He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
