| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園には大勢の人が出ていた。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| We saw many unusual plants in the botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| The farm includes 160 acres. | 農園は１６０エーカーある。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| Is there a zoo in Boston? | ボストンに動物園がありますか。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
