Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
