The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I have a lot of dreams.私は多くの夢を持っています。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A man is more or less what he looks like.人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
There are more clouds today than yesterday.昨日より雲が多い。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He rarely goes to the movies.彼は滅多に映画にいかない。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License