| The money should be distributed to those in need. | そのお金は困っている人に配られるべきだ。 | |
| It's important to help people who are in trouble. | 困っている人を助けるのは大事な事だ。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| That's too bad. | それは困ったね。 | |
| There lie many difficulties before us. | 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 | |
| I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. | 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 | |
| His quick temper will get him in trouble one day. | 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 | |
| It is difficult to execute the task. | その仕事を実行するのは困難だ。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| I have a problem with my car. | 車のことで困ってるんだよね。 | |
| It's an embarrassing question. | それは困った質問だな。 | |
| After a lot of problems she managed to learn to drive a car. | 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I am constantly forgetting people's names. | 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 | |
| Tom is in a lot of trouble. | トムはとても困った状況に陥っている。 | |
| His behavior puzzled me. | 彼の行動に私は、困惑した。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. | 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 | |
| He has got over the trouble. | 彼はその困難をきりぬけた。 | |
| He often worried his mother. | 彼はよく母親を困らせた。 | |
| Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. | 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 | |
| John used to stand by me whenever I was in trouble. | ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 | |
| Is he aware of the difficulty? | 彼はその困難に気付いているのかな。 | |
| She was in trouble because she lost her passport. | 彼女はパスポートを無くして困っていた。 | |
| Here's a fine how-do-you-do. | こいつは困ったぞ。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| It's a pain in the neck. | ほとほと困っています。 | |
| It's difficult for our income to keep up with inflation. | 収入がインフレについていくことは困難だ。 | |
| She overcame the difficulty. | 彼女はその困難に打ち勝った。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| He is in great want. | 彼は生活に困っている。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| Can you help me out of my trouble? | 私は困っているので助けてくれませんか。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| The problem was beset with difficulties. | その問題には困難がつきまとった。 | |
| Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. | 注意して聞かないと、後で困りますよ。 | |
| Tom was in trouble financially. | トムは経済的に困難な状況だった。 | |
| You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. | 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| The government promised to wipe out poverty. | 政府は貧困を一掃することを約束した。 | |
| According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. | ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| Your present trouble is on my mind all the time. | 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 | |
| The trouble is, she's almost lost her voice. | 困ったことに、声がほとんどでないのです。 | |
| They are in trouble. Can you help them? | あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 | |
| It is difficult to speak three languages. | ３カ国語を話すのは困難だ。 | |
| I have some appreciation of your problems. | 貴方が困っているのは少しは解っている。 | |
| I am at a loss for words. | 言葉が出てこないで困っています。 | |
| Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. | 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国が貧困という問題を抱えている。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| You must overcome the difficulties. | その困難を克服しなければならない。 | |
| I am at a loss for what I have to say. | 何と言ってよいか困っています。 | |
| We hung on in spite of all the troubles. | いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 | |
| He helped me to get over the difficulties. | 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 | |
| To make matters worse, there were signs of a fearful storm. | さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| I was truly perplexed. | 私は本当に困惑していた。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 | |
| He breasted it out against difficulties. | 困難に対してあくまでも抵抗した。 | |
| He is in trouble. | 彼は困っている。 | |
| His strange habit confounded them. | 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| I won't bother you. | あなたを困らせるつもりはありません。 | |
| Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. | この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 | |
| I am at a loss what to do. | 私はどうしたらよいのか困っている。 | |
| You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. | 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 | |
| When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. | 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 | |
| The great difficulties stand in the way of its achievement. | その完成には大きな困難がある。 | |
| Russia is facing great financial difficulties. | ロシアは大変な財政困難に直面している。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| How many people are now living in poverty? | 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 | |
| You can get over the handicap soon. | すぐにその困難は乗り越えられるよ。 | |
| The baby often annoys the mother. | その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 | |
| Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. | 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." | 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 | |
| She is annoyed at his ignorance. | 彼女は彼の無知に困っている。 | |
| When he got into trouble, he turned to his parents for help. | 困難に、彼は両親に助けを求めた。 | |
| I was at a loss what to say. | 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 | |
| The problem perplexed him. | 彼はその問題で困っている。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| She is hard up for money. | 彼女はお金にとても困っている。 | |
| I am in a terrible dilemma. | これは困ったことになった。 | |
| You should try to make your way despite all the difficulties. | 困難を省みず前進すべし。 | |
| It is very difficult for anybody to be objective about his own character. | 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 | |
| I think that Tom and Mary are in trouble. | トムとメアリーは困っているんだと思う。 | |
| He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. | 彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 | |
| I felt rather puzzled. | 私は幾分困惑した気持ちだった。 | |
| The man helped me when I was in trouble. | 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私たちはさまざまな困難を経験した。 | |
| The trouble with him is that he is seldom punctual. | 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 | |
| I was embarrassed. | 私は困惑した。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
