Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
