The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Summer has come.
夏が来た。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
