When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Adversity strengthens the foundations.
雨降って地固まる。
Boil my eggs hard, please.
卵は固ゆでにして下さい。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
He gave a firm refusal.
彼は断固として断った。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
She's a stubborn girl.
彼女は頑固です。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
He is a lump of selfishness.
彼は利己心の固まりのような男だ。
He is stubborn, though honest.
彼は正直であるが頑固だ。
"No", he said in a decided tone.
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
He persists in his opinion.
彼は私の意見を固執する。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
You should not stick to your opinion.
あなたは自分の意見に固執すべきではない。
Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
このジェリーはもう食べられるくらいに固くなっています。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
You're so set in your ways!
あなたって本当に頑固ね。
This lid is too tight for me to open.
このふたは固くて取れない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I held my breath in excitement.
私は興奮して固唾をのんだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
