Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
Do you like summer?
夏は好きですか。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Summer has come.
夏がやってきた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
