Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
How was your summer?
夏はどうだった？
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
