Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Summer has come.
夏が来た。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
Summer has come.
夏がやってきた。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
I can't do without an air conditioner in the summer.
