The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
Summer has come.
夏がやってきた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
