It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Do you like summer?
夏は好きですか。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Summer is over.
夏は終わった。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
