The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日のご午後、釣りに行きますか。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Blossoms have come out on the embankment.花々が土手に咲いた。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Today is Saturday.今日は土曜日です。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I have to go even if it rains cats and dogs.たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
That soil is rich in humus.その土壌は腐植に富んでいます。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日の午後、釣りに行きませんか。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I don't go to school Saturday.土曜日に学校に行きません。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
This is a little gift for you.これはお土産です。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
She is going to visit her grandmother on Saturday.彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
How's Saturday night?土曜の夜はどうかな？
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The game was canceled at the last minute.土壇場になって、その試合は取り消された。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
There used to be a bridge between two river banks.２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
When it rains, it pours.降れば土砂降り。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
It's raining cats and dogs.土砂降りの雨だ。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Sunday comes after Saturday.日曜日は土曜日の後に来ます。
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
The sunny skies of Greece.ギリシャの陽光に満ちた風土。
Shall you be going to the meeting on Saturday?土曜日には会合にお出かけになりますか。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License