Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
