Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
