The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
