Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ My father is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 This park is famous for its roses. この公園はバラで有名です。 Are there many animals in the zoo? 動物園にはたくさんの動物がいますか。 We ran in the park. 私たちは公園で走っていた。 He usually goes to the park with his dog. 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Go to the park. 公園に行きなさい。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 God made the country and man made the town. 神は田園を作り、人は都会を作った。 She took a walk in the park. 彼女は、公園を散歩した。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 I walked across the park. 公園を横切って歩いた。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 He got lost in the park. その子は公園で迷子になった。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 The farm includes 160 acres. 農園は１６０エーカーある。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 The leader dismissed the demonstrators in the park. 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 There is a beautiful park near my home. 私の家の近くに美しい公園がある。 The park was built for the benefit of the public. その公園は一般の人々のために作られた。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 Green leaves in a park are pleasing to the eye. 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 She is reading a manual on gardening. 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 This garden is open to the public and it's free. その公園は無料で一般公開されている。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 Can you tell me where the nearest zoo is? 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 How long have you been keeping this rose garden? もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 The students were busy preparing for the school festival. 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 This park lends itself to recreation. この公園はリクリエーションにもってこいだ。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 The park is busy every season. その公園はどの季節でもにぎやかだ。 My father said he would reserve a day to take me to the zoo. 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 The world's largest zoo is in Berlin, Germany. 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ I met again the girl who I had met in the park the other day. 先日公園で会った少女にまた会った。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The theme park was closed down last month. そのテーマパークは先月閉園になった。 Jimmy insist on my taking him to the zoo. ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 The man we saw in the park was Mr. Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 There is a fine park near my house. 私の家の近くにりっぱな公園がある。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 I went to a park this morning. 今朝私は公園に行った。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 This farm yields enough fruit to meet our needs. この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 I think country life is superior to city life in some respects. 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 We walked as far as the park. 我々は公園まで歩いた。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをしに公園にきました。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 He likes walking in the park. 彼は公園を歩くのが好きだ。 I had my money stolen in the park. 公園でお金を盗まれた。 Her house is close to the park. 彼女の家は公園の近くにある。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 The park was designed for small children. その公園は小さな子ども用に造られた。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Can we roller-skate in this park? この公園でローラースケートをしてもいいですか。 He took me to the park yesterday. 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。
