Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
It is Saturday.
土曜日だよ。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
