Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 This summer is chilly. 今年、夏は寒いです。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 I go to the country every summer. 私はいつも夏はいなかへ行きます。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 How was your summer? 夏はどうだった？ It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 Do you have any plans for the summer vacation? 夏休みの計画が何かありますか。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 Soon there will be summer vacation. もうすぐ夏休みです。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 Did Tom say where he went for his summer vacation? トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 The summer drew near to its end. 夏が終わりに近づいた。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 When summer is over, the days grow shorter and shorter. 夏がすぎると日がますます短くなって行きます。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 One swallow does not make a summer. ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 What are you going to do during the summer holidays? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！
