The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Summer is over.
夏は終わった。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
