Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には２００本もの木がある。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| How can I get to the zoo from here? | どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
