Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
