Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
