Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
I till the earth.
土地を耕す。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
