Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Many cars passed by.
多くの車が通り過ぎた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
If you know a lot, you can become anyone.
あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
I have some butterflies in my stomach.
多少、そわそわしています。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
There were not many present.
その場に居合わせた人は多くはなかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
A lot of English words are derived from Latin.
英語の多くはラテン語に由来する。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
