The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I have a lot to do today.
今日はすることが多い。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I learned many things about Greek culture.
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
Often I go crazy playing baseball.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
Where is Hakata station?
博多駅はどこですか？
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Most people write about their daily life.
多くの人が日常のことについて文を書く。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
They were more or less surprised at the news.
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
