The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
