Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I have a problem.
困ってるんだよね。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I am in deep water.
非常に困っています。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
