Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| My house is close to the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| This park lends itself to recreation. | この公園はリクリエーションにもってこいだ。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| The farm includes 160 acres. | 農園は１６０エーカーある。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| There were few people in the park. | 公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
