The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
