Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Summer has come.
夏がやってきた。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
