Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
