The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
What he said also applies in this case.彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
How do I get down to the trains?乗り場へはどうやっておりるんですか。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
She always has to be the one giving orders.彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I think it depends.場合によりけりだと思います。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
What is the acreage of your ranch?あなたの牧場は何エーカーありますか。
They live in a beautiful area.彼らはきれいな場所に住んでいる。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
On few occasions was he willing to ask for any help.彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。
All the characters in this drama are fictitious.このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
No. You have to buy it at the ticket office.いいえ、切符売場で買わなければなりません。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
He is breeding cattle on his farm.彼は農場で牛を飼っている。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
You can go to the ballpark on this bus.このバスに乗れば球場に行けます。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
A stream of people came out of the theater.劇場から続々と人が出てきた。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The bed takes up a lot of room.このベッドはとても場所を取る。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
A sheep dog drives the flock to the pasture.牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
That woman knows where I live.あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
Who's your favorite character in this book?この本の登場人物では誰が好き？
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Ropes surround the place.ロープがその場所を囲っている。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License