Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
