Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| We saw many unusual plants in the botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| Is there a zoo in Boston? | ボストンに動物園がありますか。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| The old farmer did not pay him much money. | その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
