Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| We saw many unusual plants in the botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
