Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 It looks like tomorrow will be a very hot summer day. 明日は真夏日になりそうだって。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 I'm going to make a tour of Kyushu this summer. この夏九州巡りをするつもりだ。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 The concert will take place next summer. そのコンサートは次の夏に行われる。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Tom took part in the summer festival. トムは夏祭りに参加した。 I'm looking forward to your visit during the summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 In the summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 I went to Bali for summer vacation. 夏休みはバリへ行った。 The summer had gone before I knew. 夏は知らない間に過ぎていた。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 Do you have any plans for the summer vacation? 夏休みの計画が何かありますか。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 I get only five days off this summer. 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Are you going away this summer? この夏休みはどこかへ行くのですか。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 It's like summer outside. 外は、夏みたいだよ。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 How was your summer? 夏はどうだった？ She can hardly wait for the summer vacation. 彼女は夏休みを待ちかねている。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。
