Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Do you like summer?
夏は好きですか。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Summer is over.
夏は終わった。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
