Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Summer has ended.
夏は終わった。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
The summer is over.
夏は過ぎた。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Do you like summer?
夏は好きですか。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
