John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
