Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
It is Saturday.
土曜日だよ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
