Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
