An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
This is basic.
これは基本です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
