The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
He always says one word too many.
彼はいつも一言多い。
He is a boy with many dreams.
彼は夢多き少年です。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Many of the dogs are alive.
それらのイヌの多くが生きています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Maybe she is coming.
多分彼女は来るでしょう。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
