Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
Don't eat hard foods.
固いものは食べないでください。
I have hard stools.
固い便が出ます。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
You're so set in your ways!
あなたって本当に頑固ね。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The cement will set in a couple of hours.
セメントは2、3時間で固まる。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
I refused absolutely.
私は断固として拒絶した。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
The experiment confirmed his theory.
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
As he grew older, he became more obstinate.
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
Boil my eggs hard, please.
卵は固ゆでにして下さい。
She hard-boiled the eggs.
彼女は卵を固くゆでた。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
A cloud is a mass of vapor.
雲は蒸気の固まりである。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.