Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 Go to the park. 公園に行きなさい。 He sat on the bench in the park. 彼は公園のベンチに腰をかけた。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 Tom showed me around the park. トムは私に公園を案内してくれた。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 There was a large crowd in the park. 公園には大勢の人がいた。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。 We walked as far as the park. 我々は公園まで歩いた。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。 How do I get to your office from Hioka Park? 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? 上野動物園にパンダっていたっけ？ My father took us to the zoo. 父は私たちを動物園につれていってくれました。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 "How did you go to the park?" "By bus." 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 We ran in the park. 私たちは公園で走っていた。 But the farmer smiled at him. しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 There is a great contrast between city life and country life. 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 That farmer cultivated a 200 acre plantation. その農民は２００エーカーの農園を耕した。 We sat on the bench in the park. 私たちは公園のベンチに座った。 I will take you to the zoo one of these days. いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 How big is this park? この公園はどのくらい広いのですか。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 This is the park where we said our last good-by. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 We played catch in a park near by. 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 The students were busy preparing for the school festival. 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 The park is open to everybody. その公園は全ての人に開放されています。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 Is there a zoo in Boston? ボストンに動物園がありますか。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 He was surprised his father had sold the farm. 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 This park is famous for its roses. この公園はバラで有名です。 I have been to the park to see flowers. 私は花を見に公園に行ってきたところです。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 They stole apples from my orchard. 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 The park was full of people. 公園は人々でいっぱいでした。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ There is a park in front of my house. 私の家の前に公園があります。 The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 His book begins with a tale of country life. 彼の本は田園生活の話から始まる。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 I walk to the park. 私は公園に歩く。 He rode a bus to the park. 彼は公園までバスにのった。 I went to the zoo. 私は動物園に行った。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをしに公園にきました。 There are many people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 Our school is right near the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ He may be jogging around the park. 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
