The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
The summer is over.
夏は過ぎた。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
