Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| That bus will take you to the zoo. | あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. | 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| There were few people in the park. | 公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| The world's largest zoo is in Berlin, Germany. | 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| How can I get to the zoo from here? | どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| What kinds of plants are you growing in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
