Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
