Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
