The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Summer is over.
夏は終わった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
