Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
