It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
How was your summer?
夏はどうだった？
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
