The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夏'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She must be visiting England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We cannot sleep well on summer nights.夏の夜は寝苦しい。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.この夏九州巡りをするつもりだ。
A lot of young people went to Hawaii this summer.たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Summer is over.夏は終わった。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I get up early in summer as a rule.私は一般に夏は早起きだ。
I can't stand this hot summer.今年の暑い夏には耐えられません。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Did you go somewhere this summer?この夏はどっか行った？
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Eggs go bad quickly in the summer.卵は夏には腐りやすい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Summer is the season when women look most beautiful.夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
In the summer, people go to the beach.夏になると人々は海辺へ行く。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
Which do you like better, summer or winter?夏と冬とではどちらが好きですか。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
The flowers faded in the heat of the summer days.夏の暑さが花がしおれた。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
The summer is over.夏は過ぎた。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Can you stand the summer heat in Nagoya?名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I swim in the summer.私は夏には水泳をする。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
Each of his friends is going to camp this summer.彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
The summer sun glared down on us.夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
They go camping every summer.彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
Summer seems to have come at last.とうとう夏がやってきたようだ。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
I have been nowhere this summer.私はこの夏どこにも行かなかった。
During summers, I used to go to Miami.夏はいつもマイアミに行ったものだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
How was your summer?夏はどうだった？
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
My younger brother swims every day in the summer.私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Did you go somewhere this summer?この夏はどこかに出かけた？
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
We spent happy days there all the summer.私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License