The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
