We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
