The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
In their case, it was love at first sight.彼らの場合、一目ぼれだった。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Her coat was too casual for the occasion.彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I don't like this place.私はこの場所が好きではありません。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
This hot spring is a great find.この温泉は穴場だね。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Don't expect me in case it should be rainy.万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
He circulated from table to table at the reception.彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
The factory was shut down ten years ago.工場は十年前に閉鎖された。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Factory waste has polluted the sea.工場廃棄物で海は汚染された。
What he said applies, to a certain extent, to this case.彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
If you were in my place, what would you do?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The concert hall was alive with fans.コンサート会場はファンであふれていた。
He is employed on the farm.彼は農場で働いている。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Were I in your place I would do the same thing.もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
Now Beth enters, stage right!そこでベス下手より登場！
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
These flowers will live through the winter more often than not.この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Where did it happen?場所はどこですか。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
The place just doesn't look as good as it used to.その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License