Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Summer has ended. 夏は終わった。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 Because it was summer vacation, I took a trip. 夏休みなので旅行に行った。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 I have put on two kilograms this summer. 私はこの夏２キロ太った。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 I like everything that comes with summer. 夏に関係あることなら何でも好きです。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 Eggs tend to go bad in summer. 卵は夏には腐りやすい。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 We live in the country during the summer. 私たちは夏の間は田舎で暮らします。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 I would like to join the summer camp. 夏のキャンプに参加したいんだ。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ The summer is over. 夏は過ぎた。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 I get only five days off this summer. 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 Did you go anywhere for the summer? 夏にどこか行きましたか。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 I get up early in summer as a rule. 私は一般に夏は早起きだ。 I am going to swim a lot this summer. この夏はたくさん泳ごうと思います。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I'm looking forward to your visit during the summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 Tom took part in the summer festival. トムは夏祭りに参加した。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 I was in London most of the summer. 夏の大半私はロンドンにいた。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 Ants work away during summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 I am going to try to get a good tan. この夏はこんがり焼こうと思います。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。
