The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He probably won't come.
多分彼は来ないでしょうね。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
