Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| Can you tell me where the nearest zoo is? | 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園には大勢の人が出ていた。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には２００本もの木がある。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| Hunting is banned in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| What kinds of plants are you growing in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大群衆がいた。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
