Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 Eggs tend to go bad in summer. 卵は夏には腐りやすい。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 The seeds will become flowers in the summer. 種子は夏になると花になる。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 Did you go somewhere this summer? この夏はどこかに出かけた？ She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に催される。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 I have put on two kilograms this summer. 私はこの夏２キロ太った。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Do you like a cool summer? 涼しい夏は好きですか。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 I look forward to the summer vacation. 夏期休暇がたのしみだ。 The summer had gone before I knew. 夏は知らない間に過ぎていた。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 In late summer and autumn one can see the leaves change colour. 夏の末と秋には紅葉が見られる。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 I went to Bali for summer vacation. 夏休みはバリへ行った。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 I'm just going to rest during the summer vacation. 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 How was your summer? 夏はどうだった？ I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I get only five days off this summer. 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 The summer drew near to its end. 夏が終わりに近づいた。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Did Tom say where he went for his summer vacation? トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 Summer has come. 夏がやってきた。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。
