The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として10ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.