Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
