Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
