It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
