Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| What kinds of plants are you growing in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| There were few people in the park. | 公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| This park lends itself to recreation. | この公園はリクリエーションにもってこいだ。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
