The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have two passes to the game.私はその試合の入場券を２枚持っている。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
A stream of people came out of the theater.劇場から続々と人が出てきた。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
They bought a site with lovely views of the ocean.彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
Were I in your position, I would do it at once.私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
The farm grows potatoes.その農場はジャガイモを栽培している。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
How about we play baseball in the open space?広場で野球をするのはどうでしょうか。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
These flowers will live through the winter more often than not.この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The table doesn't take much room.そのテーブルは場所を取らない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Just right here?この場所に？
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
There's a drinking fountain by the tennis court.テニスコートの脇に水飲み場がある。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
Who's your favorite character in this book?この本の登場人物では誰が好き？
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
Is there a parking lot?駐車場は、ありますか。
We are familiar with the name of the place.私達はその場所の名前をよく知っている。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Which theater is that?それはどの劇場ですか。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
My car is broken and it's in the shop now.僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License