There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
He looked through the evening paper.
彼は夕刊にさっと目を通した。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
She began doing her homework immediately after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。
We can deliver it this evening.
今日の夕方にはお届できます。
When he came, we were having dinner.
彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。
Would you like to come over to our house for dinner?
夕食に家にいらっしゃいませんか。
We had a very good time at the dinner.
その夕食はとても楽しかった。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
Emily ate tofu at dinner.
エミリーは夕食に豆腐をたべた。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Have you had dinner already?
もう夕食は食べましたか。
Let me fix dinner for you.
夕食を作ってあげましょう。
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
Would you like to come eat at our house?
うちに夕食を食べにきませんか。
Rome was not built in a day.
一朝一夕にはできない。
I didn't eat dinner last night.
昨夜は夕飯を食べなかった。
She is having dinner now.
彼女は今夕食を食べているところです。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Mom is getting dinner ready.
母は夕食の支度をしています。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
At what time is dinner served?
夕食は何時ですか。
She is busy cooking dinner.
彼女は夕食を料理するのに忙しい。
How long will it be to dinner?
夕食までどれくらいありますか。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
I usually have dinner at seven.
私はいつも７時に夕食をとる。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I invited Jane to dinner.
私は夕食にジェーンを招待した。
What time is supper?
夕食は何時ですか。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
We may have a shower today.
今日は夕立があるかもしれない。
Why don't you come over for dinner?
夕食を食べに来ませんか。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
"When does he study?" "He studies before dinner."
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
Have you had dinner?
夕飯はもう食べましたか。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
He had his homework done before supper.
彼は夕食前に宿題を終えていた。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
He often eats fish for dinner.
彼はよく夕食に魚を食べる。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
I have already finished dinner.
私はもう夕食を終えました。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Tom made stew for dinner.
トムは夕食にシチューを作った。
We have already finished our dinner.
もう、私たちは夕食を終えてしまった。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Evening was closing in on the valley.
夕暮れが谷間に迫っていた。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Shall I fix you supper?
夕食を用意しましょうか。
Don't wait for me for dinner.
夕食は私を待たなくていいから。
Do you have to make dinner?
あなたは夕食を作らなければなりませんか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
"When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」
I'm seeing my old friend this evening.
今日の夕方私は旧友に会います。
The tower looks beautiful against the evening sky.
