Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
