The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
This is basic.
これは基本です。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med