Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I am in a spot.
私、困っています。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I am in deep water.
非常に困っています。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
The men were at a loss.
男達は困りました。
I have a problem.
困ってるんだよね。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
People were bewildered by the unexpected situation.
