I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Summer is gone.
夏は終わった。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
