The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
How was your summer?
夏はどうだった？
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
