Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| His study gives on the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
