Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 I am going to try to get a good tan. この夏はこんがり焼こうと思います。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 I am going abroad this summer. 私は今年の夏外国へいくつもりです。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 Summer is gone. 夏は終わった。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 The summer is over. 夏は過ぎた。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 How was your summer? 夏はどうだった？ Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 Soon there will be summer vacation. もうすぐ夏休みです。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Did you have a nice summer? いい夏をすごしましたか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 It isn't always summer. いつも夏というわけではないのだよ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 Summer has come. 夏がやってきた。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 The summer had gone before I knew. 夏は知らない間に過ぎていた。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 I always went to Miami in the summer. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Plant these seeds before summer sets in. 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 I like everything that comes with summer. 夏に関係あることなら何でも好きです。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 I am going to swim a lot this summer. この夏はたくさん泳ごうと思います。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 She can hardly wait for the summer vacation. 彼女は夏休みを待ちかねている。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。
