Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
There were quite a few people in the hall.
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
The war was over at the price of many lives.
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
I think there are many who binge eat from stress.
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
Jack of all trades and master of none.
多芸は無芸。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
There are more clouds today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
We are more or less selfish.
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The hall was filled with students, many of whom were girls.
ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
Often I go crazy playing baseball.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
She has not a few friends in America.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She has undertaken too much work.
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
Elephants abound here.
ここには象が多い。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
