Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| We saw many unusual plants in the botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| The world's largest zoo is in Berlin, Germany. | 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| The park is planted with trees of some kind or other. | 公園には何らかの種類の木が植えてある。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Which direction is the park in? | 公園はどちらの方向にありますか。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| Can you tell me where the nearest zoo is? | 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで２マイルあります。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
