Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで２マイルあります。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
