Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| This park lends itself to recreation. | この公園はリクリエーションにもってこいだ。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで２マイルあります。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| They keep a lot of animals in the zoo. | 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| He got lost in the park. | その子は公園で迷子になった。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
