Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 Never have I seen such a beautiful sunset. こんな美しい夕焼けは見たことがない。 Frank was waiting with pleasure for the date in the evening. フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 I have not yet finished my supper. 私はまだ夕食をすませてない。 We had dinner at a restaurant. 私たちはレストランで夕食をとった。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 Rome was not built in a day. 一朝一夕にはできない。 Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 I have already finished dinner. 私はもう夕食を終えました。 I invited Jane to dinner. 私は夕食にジェーンを招待した。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 Are you ready for dinner? 夕食の用意は出来ていますか。 Dinner is ready, so we can eat whenever we want. 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 In their discourse after dinner, they talked about politics. 夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 Things cannot be accomplished overnight. 何事も一朝一夕にはいかない。 When he came, we were having dinner. 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 Prior to the meeting, they had dinner. 会に先立って彼らは夕食をとった。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 I have left you your dinner in the oven. あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 My father stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 She's got to get ready for dinner. 彼女は夕食の支度をしなければならない。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 It will be ready by six this evening. 今日の夕方６時にはできます。 I finished doing the work before supper. 私は夕食の前にすませた。 I have seldom seen such a beautiful sunset as this. こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Tom didn't have dinner last night. トムは昨日夕食を食べませんでした。 What time is dinner served? 夕食は何時ですか。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Tom, what would you like to have for dinner? トム、夕食は何がいいですか。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 He didn't show up at the party last night. 彼は夕べのパーティーには現れなかった。 We had already walked five minutes when were caught in a shower. ５分も歩いた後、夕立に出会った。 It frosted last night. 夕べ霜が降りた。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 She cleared the table of the dishes after dinner. 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 There was no sign of dinner appearing before I left. 私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 After a hearty dinner, Willie thanked the host. すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 I invited my neighbors to dinner. 隣人を夕食に招待した。 He would often read detective stories after supper. 彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。 He had his homework done before supper. 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 She is having dinner. 彼女は夕食を食べています。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 What would you like for supper? 夕食は何にしましょうか。 The next day, at suppertime, I was introduced to her husband. その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 It's time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 We started it again right after dinner. 私たちは夕食直後にそれを再開した。 If I should be late, start dinner without me. 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 I watch television in the evening. 私は夕方にテレビを見る。 Tom is preparing supper. トムは夕食の支度をしている。 It said rain from this evening. 夕方から雨だっていっていたよ。 She left the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルを離れた。 Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 I took him out to dinner in return for his help. 助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。 Because it was dinnertime, we sat at the dining table. 私たちは夕食のために食卓についた。 May I invite you to dinner? 夕食に誘ってもいいですか。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 Evening is drawing on. 夕方が近づいてきた。 We had six guests to dinner. 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 The results of the election will appear in the evening paper. 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。 After dinner, we played cards till eleven. 夕食の後私たちは１１時までトランプをした。
