They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 Don't laugh at a person in trouble. 困っている人を笑うな。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 I'm in trouble now. 今困っているんだ。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 His ignorance causes her problems. 彼女は彼の無知に困っている。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 I thought out all the difficulties. 私はあらゆる困難について考え抜いた。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 困るわ。いま仲たがいしているの。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 That's too bad. それは困ったね。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 I find it difficult to express my meaning in words. 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 You should be careful not to bother him. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ Jane is in serious trouble. ジェーンは大変困っている。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 No pain, no gain. 困難なくして栄冠なし。 It was difficult for him to hide his pride in his success. 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 The trouble is that he thinks only of himself. 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. 彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。
