The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Summer has come.
夏が来た。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Summer has come.
夏がやってきた。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
