Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Summer has ended.
夏は終わった。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Summer has come.
夏がやってきた。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Summer is gone.
夏は終わった。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
