One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “夏”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
In the summer, people go to the beach.夏になると人々は海辺へ行く。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は12年前に入った会社をついに辞めた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間に訪れる。
Summer seems to have come at last.とうとう夏がやってきたようだ。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は36年ぶりの暑さになるようだ。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.50年ぶりの暑い夏です。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
There's no doubt that she'll visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I like summer best because I can swim.水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
She must be visiting England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
We can see a lot of stars at night in summer.夏には夜たくさんの星が見えます。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
This summer is incredibly hot.今年の夏は異常に暑い。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
My younger brother swims every day in the summer.私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The summer heat is rolling in.夏の暑さがやってきた。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に催される。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい10時に就寝した。
Last summer I had a chance to visit London.この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I like summer best of the four seasons.私は四季の中で夏が一番好きだ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.夏草や兵どもが夢の跡。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
There is nothing like ice cream in the summer.夏はアイスクリームに限る。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I take a bath every morning in summer.私は夏には毎朝入浴する。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと5日です。
We had few sunny days this summer.今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It gets hot and humid in summer.夏になると、むし暑くなる。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールに限るね。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Sicily's summers are hot.シチリアの夏は暑いです。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
In the summer, it's very humid.夏はとても湿気が多いのです。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
There's been a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License