Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
