Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで２マイルあります。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| What kinds of plants are you growing in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| The land was converted into a park. | その土地は公園に変えられた。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
