At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
