The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
Summer is gone.
夏は終わった。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
