It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The students were all looking forward to the summer vacation.
