Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 It might rain before evening. ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。 She freshened herself up before supper. 彼女は夕食の前にさっぱりした。 There was no sign of dinner appearing before I left. 私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。 Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. 七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 We have dinner at seven. 私達は７時に夕食をとります。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 Tom is preparing supper. トムは夕食の準備をしている。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 It may snow in the evening. 夕方には雪がふるかもしれない。 What time is dinner? 夕食は何時でしょう。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 We had a very good time at the dinner. その夕食はとても楽しかった。 He prepared supper by himself. 彼は自分で夕食の支度をした。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 Things cannot be accomplished overnight. 一朝一夕にはできない。 Evening was drawing near. 夕方が近づいていた。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 It's time for dinner. 夕食の時間ですよ。 She will have finished her job by evening. 夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. 浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 He retired to his own room after supper. 彼は夕食後自室に引き上げた。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 It's about time for dinner. そろそろ夕食の時間ですね。 I passed by your house about 10 last night. 夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 He looked through the evening paper. 彼は夕刊にさっと目を通した。 We had guests for dinner yesterday. 家では昨日夕食に客を招待した。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 We had already walked five minutes when were caught in a shower. ５分も歩いた後、夕立に出会った。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 Why don't you come over for dinner? 夕食を食べに来ませんか。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 Tom made stew for dinner. トムは夕食にシチューを作った。 I declined his invitation to dinner. 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 Tom, what do you want for supper? トム、夕食は何がいいですか。 I'll give you a ring in the evening. 私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。 Emily ate tofu at dinner. エミリーは夕食に豆腐をたべた。 Thank you for inviting us to dinner. 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 She is accustomed to doing her homework before dinner. 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 He was able to cook himself dinner, after a fashion. 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 I usually take a bath after dinner. 私はたいてい夕食後に入浴する。 We have our dinner between seven and seven-thirty. 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 Dinner is ready, so we can eat whenever we want. 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 Have you eaten your dinner already? もう夕食を食べてしまったのか。 Because it was dinnertime, we sat at the dining table. 私たちは夕食のために食卓についた。 What does she do in the evening? 夕方に彼女は何をしますか。 Yesterday I was caught in a shower. 昨日私は夕立にあった。 What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 By evening, a few clouds had formed. 夕方になって少し雲が出てきました。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 I don't feel like eating supper tonight. 今晩は夕食をとる気がしない。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 Haven't you had your dinner? あなたは夕食を食べていないんですか。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 What shall I cook for dinner? 夕食に何作ろうかな。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 Now eat your supper. さあ、夕食を食べなさい。 She studied Japanese after dinner. 彼女は夕食後国語の勉強をした。 Time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 It froze hard last night. 夕べはひどく冷えた。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食に家にいらっしゃいませんか。 We may well have rain this evening. 夕刻にはおそらく雨になるだろう。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 Would you please allow me to treat you to dinner next week? 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 Why don't we talk about this over dinner? 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner. 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 When will we eat dinner, Mom? お母さん、夕食は何時ですか。 Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 Have you already eaten supper? もう夕食は食べましたか。 She cooked us a delicious dinner. 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 I thought we were going out to dinner. 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 Thank you for inviting me to dinner. 夕食にお招き下さりありがとうございます。 I watch television after supper. 私は夕食後テレビを見ます。 I was caught in a shower and got wet to the skin. 私は夕立にあって、ずぶぬれになった。 We had dinner at a restaurant. 私たちはレストランで夕食をとった。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。
