The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Summer has ended.
夏は終わった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
