Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
