Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 I went to Bali for summer vacation. 夏休みはバリへ行った。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 I always went to Miami in the summer. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 It's like summer outside. 外は、夏みたいだよ。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Did you have a nice summer? いい夏をすごしましたか。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に催される。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 In the summer, people go to the beach. 夏になると人々は海辺へ行く。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Because it was summer vacation, I took a trip. 夏休みなので旅行に行った。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 Do you like a cool summer? 涼しい夏は好きですか。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 The summer had gone before I knew. 夏は知らない間に過ぎていた。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 In the summer, people go to the seaside. 夏になると人々は海辺へ行く。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 I applied for a summer internship. 夏のインターンシップに応募しました。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 Eggs tend to go bad in summer. 卵は夏には腐りやすい。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
