Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 He is greatly troubled about that job. 彼はその仕事の事でひどく困っている。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 This will add to our troubles. これでさらに困ったことになるだろう。 I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 He seems to be in trouble. 彼は困っているようである。 You've got me behind the eight ball. 君は僕を困った立場にしてくれたな。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 You will have little trouble. まず困難ではないでしょう。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 No pain, no gain. 困難なくして栄冠なし。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 Tom stands by me whenever I am in trouble. トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 Although it is a very difficult task, I will do my best. たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 I sometimes apprehend that there will be some difficulty. 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。 We are barely above want. 我々は辛うじて困らないというだけだ。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 I always rely on him in times of trouble. 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 Don't laugh at a person in trouble. 困っている人を笑うな。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 I'll be in trouble if the story gets out. その話が漏れると私は困ったことになる。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。
