Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
It is Saturday.
土曜日だよ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
