Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 They were watching the sunset then. そのとき彼らは夕日を見ていました。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 It's time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 He was too sleepy to read an evening paper. 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. 或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 When I came home, he was cooking dinner. 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 I usually take a bath after dinner. 私はたいてい夕食後に入浴する。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 I called my neighbors over for dinner. 隣近所の人を夕食に招いた。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 It's time for dinner. 夕食の時間ですよ。 I take a walk with my dog in the evening. 夕方私は犬と散歩する。 The ship is arriving in San Francisco this evening. 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 After taking a shower, Tom ate dinner. トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 I have not yet finished my supper. 私はまだ夕食をすませてない。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 After dinner, I did my homework. 私は夕食後に宿題をやった。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 His house was broken into last night. 夕べ彼の家は泥棒に入られた。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 Tom, what do you want for supper? トム、夕食は何がいいですか。 Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. 七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 Yesterday I was caught in a shower. 昨日私は夕立にあった。 He went to bed after supper. 彼は夕食のあと床についた。 Dinner is ready. 夕御飯ができました。 I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 Have you eaten supper yet? もう夕食は食べましたか。 How about going out for a walk after dinner? 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 When will we eat dinner, Mom? お母さん、夕食は何時ですか。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 It may snow in the evening. 夕方には雪がふるかもしれない。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 Sure. But let's eat dinner first. ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 It froze hard last night. 夕べはひどく冷えた。 The travelers made haste as evening drew near. 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 I made supper. 私は夕食を作った。 Let's continue the game after supper. 夕食後またゲームを続けよう。 She is busy cooking dinner. 彼女は夕食を料理するのに忙しい。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 We started it again right after dinner. 私たちは夕食直後にそれを再開した。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 Have you already eaten supper? もう夕食は食べましたか。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 She made it a habit to take a walk before dinner. 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 What a beautiful sunset. なんてきれいな夕焼けなのだろう。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 Let's eat supper. 夕食にしましょう。 May I invite you to dinner? 夕食に誘ってもいいですか。 Tom made stew for dinner. トムは夕食にシチューを作った。 I sponged a dinner off my uncle. 私はおじにねだって夕食をおごってもらった。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 That dinner they had together was delicious. 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 What does she do in the evening? 夕方に彼女は何をしますか。 He was too sleepy to read the evening newspaper. 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner. 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を終えた。 He looked through the evening paper. 彼は夕刊にさっと目を通した。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 I had a slight headache last night. 夕べ、ちょっと頭痛がした。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 She began doing her homework immediately after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 You must not go out after dinner. 夕食後は外出してはいけません。 We had guests for dinner yesterday. 家では昨日夕食に客を招待した。 Was it you that left the door open last night? 夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
