Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
