Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
I till the earth.
土地を耕す。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
