Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that