He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
