In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
