Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
