Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| There were few people in the park. | 公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| We saw many unusual plants in the botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| The park is planted with trees of some kind or other. | 公園には何らかの種類の木が植えてある。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| The park is in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| That bus will take you to the zoo. | あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
