Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 Summer has come. 夏がやってきた。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 Plant these seeds before summer sets in. 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 She can hardly wait for the summer vacation. 彼女は夏休みを待ちかねている。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 Summer has come. 夏が来た。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 The summer is over. 夏は過ぎた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 I am going to swim a lot this summer. この夏はたくさん泳ごうと思います。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 How's your summer vacation going? 夏休みはどうですか。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 Did you have a nice summer? いい夏を過ごせたかい？ In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 Summer is over. 夏は終わった。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I like everything that comes with summer. 夏に関係あることなら何でも好きです。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 What are you going to do during the summer holidays? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 Do you have any plans for the summer vacation? 夏休みの計画が何かありますか。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 Are you going away this summer? この夏休みはどこかへ行くのですか。
