Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| The world's largest zoo is in Berlin, Germany. | 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ | |
| Hunting is banned in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| The old farmer did not pay him much money. | その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大群衆がいた。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| This park lends itself to recreation. | この公園はリクリエーションにもってこいだ。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The park is planted with trees of some kind or other. | 公園には何らかの種類の木が植えてある。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
