Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It is Saturday.
土曜日だよ。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
