The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Summer has come.
夏がやってきた。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
