When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Summer has come.
夏がやってきた。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
