The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Summer has come.
夏が来た。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
