The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He observed that we would probably have rain.
多分雨になるだろうと彼は言った。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
There are lots of things I want to talk about.
話したいことが多い。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I learned many things about Greek culture.
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
There's more cloud today than yesterday.
昨日より雲が多い。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Mother often keeps me from watching TV.
母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
May this letter find you well and happy!
あなたのご多幸をお祈りします。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
A lot of students are present at the meeting.
多くの学生がその会合に出席しています。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
Many a man comes and goes.
多くの人が往来する。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
He probably won't come.
多分彼は来ないでしょうね。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
