Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm really longing for summer vacation. | 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| In the summer, people go to the beach. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| We didn't have many visitors this summer. | うちではこの夏お客が多くなかった。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. | 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 | |
| I visited my father's hometown last summer. | 去年の夏父の田舎に行きました。 | |
| I am going to try to get a good tan. | この夏はこんがり焼こうと思います。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. | トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| You should just wear summer clothes. | 夏服を着ればいいのに。 | |
| A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. | 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 | |
| I went back to my village during the summer vacation. | 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 | |
| I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. | 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 | |
| There is nothing like summer and ice cream. | 夏とアイスクリームに優るものはありません。 | |
| One swallow does not make a summer. | ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。 | |
| Many young people go abroad during summer vacation. | 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 | |
| We have had a lot of thunder this summer. | この夏は雷が多かった。 | |
| I swam a lot during this summer vacation. | この夏休みはよく泳いだ。 | |
| I have put on two kilograms this summer. | 私はこの夏２キロ太った。 | |
| I got my license this summer. | 私はこの夏に免許を取った。 | |
| With you it's summer all year round. | 君と一緒だと、一年中が夏だ。 | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| Did you go anywhere during the summer vacation? | 夏休みにどこかへ行きましたか。 | |
| Eggs tend to go bad in summer. | 卵は夏には腐りやすい。 | |
| Summer has gone all too soon. | いつのまにか夏も過ぎてしまった。 | |
| Mike went to Kyoto last summer. | マイクはこの前の夏京都へ行った。 | |
| It would be nice to spend the summer in the mountains. | 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 | |
| How was your summer vacation? | 夏休みはどうだった？ | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| The summer goods are now on sale. | 夏物は今セール中です。 | |
| The summer vacation has come to an end too soon. | 夏休みはあっけなく終わってしまった。 | |
| It is one of the biggest summer festivals. | それは最大規模の夏フェスの一つだ。 | |
| I like everything that comes with summer. | 夏に関係あることなら何でも好きです。 | |
| I like summer the best. | 私は夏が一番好きだ。 | |
| I'm going to make a tour of Kyushu this summer. | この夏九州巡りをするつもりだ。 | |
| In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. | 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 | |
| I should have completed it before summer. | 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 | |
| Did you go anywhere for the summer? | 夏にどこか行きましたか。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| Behold! The beauty of the seasons. | 春はあけぼの、夏はよる。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| Students are impatient for the summer holidays to come. | 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| In the summer, eggs go bad quickly. | 夏はすぐに卵が悪くなる。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| A parasol is used during the summertime to shade the face. | パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| He would go to out for a long walk in summer. | 彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。 | |
| We had hoped to go abroad this summer. | 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 | |
| When I was a child, I used to go to the seashore every summer. | 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 | |
| Spring comes between winter and summer. | 春は冬と夏の間に訪れる。 | |
| The store changed hands at the end of last summer. | 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I don't like summer. | 私は夏が嫌いです。 | |
| Do you like summer? | 夏は好きですか。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| I like summer best of the four seasons. | 私は四季の中で夏が一番好きだ。 | |
| The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. | 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 | |
| Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. | トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。 | |
| I am going abroad this summer. | 私は今年の夏外国へいくつもりです。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| They are used to the humid climate of the summer. | 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| It was cold in the summer of this year. | 今年の夏は寒かった。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| Please conserve water during the summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. | 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| We go abroad every summer. | 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 | |
| Last summer I had a chance to visit London. | この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 | |
| You will be able to swim well next summer. | 今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。 | |
| Where do you want to go this summer? | あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 | |
| How's your summer vacation going? | 夏休みはどうですか。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| Can you afford to take a holiday this summer? | この夏は休みをとる余裕がありますか。 | |
| Summer has ended. | 夏は終わった。 | |
| Ants work away during summer. | アリは夏じゅうせっせとはたらく。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| You promised me to come back before summer. | あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 | |
| In summer, we used to go swimming in the river. | 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 | |
| The students are looking forward to the summer vacation. | 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| They went to a resort in the mountains last summer. | 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 | |
