As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Do you like summer?
夏は好きですか。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
The summer is over.
夏は過ぎた。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Children are really looking forward to summer vacation.
