Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
