My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 Farmers turn up the soil with plows. 農家の人達は鋤で土を耕す。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops. 農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。 This land is my property. この土地は私の所有物だ。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 That island is American territory. あの島はアメリカの領土です。 The soil retained richness. その土壌は豊かさを保った。 Land made him a rich man. 土地で彼は成り金になった。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 This house has a solid foundation. この家は土台がしっかりしている。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 Blossoms have come out on the embankment. 花々が土手に咲いた。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。 The land is out of crop this year. その土地は今年は作付けしていない。 Nothing seems to grow in this soil. この土壌では何も育たないように思われる。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 He reached Kyoto on Saturday. 彼は土曜日に京都についた。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 When it rains, it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 Now, just let the clay slide between your fingers. そして粘土を指の間で滑らせるの。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 He is in possession of this land. 彼はこの土地を所有している。 He once possessed much land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 Japan claims the Northern Territories for its own. 日本は北方領土の領有を主張している。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 He once had a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States. 中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 He distributed his land among his sons. 彼は土地を息子達に分けた。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 The one resource more precious than any other was land. 何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。 This is his eleventh hour. これは彼の土壇場だ。 The locality does not count for much in Japan. 日本では土地勘というものは、あまり価値がない。 Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 He brought back several souvenirs. 彼はお土産をもって帰った。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 He succeeded to his father's large property. 彼は父親の大きな土地を相続した。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 The heat of the sun hardens clay. 太陽の熱は粘土を固くする。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 I want to dispose of the land. 私はその土地を処分したい。 He hardened clay by putting it in a fire. 彼は粘土を火に入れて固めた。 They yielded their land to the invaders. 彼らは土地を侵入者に明け渡した。 I am quite a stranger here. 私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。 He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir. 彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 Fertile soil is indispensable for a good harvest. 良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。 This land gives good crops. この土地は作物がよく育つ。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. 他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ The settlers learned that the land in the valley was fertile. 開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。 Farmers made a lucky strike on estates. 農民は土地で大もうけをした。 It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. 風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 Would you care to come and see me on Saturday? 土曜日に家に来ませんか。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 He has a lot of land. 彼は土地をたくさん持っている。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 It was a very hungry soil. とてもやせた土地でした。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 He laid claim to the land. 彼はその土地の所有権を主張した。 A part of this land is mine. この土地の一部は私のものだ。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。
