Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
I till the earth.
土地を耕す。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
