The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
That's too bad.
それは困ったね。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I have a problem.
困ってるんだよね。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
