Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
