We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
