If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
