They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He persisted in his opinion.
彼は自分の考えに固執した。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Just stick to the protocol, would you?
プロトコルだけに固執すればいい、分かった？
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
She likes her eggs hard-boiled.
彼女は、卵を固ゆでにするのがすきだ。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
I absolutely will not speak to that fellow again!
あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
He stuck to the original plan.
彼は原案に固執した。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Iron is hard.
鉄は固い。
Jim persists in his opinion.
ジムは自分の意見に固執している。
Please don't boil the eggs so hard.
卵をあまり固くゆでないでください。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍結すると固くなる。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I really like hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
He adhered to the original plan.
彼は原案に固執した。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
She's stubborn.
彼女は頑固です。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
She is stubborn.
彼女は頑固です。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
