Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Do you like summer?
夏は好きですか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Summer has ended.
夏は終わった。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
Summer is over.
夏は終わった。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
