Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I am short of money.
私はお金に困っている。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
