The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
She is badly off.彼女は金に困っている。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
He was clearly embarrassed.彼は明らかに困惑していた。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
I am short of money.私はお金に困っている。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I was embarrassed.私は困惑した。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License