Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
The men were at a loss.
男達は困りました。
He is in trouble.
彼は困っている。
It's a pain in the neck.
ほとほと困っています。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
