Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 The summer vacation begins in July. 夏休みは７月から始まる。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！ He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 Did you have a nice summer? いい夏を過ごせたかい？ I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 I always went to Miami in the summer. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 Did you go somewhere this summer? この夏はどっか行った？ Summer has come. 夏が来た。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 Do you have any plans for the summer vacation? 夏休みの計画が何かありますか。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 Did Tom say where he went for his summer vacation? トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 Where do you want to go this summer? あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 We have five days to go before the summer vacation. 夏休みまであと５日です。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 Ants work away during summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 What are you going to do during the summer holidays? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 I'm going to make a tour of Kyushu this summer. この夏九州巡りをするつもりだ。 Summer is over. 夏は終わった。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 The summer vacation is over. 夏休みが終わった。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。
