The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Summer is over.
夏は終わった。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Do you like summer?
夏は好きですか。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
