It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Summer has come.
夏が来た。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
How was your summer?
夏はどうだった？
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
