Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
