Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
