It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 I can't make out why he is so much troubled. 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 I'm sure I can overcome any difficulty. 私はどんな困難にも耐えてみせる。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 I suffer from obesity. 肥満で困っています。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 I'm at my wit's end with this difficult problem. 私はこの難問に困り果てている。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 He found it very hard to keep the conversation going. 話の接ぎ穂がなくて困った。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 He turned away from them in embarrassment. 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。 He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. 彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 It's difficult for our income to keep up with inflation. 収入がインフレについていくことは困難だ。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties. 困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 I am annoyed by his carelessness. 私は彼の不注意さに困っている。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 Can you help me out of my trouble? 私は困っているので助けてくれませんか。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 The trouble is that my watch gains three minutes a day. 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。 I was at a loss for an answer. 挨拶に困った。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 I have a problem. 困ってるんだよね。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。
