Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 And to make matters worse, he met with a traffic accident. そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. 彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. 彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 I am in a spot. 私、困っています。 You should try to make your way despite all the difficulties. 困難を省みず前進すべし。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 Whenever I'm in trouble, I confer with him. 私は困った時はいつでも彼に相談する。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 I thought out all the difficulties. 私はあらゆる困難について考え抜いた。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 I'm sure I can overcome any difficulty. 私はどんな困難にも耐えてみせる。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 It's a problem any way you look at it. ともかく困ったことだ。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I am in trouble. 私は困っている。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
