The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
How was your summer?
夏はどうだった？
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
