Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 I go to the country every summer. 私はいつも夏はいなかへ行きます。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 The summer vacation is over. 夏休みが過ぎた。 How's your summer vacation going? 夏休みはどうですか。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 What're you going to do during your summer vacation? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 Summer has come. 夏が来た。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Do you like a cool summer? 涼しい夏は好きですか。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 I look forward to the summer vacation. 夏期休暇がたのしみだ。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休み中家にいませんでした。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Did you go somewhere this summer? この夏はどこかに出かけた？ It's like summer outside. 外は、夏みたいだよ。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 It'll be summer vacation soon. もうすぐ夏休みです。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 The summer vacation has come to an end too soon. 夏休みはあっけなく終わってしまった。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 It'll be summer vacation pretty soon. もうすぐ夏休みです。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
