Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| The old farmer did not pay him much money. | その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
