The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Do you like summer?
夏は好きですか。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Summer has come.
夏が来た。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
