Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We may have a shower today. 今日は夕立があるかもしれない。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 It snowed a good deal last night. 夕べ大雪が降った。 Mom is fixing supper now. お母さんは今、夕食を作っている。 I was caught in an evening shower. 夕立に遭いました。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 I cooked dinner. 私、夕食を作ったのよ。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 Evening was drawing near. 夕方がちかづいてきた。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 When I came home, he was cooking dinner. 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 We played cards after dinner. 私たちは夕食後トランプをした。 After a hearty dinner, Willie thanked the host. すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 We can deliver it this evening. 今日の夕方にはお届できます。 We started it again right after dinner. 私たちは夕食直後にそれを再開した。 I wish she had come last night. 夕べ彼女が来ていたらなあ。 Thank you for inviting us to dinner. 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 I thought we were going out to dinner. 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 Tom made stew for dinner. トムは夕食にシチューを作った。 Why don't you come over for dinner? 夕食を食べに来ませんか。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 We had dinner at a restaurant. 私たちはレストランで夕食をとった。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 Dinner will be ready by six-thirty. ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 We have our dinner between seven and seven-thirty. 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 What time is supper? 夕食は何時ですか。 At five in the evening. 夕方の五時です。 We are going to give a party tomorrow evening. 明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 She always practices the piano before dinner. 彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。 Drop by my office this evening. 夕方会社にお立ち寄りください。 I had not gone very far when I was caught in a shower. あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。 How about going out for dinner? 夕食に出かけませんか。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 Let's continue the game after supper. 夕食後またゲームを続けよう。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 This is where they usually have their evening meals. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 She is busy cooking dinner. 彼女は夕食を料理するのに忙しい。 It is a good idea for us to play shogi after dinner. 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 He was too sleepy to read an evening paper. 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 It began to rain in the evening. 夕方から雨が降り出した。 A beautiful sunset, isn't it? きれいな夕日だね。 Sure. But let's eat dinner first. ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 We were drenched in the shower. 私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。 Tom passed away last night. トムさんは夕べこの世から去りました。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 What a beautiful sunset! なんて綺麗な夕日。 The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 I didn't eat dinner last night. 昨日は夕食を抜いた。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 My father didn't say a word during dinner. 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 I have my supper at a quarter past seven. 私は夕飯を７時１５分に食べます。 I had a date with Jane last night. 夕べジェーンとデートした。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 I make a point of taking a walk before supper. 私は夕食前に散歩することにしている。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 Tom, what do you want for supper? トム、夕食は何がいいですか。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 I usually take a bath after dinner. 私はたいてい夕食後に入浴する。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 Yesterday I was caught in a shower. 昨日私は夕立にあった。 I haven't eaten dinner yet this evening. 今晩はまだ夕食を食べていない。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 Let's go out and eat supper together sometimes. たまには私と外で夕食を食べませんか。 Dinner is ready, so we can eat whenever we want. 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 The next day, at suppertime, I was introduced to her husband. その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。 It is kind of him to invite me to dinner. 私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 His train arrives at five this evening. 彼の乗った列車は今夕５時につく。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner. 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 Let me fix dinner for you. 夕食を作ってあげましょう。 I'll prepare sashimi for dinner. 夕食には刺し身をつくりましょう。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 There is usually a cool breeze here in the evening. 当地では夕方によく涼しい風が吹く。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 I was eating dinner then. 私はその時夕食を食べていました。 The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00. 会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 She cooked us a delicious dinner. 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
