One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “夏”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Summer is gone.夏は終わった。
Before Autumn came Summer.秋の前に夏が来た。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
In the summer, people go to the beach.夏になると人々は海辺へ行く。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
There is nothing like ice cream in the summer.夏はアイスクリームに限る。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The pond dried up last summer.この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
It's cold there even in the summer.そこは夏でも寒い。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
The flowers faded in the heat of the summer days.夏の暑さが花がしおれた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I have put on two kilograms this summer.私はこの夏２キロ太った。
I have been nowhere this summer.私はこの夏どこにも行かなかった。
This summer is chilly.今年、夏は寒いです。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I always went to Miami in the summer.夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.この夏九州巡りをするつもりだ。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
I have to work for my Ph. D. this summer.今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールに限るね。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The seeds will become flowers in the summer.種子は夏になると花になる。
I like summer, but I can't stand the heat.夏好きだけど、暑さにたえられない。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.夏草や兵どもが夢の跡。
I swim in the summer.私は夏には水泳をする。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
I like summer best because I can swim.水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I get up early in summer as a rule.私は一般に夏は早起きだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Did you go anywhere for the summer?夏にどこか行きましたか。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
She has lived with us since last summer.彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
She must have visited England last summer.彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License