She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の支度をしている。
"Will you study after dinner?" "Yes, I will."
「夕食後勉強するつもりですか」「はい」
I invited Jane to dinner.
私は夕食にジェーンを招待した。
I wish she had come last night.
夕べ彼女が来ていたらなあ。
After taking a shower, Tom ate dinner.
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
He spent the evening reading a book.
彼は夕方本を読んで過ごしました。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
What time will dinner be served?
夕食は何時ごろですか。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
I was eating dinner then.
私はその時夕食を食べていました。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I study English after dinner.
私は夕食の後に英語の勉強をします。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Yesterday I was caught in a shower.
昨日私は夕立にあった。
It may snow in the evening.
夕方には雪がふるかもしれない。
I was caught in a shower just now.
ついさっき夕立に遭った。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.
その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
I watch television after supper.
私は夕食後テレビを見ます。
It began to rain toward evening.
夕方から雨が降り出した。
Let it be done by six this evening.
それを夕方６時までにやって下さい。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.
昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
She's got to get ready for dinner.
彼女は夕食の支度をしなければならない。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Is there a flight in the evening?
夕方の便はありますか。
We were seated at the supper table.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
He went to bed after supper.
彼は夕食のあと床についた。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
