Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
