Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
