There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Summer is gone.
夏は終わった。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Do you like summer?
夏は好きですか。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Summer is over.
夏は終わった。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Summer has come.
夏がやってきた。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
I can't do without an air conditioner in the summer.
