Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を1週間とれそうだ。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた?
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.