We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
It is Saturday.
土曜日だよ。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I till the earth.
土地を耕す。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
