Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある?
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない?
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を900万円と査定した。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.