I'm sure I can overcome any difficulty. 私はどんな困難にも耐えてみせる。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 What is most troublesome is the corruption of the best. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 I sometimes apprehend that there will be some difficulty. 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 You should try to make your way despite all the difficulties. 困難を省みず前進すべし。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 I was embarrassed when he talked to me. 私は次に何をやればよいのか困った。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 And to make matters worse, he met with a traffic accident. そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 The trouble is that he thinks only of himself. 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 I find it difficult to express my meaning in words. 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 At last, we got through with the hard work. ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 Recently he bothers me. 最近、彼は私を困らせている。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 I am at a loss for words. 言葉が出てこないで困っています。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 It is difficult for me. 私にとってそれは困難だ。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 The men were at a loss. 男達は困りました。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 He made mistakes on purpose to annoy me. 彼は私を困らせるために間違えた。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。
