Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
