In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
What are the basic rules for keeping a dog?
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He didn't come back to the base yesterday.
昨日、彼は基地に帰らなかった。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
Her argument was not based on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
This story is based on facts.
この話は事実に基づいている。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Most funny stories are based on comic situations.
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
This is basic.
これは基本です。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
Rest one's theory on facts.
理論を事実に基づかせる。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
