Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園には大勢の人が出ていた。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
