Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
