Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He probably won't come. 多分彼は来ないでしょうね。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. 初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。 This is too much for a day's work. これは１日の仕事としては多すぎます。 The hall was filled with students, many of whom were girls. ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。 I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city. やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。 Majority rule is a basic principle of democracy. 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 The population of China is larger than that of Japan. 中国の人口は日本よりも多いです。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Quite a few Americans like sushi. かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 The crew is large. 乗組員が多い。 A lot of troubles preyed upon his mind. 彼は多くのもめごとに悩まされた。 This melody is familiar to many Japanese. このメロディーは多くの日本人に知られている。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 The teacher gave her a lot of information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 The population of Tokyo is greater than that of London. 東京の人口はロンドンよりも多い。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 A phone call often interrupts your conversation. 電話のせいで会話が中断される事が多い。 There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 日本ほど地震の多い国はない。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 My mouth forms a lot of saliva. 唾液が多く出ます。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 Many plants bloom in the spring. 多くの植物は春に花をつける。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 She spent a good deal of money on her vacation. 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 The chances are that it will rain today. 多分今日は雨が降るでしょう。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 He has a knowledge of biology. 彼には生物学の知識が多少ある。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 Many local traditions have fallen into decay in recent years. 近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 Many large Japanese companies depend on exports. 日本の大企業の多くは輸出に依存している。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 Many citizens enlisted in the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 A big crowd of people collected to watch the festival. 多くの人が祭りを見るために集まった。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 The revolution has brought about many changes. その革命によって多くの変化が起こった。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 There were quite a few people in the hall. そのホールにはかなり多くの人々がいた。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 I have plenty of time to do that. 私はそれをやるための多くの時間がある。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Plastics have taken the place of many conventional materials. プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 We must learn a lot about foreign countries. 私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 I have read many modern authors. 私は多くの現代作家を読んだ。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that. そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。 The project will entail great expense upon the company. その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。 Many purchases are carefully thought out. 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 We had a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 Jane will probably come. 多分ジェーンは来るでしょう。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 Many people declined the invitation to the reception. 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 There's too much money in these accounts. これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
