Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
