One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “夏”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Summer seems to have come at last.とうとう夏がやってきたようだ。
In springtime, the dawn. In summer, the night.春はあけぼの、夏はよる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
He organized a summer rock festival.彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。
I can't stand this hot summer.今年の暑い夏には耐えられません。
He likes swimming in the summer.彼は夏に泳ぐのが好きだ。
We have had much rain this summer.この夏は雨が多かった。
Which do you like better, summer or winter?夏と冬とではどちらが好きですか。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We spent happy days there all the summer.私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Behold! The beauty of the seasons.春はあけぼの、夏はよる。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Did you go anywhere for the summer?夏にどこか行きましたか。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Ants work away during summer.アリは夏じゅうせっせとはたらく。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I get up early in summer as a rule.私は一般に夏は早起きだ。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
It isn't always summer.いつも夏というわけではないのだよ。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
Do you like summer?夏は好きですか。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Ants work hard all summer.アリは夏じゅうせっせとはたらく。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Sicily's summers are hot.シチリアの夏は暑いです。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Summer is gone.夏は終わった。
But he can't enjoy hot summers.しかし彼は暑い夏は楽しめない。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
This summer is chilly.今年、夏は寒いです。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
Summer is the season when women look most beautiful.夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
We cannot sleep well on summer nights.夏の夜は寝苦しい。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
This summer is incredibly hot.今年の夏は異常に暑い。
There is nothing like ice cream in the summer.夏はアイスクリームに限る。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.夏草や兵どもが夢の跡。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License