One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “夏”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
They go camping every summer.彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Did you go anywhere for the summer?夏にどこか行きましたか。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
She has lived with us since last summer.彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
The flowers faded in the heat of the summer days.夏の暑さが花がしおれた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
What's your favorite summer food?あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
One swallow does not make a summer.ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I always went to Miami in the summer.夏はいつもマイアミに行ったものだ。
She is contemplating visiting Europe this summer.彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
The pond dried up last summer.この前の夏にこの池は水がなくなりました。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The sun rises earlier in summer than in winter.太陽は夏は冬より早く昇る。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Which do you like better, summer or winter?夏と冬とではどちらが好きですか。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I'm looking for Natsuko.夏子を探しています。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We have had much rain this summer.この夏は雨が多かった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
In summer, people prefer the sea.夏に、人々は海を好む。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I like summer, but I can't stand the heat.夏好きだけど、暑さにたえられない。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
My younger brother swims every day in the summer.私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
She will without a doubt visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License