Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
I till the earth.
土地を耕す。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
