Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I till the earth.
土地を耕す。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
