Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 It is a short drive to the park. 公園までは車ですぐです。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 They went to the zoo by bus yesterday. 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 This farm yields enough vegetables to meet our needs. この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 My father took us to the zoo. 父は私たちを動物園につれていってくれました。 Her house is near the park. 彼女の家は公園の近くにある。 He likes walking in the park. 彼は公園を歩くのが好きだ。 A big animal ran away from the zoo. 大きな動物が動物園から逃げた。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 They keep a lot of animals in the zoo. 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 This is the park where we said our last goodbye. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 There was a large crowd in the park. 公園には大勢の人がいた。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 I saw him in the park. 私は公園で彼に会いました。 That bus will take you to the zoo. あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 We ran in the park. 私たちは公園で走っていた。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 The notice in the park said "Keep off the grass". 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 There were a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人がいた。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 Look at the flowers in the park. 公園の花をみてごらん。 The elephant was brought to the zoo. その象は動物園に連れてこられた。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 The park is busy every season. その公園はどの季節でもにぎやかだ。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 Tom showed me round the park. トムは私に公園を案内してくれた。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをしに公園にきました。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 This garden is open to the public and it's free. その公園は無料で一般公開されている。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 The park was designed for small children. その公園は小さな子ども用に造られた。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 People came to see the strange animal in the zoo one after another. 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 There is a great contrast between city life and country life. 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 The girl insisted on being taken to the zoo. 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 He's somewhere in the park. 彼は公園のどこかにいる。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 There were a crowd of people in the park. 公園にたくさんの人がいた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Father took us to the zoo yesterday. お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 He's somewhere about the park. 彼は公園のどこかにいる。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 I went to the park with Mary yesterday. 私は昨日メアリーと公園にいきました。 I met again the girl who I had met in the park the other day. 先日公園で会った少女にまた会った。 He was surprised his father had sold the farm. 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 Gardening has been popular for some years. 園芸がここ数年、流行しています。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 This is the park where we said our last good-by. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 There is a beautiful park near my home. 私の家の近くに美しい公園がある。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 Hunting is banned in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 How do I get to your office from Hioka Park? 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 He got lost in the park. その子は公園で迷子になった。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。
