There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
How was your summer?
夏はどうだった？
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Summer has come.
夏がやってきた。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Summer has come.
夏が来た。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
