When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を900万円と査定した。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう?
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I till the earth.
土地を耕す。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.