As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
She made it a habit to take a walk before dinner.
彼女は夕食前に散歩をすることにしています。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に勉強をします。
She will have finished her job by evening.
夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Now eat your supper.
さあ、夕食を食べなさい。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.
５分も歩いた後、夕立に出会った。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
My father didn't say a word during dinner.
父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
We played cards after dinner.
私たちは夕食後トランプをした。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Emily ate tofu at dinner.
エミリーは夕食に豆腐をたべた。
There is usually a cool breeze here in the evening.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を終えた。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
Tom, what do you want for supper?
トム、夕食は何がいいですか。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I was caught in a shower and got wet to the skin.
私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
What time is dinner served?
夕食は何時ですか。
Thank you for inviting me to dinner.
夕食にお招き下さりありがとうございます。
It frosted last night.
夕べ霜が降りた。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
I have to cook dinner today.
私は今日夕食を作らねばなりません。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Prior to the meeting, they had dinner.
会に先立って彼らは夕食をとった。
Why don't we talk about this over dinner?
夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
We may have a shower today.
今日は夕立があるかもしれない。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食後散歩に行った。
It came to rain toward evening.
夕方近く雨が降りだした。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
A beautiful sunset, isn't it?
きれいな夕日だね。
Let's eat dinner.
夕食にしましょう。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
Rome was not built in a day.
一朝一夕にはできない。
I was eating dinner then.
私はその時夕食を食べていました。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Let's go out and eat supper together sometimes.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
What a beautiful sunset!
なんて綺麗な夕日。
Yesterday I was caught in a shower.
昨日私は夕立にあった。
I wish she had come last night.
夕べ彼女が来ていたらなあ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
What a beautiful sunset!
なんてきれいな夕焼けだろう。
What shall I cook for dinner?
夕食に何作ろうかな。
He watches television after dinner.
彼は夕食後テレビを見ます。
Would you like to come over to our house for dinner?
夕食に家にいらっしゃいませんか。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
By evening, a few clouds had formed.
夕方になって少し雲が出てきました。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
What time do you have supper?
夕食は何時ですか。
We had dinner at a restaurant.
私たちはレストランで夕食をとった。
It will get dark earlier this evening, as it is raining.
雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
It's about time for dinner.
そろそろ夕食の時間ですね。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
What time will dinner be served?
夕食は何時ごろですか。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
How delicious your dinner was!
なんとおいしい夕食でしょう。
I have left you your dinner in the oven.
あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
Let me fix dinner for you.
夕食を作ってあげましょう。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
