Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 The summer had gone before I knew. 夏は知らない間に過ぎていた。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 What do you associate with summer? 夏といえば何を連想しますか。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 The summer vacation is over. 夏休みが過ぎた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 The summer vacation begins in July. 夏休みは７月から始まる。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 Do you like a cool summer? 涼しい夏は好きですか。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 I'm going to make a tour of Kyushu this summer. この夏九州巡りをするつもりだ。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 Summer has come. 夏がやってきた。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 I wanted to work this summer. この夏休みは働こうと思いました。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 I get only five days off this summer. 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 She can hardly wait for the summer vacation. 彼女は夏休みを待ちかねている。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 It looks like tomorrow will be a very hot summer day. 明日は真夏日になりそうだって。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 In late summer and autumn one can see the leaves change colour. 夏の末と秋には紅葉が見られる。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 Tom took part in the summer festival. トムは夏祭りに参加した。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 How's your summer vacation going? 夏休みはどうですか。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
