America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.