Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The summer drew near to its end. 夏が終わりに近づいた。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 In the summer, people go to the beach. 夏になると人々は海辺へ行く。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 I'm going to make a tour of Kyushu this summer. この夏九州巡りをするつもりだ。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 I am going to try to get a good tan. この夏はこんがり焼こうと思います。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 I'm just going to rest during the summer vacation. 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には上手に泳げるだろう。 When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 Do you like summer? 夏は好きですか。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 Did you go somewhere this summer? この夏はどこかに出かけた？ My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 They lent their house for the summer. 夏の間彼らは家を人に貸した。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 I was in London most of the summer. 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
