Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
I till the earth.
土地を耕す。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
