Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“園”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
She was reading a gardening manual.
彼女は園芸の手引書を読んでいた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I caught him stealing pears in the orchard.
私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Gardening has been popular for some years.
園芸がここ数年、流行しています。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I will take you to the zoo one of these days.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
There are some strange animals in the zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I got off at the park.
公園で降りました。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
