Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
