We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
