Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 There are many wild animals in this area. この地域には野生動物が多い。 Do you have much money with you? お金の持ち合わせは多いですか。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 I cannot help liking him in spite of his many faults. 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 He was more or less drunk. 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 More students are interested in finance than in industry. 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 Obviously there are many variations between these two extremes. むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。 I heard there were many double suicides in Sonezaki. 曽根崎には心中が多いと聴きました。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 We had a large audience. 多くの聴衆がいた。 You know, there are more and more old people. ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 At this hour, there is incredible traffic. この時間帯は交通量が非常に多い。 He has a large family to support. 彼は多くの扶養家族がいる。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 They have lost a lot. 彼らは多くものを失った。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 To many people, it was nothing short of a miracle. 多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 He that talks much, errs much. 多弁の人は多く誤る。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 The program admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 He observed that we would probably have rain. 多分雨になるだろうと彼は言った。 The war was over at the price of many lives. その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 There is heavy traffic on this street. この通りは交通量が多いんです。 This lake abounds in trout. この湖にはますが多い。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 Many international conferences have been held in Geneva. 多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 I was put to shame in the presence of many people. 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 Computers will save you a lot of time. コンピューターで時間が多く節約できます。 If something doesn't make sense, it probably isn't logical. もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 To have lots of disasters. 多くの災害にあう。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 It is challenging and I am learning a lot. やりがいがあり、学ぶことが多いのです。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 Everyone is more or less interested in art. だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 More have repented speech than silence. だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 Since then, a great deal of change has occurred in Japan. それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。 He had to go through a lot of hardships. 彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 There is always heavy traffic here at this time of the day. １日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。 Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. 自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。 He bribed that politician with a great deal of money. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 He owns a good few sheep. 彼はかなり多くの羊を持っている。 The population of China is larger than that of Japan. 中国の人口は日本よりも多いです。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 The lawyer has a lot of wealthy clients. その弁護士には金持ちの顧客が多い。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 The decision has something to do with what you said. その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。 We spent a lot of time looking for a parking lot. 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
