Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| His study gives on the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| Which direction is the park in? | 公園はどちらの方向にありますか。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園には大勢の人が出ていた。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
