Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His study gives on the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| The old farmer did not pay him much money. | その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| Which direction is the park in? | 公園はどちらの方向にありますか。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大群衆がいた。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| The park is planted with trees of some kind or other. | 公園には何らかの種類の木が植えてある。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| The land was converted into a park. | その土地は公園に変えられた。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
