The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
He made up for the deficit.
彼はその不足の埋め合わせをした。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
Lost time must be made up for.
失った時間を埋め合わせなければならない。
Please let me make it up to you.
どうか埋め合わせをさせてください。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
They buried him in his grave.
彼を墓に埋めた。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
There's a dead body under the cherry tree!
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
They buried him in the graveyard by the church.
彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
He made up for the deficit.
彼がその穴埋めをした。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
He was buried in this graveyard.
彼はこの墓地に埋葬されている。
The plaza is packed with people.
その広場は人で埋め尽くされている。
We must make up for the loss in some way.
私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
There's no way I can make it up to you.
どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
I must make up for lost time.
私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
