Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人がいた。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| Can you tell me where the nearest zoo is? | 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| He got lost in the park. | その子は公園で迷子になった。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
