God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
You should not stick to your opinion.
あなたは自分の意見に固執すべきではない。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
As he grew older, he became more obstinate.
彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。
Please don't stand on ceremony.
どうぞ固くならないで下さい。
They parted with a firm handshake.
彼らは固い握手を交わして別れた。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I have hard stools.
固い便が出ます。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I held my breath in excitement.
私は興奮して固唾をのんだ。
This is the ideology to which my speech is written.
これが私の固執しているイデオロギーだ。
The cement will set in a couple of hours.
セメントは２、３時間で固まる。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He persists in his opinion.
彼は私の意見を固執する。
She likes her eggs hard-boiled.
彼女は、卵を固ゆでにするのがすきだ。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
