Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 Even if he is busy, he will come. たとえ多忙でも彼は来るだろう。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 It is criminal to pay so much money for such trifles. こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 They were more or less surprised at the news. 彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 It's surprising how many unhappy marriages there are. いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの障害に直面した。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 That shop has many customers. あの店はお客が多い。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 To have lots of disasters. 多くの災害にあう。 He was more or less drunk. 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 Richard Roberts is the author of numerous books. リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 The Caribbean abounds with islands. カリブ海には島が多い。 Many parents believe that there is too much violence on TV. 多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 Perhaps the book will prove useful. 多分その本は有益なものであるわかるだろう。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 At this hour, there is incredible traffic. この時間帯は交通量が非常に多い。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 My boss gave me so much work that I couldn't leave the office. 上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. 自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。 Many people were killed in the accident. 多くの人々がその事故で死んだ。 We did not expect many to attend. 多くの人が出席するとは思っていなかった。 You know, there are more and more old people. ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 Maybe Jane will come. 多分ジェーンは来るでしょう。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 We talked about various topics. 話は多岐にわたった。 I have read many modern authors. 私は多くの現代作家を読んだ。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 There were a number of reasons for this accident. この事故には多くの原因があった。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 A lot of members assisted at the general meeting. 多数の会員が総会に出席した。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 They endured many difficulties. 彼等は多くのくなんをたえしのんだ。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 A student consumes much of his time in study. 学生は多くの時間を勉学に費やす。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 She is old enough to know better than to expect too much of her parents. 彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 He contributed a lot of money to the hospital. 彼はその病院に多額の寄付をした。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 I have a lot of homework to do. 私はやらなければならない宿題が多い。 The greatest talkers are the least doers. 多弁な人は実行はともわない。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 Today pilot fatigue seems more likely. 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 The Inca took baths more often than Europeans. インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。 More have repented speech than silence. だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。 That is why so many people are suffering from famine. それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 After the war, Britain had many colonies. 戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。 We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。
