The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
He gave a firm refusal.
彼は断固として断った。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
I have hard stools.
固い便が出ます。
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
As he grew older, he became more obstinate.
彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
She's stubborn.
彼女は頑固です。
Just stick to the protocol, would you?
プロトコルだけに固執すればいい、分かった?
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
They parted with a firm handshake.
彼らは固い握手を交わして別れた。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
She is stubborn.
彼女は頑固です。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.