Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
The men were at a loss.
男達は困りました。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
