Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな?
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.