Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| He got lost in the park. | その子は公園で迷子になった。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
