Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 It isn't always summer. いつも夏というわけではないのだよ。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Did you have a nice summer? いい夏を過ごせたかい？ We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 I have put on two kilograms this summer. 私はこの夏２キロ太った。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 Did Tom say where he went for his summer vacation? トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 Summer is over. 夏は終わった。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 I always went to Miami in the summer. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Did you go somewhere this summer? この夏はどっか行った？ The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 I don't like summer. 私は夏が嫌いです。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 I wanted to work this summer. この夏休みは働こうと思いました。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 I get only five days off this summer. 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 They lent their house for the summer. 夏の間彼らは家を人に貸した。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 We live in the country during the summer. 私たちは夏の間は田舎で暮らします。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 I'm looking forward to your visit during the summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
