The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Summer is over.
夏は終わった。
How was your summer?
夏はどうだった？
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
