Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
