He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.