Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
It is Saturday.
土曜日だよ。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
