The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I don't like both of you going to such a place.君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
If you were in my place, what would you do?もしあなたが私の立場ならどうしますか。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Those who were present were very glad at the news.その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
We will be able to build farms and create fields there.そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
I'm not sure about that. It depends.それはよく分かりません、場合によるでしょうね。
What you said is also true of this case.君が言ったことはこの場合にも当てはまる。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
Their farms adjoin.彼らの農場は隣り合わせになっている。
The farm grows potatoes.その農場はジャガイモを栽培している。
A person's way of looking at something depends on his situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Cows are eating grass in the meadow.牛が牧場で草を食べている。
On few occasions was he willing to ask for any help.彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。
There is a market in the town.その町には市場がある。
Please tell me where to take bus No. 7.７番バスの乗り場はどこですか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Children are not admitted.子供は入場できません。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Please tell me a place to read books.本が読める場所を教えてください。
A great light was diffused over the baseball stadium.凄い明かりが野球場にあたっていた。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The name of the character is Hamlet.登場人物の名前はハムレットです。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
This is a place where animals are buried.ここは動物たちが埋葬されている場所です。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
If I were in your situation, I would do the same thing.私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
That factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
Cows abound on that farm.あの牧場には乳牛がたくさんいる。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Nowadays his father goes to work by car.このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
What gate number does the bus leave from?乗り場は何番線ですか。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License