The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
