The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
Were I in your position, I would do it at once.もし私があなたの立場なら、すぐにそれをやるのでしょう。
It is the factory, my brother works in.それは私の兄が働いている工場です。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
She went to the market to buy fresh vegetables.彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Please keep my place in line.この列の私の場所を取っておいてください。
I don't like this place.私はこの場所が好きではありません。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
This ticket will admit two persons free.この切符では２人無料で入場できる。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
How much is the entrance fee?入場券はいくらですか？
He intends to visit the farm on Sunday.彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
In no case are you to leave your post.どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
The law does not apply to this case.その法則はこの場合当てはまらない。
Nowadays his father goes to work by car.このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She doesn't want to live there ever again.彼女は二度とあの場所には住みたくない。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Where is the bathroom?風呂場はどこですか。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
We went to the theater early to get good seats.よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
The factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
If I were in her place, I wouldn't give up yet.私が彼女の立場なら、まだあきらめにだろう。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He is employed on the farm.彼は農場で働いている。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
The place is at its best in spring.その場所は、春が一番よい。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Those who were present were very glad at the news.その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License