The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
We had much snow last winter.
前の冬は雪が多かった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
I'll buy a through ticket to Hakata.
博多までの通し切符を買いましょう。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
We have plenty of time to do that.
私たちはそれをやるための多くの時間がある。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
You talk too much.
口数が多いぞ。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
Tom is probably waiting.
トムは多分待っている。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I dare say he will not come.
多分彼は来ないだろう。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Japan does a lot of trade with Britain.
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
This computer can cope with much work.
このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
In England they have much rain at this time of the year.
イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
Scores of people came to the concert.
多くの人々がそのコンサートに来た。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
He had to spend many barren days.
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I dare say there'll be taxis at the station.
多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
It's possible, but not probable.
あり得るけど、多分ないな。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
There have been a lot of complaints about that policy.
