Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
