The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夏'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Summer is over.夏は終わった。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間にやって来る。
Next summer, I want to go to Hawaii.今度の夏にはハワイに行きたい。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
I can't stand this hot summer.今年の暑い夏には耐えられません。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Sicily's summers are hot.シチリアの夏は暑いです。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
How was your summer?夏はどうでしたか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Before Autumn came Summer.秋の前に夏が来た。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
I like summer best because I can swim.水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールに限るね。
A lot of young people went to Hawaii this summer.たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
The summer sun glared down on us.夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The sun rises earlier in summer than in winter.太陽は夏は冬より早く昇る。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
Summer has come.夏が来た。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He would go to out for a long walk in summer.彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
In the summer, people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間に訪れる。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
This summer is chilly.今年、夏は寒いです。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Eggs tend to go bad in summer.卵は夏には腐りやすい。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
Some people like summer, and others like winter.夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Do you like a cool summer?涼しい夏は好きですか。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License