Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 Did you have a nice summer? いい夏をすごしましたか。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！ Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 Summer is slow in coming this year. 今年は夏が来るのが遅い。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 Because it was summer vacation, I took a trip. 夏休みなので旅行に行った。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 It'll be summer vacation soon. もうすぐ夏休みです。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には上手に泳げるだろう。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 I'm just going to rest during the summer vacation. 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 Are you going away this summer? この夏休みはどこかへ行くのですか。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 I am going abroad this summer. 私は今年の夏外国へいくつもりです。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 Do you like summer? 夏は好きですか。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 With you it's summer all year round. 君と一緒だと、一年中が夏だ。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。
