The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Rest one's theory on facts.
理論を事実に基づかせる。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
These are the ABCs.
これは基本です。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
His argument was based on facts.
彼の議論は事実に基づいたものだった。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
It is founded on supposition.
それは推測に基づいている。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
What are the basic rules for keeping a dog?
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
