The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Summer has come.
夏がやってきた。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
