Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
