Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
