Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 I am going to swim a lot this summer. この夏はたくさん泳ごうと思います。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 She went there last summer. 去年の夏彼女はそこへ行った。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 They lent their house for the summer. 夏の間彼らは家を人に貸した。 Are you going away this summer? この夏休みはどこかへ行くのですか。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 She had the whole summer off that year. 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 This summer is chilly. 今年、夏は寒いです。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 The summer vacation is over. 夏休みが終わった。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休み中家にいませんでした。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 With you it's summer all year round. 君と一緒だと、一年中が夏だ。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 The summer had gone before I knew. 夏は知らない間に過ぎていた。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 I don't like summer. 私は夏が嫌いです。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 How's your summer vacation going? 夏休みはどうですか。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！ Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。
