| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ? | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| The old farmer did not pay him much money. | その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| He's somewhere about the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい!話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| Some national parks offer showers and even baby-sitting services. | 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | 2人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は2、3分歩いたら動物園に出た。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| She managed to get by the crowd in the park. | 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| He got lost in the park. | その子は公園で迷子になった。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | 5分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| This park lends itself to recreation. | この公園はリクリエーションにもってこいだ。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに10年かかった。 | |