The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The summer is over.
夏は過ぎた。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
