Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took us to the zoo. 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 My father took us to the zoo. 父は私たちを動物園につれていってくれました。 I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? 上野動物園にパンダっていたっけ？ If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 My house is very near the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 You can take either road to get to the park. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 I'll go to the park. 私は公園に行く。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 She made friends with them at the school festival. 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 Hunting is prohibited in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 How about having our lunch in the park? 公園でお弁当を食べませんか。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 Some national parks offer showers and even baby-sitting services. 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 The park is open to everybody. この公園はすべての人に公開されている。 The guide will lead us to the famous park. ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 There are some boys in the park. 公園には何人かの少年がいます。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 The island is a paradise for children. その島は子供にとっては楽園です。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 There are a lot of parks in London. ロンドンには公園がたくさんある。 We saw monkeys at the zoo. 私たちは動物園でサルをみました。 I made friends with them at the school festival. 私は学園祭で彼らと親しくなった。 Look at the flowers in the park. 公園の花をみてごらん。 We played catch in a park near by. 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 What kinds of plants are you growing in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 I saw him in the park. 私は公園で彼に会いました。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Our campus festival is to be held next week. 学園祭は来週行われることになっている。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 He went to the park, where he took a rest. 彼は公園に行って、そこで一休みした。 Are there many animals in the zoo? 動物園にはたくさんの動物がいますか。 "I want to be a farmer", said Pip. 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 That bus will take you to the zoo. あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。 They went to the zoo by bus yesterday. 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 A big animal ran away from the zoo. 大きな動物が動物園から逃げた。 We went to the Tama Zoo. 私たちは多摩動物園に行った。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ This park is famous for its cherry blossoms. この公園の桜は有名です。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 There used to be a coffee shop near the park. 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 Hunting is not allowed in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 A few minutes' walk brought him to the zoo. 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 It is not easy to find the way to the park. 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 Gardening has been popular for some years. 園芸がここ数年、流行しています。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I am going to visit the famous zoo. 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 There is a pond in the middle of the park. 公園の中央に池がある。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 How many people came to the zoo yesterday? 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 Hawaii is called an earthly paradise. ハワイは地上の楽園とよばれている。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 The theme park was closed down last month. そのテーマパークは先月閉園になった。 Is there a zoo in Boston? ボストンに動物園がありますか。 The children are clamoring to go to the zoo. 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 The girl insisted on being taken to the zoo. 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 We got together in the park. 私たちは公園に集まりました。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 The leader dismissed the demonstrators in the park. 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 The roses were in full bloom in the botanical garden. その植物園は薔薇の花が満開だった。 How do I get to your office from Hioka Park? 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
