Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Summer has ended.
夏は終わった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
