Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
He didn't come back to the base yesterday.
昨日、彼は基地に帰らなかった。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
These are the ABCs.
これは基本です。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This is basic.
これは基本です。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
