Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
