The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Summer has come.
夏がやってきた。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Summer is gone.
夏は終わった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
