Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
If you know a lot, you can become anyone.
あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
Many words are acquired through reading.
読書を通じて多くの言葉が習得される。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
A thousand dollars is a large sum.
1000ドルというのは、多額の金だ。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."