Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will be able to swim well next summer. | 今度の夏には上手に泳げるだろう。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| It seems to be cold again this summer. | 今年の夏も冷夏になりそうだ。 | |
| Summer has arrived at last. | ついに夏がやってきた。 | |
| I swam a lot during this summer vacation. | この夏休みはよく泳いだ。 | |
| I'm looking forward to the summer vacation. | 夏休みの来るのが待ち遠しい。 | |
| The summer vacation ended all too soon. | 夏休みはとても早く終わった。 | |
| What're you going to do during your summer vacation? | あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 | |
| The Diet rose for summer recess. | 国会は閉会して夏休みに入った。 | |
| In the summer, eggs go bad quickly. | 夏はすぐに卵が悪くなる。 | |
| You should just wear summer clothes. | 夏服を着ればいいのに。 | |
| St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. | 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| I have been nowhere this summer. | 私はこの夏どこにも行かなかった。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. | 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 | |
| I should have completed it before summer. | 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 | |
| I am going to Hokkaido in the summer. | 私は夏に北海道に行きます。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 | |
| I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. | この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. | 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| We have had a lot of thunder this summer. | この夏は雷が多かった。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Summer this year is cold. | 今年の夏は寒いです。 | |
| When are you going on summer vacation? | いつから夏休みに入りますか。 | |
| It'll be summer vacation pretty soon. | もうすぐ夏休みです。 | |
| She is contemplating visiting Europe this summer. | 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 | |
| Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! | 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ | |
| The summer had gone before I knew. | 夏は知らない間に過ぎていた。 | |
| It is cold there even in summer. | そこは夏でも寒い。 | |
| Last summer I had a chance to visit London. | この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I got my license this summer. | 私はこの夏に免許を取った。 | |
| Summer is gone. | 夏は終わった。 | |
| The summer drew near to its end. | 夏が終わりに近づいた。 | |
| They lent their house for the summer. | 夏の間彼らは家を人に貸した。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| The swallow is a sign of summer. | ツバメは夏の前触れだ。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. | 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 | |
| Next summer, I want to go to Hawaii. | 今度の夏にはハワイに行きたい。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. | 今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 | |
| We have had much rain this summer. | 今年の夏はとても雨が多かった。 | |
| We had a lot of thunder that summer. | あの夏は雷が多かった。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| The students are looking forward to the summer vacation. | 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 | |
| Did you go somewhere this summer? | この夏はどこかに出かけた？ | |
| In the summer, we enjoy outdoor sports. | 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 | |
| In summer, European people enjoy long holidays. | 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 | |
| In the summer, people go to the beach. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| Spring comes between winter and summer. | 春は冬と夏の間に訪れる。 | |
| The store offered special discounts during the summer. | その店は夏の間特別割引をやった。 | |
| Summer is slow in coming this year. | 今年は夏が来るのが遅い。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. | 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 | |
| We go camping every summer. | 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 | |
| I'm going away for the summer holiday. | 夏休みには出かけるんだ。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I remember last summer's adventure. | 私は去年の夏の冒険を覚えている。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| The summer sun glared down on us. | 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 | |
| What did you do with your summer vacation? | 夏休みはどうされましたか。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| Why don't you wear summer clothes? | 夏服を着ればいいのに。 | |
| Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? | 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 | |
| When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. | この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| One swallow does not make a summer. | ツバメ一羽で夏にはならぬ。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I delighted in going to his farm during the summer vacation. | 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 | |
| Tom took part in the summer festival. | トムは夏祭りに参加した。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| In the fall we harvest our summer crops. | 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 | |
| There is nothing like summer and ice cream. | 夏とアイスクリームに優るものはありません。 | |
| Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. | 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| There is nothing like ice cream in the summer. | 夏はアイスクリームに限る。 | |
| Did you go anywhere for the summer? | 夏にどこか行きましたか。 | |
| I finally went to England this summer. | この夏ついにイングランドへ行きました。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I can't do without an air conditioner in the summer. | 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 | |
| In the summer, eggs soon go bad. | 夏はすぐに卵が悪くなる。 | |
| I'm not charmed about working in mid summer. | 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 | |
| She must be visiting England this summer. | 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 | |
