The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Do you like summer?
夏は好きですか。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
