Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I came to know many university students. | 私は多くの大学生と知り合うようになった。 | |
| The government's investment will create many jobs. | 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。 | |
| Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. | それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 | |
| It's a rare thing to run into a famous musician on the street. | 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 | |
| Education does not consist simply in learning a lot of facts. | 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 | |
| In this way, we waste a lot of time. | こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客さんが多い。 | |
| She had something of the assurance of a famous actress. | 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| A lot of books are published every year. | 多数の本が毎年出版される。 | |
| It may well be true. | それは多分本当だろう。 | |
| Animals live in many places and in great numbers, too. | 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. | 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 | |
| The storm prevented many planes from leaving the airport. | 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 | |
| To many people today, "competitive" is a bad word. | 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 | |
| He embarked on his marriage with many hopes and fears. | 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 | |
| We had a lot of snow last year. | 去年は雪が多かった。 | |
| There are a lot of people who always insist on the right. | 権利ばかり主張する人が多い。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. | しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 | |
| Our plan has lots of additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| He was busy, and yet he came to help us. | 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. | 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| A lot of English words are derived from Latin. | 英語の多くはラテン語に由来する。 | |
| There were a good many people on the platform. | プラットホームにはとても多くの人がいた。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Silence often implies resistance. | 沈黙は反抗を意味することが多い。 | |
| Many a man has failed. | 多くの人が失敗した。 | |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | 好事魔多し。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| He knows a lot about animals. | 彼は動物について多くのことを知っています。 | |
| India is populous. | インドは人口が多い。 | |
| Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. | 残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. | トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 | |
| The firm has recently diversified its products so as to extend its market. | その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 | |
| We spent a lot of time looking for a parking lot. | 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| Many goods are transported at midnight by truck. | 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| I cannot help liking him in spite of his many faults. | 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 | |
| Many citizens joined the army. | 多くの国民が陸軍に入隊した。 | |
| There are more girls than boys in our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| I learned many things about Greek culture. | 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 | |
| There were a good many candidates for the position. | その職にはかなり多数の応募者があった。 | |
| He has overcome many obstacles. | 彼は多くの困難を克服した。 | |
| Edison invented many useful things. | エジソンは多くの有益なものを発明した。 | |
| He seldom does anything he really hates to do. | 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 | |
| His experiment had many faults in its details. | 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 | |
| Having a telephone helped her find more clients. | 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 | |
| Many of the students were tired. | 生徒たちの多くは疲れていた。 | |
| Many old customs are gradually dying out. | 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 | |
| There were a great many people present at the assembly. | その集会に多くの人々が出席した。 | |
| Many cars passed by. | 多くの車が通り過ぎた。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| A lot of foreigners visit Japan every year. | 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" | 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| The typhoon destroyed many houses. | その台風は多くの家を破壊した。 | |
| This machine saves us a lot of labor. | この機械は多くの労力を省いてくれる。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| Much time was wasted. | 多くの時間が無駄になった。 | |
| With all her merits she was not proud. | あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。 | |
| Japan has much trade with the USA. | 日本は米国と多額の貿易を行っている。 | |
| The air conditioner makes too much noise. | そのエアコンは騒音が多すぎる。 | |
| Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. | 自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。 | |
| We have had much rain this summer. | この夏は雨が多かった。 | |
| The audience was very large. | 聴衆はとても多かった。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| The same can be said of many other persons. | 同じ事がほかの多くの人についても言える。 | |
| Many people were killed in the plane accident. | 飛行機事故で多くの人が死亡した。 | |
| This firm prints a lot of educational books. | この会社は多くの教育書を出版している。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| Be alert when you cross a busy street! | 車の多い通りの横断には油断するな！ | |
| They laid off many workers at that point. | 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 | |
| Tom asked Mary many questions about life in Boston. | トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 | |
| So many people are starving to death in the country. | その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 | |
| In everyday life we have many obligations and responsibilities. | 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 | |
| Please include lots of small change. | 小銭を多めに入れてください。 | |
| Many English proverbs are collected in this book. | この本には多くの英語のことわざが集められている。 | |
| It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. | エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 | |
| He gave us quite a lot of trouble. | 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。 | |
| Many peoples live in Asia. | アジアには多民族が住んでいる。 | |
| He may be a good man for all I know. | 彼は多分よい男であるかも知れない。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨が多かった。 | |
| The Inca took baths more often than Europeans. | インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。 | |
| You probably don't understand a word I'm saying today. | 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。 | |
| The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture. | 四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。 | |
| Tom's report leaves much to be desired. | トムの報告書には遺憾な点が多い。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
