Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
We had much rain last year.
昨年は雨が多かった。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
The population of Japan is larger than that of Canada.
日本の人口はカナダよりも多い。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
This melody is familiar to many Japanese.
このメロディーは多くの日本人に知られている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
