The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
Summer is gone.
夏は終わった。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
