The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
It's raining cats and dogs.土砂降りの雨だ。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
England proper does not include Wales.英国本土はウェールズを含まない。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
I don't go to school on Saturdays.土曜日は学校に行きません。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.明日は2011年2月5日土曜日です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
It never rains but it pours.降れば必ず土砂降り。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Could you give a me hand packing on Saturday?土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Do you have school on Saturdays?土曜日に学校はありますか。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
It never rains but it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License