Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
