Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| The farm includes 160 acres. | 農園は１６０エーカーある。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| The park is planted with trees of some kind or other. | 公園には何らかの種類の木が植えてある。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで２マイルあります。 | |
