Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
