Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
