Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“域”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The area is built up now.
この地域は今や立て込んできた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
She did it for the good of the community.
彼女は地域社会のためにそれをした。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
This area is extremely isolated.
この地域はきわめて孤立している。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
It hardly ever rains in the area.
その地域はめったに雨が降らない。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
We must think about the community.
我々は地域社会について考えないといけない。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
