Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
Summer has come.
夏が来た。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
How was your summer?
夏はどうだった？
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
