Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの? | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ? | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大群衆がいた。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる? | |
| My house is close to the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| Can you tell me where the nearest zoo is? | 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに10年かかった。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| The farm includes 160 acres. | 農園は160エーカーある。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| Is there a zoo in Boston? | ボストンに動物園がありますか。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Three children were playing in the park. | 3人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には200本もの木がある。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |