Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| The elephant was brought to the zoo. | その象は動物園に連れてこられた。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には200本もの木がある。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| Three children were playing in the park. | 3人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの? | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる? | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| Which direction is the park in? | 公園はどちらの方向にありますか。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |