Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The seventh day of the week is Saturday.
週の7番目の日は土曜日です。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は12時前には学校が終わる。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.