The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Summer has come.
夏がやってきた。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
