He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 困るわ。いま仲たがいしているの。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. 注意して聞かないと、後で困りますよ。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 I am in a terrible dilemma. これは困ったことになった。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 He is in trouble now. 彼は今困っている。 The trouble is that he thinks only of himself. 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 He is in great want. 彼は生活に困っている。 The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Here's a fine how-do-you-do. こいつは困ったぞ。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 He is in great trouble about that. 彼はそのことでひどく困っている。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことに彼は怠け者だ。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 We are barely above want. 我々は辛うじて困らないというだけだ。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 It's hard for nurses to be objective about their patients. 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 I am short of money. 私はお金に困っている。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
