School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
