Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある?
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を900万円と査定した。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない?
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.