Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
