Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
