He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事がらくになる。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
