Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
It is Saturday.
土曜日だよ。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
