One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “土”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Shall you be going to the meeting on Saturday?土曜日には会合にお出かけになりますか。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
I till the earth.土地を耕す。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.パーティーが来週の土曜日すなわち8月25日に行われる。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Jim climbed out of the boat on to the bank.ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Bricks consist mostly of clay.煉瓦は大部分粘土からなっている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The seventh day of the week is Saturday.週の7番目の日は土曜日です。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.明日は2011年2月5日土曜日です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の8割近くが山です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は12時前には学校が終わる。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週の土曜にバスツアーに行くとかどう?
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
There used to be a bridge between two river banks.2つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The air is soft, the soil moist.空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It's raining cats and dogs.土砂降りの雨だ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Blossoms have come out on the embankment.花々が土手に咲いた。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.今日は土曜日で、明日は日曜日です。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
Birds disturb the soil.鳥が土をかき回す。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It's raining cats and dogs.雨が土砂降りだ。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
How's Saturday night?土曜の夜はどうかな?
It never rains but it pours.降れば必ず土砂降り。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の5分の1を支配していた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
I thought you always played football on Saturday.土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。