He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 The trouble is that my watch gains three minutes a day. 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 I am short of money. 私はお金に困っている。 When you are in trouble, you can count on me. 困った時には、あなたは私をあてにすることができる。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 不意を打たれて、私は返事に困った。 Refer to the Users' Guide if you have any problems. もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 I sometimes apprehend that there will be some difficulty. 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 I am annoyed by his carelessness. 私は彼の不注意さに困っている。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 The men were at a loss. 男達は困りました。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 What is most troublesome is the corruption of the best. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 Now, there is a problem. 困ったことになったな。 I am in a terrible dilemma. これは困ったことになった。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 It's hard for nurses to be objective about their patients. 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 He ignores my problems. 彼は私が困っていても知らんぷりしている。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 You should try to make your way despite all the difficulties. 困難を省みず前進すべし。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 You will have little trouble. まず困難ではないでしょう。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 I am in deep water. 非常に困っています。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 Some unexpected difficulties have arisen. 予期せぬ困難が起こった。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。
