The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He was busy, and yet he came to help us.彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
In March, many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
More or less, he is crazy.多少、あいつおかしいぜ。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Tom is probably waiting.トムは多分待ってる。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
There's lots of rain all year.一年中雨が多い。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Not many students attended the meeting.その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
This fish is bony and it is not easy to bone it.この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License