Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
Summer has come.
夏が来た。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
