One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “土”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Tom worked the clay into a vase.トムは粘土で花瓶を作った。
She used to play tennis on Saturday afternoon.彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
It is Saturday.土曜日だよ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
This is his eleventh hour.これは彼の土壇場だ。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Blossoms have come out on the embankment.花々が土手に咲いた。
Why do Muslims place such importance on burial?なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Bricks consist mostly of clay.煉瓦は大部分粘土からなっている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
He meets his girlfriend Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
I thought you always played football on Saturday.土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Do you have school on Saturdays?土曜日に学校はありますか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The rain is teeming down.土砂降りに降っている。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
We want to go to the beach in his car on Saturday.土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
My father is free on Saturday.私の父は土曜日にヒマです。
He watered the soil.かれは土に水をやった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。