Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
How was your summer?
夏はどうだった？
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
The summer is over.
夏は過ぎた。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
