Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
I till the earth.
土地を耕す。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
It is Saturday.
土曜日だよ。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
