Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
We ought to be more interested in environmental issues.
