Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
I am in trouble.
私は困っている。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I am in deep water.
非常に困っています。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
