The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
The summer is over.
夏は過ぎた。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
