Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The park is in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| His study faces the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| Hunting is banned in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| The land was converted into a park. | その土地は公園に変えられた。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| There is a fine park near my house. | 私の家の近くにりっぱな公園がある。 | |
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| I saw him in the park. | 私は公園で彼に会いました。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| We saw many unusual plants in the botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| A big animal ran away from the zoo. | 大きな動物が動物園から逃げた。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
