UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Blossoms have come out on the embankment.花々が土手に咲いた。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
It never rains but it pours.降れば必ず土砂降り。
The game was canceled at the last minute.土壇場になって、その試合は取り消された。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Midori sometimes drops consonants.美土里は時々子音が落ちる。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Sunday comes after Saturday.日曜日は土曜日の後に来ます。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
There used to be a bridge between two river banks.2つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Today is Saturday.今日は土曜日です。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.今日は土曜日で、明日は日曜日です。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Not a few students came to the concert last Saturday.先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Christmas fell on Saturday that year.その年のクリスマスは土曜日だった。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Why couldn't you come on Saturday?なんで土曜来れなかったの?
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
It has fertile soil where corn be grown.そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
She is going to visit her grandmother on Saturday.彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License