One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Summer has ended.
夏は終わった。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Summer is over.
夏は終わった。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
