The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
We must examine the various aspects.多角的に見なければならない。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This robot was useful for accomplishing many tasks.そのロボットは多くのことに役立った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The noes have it.反対投票多数。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
There is much water left.多量の水が残っている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
I have a lot to do today.今日はすることが多い。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
It may be that he likes his job.多分彼はこの仕事が好きだろう。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
I will probably get up early tomorrow.明日は多分早く起きる。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
Quite a few people came to the party.かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
I have a lot of homework today.今日宿題すごく多いんだよ。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License