The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Summer is gone.
夏は終わった。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
My summer school dress is blue and white checkered.
