UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
We're having a party next Saturday.来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Tom worked the clay into a vase.トムは粘土で花瓶を作った。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
My father is free on Saturday.私の父は土曜日にヒマです。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の5分の1を支配していた。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Sunday comes after Saturday.日曜日は土曜日の後に来ます。
I don't go to school Saturday.土曜日に学校に行きません。
It never rains but it pours.降れば必ず土砂降り。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Do you have school on Saturdays?土曜日に学校はありますか。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
I have to give back the book before Saturday.土曜日までに本を返さなければなりません。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日のご午後、釣りに行きますか。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is Saturday.土曜日だよ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
It has fertile soil where corn be grown.そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は12時前には学校が終わる。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
There used to be a bridge between two river banks.2つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
Fifty years ago anyone could have bought the land.50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License