For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
Do you like summer?
夏は好きですか。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
