Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
