Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
Summer is gone.
夏は終わった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
The summer is over.
夏は過ぎた。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
