A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
