Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
