2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
The school has turned out many inventors.
その学校は、多くの発明家を送り出している。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
That book had a lot of pages.
その本はページが多かった。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
June is the month when we have a lot of rain.
６月は雨の多い月です。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
