Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの?
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
It is Saturday.
土曜日だよ。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は12時前には学校が終わる。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に5時間授業がある。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな?
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
The seventh day of the week is Saturday.
週の7番目の日は土曜日です。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.