Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| Is there a zoo in Boston? | ボストンに動物園がありますか。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? | 上野動物園にパンダっていたっけ？ | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで２マイルあります。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. | 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. | おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| What kinds of plants are you growing in your garden? | あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. | ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| My house is close to the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
