The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
