Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“基”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
It is founded on supposition.
それは推測に基づいている。
Her argument was not based on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
These are the ABCs.
これは基本です。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
His argument was based on facts.
彼の議論は事実に基づいたものだった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
