Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 I am going to swim a lot this summer. この夏はたくさん泳ごうと思います。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 Do you have any plans for the summer vacation? 夏休みの計画が何かありますか。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！ I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 Summer has come. 夏が来た。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 It isn't always summer. いつも夏というわけではないのだよ。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 I wanted to work this summer. この夏休みは働こうと思いました。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 Did you have a nice summer? いい夏を過ごせたかい？ She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 Eggs tend to go bad in summer. 卵は夏には腐りやすい。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 She had the whole summer off that year. 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 I'm going to make a tour of Kyushu this summer. この夏九州巡りをするつもりだ。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
