Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom showed me round the park. トムは私に公園を案内してくれた。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 A big animal ran away from the zoo. 大きな動物が動物園から逃げた。 God made the country and man made the town. 神は田園を作り、人は都会を作った。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 His study faces the park. 彼の書斎は公園に面している。 Jimmy begged me to take him to the zoo. ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 The theme park was closed down last month. そのテーマパークは先月閉園になった。 How many kinds of vegetables do you grow in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 Let's take the children to the zoo. 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 This park is famous for its cherry blossoms. この公園の桜は有名です。 This park used to be a hunting ground for a noble family. この公園は貴族の猟場でした。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 This is the park where we said our last goodbye. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 Is there a zoo in Boston? ボストンに動物園がありますか。 He took me to the park yesterday. 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 I went to the zoo. 私は動物園に行った。 Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 That farmer cultivated a 200 acre plantation. その農民は２００エーカーの農園を耕した。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 The world's largest zoo is in Berlin, Germany. 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 He rode a bus to the park. 彼は公園までバスにのった。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 There was a large crowd in the park. 公園には大勢の人がいた。 My house is very near the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 I go to the park. 私は公園に行く。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 The park was built for the benefit of the public. その公園は一般の人々のために作られた。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 The park is open to everybody. この公園はすべての人に公開されている。 The park is open to everybody. その公園は全ての人に開放されています。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 People came to see the strange animal in the zoo one after another. 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 I made friends with them at the school festival. 私は学園祭で彼らと親しくなった。 There were a great many boys and girls in the park. 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? 上野動物園にパンダっていたっけ？ What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 I went to the park yesterday. 私は昨日公園にいきました。 They went to the zoo by bus yesterday. 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 I am looking forward to going to the zoo. 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをするためにその公園に行きました。 There were a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人がいた。 Gardening has been popular for some years. 園芸がここ数年、流行しています。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 The children are clamoring to go to the zoo. 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。
