The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
You ought not to go to such a place.そんな場所へ行くべきでない。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
If you were in my place, what would you do?もしあなたが私の立場ならどうしますか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
This ticket admits two persons.この切符で２名入場できます。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
The plaza is packed with people.その広場は人で埋め尽くされている。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
His story wasn't appropriate for the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
Just right here?この場所に？
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
This table takes up too much space.このテーブル場所を取りすぎる。
She went to the market once a week.彼女は週に１回その市場へ行った。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Students are expected to stay away from dubious places.学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
It was not time for relaxing at a place like this.こんなところでのんびりしている場合じゃなかった。
Listen to some more from the scene.先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
Something horrible happened in the busy square.そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
The table doesn't take much room.そのテーブルは場所を取らない。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Here we are at the theater.さあ、劇場に着きましたよ。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
Her coat wasn't appropriate for the occasion.彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License