Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
