The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
