All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I intend to change jobs.
私は仕事を変えるつもりです。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
I thought I could change your mind.
あなたの考えを変えることができると思っていました。
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.
ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
