Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人がいた。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大群衆がいた。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| The old farmer did not pay him much money. | その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
