The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Summer has come.
夏がやってきた。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Do you like summer?
夏は好きですか。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The summer is over.
夏は過ぎた。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
