Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| That bus will take you to the zoo. | あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| Hunting is banned in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| How can I get to the zoo from here? | どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
