The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Summer has come.
夏がやってきた。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
How was your summer?
夏はどうだった？
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Summer has come.
夏が来た。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
