The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
