Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Switzerland boasts many sights. スイスには名所が多い。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 To many people today, "competitive" is a bad word. 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Too much money? 金が多すぎる？ Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 To many, change seems inevitable. 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 His opinion will probably be accepted. 彼の意見は多分通るだろう。 Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 Modern technology gives us many things. 近代技術は多くの物を与えてくれる。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 This area abounds in wild animals. この地域には野生動物が多い。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 To many people, it was nothing short of a miracle. 多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 The program admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 日本ほど地震の多い国はない。 He was laid off until there was more work to do. もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 There may be some scars. 多少あとが残るかもしれません。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 Many a quarrel comes about through a misunderstanding. ひとつの誤解から多くの争いが生じる。 Our plan has many additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 We saw many unusual plants in the botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. 元旦には近所の神社にお参りする人が多い。 Many races live together in the United States. 米国では多くの民族が生活している。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 It may be that he likes his job. 多分彼はこの仕事が好きだろう。 Quite a few Americans like sushi. かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Many large Japanese companies depend on exports. 日本の大企業の多くは輸出に依存している。 Many letters of encouragement refreshed my sad heart. 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 He has plenty of qualities. 彼には多くの才能がある。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 It took her a while to realize the situation. 彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 There is much water left. 多量の水が残っている。 He told us many lessons. 彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。 He is interested in many things. 彼は気が多いやつだ。 Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 There were a number of reasons for this accident. この事故には多くの原因があった。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 He held over his decision until he got more information. 彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 He is well spoken of by many people. 彼は多くの人によく言われている。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 He is probably dead. 多分彼は死んだのだろう。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 The population of Osaka is larger than of Kobe. 大阪の人口は神戸よりも多い。 It's important to unite as many workers as possible. できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。 He went forward in the face of many obstacles. 多くの障害にもめげず前進した。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 This surprised many people. これには多くの人が驚いた。 Many a man has predicted it. 多くの人がそれを予言した。 Japan will get it from many countries. 日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
