Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father usually watches television after dinner. | 父は普通夕食の後にテレビを見る。 | |
| Here's where they usually have dinner. | ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| I was invited to dinner. | 私は夕食に招待された。 | |
| It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? | 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. | 私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 | |
| Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. | 七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 | |
| You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. | 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 | |
| Have you had dinner? | 夕飯はもう食べましたか。 | |
| Why don't we talk about this over dinner? | 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 | |
| I'm glad to have been invited to dinner. | 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 | |
| You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. | 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 | |
| Don't wait for me for dinner. | 夕食は私を待たなくていいから。 | |
| I play the guitar before dinner. | 私は夕食の前にギターを弾きます。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| Tom was late for dinner. | トムは夕食に遅れた。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| Let me fix dinner for you. | 夕食を作ってあげましょう。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| He worked from morning till evening. | 彼は朝から夕方まで働いた。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| She freshened herself up before supper. | 彼女は夕食の前にさっぱりした。 | |
| We had a very good time at the dinner. | その夕食はとても楽しかった。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| Let me pay for the dinner. | 夕食代は私に払わせて下さい。 | |
| Prior to the meeting, they had dinner. | 会に先立って彼らは夕食をとった。 | |
| When he came, we were having dinner. | 彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。 | |
| He drinks a bottle of beer at dinner. | 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. | 浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 | |
| There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. | 或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| What do you usually do after dinner? | いつも夕食の後何をします？ | |
| I'd like to have dinner with you. | 夕食を御一緒したいのですが。 | |
| One evening a man came to my house. | ある夕方、一人の男がやってきた。 | |
| I'll prepare sashimi for dinner. | 夕食には刺し身をつくりましょう。 | |
| Let it be done by six this evening. | それを夕方６時までにやって下さい。 | |
| My water broke on the evening of the predicted birth date. | 予定日の夕方に破水しました。 | |
| She studied Japanese after dinner. | 彼女は夕食後国語の勉強をした。 | |
| We started it again right after dinner. | 私たちは夕食直後にそれを再開した。 | |
| Haven't you had your dinner? | あなたは夕食を食べていないんですか。 | |
| Dinner will be ready by this time you have finished your work. | あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| We had already walked five minutes when were caught in a shower. | ５分も歩いた後、夕立に出会った。 | |
| I've cooked you a nice hot dinner. | おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。 | |
| My mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| Have you eaten dinner yet? | もう夕食は済みましたか。 | |
| We played cards after dinner. | 私たちは夕食後トランプをした。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時ですか。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時でしょう。 | |
| Have you eaten your dinner already? | もう夕食を食べてしまったのか。 | |
| See that dinner is ready by ten. | １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| I usually have supper between 7 and 8 p.m. | 私は７時と８時の間に夕食を取ります。 | |
| Sure. But let's eat dinner first. | ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 | |
| My grandmother goes for a walk in the evening. | 私の祖母は夕方散歩に行きます。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| It frosted last night. | 夕べ霜が降りた。 | |
| The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. | その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 | |
| She will be late for dinner. | 彼女は夕食に遅れるだろう。 | |
| She takes dinner to his house every evening. | 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| It's about time for dinner. | そろそろ夕食の時間ですね。 | |
| Tom, what would you like to have for dinner? | トム、夕食は何がいいですか。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| Shall I fix you supper? | 夕食を用意しましょうか。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| It began to rain in the evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. | あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。 | |
| You must not go out after dinner. | 夕食後は外出してはいけません。 | |
| He watches television after dinner. | 彼は夕食後テレビを見ます。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| I was caught in a shower and got wet to the skin. | 私は夕立にあって、ずぶぬれになった。 | |
| We had six guests to dinner. | 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| Mother is setting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| Today is our anniversary so let's make this a special dinner. | 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Let's eat dinner. | 夕食にしましょう。 | |
| After taking a shower, Tom ate dinner. | トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の準備をした。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| Lucy would often play the piano after dinner. | ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 | |
| Let's have dinner. | 夕食にしましょう。 | |
| English cannot be mastered overnight. | 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 | |
| Her mother was busy cooking the dinner. | 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| Let's go out and eat supper together sometimes. | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
