Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
