Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 The summer vacation is over. 夏休みが過ぎた。 I have put on two kilograms this summer. 私はこの夏２キロ太った。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 I was in London most of the summer. 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 Summer has ended. 夏は終わった。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 The swallow is a sign of summer. ツバメは夏の前触れだ。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It isn't always summer. いつも夏というわけではないのだよ。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 What are you going to do during the summer holidays? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Did you go somewhere this summer? この夏はどっか行った？ Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 I went to Bali for summer vacation. 夏休みはバリへ行った。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 I applied for a summer internship. 夏のインターンシップに応募しました。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 I was in London most of the summer. 夏の大半私はロンドンにいた。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 I like everything that comes with summer. 夏に関係あることなら何でも好きです。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 Summer has come. 夏がやってきた。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Summer has come. 夏が来た。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 I get up early in summer as a rule. 私は一般に夏は早起きだ。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 When summer is over, the days grow shorter and shorter. 夏がすぎると日がますます短くなって行きます。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 What do you associate with summer? 夏といえば何を連想しますか。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 I'm just going to rest during the summer vacation. 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 The seeds will become flowers in the summer. 種子は夏になると花になる。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 They lent their house for the summer. 夏の間彼らは家を人に貸した。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。 Ants work away during summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 Soon there will be summer vacation. もうすぐ夏休みです。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 In late summer and autumn one can see the leaves change colour. 夏の末と秋には紅葉が見られる。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。
