Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 I'm looking forward to your visit during the summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 It'll be summer vacation soon. もうすぐ夏休みです。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 They lent their house for the summer. 夏の間彼らは家を人に貸した。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 Did you have a nice summer? いい夏をすごしましたか。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I get up early in summer as a rule. 私は一般に夏は早起きだ。 I go to the country every summer. 私はいつも夏はいなかへ行きます。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Summer has ended. 夏は終わった。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 Summer is over. 夏は終わった。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 Summer is slow in coming this year. 今年は夏が来るのが遅い。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 When summer is over, the days grow shorter and shorter. 夏がすぎると日がますます短くなって行きます。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 Mike went to Kyoto last summer. マイクはこの前の夏京都へ行った。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 Did you go somewhere this summer? この夏はどっか行った？ Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Where do you want to go this summer? あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
