The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
Summer has ended.
夏は終わった。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Summer is over.
夏は終わった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
