Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 What do you associate with summer? 夏といえば何を連想しますか。 We have five days to go before the summer vacation. 夏休みまであと５日です。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. 今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 This summer is chilly. 今年、夏は寒いです。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 In late summer and autumn one can see the leaves change colour. 夏の末と秋には紅葉が見られる。 I was in London most of the summer. 夏の大半私はロンドンにいた。 Summer is slow in coming this year. 今年は夏が来るのが遅い。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休み中家にいませんでした。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Plant these seeds before summer sets in. 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 I like everything that comes with summer. 夏に関係あることなら何でも好きです。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I wanted to work this summer. この夏休みは働こうと思いました。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 I would like to join the summer camp. 夏のキャンプに参加したいんだ。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 I look forward to the summer vacation. 夏期休暇がたのしみだ。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 The summer drew near to its end. 夏が終わりに近づいた。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に開催される。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 Where do you want to go this summer? あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
