Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
