The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夏'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It isn't always summer.いつも夏というわけではないのだよ。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
What's your favorite summer food?あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
I'm looking for Natsuko.夏子を探しています。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.明日は真夏日になりそうだって。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The swallow is a sign of summer.ツバメは夏の前触れだ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Before Autumn came Summer.秋の前に夏が来た。
I get up early in summer as a rule.私は一般に夏は早起きだ。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
There's been a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
But he can't enjoy hot summers.しかし彼は暑い夏は楽しめない。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
We spent happy days there all the summer.私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Eggs tend to go bad in summer.卵は夏には腐りやすい。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I take a bath every morning in the summer.私は夏には毎朝入浴する。
In springtime, the dawn. In summer, the night.春はあけぼの、夏はよる。
We had few sunny days this summer.今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Do you like summer?夏は好きですか。
The summer sun glared down on us.夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
She must be visiting England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License