In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
How was your summer?
夏はどうだった？
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
