Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She made it a habit to take a walk before dinner. | 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Please invite us out to dinner. | 僕達を外での夕食に連れて行って下さい。 | |
| Have you already eaten supper? | もう夕食は食べましたか。 | |
| He looked through the evening paper. | 彼は夕刊にさっと目を通した。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| What would you like for supper? | 夕食は何にしましょうか。 | |
| He was too sleepy to read the evening newspaper. | 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 | |
| The mountain glowed with the sunset tints. | 山は夕焼け色で燃えるようだった。 | |
| Dinner is ready. | 夕飯の支度が出来ました。 | |
| It froze hard last night. | 夕べはひどく冷えた。 | |
| Let's eat supper. | 夕食にしましょう。 | |
| My father stretched after dinner. | 父は夕食がすんでから伸びをした。 | |
| There is usually a cool breeze here in the evening. | 当地では夕方によく涼しい風が吹く。 | |
| What a beautiful sunset. | なんてきれいな夕焼けなのだろう。 | |
| She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. | 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| They were watching the sunset then. | そのとき彼らは夕日を見ていました。 | |
| Let's continue the game after supper. | 夕食後またゲームを続けよう。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| I was invited to dinner. | 私は夕食に招待された。 | |
| I usually take a shower in the evening. | 私はたいてい夕方シャワーを浴びます。 | |
| Let me pay for the dinner. | 夕食代は私に払わせて下さい。 | |
| I watch television in the evening. | 私は夕方にテレビを見る。 | |
| Is there a flight in the evening? | 夕方の便はありますか。 | |
| He came home late in the evening. | 彼は夕方遅くに帰宅した。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| I was caught in a shower and got wet to the skin. | 私は夕立にあって、ずぶぬれになった。 | |
| Dinner finished, they enjoyed playing cards. | 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 | |
| Don't wait for me for dinner. | 夕食は私を待たなくていいから。 | |
| Dinner will be ready soon. | まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 | |
| I usually take a bath after dinner. | 私はたいてい夕食後に入浴する。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach in the evening. | 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| The deep red of the setting sun portended fine weather. | 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| You must not go out after dinner. | 夕食後は外出してはいけません。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| He retired to his own room after supper. | 彼は夕食後自室に引き上げた。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の用意をした。 | |
| She is busy cooking dinner. | 彼女は夕食を料理するのに忙しい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| Time for dinner. | 夕食の時間だ。 | |
| Dad stretched after dinner. | 父は夕食がすんでから伸びをした。 | |
| Dinner is probably ready, so we had better hurry home. | 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 | |
| Would you like to come over to our house for dinner? | 夕食にうちにいらっしゃいませんか。 | |
| I'm glad to have been invited to dinner. | 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 | |
| What time is supper? | 夕食は何時ですか。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. | トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 | |
| We were drenched in the shower. | 私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。 | |
| My mother was busy cooking dinner. | 母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| Let's eat dinner. | 夕食にしましょう。 | |
| Never did I see such a beautiful sunset. | こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| Don't wait dinner for me. | 私を待たないで夕食をはじめてください。 | |
| Tom is preparing supper. | トムは夕食の支度をしている。 | |
| I made supper. | 私は夕食を作った。 | |
| With whom are you eating dinner? | 誰と夕食を食べるつもりですか。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| My wife is preparing dinner right now. | 妻は今、夕食の準備をしている。 | |
| The sunset glows in the west. | 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 | |
| Tom has been studying in his room since dinner. | トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 | |
| My wife is preparing dinner right now. | 家内は今、夕食の支度をしている。 | |
| I help my mother in the evening. | 夕方は母の手伝いをします。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に勉強をします。 | |
| Tom passed away last night. | トムさんは夕べこの世から去りました。 | |
| It's about time for dinner. | そろそろ夕食の時間ですね。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| I invited my neighbors to dinner. | 隣人を夕食に招待した。 | |
| After taking a shower, Tom ate dinner. | トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 | |
| It seems that supper will be late. | 夕食は遅くなるようだ。 | |
| It's time for dinner. | 夕食の時間ですよ。 | |
| She was able to cook herself dinner, after a fashion. | 彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。 | |
| We got together for short meeting after dinner. | 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時ですか。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| I have to cook dinner today. | 私は今日夕食を作らねばなりません。 | |
| It frosted last night. | 夕べ霜が降りた。 | |
| As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. | あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Have you eaten your dinner already? | もう夕食を食べてしまったのか。 | |
| Last night you forgot to turn off the radio, didn't you? | 夕べラジオを消し忘れたでしょう。 | |
| His train arrives at five this evening. | 彼の乗った列車は今夕５時につく。 | |
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| I was on time for dinner. | 私はちょうど夕食の時刻についた。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| We are going to give a party tomorrow evening. | 明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。 | |
| I sometimes cook dinner. | 私は時々夕食を作る。 | |
| I wish she had come last night. | 夕べ彼女が来ていたらなあ。 | |
| He makes a point of studying before supper. | 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 | |
| Her mother scolded her for being late for supper. | 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 | |
