One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I am in a spot.私、困っています。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
I won't bother you.あなたを困らせるつもりはありません。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
He has been in deep water since he got fired from his job.彼は仕事をくびになってから困窮している。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
The men were at a loss.男達は困りました。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。