Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I invite you to dinner? 夕食に誘ってもいいですか。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 She made it a habit to take a walk before dinner. 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 Won't you join us for dinner? 私達と夕食を食べませんか。 I had a date with Jane last night. 夕べジェーンとデートした。 Emily ate tofu at dinner. エミリーは夕食に豆腐をたべた。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 We have already finished our dinner. もう、私たちは夕食を終えてしまった。 Shall I fix you supper? 夕食を用意しましょうか。 Because it was dinnertime, we sat at the dining table. 私たちは夕食のために食卓についた。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner. 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 Was it you that left the door open last night? 夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 It said rain from this evening. 夕方から雨だっていっていたよ。 Tom didn't have dinner last night. トムは昨日夕食を食べませんでした。 The dinner is almost ready. 夕食の準備はほとんどできています。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I passed by your house about 10 last night. 夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。 Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 Did you call me last night? 夕べ私に電話をくれましたか。 We had a very good time at the dinner. その夕食はとても楽しかった。 She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. 彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。 When he came, we were having dinner. 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 When I came home, he was cooking dinner. 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 I was caught in a shower and got wet to the skin. 私は夕立にあって、ずぶぬれになった。 It's about time for dinner. そろそろ夕食の時間ですね。 I sponged a dinner off my uncle. 私はおじにねだって夕食をおごってもらった。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 He was too sleepy to read the evening newspaper. 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を片付けた。 What time is dinner? 夕食は何時でしょう。 What time is dinner? 夕食は何時ですか。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 I have seldom seen such a beautiful sunset as this. こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 She will have finished her job by evening. 夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 Father makes a point of taking a hot bath before supper. 父は夕食前に入浴することにしている。 In the evening, I walk with my dog. 夕方私は犬と散歩する。 She began doing her homework immediately after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 I was eating dinner then. 私はその時夕食を食べていました。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 She freshened herself up before supper. 彼女は夕食の前にさっぱりした。 My father didn't say a word during dinner. 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食に家にいらっしゃいませんか。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 My water broke on the evening of the predicted birth date. 予定日の夕方に破水しました。 Dinner is ready. 夕食ができたよ。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 I usually take a shower in the evening. 私はたいてい夕方シャワーを浴びます。 Dusk fell over the desert. 夕闇が砂漠をつつんだ。 Time for dinner. 夕食の時間だ。 You can watch TV after supper. 夕食の後テレビを見てもいい。 We are going to give a party tomorrow evening. 明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 Drop by my office this evening. 夕方会社にお立ち寄りください。 Have you eaten supper yet? もう夕食は食べましたか。 What time is dinner served? 夕食は何時ですか。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 Have you had dinner? 夕飯はもう食べましたか。 We celebrate the Star Festival in July. 七夕は七月に祝う。 There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. 或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 What would you like for supper? 夕食は何にしましょうか。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Frank was waiting with pleasure for the date in the evening. フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。 It began to rain toward evening. 夕方から雨が降り出した。 His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 We had six guests to dinner. 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 This is where they usually have their evening meals. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 The twilight merged into darkness. 夕闇が次第に深まっていった。 They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 Do you have to make dinner? あなたは夕食を作らなければなりませんか。 If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。
