Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Music is universal.
音楽に国境なし。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
