Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
Summer has come.
夏がやってきた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
The summer is over.
夏は過ぎた。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Summer is gone.
夏は終わった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.