Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
It is Saturday.
土曜日だよ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
