて困らないというだけだ。 | |
