UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
These days many old people live by themselves.最近1人暮らしの老人が多い。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
There were too many people.人が多過ぎました。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝てる。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
There were a lot of murders last year.昨年は殺人事件が多かった。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より10キロ体重が多い。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The crew is large.乗組員が多い。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License