She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
