Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you ready for dinner? 夕食の用意は出来ていますか。 What a beautiful sunset! なんてきれいな夕焼けだろう。 It snowed a good deal last night. 夕べ大雪が降った。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 I finished doing the work before supper. 私は夕食の前にすませた。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 Prior to the meeting, they had dinner. 会に先立って彼らは夕食をとった。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 I watch television in the evening. 私は夕方にテレビを見る。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Dinner is ready. 夕御飯ができました。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 He was able to cook himself dinner, after a fashion. 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 When I came home, he was cooking dinner. 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食に家にいらっしゃいませんか。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 What time is supper? 夕食は何時ですか。 My mother had cooked supper when I got home. 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 I was caught in an evening shower. 夕立に遭いました。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 I always rest for an hour after dinner. 私はいつも夕食後１時間休憩する。 We are invited to dinner. 私達は夕食に招待されている。 Frank was waiting with pleasure for the date in the evening. フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。 Evening was drawing near. 夕方がちかづいてきた。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 It is very kind of you to invite me to dinner. 私を夕食にご招待くださってありがとう。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 At five in the evening. 夕方の五時です。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 After taking a shower, Tom ate dinner. トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 Let's have dinner. 夕食にしましょう。 Be sure to drop in to see us tomorrow evening. 明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。 I wonder if dinner is ready. 夕食の準備はできたかなあ。 Emily ate tofu at dinner. エミリーは夕食に豆腐をたべた。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I watch television after supper. 私は夕食後テレビを見ます。 Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. 七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 Rome wasn't built in a day. 一朝一夕にはできない。 After dinner, we played cards till eleven. 夕食の後私たちは１１時までトランプをした。 Let's eat supper. 夕食にしましょう。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 He was so mad that he forgot to eat dinner. 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 We arrived here in the evening. 我々は夕方ここに着いた。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 What time is dinner? 夕食は何時ですか。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 What would you like for supper? 夕食は何にしましょうか。 We were drenched in the shower. 私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。 Tom, what do you want for supper? トム、夕食は何がいいですか。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 He would often read detective stories after supper. 彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。 Time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 The sky was fiery with the setting sun. 空は夕日で燃えているようだった。 Last night you forgot to turn off the radio, didn't you? 夕べラジオを消し忘れたでしょう。 Dinner is ready, so we can eat whenever we want. 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 I declined his invitation to dinner. 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Do you have to make dinner? あなたは夕食を作らなければなりませんか。 Have you had dinner? 夕飯はもう食べましたか。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 It might rain before evening. もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。 Evening was closing in on the valley. 夕暮れが谷間に迫っていた。 Yesterday I was caught in a shower. 昨日私は夕立にあった。 Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 Since you're here, you had better eat dinner. ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 I usually take a shower in the evening. 私はたいてい夕方シャワーを浴びます。 My wife is preparing dinner right now. 妻は今、夕食の準備をしている。 Tom, what would you like to have for dinner? トム、夕食は何がいいですか。 He had his homework done before supper. 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 I'd like to have Tom and Mary over for dinner. トムとメアリーを夕食に招きたいのです。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 She always practices the piano before dinner. 彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。 Time for dinner. 夕食の時間だ。 I take a walk with my dog in the evening. 夕方私は犬と散歩する。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 I'll give you a ring in the evening. 私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 I don't feel like eating supper tonight. 今晩は夕食をとる気がしない。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 She was very busy preparing dinner for her guests. 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 I invited Jane to dinner. 私は夕食にジェーンを招待した。 Things cannot be accomplished overnight. 一朝一夕にはできない。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
