Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
I till the earth.
土地を耕す。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち8月25日に行われる。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の8割近くが山です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は12時前には学校が終わる。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう?
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
There used to be a bridge between two river banks.
2つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.