When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.