Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 I met again the girl who I had met in the park the other day. 先日公園で会った少女にまた会った。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 Condors have never bred in zoos. コンドルは動物園では決して育たない。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 How many people came to the zoo yesterday? 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 Some people are killing time relaxing on park benches. 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 The notice in the park said, "Keep off the grass." その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 People came to see the strange animal in the zoo one after another. 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 There is a fine park near my house. 私の家の近くにりっぱな公園がある。 My father taught me the nuts and bolts of gardening. 父は園芸の基本を教えてくれた。 She took a walk in the park. 彼女は、公園を散歩した。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 They robbed my orchard. 彼らは私の果実園を荒らした。 I walked across the park. 公園を横切って歩いた。 There were few people in the park. 公園にはほとんど人がいなかった。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 The park is open to everybody. この公園はすべての人に公開されている。 The park was built for the benefit of the public. その公園は一般の人々のために作られた。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 This park lends itself to recreation. この公園はリクリエーションにもってこいだ。 There are some boys in the park. 公園には何人かの少年がいます。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 I found the lost ball in the park. 私は公園でなくしたボールを見つけた。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 There are many kinds of animals in the zoo. 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 The park is common property. その公園は公共の財産だ。 There are lots of animals in the park. 公園にはたくさんの動物がいます。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 We sat on the bench in the park. 私たちは公園のベンチに座った。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 The farmer liked to keep them busy. 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 Go to the park. 公園に行きなさい。 I saw the dog running quickly in the park. §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 We played catch in a park near by. 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 There were a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人がいた。 He's somewhere in the park. 彼は公園のどこかにいる。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 In the park, some sat on benches, and others strolled about. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 You can take either road to get to the park. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Our campus festival is to be held next week. 学園祭は来週行われることになっている。 The park was designed for small children. その公園は小さな子ども用に造られた。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 The roses were in full bloom in the botanical garden. その植物園は薔薇の花が満開だった。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 How about having our lunch in the park? 公園でお弁当を食べませんか。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 I am going to visit the famous zoo. 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 I met Ken at the park. 私は公園でケンに会いました。 We went to the Tama Zoo. 私たちは多摩動物園に行った。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 I go to the park. 私は公園に行く。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 I went to the zoo yesterday. 昨日動物園に行った。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 There is a park in front of my house. 私の家の前に公園があります。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
