Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He would often read detective stories after supper. | 彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。 | |
| He was able to cook himself dinner, after a fashion. | 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 | |
| Let's eat dinner. | 夕食にしましょう。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Tom was late for dinner. | トムは夕食に遅れた。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕飯を食べて。 | |
| You must not go out after dinner. | 夕食後は外出してはいけません。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| He didn't show up at the party last night. | 彼は夕べのパーティーには現れなかった。 | |
| We celebrate the Star Festival in July. | 七夕は七月に祝う。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時ですか。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| Since you're here, you had better eat dinner. | ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 | |
| Dinner will be ready soon. | まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 | |
| He was too sleepy to read the evening newspaper. | 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| Dusk fell over the desert. | 夕闇が砂漠をつつんだ。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の用意をした。 | |
| Her mother took her to task for being late for supper. | 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." | 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| It said rain from this evening. | 夕方から雨だっていっていたよ。 | |
| The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. | トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 | |
| I sponged a dinner off my uncle. | 私はおじにねだって夕食をおごってもらった。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| Mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| He looks pale. He must have drunk too much last night. | 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. | 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 | |
| It seems that supper will be late. | 夕食は遅くなるようだ。 | |
| Would you like to come eat at our house? | うちに夕食を食べにきませんか。 | |
| Do you want to go to dinner today? | 今日夕食たべに行かない？ | |
| Have you eaten dinner yet? | もう夕食は済みましたか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Let's continue the game after supper. | 夕食後またゲームを続けよう。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| She takes dinner to his house every evening. | 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 | |
| Things cannot be accomplished overnight. | 一朝一夕にはできない。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| Lucy would often play the piano after dinner. | ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 | |
| I was on time for dinner. | 私はちょうど夕食の時刻についた。 | |
| My father sat reading the evening paper. | 父は夕刊を読んで座っていた。 | |
| Tom, what would you like to have for dinner? | トム、夕食は何がいいですか。 | |
| Time for dinner. | 夕食の時間だ。 | |
| Have you had dinner? | 夕飯はもう食べましたか。 | |
| Have you already eaten supper? | もう夕食は食べましたか。 | |
| Thank you for inviting us to dinner. | 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 | |
| I finished doing the work before supper. | 私は夕食の前にすませた。 | |
| My father takes a bath before supper. | 父は夕食前に入浴する。 | |
| They entertained us at dinner. | 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. | 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 | |
| I thought we were going out to dinner. | 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| My mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| Mother is setting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| Thank you for inviting me to dinner. | 夕食にお招き下さりありがとうございます。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| Dinner is probably ready, so we had better hurry home. | 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 | |
| There was no sign of dinner appearing before I left. | 私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。 | |
| Mother was busy getting ready for dinner. | 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 | |
| Who are you going to eat dinner with? | 誰と夕食を食べるつもりですか。 | |
| It might rain before evening. | もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。 | |
| What time will dinner be served? | 夕食は何時ごろですか。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| His house was broken into last night. | 夕べ彼の家は泥棒に入られた。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| It began to rain toward evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| What time is supper? | 夕食は何時ですか。 | |
| Please invite us out to dinner. | 僕達を外での夕食に連れて行って下さい。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| I took him out to dinner in return for his help. | 助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。 | |
| She cooked us a delicious dinner. | 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 | |
| We may have a shower today. | 今日は夕立があるかもしれない。 | |
| Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. | 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 | |
| Mike is coming to dinner this evening. | 今夕マイクが食事にやってくる。 | |
| I often enjoy listening to music after supper. | 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 | |
| Shall I cook dinner for you? | 夕食を作りましょうか。 | |
| Tom is preparing supper. | トムは夕食の支度をしている。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. | あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。 | |
| I have an appointment to dine with him. | 私は彼と夕食の約束がある。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| It's time for dinner. | 夕食の時間ですよ。 | |
| We are usually at home in the evening. | 私たちは夕方はたいてい家にいます。 | |
| She freshened herself up before supper. | 彼女は夕食の前にさっぱりした。 | |
| It came to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| I watched the news on TV after supper. | 夕食後テレビのニュースを見た。 | |
| Have you eaten your dinner already? | もう夕食を食べてしまったのか。 | |
| Let's eat supper. | 夕食にしましょう。 | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| My mother was busy cooking dinner. | 母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 | |
