Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
