This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 I want to introduce you to my parents next Saturday. 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 Saturday is the day when he is free. 土曜日は彼が暇な日です。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 That island is American territory. あの島はアメリカの領土です。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 Why do Muslims place such importance on burial? なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. 風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 Nothing seems to grow in this soil. この土壌では何も育たないように思われる。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 That soil is rich in humus. その土壌は腐植に富んでいます。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 I till the earth. 土地を耕す。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 Make allowance for souvenirs on the return trip. 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 Land reform caused a great change in the lives of the people. 土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。 I don't know how to manage that large estate. その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。 It has fertile soil where corn be grown. そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 They yielded their land to the invaders. 彼らは土地を侵入者に明け渡した。 The flood deposited a layer of mud. 洪水のあとに粘土の層が残った。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 We have been completely cornered. とうとう土壇場に追い込まれた。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 I want to dispose of the land. 私はその土地を処分したい。 He owns this land. 彼はこの土地を所有している。 The land had never been ploughed. 土地は一度もたがやされたことがなかった。 I hold a lot of land. 私は土地をたくさん持っている。 Golf is a waste of land in such a small country as Japan. 日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 They controlled a fifth part of the territory. 彼らは領土の５分の１を支配していた。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 Fertile soil is indispensable for agriculture. 農業には肥えた土地が不可欠だ。 My idea of that place is not very clear. その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 All communication with the mainland was cut off by the typhoon. 台風で本土との通信が絶えた。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 This house and this land is mine! この土地とこの家は私の物ですよ。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 He once possessed much land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 I'm quite a stranger around here. 私はこの土地は全く不案内です。 He formed the clay into a bowl. 彼は粘土で鉢をつくった。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 A bulldozer was used to level the lane. その土地をならすのにブルドーザーが使われた。 His land abuts on the road. 彼の土地は道路に接している。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 The rain came down in buckets. 雨が土砂降りになった。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 The settlers learned that the land in the valley was fertile. 開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。 We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 The land yields heavy crops. その土地は穀類を豊富に産出する。 February 7th is Northern Territories Day in Japan. 2月7日は日本では北方領土の日です。 I gave him some good advice about buying land. 私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government. 土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Does the soil suit vegetables? その土地は野菜栽培に向いていますか。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 The house was undermined by the flood. 洪水で家の土台が削り取られた。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 Farmers made a lucky strike on estates. 農民は土地で大もうけをした。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。
