It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 I don't like summer. 私は夏が嫌いです。 We live in the country during the summer. 私たちは夏の間は田舎で暮らします。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 I was in London most of the summer. 夏の大半私はロンドンにいた。 How was your summer? 夏はどうだった？ Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. 今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 She can hardly wait for the summer vacation. 彼女は夏休みを待ちかねている。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Did Tom say where he went for his summer vacation? トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 In the summer, people go to the beach. 夏になると人々は海辺へ行く。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 The seeds will become flowers in the summer. 種子は夏になると花になる。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。
