The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 To our great annoyance, he barged in on our party. たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 Don't trouble him with trifles. つまらないことで彼を困らせるな。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 Meg sometimes annoys Ken. メグはときどきケンを困らせる。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 I had never seen him so completely bewildered as he was on that day. 私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 It was very difficult. とても困難だった。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 I wonder if he will stand by me when I am in trouble. 彼は私が困った時、助けてくれるかしら。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 The trouble is that they have no time. 困ったことは、彼らに時間がないことです。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 She is above praise. 彼女はほめる言葉に困る程だ。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 He is in great want. 彼は生活に困っている。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 Please stand by me when I need you. 困った時にいつでも味方になってください。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 Can you help me out of my trouble? 私は困っているので助けてくれませんか。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 Whenever I'm in trouble, I confer with him. 私は困った時はいつでも彼に相談する。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 It is not decent to laugh at another's troubles. 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ This will add to our troubles. これでさらに困ったことになるだろう。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことには彼は怠け者だ。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 You've got me behind the eight ball. 君は僕を困った立場にしてくれたな。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 Turn to me for help if you are in difficulty. 困ったら私に助けを求めなさい。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. 実際人の運命を予知することは困難である。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 What is most troublesome is the corruption of the best. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 I sometimes apprehend that there will be some difficulty. 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。 It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
