Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Summer is over.
夏は終わった。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
