I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Summer has ended.
夏は終わった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
