In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
These are the ABCs.
これは基本です。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
