Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
