Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
