More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
He observed that we would probably have rain.
多分雨になるだろうと彼は言った。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
Quite a few Americans like sushi.
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
We had much rain last year.
昨年は雨が多かった。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Tom will probably be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It is challenging and I am learning a lot.
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
There have been many cases of cholera this year.
今年はコレラ患者が多発した。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
There were too many people.
人が多過ぎました。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
Their number is great.
彼等の数は多い。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
