Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| My house is close to the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
