Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
