Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
