Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Perhaps not.
多分、だめだったろう。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
The chances are that he has not heard the news yet.
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
We had much snow last winter.
前の冬は雪が多かった。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
This lake abounds in trout.
この湖にはますが多い。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
He knows a lot about animals.
彼は動物について多くのことを知っています。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
There were a number of reasons for this accident.
この事故には多くの原因があった。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
