Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is preparing supper. トムは夕食の準備をしている。 Thank you for inviting us to dinner. 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 Thank you for inviting me to dinner. 夕食にお招き下さりありがとうございます。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 I take a walk with my dog in the evening. 夕方私は犬と散歩する。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 What time is dinner served? 夕食は何時ですか。 I took him out to dinner in return for his help. 助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。 What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。 My wife is preparing dinner right now. 妻は今、夕食の準備をしている。 Never did I see such a beautiful sunset. こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。 This is where they usually have their evening meals. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 My mother is busy cooking supper. 私の母は夕食を作るのに忙しい。 Tom is preparing supper. トムは夕食の支度をしている。 My water broke on the evening of the predicted birth date. 予定日の夕方に破水しました。 She was able to cook herself dinner, after a fashion. 彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。 What time is dinner? 夕食は何時ですか。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 We had six guests to dinner. 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 I'll prepare sashimi for dinner. 夕食には刺し身をつくりましょう。 I was caught in a shower on my way home yesterday. 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 Have you already eaten supper? もう夕食は食べましたか。 We have already finished our dinner. もう、私たちは夕食を終えてしまった。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 She is accustomed to doing her homework before dinner. 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 Let it be done by six this evening. それを夕方６時までにやって下さい。 After taking a shower, Tom ate dinner. トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 Have you had dinner already? もう夕食は食べましたか。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Won't you join us for dinner? 私達と夕食を食べませんか。 When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 Hurry in for supper. 夕飯をせかせる。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 He did not show up at the party last night. 彼は夕べのパーティーに出席しなかった。 The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 He would often read detective stories after supper. 彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 Let's go out and eat dinner together from time to time. たまには私と外で夕食を食べませんか。 Be sure to drop in to see us tomorrow evening. 明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食にうちにいらっしゃいませんか。 I haven't eaten dinner yet this evening. 今晩はまだ夕食を食べていない。 Dinner will be ready by this time you have finished your work. あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 I usually take a shower in the evening. 私はたいてい夕方シャワーを浴びます。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 I had a date with Jane last night. 夕べジェーンとデートした。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 The couple took a horse carriage that evening. 夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。 She is having dinner now. 彼女は今夕食を食べているところです。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 Dinner is ready. 夕食の用意が出来ました。 Do you want to go to dinner today? 今日夕食たべに行かない？ What time is dinner? 夕食は何時でしょう。 She began doing her homework immediately after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 His train arrives at five this evening. 彼の乗った列車は今夕５時につく。 Drop by my office this evening. 夕方会社にお立ち寄りください。 I sat up all last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 Mom is fixing supper now. お母さんは今、夕食を作っている。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 We had already walked five minutes when were caught in a shower. ５分も歩いた後、夕立に出会った。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Let me fix dinner for you. 夕食を作ってあげましょう。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 Since you're here, you had better eat dinner. ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 Evening was drawing near. 夕方が近づいていた。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 Because it was dinnertime, we sat at the dining table. 私たちは夕食のために食卓についた。 Evening was drawing near. 夕方がちかづいてきた。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner. 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I declined his invitation to dinner. 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
