The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
Admission Free.入場無料。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
If I were in her place, I wouldn't give up yet.私が彼女の立場なら、まだあきらめにだろう。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
Where can I find an outlet for all my anger?この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
What gate number does the bus leave from?乗り場は何番線ですか。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Is there a parking lot?駐車場は、ありますか。
This ticket will admit two persons free.この切符では２人無料で入場できる。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
What he said applies, to a certain extent, to this case.彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
My father and my older brother work in this factory.父と兄がこの工場で働いている。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Were I in your place I would do the same thing.もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Please understand my position.私の立場をわかってくれ。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Excuse me, where is the taxi stand?すみません、タクシー乗り場はどこですか？
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Where do I get an airport bus?空港バスの乗り場はどこですか。
The factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
She covers Wall Street.彼女は金融市場の取材を担当している。
What would you do, if you were in my place?あなたが私の立場にいたら、何をしますか。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License