The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
How was your summer?
夏はどうだった？
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
Summer is gone.
夏は終わった。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
