Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| The world's largest zoo is in Berlin, Germany. | 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園には大勢の人が出ていた。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
