Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| The land was converted into a park. | その土地は公園に変えられた。 | |
| How can I get to the zoo from here? | どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| Is there a zoo in Boston? | ボストンに動物園がありますか。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| They keep a lot of animals in the zoo. | 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| He got lost in the park. | その子は公園で迷子になった。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
