Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I till the earth.
土地を耕す。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
