During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
There's lots of rain all year.
一年中雨が多い。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Tom will probably be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I was humiliated in public.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I dare say it will rain tomorrow.
多分明日は、雨でしょう。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
They have much snow in Niigata.
新潟は雪が多い。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
It may be that he likes his job.
多分彼はこの仕事が好きだろう。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
We had a lot of rain last year.
去年は雨が多かった。
They get a lot of rain all through the year.
一年中雨が多い。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
