The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
The studio is very small, with no place to hide.スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
People thronged the theater to see the star.人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I don't like both of you going to such a place.君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
The red king crab is a large crustacean.鱈場蟹は大型甲殻類である。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。
Where is the bathroom?風呂場はどこですか。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
She would often go to the theater when she was in London.彼女はロンドンにいたころよくその劇場に行ったものだ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
At the car wash next to the shopping mall.ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I paid him on the spot for his work.私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
Excuse me, does this train go to Washington Square?すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I told him not to go to the place alone.私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I like autumn most.私の場合は秋が一番好きです。
You ought not to go to such a place.そんな場所へ行くべきでない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Years of farm work has hardened his body.何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Factory waste has polluted the sea.工場廃棄物で海は汚染された。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
But the earth's magnetic field is very weak.ところが地球の磁場はごく弱いものです。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
What time does the club open?入場は何時からですか。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
He is breeding cattle on his farm.彼は農場で牛を飼っている。
The game was canceled at the last minute.土壇場になって、その試合は取り消された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License