Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
He is in trouble.
彼は困っている。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
The men were at a loss.
男達は困りました。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
