Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
