Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. | 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園には大勢の人が出ていた。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
