Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
