I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
I am short of money.
私はお金に困っている。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
