Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
