Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
It is Saturday.
土曜日だよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
