The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The summer is over.
夏は過ぎた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Summer is over.
夏は終わった。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Do you like summer?
夏は好きですか。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
