Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It snowed a good deal last night. 夕べ大雪が降った。 It's time for dinner. 夕食の時間ですよ。 He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 She's got to get ready for dinner. 彼女は夕食の支度をしなければならない。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 We are usually at home in the evening. 私たちは夕方はたいてい家にいます。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 At five in the evening. 夕方の五時です。 We had six guests to dinner. 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. 私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 It's time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 I have my supper at a quarter past seven. 私は夕飯を７時１５分に食べます。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 What time is dinner served? 夕食は何時ですか。 He came home late in the evening. 彼は夕方遅くに帰宅した。 When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 Dinner is ready. 夕飯の支度が出来ました。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 After dinner, we played cards till eleven. 夕食の後私たちは１１時までトランプをした。 We had guests for dinner yesterday. 家では昨日夕食に客を招待した。 My mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 It came to rain toward evening. 夕方近く雨が降りだした。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 We have our dinner between seven and seven-thirty. 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 By evening, a few clouds had formed. 夕方になって少し雲が出てきました。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 May I invite you to dinner? 夕食に誘ってもいいですか。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 My wife is preparing dinner right now. 家内は今、夕食の支度をしている。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 We are to meet at five this evening. 今夕５時に会う予定です。 The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 Let's have dinner. 夕食にしましょう。 He had dinner by himself. 彼は一人で夕食を食べました。 He looked through the evening paper. 彼は夕刊にさっと目を通した。 How about going out for dinner? 夕食に出かけませんか。 What a beautiful sunset. なんてきれいな夕焼けなのだろう。 He was so mad that he forgot to eat dinner. 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 She was very busy preparing dinner for her guests. 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 The next day, at suppertime, I was introduced to her husband. その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。 Shall I cook dinner for you? 夕食を作りましょうか。 When will we eat dinner, Mom? お母さん、夕食は何時ですか。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner. 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 She freshened herself up before supper. 彼女は夕食の前にさっぱりした。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 After dinner, I did my homework. 私は夕食後に宿題をやった。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Tom is preparing supper. トムは夕食の準備をしている。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 He will be having dinner with her at this time tomorrow. 彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。 Let's go out and eat dinner together from time to time. たまには私と外で夕食を食べませんか。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 What time is supper? 夕食は何時ですか。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 When I came home, he was cooking dinner. 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 Did you call me last night? 夕べ私に電話をくれましたか。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 I'm going to cook you a nice dinner. おいしい夕食をつくってあげるね。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 Dusk fell over the desert. 夕闇が砂漠をつつんだ。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 Why don't we talk about this over dinner? 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 I must finish my homework before dinner. わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 They entertained us at dinner. 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 He was able to cook himself dinner, after a fashion. 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 What would you like for supper? 夕食は何にしましょうか。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 I had not gone very far when I was caught in a shower. あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 The twilight merged into darkness. 夕闇が次第に深まっていった。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
