Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| The farm includes 160 acres. | 農園は１６０エーカーある。 | |
