I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
George works on a big farm.
ジョージは大きな農場で働いています。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Where is the bathroom?
風呂場はどこですか。
This tie is not suitable for a situation like this.
このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
This bar is a popular student hangout.
このバーは学生のたまり場として知られている。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
She was in a position to decide where to go.
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
This ticket admits two persons.
この切符で２名入場できます。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
You can go to the ballpark on this bus.
このバスに乗れば球場へ行けます。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
Can I go to work?
職場に出てもいいですか。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
I still believe the Internet is not a place for children.
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
If you disagree with him, he is liable to get angry.
彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
