They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The seventh day of the week is Saturday.
週の7番目の日は土曜日です。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
There used to be a bridge between two river banks.
2つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.