The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
