Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| What kinds of plants are you growing in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園には大勢の人が出ていた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| The farm includes 160 acres. | 農園は１６０エーカーある。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には２００本もの木がある。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| This park lends itself to recreation. | この公園はリクリエーションにもってこいだ。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
