There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
The play was based on a true story.
その劇は実話に基づいていた。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.