Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
