Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It gets very humid here in the summer. | 当地の夏はひどく湿気が多い。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| I applied for a summer internship. | 夏のインターンシップに応募しました。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| I am going to Hokkaido in the summer. | 私は夏に北海道に行きます。 | |
| In summer, we used to go swimming in the river. | 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 | |
| Have a nice summer vacation. | 楽しい夏休みをね。 | |
| I don't like summer. | 私は夏が嫌いです。 | |
| Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! | 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| It seems that it will also be a cool summer this year. | どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 | |
| The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. | 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 | |
| She will without a doubt visit England this summer. | 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. | 夏草や兵どもが夢の跡。 | |
| Summer is slow in coming this year. | 今年は夏が来るのが遅い。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| My summer vacation is at an end. | 私の夏休みが終わりました。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| She has been ill since about summer. | 彼女は夏頃から病気だった。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 | |
| How much money was saved in preparation for the summer vacation? | 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 | |
| There isn't as much rain this year compared to last summer. | 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 | |
| Before Autumn came Summer. | 秋の前に夏が来た。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| She went there last summer. | 去年の夏彼女はそこへ行った。 | |
| I am going to swim a lot this summer. | この夏はたくさん泳ごうと思います。 | |
| The summer vacation has come to an end too soon. | 夏休みはあっけなく終わってしまった。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. | 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| Did you go anywhere during the summer vacation? | 夏休みにどこかへ行きましたか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| What are you going to do during the summer holidays? | あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| I went to Bali for summer vacation. | 夏休みはバリへ行った。 | |
| I have put on two kilograms this summer. | 私はこの夏２キロ太った。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? | 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| Next summer, I want to go to Hawaii. | 今度の夏にはハワイに行きたい。 | |
| They are used to the humid climate of the summer. | 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 | |
| When I was a child, I used to go to the seashore every summer. | 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| How soon the summer holiday is over. | 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 | |
| I always went to Miami in the summer. | 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 | |
| You promised me to come back before summer. | あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 | |
| What do you associate with summer? | 夏といえば何を連想しますか。 | |
| This summer is chilly. | 今年、夏は寒いです。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| It isn't always summer. | いつも夏というわけではないのだよ。 | |
| I finally went to England this summer. | この夏ついにイングランドへ行きました。 | |
| How was your summer? | 夏はどうだった？ | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| Spring comes between winter and summer. | 春は冬と夏の間にやって来る。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Did you go anywhere during the summer vacation? | 夏休みどこかへ行きましたか。 | |
| In the summer, eggs go bad quickly. | 夏はすぐに卵が悪くなる。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| She is contemplating visiting Europe this summer. | 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| I stayed at my uncle's during the summer. | 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 | |
| I think that a new fruit drink will go over big during the summer. | フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 | |
| I delighted in going to his farm during the summer vacation. | 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I am going to try to get a good tan. | この夏はこんがり焼こうと思います。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| Did you go anywhere for the summer? | 夏にどこか行きましたか。 | |
| Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. | この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 | |
| Are you going away this summer? | この夏休みはどこかへ行くのですか。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| Tokyo is subject to typhoons in summer. | 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 | |
| It is one of the biggest summer festivals. | それは最大規模の夏フェスの一つだ。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| There's been a lot of rain this summer. | 今年の夏はとても雨が多かった。 | |
| Nothing beats a big glass of beer in summer. | 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 | |
| I visited Hokkaido during summer vacation. | 夏休み中に北海道を訪れました。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| Summer is the season I like best. | 夏は私が一番好きな季節だ。 | |
| What did you do with your summer vacation? | 夏休みはどうされましたか。 | |
| I'm looking forward to your visit during summer vacation. | 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 | |
| She had the whole summer off that year. | 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 | |
| What're you going to do during your summer vacation? | あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 | |
| The summer is over. | 夏は過ぎた。 | |
| It'll be summer vacation soon. | もうすぐ夏休みです。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
