One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “困”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I am in the soup.困難な目に会っています。
He is in trouble.彼は困っている。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
Can't think of an answer?返事に困っている？
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I won't bother you.あなたを困らせるつもりはありません。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
He has been in deep water since he got fired from his job.彼は仕事をくびになってから困窮している。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License