Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある?
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.