Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
