Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
