The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
