Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| There were few people in the park. | 公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| This farm yields enough vegetables to meet our needs. | この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| The park is in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 | |
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| She made friends with them at the school festival. | 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| That farmer cultivated a 200 acre plantation. | その農民は２００エーカーの農園を耕した。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| "How did you go to the park?" "By bus." | 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| Hunting is banned in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| We saw monkeys at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| My father took us to the zoo. | 父は私たちを動物園につれていってくれました。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
