The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
