Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
