Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は200エーカーの農園を耕した。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| She was reading a gardening manual. | 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの? | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| How can I get to the zoo from here? | どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| The old farmer did not pay him much money. | その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | 5分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| The farm owner has a large farm. | 農園主は大きな農場を持っている。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | 1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |