Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 He understands her problems more or less. 彼は多少彼女の問題を理解している。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 There is a great deal of traffic on this road. この道路は交通量が多い。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 It has too many disadvantages. デメリットが多すぎます。 There's a lot of rain all the year round. 一年中雨が多い。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本人の人口は英国の人口より多い。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 Many people were plunged into distress by the news. その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。 This melody is familiar to many Japanese. このメロディーは多くの日本人に知られている。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The retired often feel that they are useless and unproductive. 退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。 Many Europeans do not know modern Japan. 多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 Now we see more and more foreigners. 今ではますます多くの外国人を見かける。 Many citizens joined the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 Rice is grown in many parts of the world. 米は世界の多くの地域で作られています。 There was a suggestion of anger in his voice. 彼の声に多少怒りの響きがあった。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Every one of us is more or less interested in art. 我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium. ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。 Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 We should be more careful to recycle more trash. 私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Good words are worth a lot, but cost almost nothing. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 I experience nausea when I go on too many rides. あまり多くの乗り物に乗ると酔います。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 A great number of citizens went into the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 There have been many accessions to the party. 多くの入党者があった。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 I met so many people that I do not even remember their faces. 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 Many people gathered under this banner of freedom. 多くの人がこの自由の旗印の下に集った。 Too much money? 金が多すぎる？ The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess. そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 Britain established many colonies. イギリスは多くの植民地を設けた。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 A blind person's hearing is often very acute. 目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 They accorded him many honors. 彼らは彼に多くの栄誉を与えた。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 They have practiced this custom for many years. 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 He has many talents. 彼には多くの才能がある。 We had a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 Jane will probably come. 多分ジェーンは来るでしょう。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。
