Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| What kinds of plants are you growing in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Hunting is banned in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
