The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
More have repented speech than silence.
黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
She has not a few friends in America.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
There were not many present.
その場に居合わせた人は多くはなかった。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
I have some money.
多少のお金はある。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
Quite a few people came to the party.
かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He is interested in many things.
彼は気が多いやつだ。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
There was a great deal of snow last year.
去年は雪が多かった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
There may be some truth in your story.
君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
We had more snow this year than last.
今年は去年より雪が多かった。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Henry has no more than six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
