America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に5時間授業がある。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.