Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| The park is in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| They keep a lot of animals in the zoo. | 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大群衆がいた。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| Which direction is the park in? | 公園はどちらの方向にありますか。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
