We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
