The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Summer has come.
夏が来た。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Summer has come.
夏がやってきた。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Do you like summer?
夏は好きですか。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
How was your summer?
夏はどうだった？
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
