Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の8割近くが山です。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか?
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を900万円と査定した。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
It is Saturday.
土曜日だよ。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない?
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.