Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
