The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
