The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
