About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Are you ready for dinner?
夕食の用意は出来ていますか。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
I have already had my supper.
もう夕食は食べました。
Does Tony study after dinner?
トニー君は夕食の後に勉強しますか。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
Sure. But let's eat dinner first.
ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。
They entertained us at dinner.
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
Never did I see such a beautiful sunset.
こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
We were drenched in the shower.
私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
There was no sign of dinner appearing before I left.
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
Paula and I cooked dinner on Sunday.
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を終えた。
Let me pay for the dinner.
夕食代は私に払わせて下さい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
At five in the evening.
夕方の五時です。
It will be ready by six this evening.
今日の夕方６時にはできます。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
I finished doing the work before supper.
私は夕食の前にすませた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
We had a very good time at the dinner.
その夕食はとても楽しかった。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
She is having dinner.
彼女は夕食を食べています。
I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
Rome was not built in a day.
一朝一夕にはできない。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
He spent the evening reading a book.
彼は夕方本を読んで過ごしました。
Have you had dinner already?
もう夕食は食べましたか。
She was cooking dinner at that time.
彼女はそのとき夕食を作っているところだった。
Let's go out and eat supper together sometimes.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
We are giving a dinner for her at the restaurant.
私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
What time is dinner?
夕食は何時ですか。
I usually take a bath after dinner.
私はたいてい夕食後に入浴する。
Have you already eaten supper?
もう夕食は食べましたか。
Why don't you dine out with me for a change?
たまには私と外で夕食を食べませんか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
A beautiful sunset, isn't it?
きれいな夕日だね。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.
私は７時と８時の間に夕食を取ります。
He looked through the evening paper.
彼は夕刊にさっと目を通した。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
I was caught in a shower just now.
ついさっき夕立に遭った。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
It may snow in the evening.
夕方には雪がふるかもしれない。
What time is dinner served?
夕食は何時ですか。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He had his homework done before supper.
彼は夕食前に宿題を終えていた。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
They were watching the sunset then.
そのとき彼らは夕日を見ていました。
I cooked supper last night.
私は昨日夕飯を作った。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
It might rain before evening.
ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It is very kind of you to invite me to dinner.
私を夕食にご招待くださってありがとう。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
