I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
The summer is over.
夏は過ぎた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Summer has come.
夏がやってきた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
