Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
