Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going abroad this summer. 私は今年の夏外国へいくつもりです。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 Summer has come. 夏が来た。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 Do you like a cool summer? 涼しい夏は好きですか。 The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に催される。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 The swallow is a sign of summer. ツバメは夏の前触れだ。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I applied for a summer internship. 夏のインターンシップに応募しました。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 Do you have any plans for the summer vacation? 夏休みの計画が何かありますか。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 I don't like summer. 私は夏が嫌いです。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には上手に泳げるだろう。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 How's your summer vacation going? 夏休みはどうですか。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 The summer vacation is over. 夏休みが終わった。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 The seeds will become flowers in the summer. 種子は夏になると花になる。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
