The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
They seldom, if ever, quarrel with each other.彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Tom is probably asleep.トムは多分眠っている。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
It may be that he likes his job.多分彼はこの仕事が好きだろう。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
He seldom gets angry or irritated.彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.金銭に換算できないものが数多くある。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
There were too many people.人が多過ぎました。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I thought maybe you'd have an idea.多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He had plenty of fight left in him.彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
The hall was filled with students, many of whom were girls.ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Today, I have a lot of homework.今日宿題すごく多いんだよ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License