Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. | 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| Is there a zoo in Boston? | ボストンに動物園がありますか。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| How can I get to the zoo from here? | どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| We saw many unusual plants in the botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
