Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
We have had plenty of snow this year.
今年は雪が多かった。
Mother often keeps me from watching TV.
母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
We can pay 100 dollars at most.
多くても払えるのは１００ドルまでです。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Today more and more people begin to use computers.
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
A lot of jobs are done by computers.
多くの仕事がコンピューターによってなされている。
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
I have some money.
多少のお金はある。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
There is much truth in what you say.
君の言うことには多くの真理がある。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
You can read a lot more than you think you can.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
