Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I get only five days off this summer. | 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Summer is over. | 夏は終わった。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| Are you going to go anywhere this summer? | この夏どこかへ出かけますか。 | |
| Plant these seeds before summer sets in. | 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I take a bath every morning in the summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| My summer vacation is at an end. | 私の夏休みが終わりました。 | |
| I can't do without an air conditioner in the summer. | 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| I have to work for my Ph. D. this summer. | 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 | |
| My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. | 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 | |
| Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? | 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 | |
| One swallow does not make a summer. | ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。 | |
| I got my license this summer. | 私はこの夏に免許を取った。 | |
| I'm just going to rest during the summer vacation. | 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| It's cold there even in the summer. | そこは夏でも寒い。 | |
| I'm looking forward to your visit during the summer vacation. | 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 | |
| In summer, people prefer the sea. | 夏に、人々は海を好む。 | |
| Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. | 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Why don't you wear summer clothes? | 夏服を着ればいいのに。 | |
| The summer goods are now on sale. | 夏物は今セール中です。 | |
| Did you go anywhere during the summer vacation? | 夏休みにどこかへ行きましたか。 | |
| The concert will take place next summer. | そのコンサートは次の夏に行われる。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| I can't survive without air conditioning in the summer. | 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 | |
| Which do you like better, summer or winter? | 夏と冬とではどちらが好きですか。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| Last summer I had a chance to visit London. | この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 | |
| It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. | 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 | |
| With you it's summer all year round. | 君と一緒だと、一年中が夏だ。 | |
| You will be able to swim well next summer. | 今度の夏には上手に泳げるだろう。 | |
| How was your summer? | 夏はどうでしたか。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| The store changed hands at the end of last summer. | 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 | |
| I have been nowhere this summer. | 私はこの夏どこにも行かなかった。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| Summer is the season I like best. | 夏は私が一番好きな季節だ。 | |
| The summer vacation begins in July. | 夏休みは７月から始まる。 | |
| Paul's family spends the summer at the coast every year. | ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 | |
| I took a cottage for the summer. | 私は夏のために別荘を用意した。 | |
| The summer grass covers the ground. | 夏草が地面をおおっている。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I'm looking forward to your visit during summer vacation. | 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| A holiday this summer is out of the question. | この夏は休暇なんて不可能だ。 | |
| I went camping last summer. | 私はこの夏キャンプに行った。 | |
| Before Autumn came Summer. | 秋の前に夏が来た。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. | よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It looks like tomorrow will be a very hot summer day. | 明日は真夏日になりそうだって。 | |
| I am going abroad this summer. | 私は今年の夏外国へいくつもりです。 | |
| Don't figure on going abroad this summer. | 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 | |
| What's your favorite summer food? | あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 | |
| Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. | 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 | |
| A white cloud is floating in the blue summer sky. | 白い雲が夏の青空に浮いている。 | |
| We live in the country during the summer. | 夏の間、私たちは田舎で生活する。 | |
| Nothing beats a big glass of beer in summer. | 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 | |
| Soon there will be summer vacation. | もうすぐ夏休みです。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| We spent happy days there all the summer. | 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 | |
| I think that a new fruit drink will go over big during the summer. | フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 | |
| Summer seems to have come at last. | とうとう夏がやってきたようだ。 | |
| How was your summer vacation? | 夏休みはどうだった？ | |
| It is one of the biggest summer festivals. | それは最大規模の夏フェスの一つだ。 | |
| Last summer, I worked part time on the farm. | 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| During summers, I used to go to Miami. | 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 | |
| Did Tom say where he went for his summer vacation? | トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| She went there last summer. | 去年の夏彼女はそこへ行った。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The mountains are a lush green in summer. | 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 | |
| We have had a little rain this summer. | この夏は雨が少しは降った。 | |
| Summer is slow in coming this year. | 今年は夏が来るのが遅い。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Grass is luxuriant in summer. | 夏には草がよく伸びる。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| Did you go anywhere for the summer? | 夏にどこか行きましたか。 | |
| Theater attendance usually falls off in summer. | 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 | |
