Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
How was your summer?
夏はどうだった？
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
