Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I till the earth.
土地を耕す。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
