When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
