Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was in London most of the summer. 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 When summer is over, the days grow shorter and shorter. 夏がすぎると日がますます短くなって行きます。 In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 Plant these seeds before summer sets in. 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には上手に泳げるだろう。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 In the summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 Did you have a nice summer? いい夏をすごしましたか。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル Tom took part in the summer festival. トムは夏祭りに参加した。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 With you it's summer all year round. 君と一緒だと、一年中が夏だ。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 I get only five days off this summer. 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Ants work away during summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 I wanted to work this summer. この夏休みは働こうと思いました。 Eggs tend to go bad in summer. 卵は夏には腐りやすい。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 Where do you want to go this summer? あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 The summer vacation is over. 夏休みが過ぎた。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
