The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
There are so many questions: Do I like myself?とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
We had a lot of thunder that summer.あの夏は雷が多かった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
This dam was built at the cost of many lives.このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
At most, Henry has six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Where is Hakata station located?博多駅はどこにありますか？
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
There are more girls than boys at our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
I have a lot of flowers.私は多くの花を持っている。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Many students bought the book.多くの生徒がその本を買った。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
Many painful memories inhabited her mind.多くのつらい思いが彼女には残っていた。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
There was a lot of snow last year.昨年は雪が多かった。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
We have had a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
There were so many people.たいへん多くの人々がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License