The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Adversity strengthens the foundations.
雨降って地固まる。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
She's a stubborn girl.
彼女は頑固です。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
She is an obstinate girl.
彼女は頑固です。
Don't eat hard foods.
固いものは食べないでください。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.