Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 I was in London most of the summer. 夏の大半私はロンドンにいた。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 The summer drew near to its end. 夏が終わりに近づいた。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 It'll be summer vacation soon. もうすぐ夏休みです。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 It looks like tomorrow will be a very hot summer day. 明日は真夏日になりそうだって。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 The summer vacation is over. 夏休みが過ぎた。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Plant these seeds before summer sets in. 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Did you have a nice summer? いい夏を過ごせたかい？ Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休み中家にいませんでした。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 Did you go somewhere this summer? この夏はどこかに出かけた？ She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 She had the whole summer off that year. 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。
