Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of time was wasted. 多くの時間が浪費された。 To have lots of disasters. 多くの災害にあう。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 Often I go crazy playing baseball. 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 They that govern the most make the least noise. 最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。 The same thing could be said about many other people. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 To many people today, "competitive" is a bad word. 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 There are lots of things I want to talk about. 話したいことが多い。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 They have lost a lot. 彼らは多くのものを失った。 The more leisure he has, the happier he is. 暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を消費する。 Perhaps I'll like this book. 多分私はこの本が気に入るでしょう。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 He is superior to me in many respects. 彼は多くの点で私より優れている。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 Japan does a lot of trade with Britain. 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 We must learn a lot about foreign countries. 私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。 He has too many interests, to put it mildly. 控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Machinery dispenses with much labor. 機械は多くの人手を省く。 He has not more than a hundred novels. 彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 You'd better put aside some money for a rainy day. もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan. 多くの国が1997年に京都議定書に調印した。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 This result leaves much to be desired. この結果には遺憾な点が多い。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 There are more clouds today than yesterday. 今日は昨日より雲が多い。 He dissented from the opinion of the majority. 彼は大多数の意見に異議を唱えた。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 We saw many unusual plants in the botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 We had much rain last year. 昨年は雨が多かった。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 There were a good many people on the platform. プラットホームにはとても多くの人がいた。 A lot of people are starving in the world. 世界では多くの人が飢えている。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 Many of us are hostile to the consumption tax. 私たちの多くは消費税に反対である。 Happiness does not consist only in having many things. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 It's possible, but not probable. あり得るけど、多分ないな。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 The prosperity of a country depends more or less on its citizens. 国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 In early times, inventions were often stumbled upon by accident. 昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。 This dam was built at the cost of many lives. このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
