Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| Can you tell me where the nearest zoo is? | 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| That bus will take you to the zoo. | あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| My house is close to the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| The farm includes 160 acres. | 農園は１６０エーカーある。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
