The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Do you like summer?
夏は好きですか。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Summer is gone.
夏は終わった。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
