Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 I applied for a summer internship. 夏のインターンシップに応募しました。 What do you associate with summer? 夏といえば何を連想しますか。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 I have put on two kilograms this summer. 私はこの夏２キロ太った。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 I look forward to the summer vacation. 夏期休暇がたのしみだ。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！ I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 Soon there will be summer vacation. もうすぐ夏休みです。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Ants work away during summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 One swallow does not make a summer. ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 Summer is over. 夏は終わった。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 Did you go somewhere this summer? この夏はどこかに出かけた？ The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に開催される。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 It'll be summer vacation pretty soon. もうすぐ夏休みです。 In late summer and autumn one can see the leaves change colour. 夏の末と秋には紅葉が見られる。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 It looks like tomorrow will be a very hot summer day. 明日は真夏日になりそうだって。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 Did you have a nice summer? いい夏をすごしましたか。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。
