During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Today she can do many things humans can do with language.
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Carelessness often result in accidents.
不注意が事故になることが多い。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
We've had a lot of storms this winter.
この冬は嵐が多かった。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
