This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
This is basic.
これは基本です。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
