There used to be a bridge between two river banks.
2つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.