The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
I thought maybe you'd have an idea.
多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Jack of all trades is master of none.
多芸は無芸。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
Many people envy Tom's success.
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
We went to the Tama Zoo.
私たちは多摩動物園に行った。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I have a lot of things to do today.
今日はすることが多い。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
In England they have much rain at this time of the year.
イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
The hall was filled with students, many of whom were girls.
ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
His opinion will probably be accepted.
彼の意見は多分通るだろう。
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
You can read a lot more than you think you can.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
