Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I till the earth.
土地を耕す。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
