The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
The summer is over.
夏は過ぎた。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Summer is gone.
夏は終わった。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
Summer has ended.
夏は終わった。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Summer has come.
夏がやってきた。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
