The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Do you like summer?
夏は好きですか。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Summer is over.
夏は終わった。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
