The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
