Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
How was your summer?
夏はどうだった？
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
