Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 They have much rain all the year round. 一年中雨が多い。 The Caribbean abounds with islands. カリブ海には島が多い。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 You know, there are more and more old people. ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 Our plan has lots of additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 He rarely goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 He had to spend many barren days. 彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 The law is full of ambiguities. その法律には曖昧な点が多い。 He seldom does anything he really hates to do. 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 Many a man has failed. 多くの人が失敗した。 In this way, we waste a lot of time. こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。 If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple. もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。 Obviously there are many variations between these two extremes. むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。 He that thinks little, errs much. あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。 Parents can pass many diseases on to their offspring. 親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 Many flights were canceled, owing to the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 This surprised many people. これには多くの人が驚いた。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 Don't expect too much of me. 私にあまり多くの期待をしないでください。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 He had plenty of fight left in him. 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 There are many careers open to women. 婦人に開放されている職業は多い。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 That landslide produced a lot of misery. あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。 Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Perhaps not. 多分、だめだったろう。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 That last comment was pushing it. ひとこと多いんだよ。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 In common with many people he likes holidays. 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 There are a lot of legends in Japan. 日本には多くの伝説がある。 It's possible, but not probable. あり得るけど、多分ないな。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 He overweighs me by 10 kg. 彼は私より１０キロ体重が多い。 Many men were hired at the factory. 工場には多くの人が雇われていた。 Happiness isn't merely having many possessions. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 The machine will save you much time and labor. その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 There are more clouds today than yesterday. 昨日より雲が多い。 The lecture covered a lot of ground. その講演の内容は多岐にわたっていた。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ... ああ、多分この県道まっすぐで・・・。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 We can pay 200 dollars at most. 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 He extorted a large amount of money from her. 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 I grow many kinds of roses. 私は多くの種類のバラを栽培している。
