Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
It is Saturday.
土曜日だよ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
