Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
