Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 Tom is always short of money. トムはいつもお金に困っている。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 I am in the soup. 困難な目に会っています。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 I am in deep water. 非常に困っています。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 Can you help me out of my trouble? 私は困っているので助けてくれませんか。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 A new difficulty presented itself. あらたな困難が現れた。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 He made mistakes on purpose to annoy me. 彼は私を困らせるために間違えた。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 I'm sure I can overcome any difficulty. 私はどんな困難にも耐えてみせる。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 We met with an unexpected difficulty. 私たちは予期しない困難にあった。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 You should try to make your way despite all the difficulties. 困難を省みず前進すべし。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 I thought out all the difficulties. 私はあらゆる困難について考え抜いた。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 I'm short of money. 私はお金に困っている。
