One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “夏”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He would go to out for a long walk in summer.彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
Behold! The beauty of the seasons.春はあけぼの、夏はよる。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The swallow is a sign of summer.ツバメは夏の前触れだ。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
We have had a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
Did you go somewhere this summer?この夏はどこかに出かけた？
How many times do you go to the beach to swim in the summer?夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.この夏九州巡りをするつもりだ。
He likes swimming in summer.彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
One swallow does not make a summer.ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Each of his friends is going to camp this summer.彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
I swim in the summer.私は夏には水泳をする。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.夏草や兵どもが夢の跡。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
I like summer, but I can't stand the heat.夏好きだけど、暑さにたえられない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
I have to work for my Ph. D. this summer.今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
There's been a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
The summer drew near to its end.夏が終わりに近づいた。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
We spent happy days there all the summer.私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Sicily's summers are hot.シチリアの夏は暑いです。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I take a bath every morning in summer.私は夏には毎朝入浴する。
He waters the flowers every day in summer.彼は夏は花に毎日水をやる。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
It's cold there even in the summer.そこは夏でも寒い。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License