Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
