When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Summer is gone.
夏は終わった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
