Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人がいた。 | |
| I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. | 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| That bus will take you to the zoo. | あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| Condors have never bred in zoos. | コンドルは動物園では決して育たない。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| There are some strange animals in the zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| His study gives on the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
