Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| The park is planted with trees of some kind or other. | 公園には何らかの種類の木が植えてある。 | |
| The old farmer did not pay him much money. | その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| That bus will take you to the zoo. | あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. | 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
