That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
There are many more people than I expected.
思っていたよりずっと多くの人々がいる。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Many cars passed by.
多くの車が通り過ぎた。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
They have lost a lot.
彼らは多くものを失った。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
I grow many kinds of roses.
私は多くの種類のバラを栽培している。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
He told us many lessons.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
There are more girls than boys at our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
