Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Summer has come.
夏が来た。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
