Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Jimmy insist on my taking him to the zoo. ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 This park is really beautiful and clean. この公園は実に美しくきれいだ。 He took me to the park yesterday. 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 I'm taking a walk in a park. 公園を散歩しています。 The man we saw in the park was Mr. Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 I found it pleasant walking in the country. 田園を歩くのは楽しいと思った。 He usually goes to the park with his dog. 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 Condors have never bred in zoos. コンドルは動物園では決して育たない。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 This park is famous for its roses. この公園はバラで有名です。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 The notice in the park said, "Keep off the grass." その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 That bus will take you to the zoo. あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 How can I get to the zoo from here? どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 I met Ken at the park. 私は公園でケンに会いました。 This is the park where we said our last good-by. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 We went to the Tama Zoo. 私たちは多摩動物園に行った。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 We played catch in a park near by. 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 She was reading a gardening manual. 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 You went to the park yesterday, didn't you? あなたは昨日公園へ行きましたね。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 "How did you go to the park?" "By bus." 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 I am going to visit the famous zoo. 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 This garden is open to the public and it's free. その公園は無料で一般公開されている。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The farm abuts on the road. 農園は道路に接している。 The park is open to everybody. この公園はすべての人に公開されている。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 There were a lot of young couples in the park. 公園にたくさんのアベックがいた。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 There is a great contrast between city life and country life. 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 I caught him stealing pears in the orchard. 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 She is reading a manual on gardening. 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The notice in the park said "Keep off the grass". 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 Our campus festival is to be held next week. 学園祭は来週行われることになっている。 Five minutes' walk brought us to the park. ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 He grows tomatoes in his garden. 彼は菜園でトマトを育てている。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 We saw the monkey at the zoo. 私たちは動物園でサルをみました。 There is a park in front of my house. 私の家の前に公園があります。 We played catch in a park near by. 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 There are some boys in the park. 公園には何人かの少年がいます。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 It was a pleasant day, but there were few people in the park. 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 The elephant was brought to the zoo. その象は動物園に連れてこられた。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
