In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Summer has come.
夏が来た。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
How was your summer?
夏はどうだった？
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
