In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
I till the earth.
土地を耕す。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
