Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで２マイルあります。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| The world's largest zoo is in Berlin, Germany. | 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| His study gives on the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| We saw many unusual plants in the botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. | 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
