The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
There are many cities in this country.この国には多くの市がある。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
He is interested in many things.彼は気が多いやつだ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
I thought maybe you'd have an idea.多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.雪の多いところでは、灯油は必需品です。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Tom is probably waiting.トムは多分待ってる。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
She spends a lot of time practicing the piano.彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
Many painful memories inhabited her mind.多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Tom is probably angry.トムは多分怒っている。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
It's Monday tomorrow so Ken might come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
This dam was built at the cost of many lives.このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License