The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
I don't like this place.私はこの場所が好きではありません。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
She always has to be the one giving orders.彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The concert hall was alive with fans.コンサート会場はファンであふれていた。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Cows are eating grass in the meadow.牛が牧場で草を食べている。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
They labored in the factories.彼らは工場で働いた。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Ropes surround the place.ロープがその場所を囲っている。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I was ignorant that he was present.私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
She looks like a farmer's wife.彼女は農場の奥様のように見えるが。
I like to see comedy in the theater.私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。
There's a spider in the bathroom.風呂場に蜘蛛がいる。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
What he said applies, to a certain extent, to this case.彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License