At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
The summer is over.
夏は過ぎた。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
