When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
There was no sign of dinner appearing before I left.
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
I have already finished dinner.
私はもう夕食を終えました。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
It is kind of him to invite me to dinner.
私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Thank you for inviting me to dinner.
夕食にお招き下さりありがとうございます。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
We dined at our uncle's.
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
I had a date with Jane last night.
夕べジェーンとデートした。
Have you eaten your dinner already?
もう夕食を食べてしまったのか。
Now eat your supper.
さあ、夕食を食べなさい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
There wasn't much news in last night's newspaper.
夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Things cannot be accomplished overnight.
何事も一朝一夕にはいかない。
I'll prepare sashimi for dinner.
夕食には刺し身をつくりましょう。
I washed the dishes after supper.
私は、夕食後、お皿を洗った。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Would you like to come eat at our house?
うちに夕食を食べにきませんか。
Prior to the meeting, they had dinner.
会に先立って彼らは夕食をとった。
Because it was dinnertime, we sat at the dining table.
私たちは夕食のために食卓についた。
Never did I see such a beautiful sunset.
こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
Dinner finished, they enjoyed playing cards.
夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
Thank you for inviting us to dinner.
私たちを夕食に招待してくれてありがとう。
How delicious your dinner was!
なんとおいしい夕食でしょう。
He had dinner by himself.
彼は一人で夕食を食べました。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
Tony studies after dinner.
トニー君は夕食の後に勉強します。
It said rain from this evening.
夕方から雨だっていっていたよ。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Don't wait for me for dinner.
夕食は私を待たなくていいから。
I will eat supper at seven.
私は七時に夕食を食べる。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I had not gone very far when I was caught in a shower.
あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
You must not go out after dinner.
夕食後は外出してはいけません。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I once sat at the same table with him at a dinner party.
彼とは夕食会で同席した。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
The Star Festival is in July.
７月には七夕がある。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
It might rain before evening.
もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
He makes a point of studying before supper.
彼は夕食前に勉強をすることにしている。
What would you like for supper?
夕食は何にしましょうか。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
Evening is drawing on.
夕方が近づいてきた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
He would often read detective stories after supper.
彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
Dinner will be ready by six-thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
At what time is dinner served?
夕食は何時ですか。
She left the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルを離れた。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Won't you join us for dinner?
私達と夕食を食べませんか。
I was eating dinner then.
私はその時夕食を食べていました。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
He went to bed after supper.
彼は夕食のあと床についた。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.
