The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
The summer is over.
夏は過ぎた。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
