Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
