Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“報”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
He gave us a detailed account of the accident.
彼は事故について詳しく報告してくれた。
Nick is by no means satisfied with the reward.
ニックは決してその報酬に満足していない。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Do you know where to go or who to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
