The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
