Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
