Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| The old farmer did not pay him much money. | その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで２マイルあります。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| My house is close to the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| The park is in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Is there a zoo in Boston? | ボストンに動物園がありますか。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| They keep a lot of animals in the zoo. | 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
