Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 I was caught in a shower and got wet to the skin. 私は夕立にあって、ずぶぬれになった。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 Let's have dinner. 夕食にしましょう。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 People gather around here when it gets dark. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 A beautiful sunset, isn't it? きれいな夕日だね。 Have you already eaten supper? もう夕食は食べましたか。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 Do you want to go to dinner today? 今日夕食たべに行かない？ The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 I called my neighbors over for dinner. 隣近所の人を夕食に招いた。 When he came, we were having dinner. 彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。 Time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 I know a good place for dinner. 夕食にいいところを知っているんですよ。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Will you have dinner with me? 私と夕食を一緒に食べませんか。 Last night you forgot to turn off the radio, didn't you? 夕べラジオを消し忘れたでしょう。 Have you eaten your dinner already? もう夕食を食べてしまったのか。 I usually take a bath after dinner. 私はたいてい夕食後に入浴する。 Drop by my office this evening. 夕方会社にお立ち寄りください。 We are to meet at five this evening. 今夕５時に会う予定です。 She will be late for dinner. 彼女は夕食に遅れるだろう。 The next day, at suppertime, I was introduced to her husband. その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。 She is busy cooking dinner. 彼女は夕食を料理するのに忙しい。 Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. 七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 She began doing her homework immediately after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 We arrived here in the evening. 我々は夕方ここに着いた。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Tom passed away last night. トムさんは夕べこの世から去りました。 Won't you join us for dinner? 私達と夕食を食べませんか。 I didn't eat dinner last night. 昨日は夕食を抜いた。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 Are you free tomorrow evening? 明日の夕方はお暇ですか。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 It finally stopped raining towards evening. 夕方ごろになってようやく雨があがった。 Tom is preparing supper. トムは夕食の準備をしている。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 After dinner, I did my homework. 私は夕食後に宿題をやった。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 I invited Jane to dinner. 私は夕食にジェーンを招待した。 What time is dinner served? 夕食は何時ですか。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 Tom was late for dinner. トムは夕食に遅れた。 Evening was drawing near. 夕方が近づいていた。 What does she do in the evening? 夕方に彼女は何をしますか。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 We had a very good time at the dinner. その夕食はとても楽しかった。 His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 We may have a shower today. 今日は夕立があるかもしれない。 Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 You can watch TV after supper. 夕食の後テレビを見てもいい。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 I watch television after supper. 私は夕食後テレビを見ます。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食に家にいらっしゃいませんか。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 Sure. But let's eat dinner first. ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 We played cards after dinner. 私たちは夕食後トランプをした。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 Hurry in for supper. 夕飯をせかせる。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ I thought we were going out to dinner. 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00. 会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。 We celebrate Tanabata in July. 七夕は七月に祝う。 I watch television in the evening. 私は夕方にテレビを見る。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 All the family meet at evening meals. 夕食には家族全員がそろう。 It may snow in the evening. 夕方には雪がふるかもしれない。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 It seems that supper will be late. 夕食は遅くなるようだ。 I was eating dinner then. 私はその時夕食を食べていました。 How about going out for dinner? 夕食に出かけませんか。 She is accustomed to doing her homework before dinner. 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 We had guests for dinner yesterday. 家では昨日夕食に客を招待した。 The twilight merged into darkness. 夕闇が次第に深まっていった。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 What would you like for supper? 夕食は何にしましょうか。 Tom made stew for dinner. トムは夕食にシチューを作った。 We were drenched in the shower. 私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
