Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
The men were at a loss.
男達は困りました。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
