Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
