Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Should you change your mind, let me know.
万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
No matter what you may say, I won't change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.
ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
Whatever happens, he won't change his mind.
どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
