Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 In the summer, people go to the seaside. 夏になると人々は海辺へ行く。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 The summer had gone before I knew. 夏は知らない間に過ぎていた。 It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 I went to Bali for summer vacation. 夏休みはバリへ行った。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 How was your summer? 夏はどうだった？ Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 In late summer and autumn one can see the leaves change colour. 夏の末と秋には紅葉が見られる。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 The summer vacation has come to an end too soon. 夏休みはあっけなく終わってしまった。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 I would like to join the summer camp. 夏のキャンプに参加したいんだ。 Summer is gone. 夏は終わった。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 Are you going away this summer? この夏休みはどこかへ行くのですか。 Did you have a nice summer? いい夏をすごしましたか。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 We have five days to go before the summer vacation. 夏休みまであと５日です。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 In the summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 I was in London most of the summer. 夏のほとんど、私はロンドンにいた。
