Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He rode a bus to the park. | 彼は公園までバスにのった。 | |
| But the farmer smiled at him. | しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には２００本もの木がある。 | |
| Our school is very close to the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| How many kinds of vegetables do you grow in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| My house is close to the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| Jimmy begged me to take him to the zoo. | ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| He woke up to find himself lying on a bench in the park. | 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園には大勢の人が出ていた。 | |
| Jimmy insist on my taking him to the zoo. | ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| The island is a paradise for children. | その島は子供にとっては楽園です。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
