At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Do you like summer?
夏は好きですか。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
