Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
