The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
In March, many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
I was surprised to see so many people at the concert.コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
There were so many people.たいへん多くの人々がいた。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
Game birds abound in the area.その地区猟鳥が多い。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
She has not more than 1000 yen.彼女は多くても１０００円しか持っていない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
He made a great contribution to research into cancer.彼はがんの研究に多大な貢献をした。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I benefited much from my association with him.彼との交際で得るところが多かった。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I have lived many shameful events during my life.恥の多い生涯を送って来ました。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Where is Hakata station located?博多駅はどこですか？
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
The majority was for him.多数が彼に賛成だった。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
A lot of jobs are done by computers.多くの仕事がコンピューターによってなされている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
Today, I have a lot of homework.今日宿題すごく多いんだよ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
He is a boy with many dreams.彼は夢多き少年です。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License