The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '固'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
He gave a firm refusal.
彼は断固として断った。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
He is stubborn, though honest.
彼は正直であるが頑固だ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I absolutely will not speak to that fellow again!
あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
She's a stubborn girl.
彼女は頑固です。
It is about time he got settled down.
彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
She is stubborn.
彼女は頑固です。
He persisted in his opinion.
彼は自分の意見に固執した。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
He still sticks to his opinion.
彼はまだ自分の意思に固執している。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
This jam jar's lid is stuck and won't open.
このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He steeled himself against possible failure.
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
You should have flatly refused his request.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Please don't stand on ceremony.
どうぞ固くならないで下さい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
This table is shaky. Make it stay firm.
このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
This lid is too tight for me to open.
このふたは固くて取れない。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Please don't boil the eggs so hard.
卵をあまり固くゆでないでください。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
The milk froze and became solid.
牛乳は凍って固まった。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
頑固になればなるほど孤立するよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
