Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He is in trouble.
彼は困っている。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
