Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Summer is over.
夏は終わった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
