Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない?
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう?
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.