The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
