The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
I till the earth.
土地を耕す。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
