The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Summer is over.
夏は終わった。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Summer is gone.
夏は終わった。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
