Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| We saw many unusual plants in the botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. | よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| What kinds of plants are you growing in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| This garden is open to the public and it's free. | その公園は無料で一般公開されている。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| Which direction is the park in? | 公園はどちらの方向にありますか。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| Can you tell me where the nearest zoo is? | 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| They keep a lot of animals in the zoo. | 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| The land was converted into a park. | その土地は公園に変えられた。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
