Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| How can I get to the zoo from here? | どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| What kinds of plants are you growing in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| The president was a farmer when he was young. | その大統領は、若い頃農園主であった。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| Hawaii is called an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. | 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| The park is planted with trees of some kind or other. | 公園には何らかの種類の木が植えてある。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
