Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
