Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
