Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 When summer is over, the days grow shorter and shorter. 夏がすぎると日がますます短くなって行きます。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 Summer has ended. 夏は終わった。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休み中家にいませんでした。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 The summer vacation is over. 夏休みが終わった。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には上手に泳げるだろう。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 Ants work away during summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 Summer is over. 夏は終わった。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 The summer drew near to its end. 夏が終わりに近づいた。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 Did you go anywhere for the summer? 夏にどこか行きましたか。 In the summer, people go to the seaside. 夏になると人々は海辺へ行く。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 In the summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 We live in the country during the summer. 私たちは夏の間は田舎で暮らします。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The summer vacation has come to an end too soon. 夏休みはあっけなく終わってしまった。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 I am going abroad this summer. 私は今年の夏外国へいくつもりです。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 Summer has come. 夏が来た。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 The swallow is a sign of summer. ツバメは夏の前触れだ。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。
