UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日の午後、釣りに行きませんか。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They won't play tennis this Saturday.彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Why couldn't you come on Saturday?なんで土曜来れなかったの?
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
We want to go to the beach in his car on Saturday.土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The air is soft, the soil moist.空気は穏やかで、土には湿り気がある。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週の土曜にバスツアーに行くとかどう?
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
This is a little gift for you.これはお土産です。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか?
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.パーティーが来週の土曜日すなわち8月25日に行われる。
How about going to the movies on Saturday?土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I have to give back the book before Saturday.土曜日までに本を返さなければなりません。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
We played tennis after school every Saturday.毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It never rains but it pours.降れば土砂降り。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日のご午後、釣りに行きますか。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Christmas fell on Saturday that year.その年のクリスマスは土曜日だった。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Could you give a me hand packing on Saturday?土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License