Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
The author illustrated his book with a lot of pictures.
著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
These days many old people live by themselves.
最近1人暮らしの老人が多い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Many a man comes and goes.
多くの人が往来する。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Elephants abound here.
ここには象が多い。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.