Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
