Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Music is universal.
音楽に国境なし。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
