Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Summer has come.
夏がやってきた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The summer is over.
夏は過ぎた。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Summer has come.
夏が来た。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
