The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
