The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Do you like summer?
夏は好きですか。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
