Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.