Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
How was your summer?
夏はどうだった？
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
Summer is over.
夏は終わった。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
