One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
He is in trouble now.彼は今困っている。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
Now, there is a problem.困ったことになったな。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
I am in trouble.私は困っている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
I am short of money.私はお金に困っている。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He is in trouble.彼は困っている。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。