Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. | 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人がいた。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| The land was converted into a park. | その土地は公園に変えられた。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| This park lends itself to recreation. | この公園はリクリエーションにもってこいだ。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Is there a zoo in Boston? | ボストンに動物園がありますか。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
