Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
