Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| There used to be a coffee shop near the park. | 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
