Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| There were a crowd of people in the park. | 公園にたくさんの人がいた。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| They robbed my orchard. | 彼らは私の果実園を荒らした。 | |
| The children are clamoring to go to the zoo. | 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | |
| There is a great contrast between city life and country life. | 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| We often played house in the park. | 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 | |
| The world's largest zoo is in Berlin, Germany. | 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| They went to the zoo. | 彼らは動物園へ行った。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| How far is it from here to the park? | ここから公園までどれくらいありますか。 | |
| "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." | 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| I walk to the park. | 私は公園に歩く。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| Let's take the children to the zoo. | 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| He sat on the bench in the park. | 彼は公園のベンチに腰をかけた。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | 父は園芸の基本を教えてくれた。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| I'd like to go to the zoo. | 動物園に行きたいのですが。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
