The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
