Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
