Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have my supper at a quarter past seven. 私は夕飯を７時１５分に食べます。 Let's have dinner. 夕食にしましょう。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 Evening is drawing on. 夕方が近づいてきた。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 Mom is fixing supper now. お母さんは今、夕食を作っている。 Her mother took her to task for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 Mother is setting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 Prior to the meeting, they had dinner. 会に先立って彼らは夕食をとった。 Dusk fell over the desert. 夕闇が砂漠をつつんだ。 I was eating dinner then. 私はその時夕食を食べていました。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Rome was not built in a day. 一朝一夕にはできない。 Do you have to make dinner? あなたは夕食を作らなければなりませんか。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 I have not yet finished my supper. 私はまだ夕食をすませてない。 At five in the evening. 夕方の五時です。 Tom, what do you want for supper? トム、夕食は何がいいですか。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 There is usually a cool breeze here in the evening. 当地では夕方によく涼しい風が吹く。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 You can watch TV after supper. 夕食の後テレビを見てもいい。 Do you want to go to dinner today? 今日夕食たべに行かない？ He had dinner by himself. 彼は一人で夕食を食べました。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 Hurry in for supper. 夕飯をせかせる。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 I was caught in an evening shower. 夕立に遭いました。 I sometimes cook dinner. 私は時々夕食を作る。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 Supper was laid out on the table. 夕食がテーブルに並べられた。 Shall I cook dinner today? 今日夕食を作りましょうか。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 She is having dinner now. 彼女は今夕食を食べているところです。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 Mother mentioned that it was about time to prepare supper. 母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 Dinner is ready. 夕飯の支度が出来ました。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 I cooked supper last night. 私は昨日夕飯を作った。 We arrived here in the evening. 我々は夕方ここに着いた。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Dinner is ready, so we can eat whenever we want. 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 When I came home, he was cooking dinner. 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 She always practices the piano before dinner. 彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 Mom is fixing supper now. 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 I must finish my homework before dinner. わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 Dinner will be ready by this time you have finished your work. あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 We were seated at the supper table. 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 Frank was waiting with pleasure for the date in the evening. フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。 It finally stopped raining towards evening. 夕方ごろになってようやく雨があがった。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を片付けた。 He spent the evening reading a book. 彼は夕方本を読んで過ごしました。 Did you call me last night? 夕べ私に電話をくれましたか。 I cooked supper last night. 昨日は夕食を作った。 Because it was dinnertime, we sat at the dining table. 私たちは夕食のために食卓についた。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 After dinner, we all went into the drawing room. 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 My wife is preparing dinner right now. 妻は今、夕食の準備をしている。 Have you had dinner already? もう夕食は食べましたか。 I'll prepare sashimi for dinner. 夕食には刺し身をつくりましょう。 We are invited to dinner. 私達は夕食に招待されている。 Dinner will be ready by six-thirty. ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 She was very busy preparing dinner for her guests. 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 He was too sleepy to read the evening newspaper. 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 The school building was a blaze of light in the evening darkness. その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 Tom is preparing supper. トムは夕食の支度をしている。 Why don't we talk about this over dinner? 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 I finished doing the work before supper. 私は夕食の前にすませた。
