Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
I have a problem.
困ってるんだよね。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
The men were at a loss.
男達は困りました。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
