Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long have you been keeping this rose garden? | もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 | |
| There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." | その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| God made the country and man made the town. | 神は田園を作り、人は都会を作った。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| He took us to the zoo. | 彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| "I want to be a farmer", said Pip. | 農園主になりたいなあ。とピップが言いました。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| The farm abuts on the road. | 農園は道路に接している。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| My father pulled his car into the large park. | 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| This farm yields enough fruit to meet our needs. | この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
