Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
Can't think of an answer?
返事に困っている？
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
I am in deep water.
非常に困っています。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
