The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Summer has come.
夏がやってきた。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
