UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
We worked on Saturdays, but now we don't.私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
It is Saturday.土曜日だよ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は12時前には学校が終わる。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
That soil is rich in humus.その土壌は腐植に富んでいます。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Could you give a me hand packing on Saturday?土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に5時間授業がある。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週の土曜にバスツアーに行くとかどう?
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Sunday comes after Saturday.日曜日は土曜日の後に来ます。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか?
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
The seventh day of the week is Saturday.週の7番目の日は土曜日です。
It never rains but it pours.降れば土砂降り。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
He watered the soil.かれは土に水をやった。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
How about going to the movies on Saturday?土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
We expect him to show up on Saturday afternoon.僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日のご午後、釣りに行きますか。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある?
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
My father is free on Saturday.私の父は土曜日にヒマです。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License