Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
