The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
The summer is over.
夏は過ぎた。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Summer has come.
夏が来た。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
Summer is over.
夏は終わった。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
