The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
Where did it happen?場所はどこですか。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
We went to the theater early to get good seats.よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I go to Koshien stadium.私は、甲子園球場に行く。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
If you disagree with him, he is liable to get angry.彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
This ticket will admit two persons free.この切符では２人無料で入場できる。
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
His story wasn't appropriate for the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He works on the farm from morning till night.彼は朝から晩まで農場で働く。
Now's not the time to be showing off!そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He had no money to buy the farm.彼は農場を買う金がなかった。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The sofa takes up too much room.そのソファーは場所をとりすぎる。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
How one views something depends on one's situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
Where do I get an airport bus?空港バスの乗り場はどこですか。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
They sought shelter from the rain.彼らは雨宿りをする場所を捜した。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
One's point of view depends on the point where one sits.ものの見方というのは立場に依るものだ。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
Admission to students only.学生に限り入場可。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
They found it exciting to play baseball on the playground.彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License