Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 He went to bed after supper. 彼は夕食のあと床についた。 She is accustomed to doing her homework before dinner. 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 Do you have to make dinner? あなたは夕食を作らなければなりませんか。 What time is dinner? 夕食は何時でしょう。 I haven't eaten dinner yet this evening. 今晩はまだ夕食を食べていない。 I was caught in a shower just now. ついさっき夕立に遭った。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 By evening, a few clouds had formed. 夕方になって少し雲が出てきました。 Time for dinner. 夕食の時間だ。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 Yesterday I was caught in a shower. 昨日私は夕立にあった。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 It'll soon be time for dinner. もうすぐ夕食です。 It might rain before evening. もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 Evening was closing in on the valley. 夕暮れが谷間に迫っていた。 She is having dinner now. 彼女は今夕食を食べているところです。 Dinner is almost ready. 夕食の準備はほとんどできています。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 After dinner, I did my homework. 私は夕食後に宿題をやった。 Dinner is ready. 夕食の用意が出来ました。 It may snow in the evening. 夕方には雪がふるかもしれない。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 Hurry in for supper. 夕飯をせかせる。 I was caught in a shower and got drenched to the skin. 夕立にあってびっしょりぬれた。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 She's got to get ready for dinner. 彼女は夕食の支度をしなければならない。 After supper, she cleared the table. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 I usually have supper between 7 and 8 p.m. 私は７時と８時の間に夕食を取ります。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 My father didn't say a word during dinner. 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ It began to rain in the evening. 夕方から雨が降り出した。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 We are giving a dinner for her at the restaurant. 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 I had a slight headache last night. 夕べ、ちょっと頭痛がした。 Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 We can deliver it this evening. 今日の夕方にはお届できます。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Tom, what do you want for supper? トム、夕食は何がいいですか。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 We are usually at home in the evening. 私たちは夕方はたいてい家にいます。 If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 Have you had dinner already? もう夕食は食べましたか。 "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 Mother is setting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 Do you want to go to dinner today? 今日夕食たべに行かない？ I thought we were going out to dinner. 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 Time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 Tom was late for dinner. トムは夕食に遅れた。 We started it again right after dinner. 私たちは夕食直後にそれを再開した。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 Rome was not built in a day. 一朝一夕にはできない。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 He ate a huge supper. He must have been hungry. 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食にうちにいらっしゃいませんか。 It froze hard last night. 夕べはひどく冷えた。 We were drenched in the shower. 私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 I listen to the radio after dinner. 私は夕食後ラジオを聞きます。 She cooked us a delicious dinner. 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 Let's go out and eat supper together sometimes. たまには私と外で夕食を食べませんか。 I have to cook dinner today. 私は今日夕食を作らねばなりません。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 How about going out for a walk after dinner? 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 How long will it be to dinner? 夕食までどれくらいありますか。 They entertained us at dinner. 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 What time is supper? 夕食は何時ですか。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。
