Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| They keep a lot of animals in the zoo. | 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には２００本もの木がある。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| Which direction is the park in? | 公園はどちらの方向にありますか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
