Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I till the earth.
土地を耕す。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
