Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
