Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent. 大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. 世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 There were a good many people on the platform. プラットホームにはとても多くの人がいた。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 I have read many modern authors. 私は多くの現代作家を読んだ。 This beer contains a high proportion of alcohol. このビールはアルコールの含有量が多い。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 He derived much pleasure from books. 彼は読書から多くの楽しみを得た。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 Quite a number of people still believe it. かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの学者を生んだ。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 He was laid off until there was more work to do. もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 As a rule, twins have a lot in common. 概して双子には似た所が多い。 Often I go crazy playing baseball. 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 He is confronted by many difficulties. 彼は多くの障害に直面している。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 There were quite a few people in the hall. そのホールにはかなり多くの人々がいた。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 Many young people in the country long to live in the city. 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 He has plenty of qualities. 彼には多くの才能がある。 Quite a few people came to the party. かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 There's a lot of rain all the year round. 一年中雨が多い。 I have much in common with him. 私と彼は共通することが多い。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 I got a lot out of that book I read. その本を読んで多くのことを得た。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 The missile attack took a heavy toll of lives. ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。 It's possible, but not probable. あり得るけど、多分ないな。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 Many a man has made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 A lot of people are dealing with hay fever now. 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Many people have made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 He demanded a large sum of money from me. 彼は私に多額のお金を要求した。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 A lot of students are present at the meeting. 多くの学生がその会合に出席しています。 A lot of jobs are done by computers. 多くの仕事がコンピューターによってなされている。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 Their blood will be distributed to many people. 彼らの血は多くの人に分配されるであろう。 Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 He gave us quite a lot of trouble. 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Traffic is heavy on this street. この通りは交通量が多い。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else. 彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 Today, I have a lot of homework. 今日宿題すごく多いんだよ。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 Do you often take business trips? 出張は多いですか。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The latter view has many supporters in Japan. 後者の見解を支持する人が日本には多い。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。
