Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
I have a problem.
困ってるんだよね。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
