Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 I always went to Miami in the summer. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 Did you go anywhere for the summer? 夏にどこか行きましたか。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 In the summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 We have five days to go before the summer vacation. 夏休みまであと５日です。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 What do you associate with summer? 夏といえば何を連想しますか。 The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に催される。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 It's like summer outside. 外は、夏みたいだよ。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
