Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This road goes to the park. この道は公園に至る。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 How can I get to the zoo from here? どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Green leaves in a park are pleasing to the eye. 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 They stole apples from my orchard. 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 The old farmer did not pay him much money. その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 His book begins with a tale of country life. 彼の本は田園生活の話から始まる。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 He realized a large sum by the sale of the plantation. 彼は農園を売って大金をにぎった。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 This farm yields enough vegetables to meet our needs. この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 There are some boys in the park. 公園には何人かの少年がいます。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 I will take you to the zoo one of these days. いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ The leader dismissed the demonstrators in the park. 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 Can you tell me where the nearest zoo is? 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 This is the park where we said our last goodbye. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 I go to the park. 私は公園に行く。 That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。 Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 There were a crowd of people in the park. 公園にたくさんの人がいた。 They robbed my orchard. 彼らは私の果実園を荒らした。 It is a short drive to the park. 公園までは車ですぐです。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 The children are clamoring to go to the zoo. 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 He may be jogging around the park. 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 The park was full of people. 公園は人でいっぱいだった。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 Can we roller-skate in this park? この公園でローラースケートをしてもいいですか。 Maybe he's jogging around the park. 彼は公園を走りまわっているんだろう。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 He took me to the park yesterday. 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 The guide will lead us to the famous park. ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 "How did you go to the park?" "By bus." 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Tom showed me round the park. トムは私に公園を案内してくれた。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 The girl insisted on being taken to the zoo. 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 I went to the zoo. 私は動物園へ行った。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 He got lost in the park. その子は公園で迷子になった。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The park is common property. その公園は公共の財産だ。 Some people are killing time relaxing on park benches. 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 He usually goes to the park with his dog. 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 The notice in the park said "Keep off the grass". 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
