This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I will eat supper at seven.
私は七時に夕食を食べる。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
She was cooking dinner at that time.
彼女はそのとき夕食を作っているところだった。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
He didn't show up at the party last night.
彼は夕べのパーティーには現れなかった。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I watched the news on TV after supper.
夕食後テレビのニュースを見た。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
There is usually a cool breeze here in the evening.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
I washed the dishes after supper.
私は、夕食後、お皿を洗った。
Don't wait dinner for me.
私を待たないで夕食をはじめてください。
I once sat at the same table with him at a dinner party.
彼とは夕食会で同席した。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Evening was closing in on the valley.
夕暮れが谷間に迫っていた。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
One evening a man came to my house.
ある夕方、一人の男がやってきた。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
What a beautiful sunset!
なんて綺麗な夕日。
Let me fix dinner for you.
夕食を作ってあげましょう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
Who are you going to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
Her mother took her to task for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Have you had dinner?
夕飯はもう食べましたか。
Dinner finished, they enjoyed playing cards.
夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
We are usually at home in the evening.
私たちは夕方はたいてい家にいます。
Dad stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
By evening, a few clouds had formed.
夕方になって少し雲が出てきました。
It is kind of him to invite me to dinner.
私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
We celebrate the Star Festival in July.
七夕は七月に祝う。
Did you call me last night?
夕べ私に電話をくれましたか。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Why don't you come over for dinner?
夕食を食べに来ませんか。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
Since you're here, you had better eat dinner.
ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Time for dinner.
夕食の時間だ。
I'd like to have Tom and Mary over for dinner.
トムとメアリーを夕食に招きたいのです。
What shall I cook for dinner?
夕食に何作ろうかな。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
It might rain before evening.
ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It seems that supper will be late.
夕食は遅くなるようだ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
I have not yet finished my supper.
私はまだ夕食をすませてない。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
We may have a shower today.
今日は夕立があるかもしれない。
I studied before supper.
私は夕食前に勉強をした。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
