Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
The men were at a loss.
男達は困りました。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
