In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を900万円と査定した。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある?
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.