Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
How was your summer?
夏はどうだった？
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
