Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 I was in London most of the summer. 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 Tom took part in the summer festival. トムは夏祭りに参加した。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 Did you have a nice summer? いい夏を過ごせたかい？ He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 It's like summer outside. 外は、夏みたいだよ。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 I'm looking forward to your visit during the summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 In the summer, people go to the beach. 夏になると人々は海辺へ行く。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
