Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
As he grew older, he became more obstinate.
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
He adhered to his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
He stuck to the original plan.
彼は原案に固執した。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
They parted with a firm handshake.
彼らは固い握手を交わして別れた。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The milk froze and became solid.
牛乳は凍って固まった。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He is stubborn, though honest.
彼は正直であるが頑固だ。
This lid is so tight I can't open it.
このふたは固くて取れない。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
As he grew older, he became more obstinate.
彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side.
トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
She likes her eggs hard-boiled.
彼女は、卵を固ゆでにするのがすきだ。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Argh! My computer froze up again.
あ、またコンピューターが固まっちゃったよ。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
He steeled himself against possible failure.
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍結すると固くなる。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
This jam jar's lid is stuck and won't open.
このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
She is obstinate.
彼女は頑固です。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
