The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '場'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
Years of farm work has hardened his body.
何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。
I met with my teacher in the theater.
私は劇場で先生にばったり会った。
He is still at work in the workroom.
彼は職場でまだ仕事中だ。
I report to work at 9 o'clock every morning.
私は毎朝９時に職場につく。
Her coat wasn't appropriate for the occasion.
彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
I bought two tickets for a concert.
私はコンサートの入場券を２枚買った。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.
グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
I am going to the theater on the corner.
私は角にある劇場に行くところです。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The ski area we finally arrived at ... snow turned to rain.
ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
You can't apply this theory to this case.
この場合、この理論をあてはめることはできません。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
You can't be at two places at once.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I live an hour away from work.
私は職場から１時間の所に住んでいる。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Where will we meet?
会合の場所はどこですか。
The farm grows potatoes.
その農場はジャガイモを栽培している。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Please keep my place in line.
この列の私の場所を取っておいてください。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The town is 3 miles from the place.
町はその場所から３マイルのところにある。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
On few occasions was he willing to ask for any help.
彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
I think it depends.
場合によりけりだと思います。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
What he said also applies in this case.
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
