Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 I'm taking a walk in a park. 公園で散歩なう。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 Her house is near the park. 彼女の家は公園の近くにある。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 There is a great contrast between city life and country life. 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 The park is busy every season. その公園はどの季節でもにぎやかだ。 I went to the zoo. 私は動物園に行った。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 My house is very near the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 We got together in the park. 私たちは公園に集まりました。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 He went to the park, where he took a rest. 彼は公園に行って、そこで一休みした。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 She was reading a gardening manual. 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 My uncle has a farm in the village. 私の叔父はその村に農園を持っています。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 There were a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人がいた。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 In the park, some sat on benches, and others strolled about. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 I got off at the park. 公園で降りました。 They went to the park the next morning. 彼らは次の朝公園に行った。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 How do I get to your office from Hioka Park? 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 I met Ken at the park. 私は公園でケンに会いました。 This farm yields enough vegetables to meet our needs. この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 It is waiting in the park at 7 o'clock. 七時に公園で待っています。 We often played house in the park. 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Are there any beautiful parks in Japan? 日本には美しい公園はありますか。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 The farm owner has a large farm. 農園主は大きな農場を持っている。 There are a lot of parks in London. ロンドンには公園がたくさんある。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 There are many kinds of animals in the zoo. 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 They helped one another to make the school festival a success. 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 We walked about in the park to kill time. 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 We went to the Tama Zoo. 私たちは多摩動物園に行った。 The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 The students were busy preparing for the school festival. 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 Her house is close to the park. 彼女の家は公園の近くにある。 The children are clamoring to go to the zoo. 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 It is a short drive to the park. 公園までは車ですぐです。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 There was a large crowd in the park. 公園には大勢の人がいた。 He took me to the park yesterday. 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 He realized a large sum by the sale of the plantation. 彼は農園を売って大金をにぎった。 There is a beautiful park near my home. 私の家の近くに美しい公園がある。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 Jimmy begged me to take him to the zoo. ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 This farm yields enough fruit to meet our needs. この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 The farm includes 160 acres. 農園は１６０エーカーある。 All the cherry trees in the park are in full bloom. 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 There were a crowd of people in the park. 公園にたくさんの人がいた。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。
