The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
