The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
Summer has come.
夏がやってきた。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
