The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Summer has ended.
夏は終わった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
