The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
Summer has come.
夏が来た。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Summer has ended.
夏は終わった。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
