Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Summer is over.
夏は終わった。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
How was your summer?
夏はどうだった？
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Summer has come.
夏がやってきた。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Summer has ended.
夏は終わった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
