Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They entertained us at dinner. 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 It'll soon be time for dinner. もうすぐ夕食です。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. 私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 I've cooked you a nice hot dinner. おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。 She is having dinner. 彼女は夕食を食べています。 Why don't we talk about this over dinner? 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 I didn't eat dinner last night. 昨日は夕食を抜いた。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 Father makes a point of taking a hot bath before supper. 父は夕食前に入浴することにしている。 Things cannot be accomplished overnight. 何事も一朝一夕にはいかない。 We celebrate the Star Festival in July. 七夕は七月に祝う。 She cooked us a delicious dinner. 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 Did you call me last night? 夕べ私に電話をくれましたか。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 Evening was closing in on the valley. 夕暮れが谷間に迫っていた。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way. ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。 Thank you for inviting us to dinner. 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 I usually have dinner at seven. 私はいつも７時に夕食をとる。 Dinner will be ready by this time you have finished your work. あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 I have not yet finished my supper. 私はまだ夕食をすませてない。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 She is busy cooking dinner. 彼女は夕食を料理するのに忙しい。 He was able to cook himself dinner, after a fashion. 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 Would you like to come eat at our house? うちに夕食を食べにきませんか。 It began to rain in the evening. 夕方から雨が降り出した。 He had dinner by himself. 彼は一人で夕食を食べました。 Let's eat supper. 夕食にしましょう。 I listen to the radio after dinner. 私は夕食後ラジオを聞きます。 At five in the evening. 夕方の五時です。 I finished doing the work before supper. 私は夕食の前にすませた。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Never have I seen such a beautiful sunset. こんな美しい夕焼けは見たことがない。 Dinner will be ready by six-thirty. ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 Since you're here, you had better eat dinner. ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 I stayed up late last night. 夕べ遅かったんです。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 She cleared the dishes from the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 One evening a man came to my house. ある夕方、一人の男がやってきた。 The evening in Hawaii is very beautiful. ハワイの夕方はたいへん美しい。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 She began doing her homework immediately after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 We had six guests to dinner. 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 When he came, we were having dinner. 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。 At what time is dinner served? 夕食は何時ですか。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 There was no sign of dinner appearing before I left. 私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 In the evening, I walk with my dog. 夕方私は犬と散歩する。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 Her mother took her to task for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 My boss invited me to dinner. 上司が夕食に招待してくれた。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 I made supper. 私は夕食を作った。 Have you had dinner? 夕飯はもう食べましたか。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 She's got to get ready for dinner. 彼女は夕食の支度をしなければならない。 Mother mentioned that it was about time to prepare supper. 母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。 A beautiful sunset, isn't it? きれいな夕日だね。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 It's about time for dinner. そろそろ夕食の時間ですね。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 I was caught in a shower and got drenched to the skin. 夕立にあってびっしょりぬれた。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 Now eat your supper. さあ、夕食を食べなさい。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I had a date with Jane last night. 夕べジェーンとデートした。 It is very kind of you to invite me to dinner. 私を夕食にご招待くださってありがとう。 I usually take a bath after dinner. 私はたいてい夕食後に入浴する。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
