Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. | それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| He grows tomatoes in his garden. | 彼は菜園でトマトを育てている。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| Two women are taking it easy on a bench in the park. | 2人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| There are some strange animals in that zoo. | その動物園には変わった動物がいます。 | |
| The world's largest zoo is in Berlin, Germany. | 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| She is reading a manual on gardening. | 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい!話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. | 真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| There are many kinds of animals in the zoo. | 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| How can I get to the zoo from here? | どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで2マイルあります。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| People came to see the strange animal in the zoo one after another. | 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 | |
| A large animal fled from the zoo. | ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| There were few people in the park. | 公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. | 農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地?それとも映画でも見る? | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる? | |
| A dog is running in the park. | 1匹のイヌが公園で走っています。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |