One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “土”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The game was canceled at the last minute.土壇場になって、その試合は取り消された。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
I have to go even if it rains cats and dogs.たとえ土砂降りでも行かなければならない。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
It is Saturday.土曜日だよ。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Tom worked the clay into a vase.トムは粘土で花瓶を作った。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
He doesn't go to the office on Saturday.彼は土曜日には会社に行かない。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
They are boring the ground for oil.彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
This is his eleventh hour.これは彼の土壇場だ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Why couldn't you come on Saturday?なんで土曜来れなかったの？
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Midori sometimes drops consonants.美土里は時々子音が落ちる。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
When it rains, it pours.降れば土砂降り。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License