Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Tom was late for dinner.
トムは夕食に遅れた。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
She cooked us a delicious dinner.
彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
I'll prepare sashimi for dinner.
夕食には刺し身をつくりましょう。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Does Tony study after dinner?
トニー君は夕食の後に勉強しますか。
Did you invite Tom to dinner without telling me?
私に内緒でトムを夕食に招待したの？
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
He did not show up at the party last night.
彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の用意をした。
After he finished supper, he began to read the novel.
夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
It said rain from this evening.
夕方から雨だっていっていたよ。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Have you had dinner?
夕飯はもう食べましたか。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
I was caught in a shower just now.
ついさっき夕立に遭った。
I didn't eat dinner last night.
昨日は夕食を抜いた。
He makes a point of studying before supper.
彼は夕食前に勉強をすることにしている。
I listen to the radio after dinner.
私は夕食後ラジオを聞きます。
It is kind of him to invite me to dinner.
私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
Tom, what would you like to have for dinner?
トム、夕食は何がいいですか。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
Let's eat supper.
夕食にしましょう。
You are to do your homework before supper.
夕食前に宿題をするのですよ。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
They were watching the sunset then.
そのとき彼らは夕日を見ていました。
It seems that supper will be late.
夕食は遅くなるようだ。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の支度をしている。
You can watch TV after supper.
夕食の後テレビを見てもいい。
Let's go out and eat dinner together from time to time.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
We celebrate Tanabata in July.
七夕は七月に祝う。
I cooked supper last night.
私は昨日夕飯を作った。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
His train arrives at five this evening.
彼の乗った列車は今夕５時につく。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
Why don't we talk about this over dinner?
夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
What does she do in the evening?
夕方に彼女は何をしますか。
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
Please take me out for dinner!
僕を夕食に連れてってくれよ！
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
