Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
I am in a spot.
私、困っています。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
That's too bad.
それは困ったね。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
