Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| The park is planted with trees of some kind or other. | 公園には何らかの種類の木が植えてある。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| The farm includes 160 acres. | 農園は１６０エーカーある。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| My house is close to the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
