He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 She seems to be in trouble. Tell her what to do. 彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 And to make matters worse, he met with a traffic accident. そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 He is greatly troubled about that job. 彼はその仕事の事でひどく困っている。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 That's too bad. それは困ったね。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 I am afraid of having trouble. 困ったことになるのではないかと心配だ。 I always rely on him in times of trouble. 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. 注意して聞かないと、後で困りますよ。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 I am in deep water. 非常に困っています。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ Now, this is a problem. 困ったことになったな。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Tom stands by me whenever I am in trouble. トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 You will have little trouble. まず困難ではないでしょう。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 He can't cope with difficult situations. 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。
