Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Where do you want to go this summer? あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 Did you go somewhere this summer? この夏はどっか行った？ Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 Summer is over. 夏は終わった。 She had the whole summer off that year. 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に催される。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I'm just going to rest during the summer vacation. 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 I applied for a summer internship. 夏のインターンシップに応募しました。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 Summer has ended. 夏は終わった。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 This summer is chilly. 今年、夏は寒いです。 I went to Bali for summer vacation. 夏休みはバリへ行った。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 It'll be summer vacation soon. もうすぐ夏休みです。 I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 The summer had gone before I knew. 夏は知らない間に過ぎていた。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Summer is gone. 夏は終わった。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
