Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
Summer has come.
夏がやってきた。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
The summer is over.
夏は過ぎた。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
How was your summer?
夏はどうだった？
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
