Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん!
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.