Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
Summer is gone.
夏は終わった。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
