Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. | 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| Can you tell me where the nearest zoo is? | 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| He got lost in the park. | その子は公園で迷子になった。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| There were few people in the park. | 公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
