Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 The summer vacation has come to an end too soon. 夏休みはあっけなく終わってしまった。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 What do you associate with summer? 夏といえば何を連想しますか。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 I applied for a summer internship. 夏のインターンシップに応募しました。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 How's your summer vacation going? 夏休みはどうですか。 She went there last summer. 去年の夏彼女はそこへ行った。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 What are you going to do during the summer holidays? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 Summer has come. 夏がやってきた。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ One swallow does not make a summer. ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 It's like summer outside. 外は、夏みたいだよ。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！ The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 I would like to join the summer camp. 夏のキャンプに参加したいんだ。 I'm looking forward to your visit during the summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
