The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
