The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I have some money.
多少のお金はある。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I have a lot of things to do today.
今日はすることが多い。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
There's lots of rain all year.
一年中雨が多い。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
I dare say he will not come.
多分彼は来ないだろう。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He is a boy with many dreams.
彼は夢多き少年です。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
What time is our train arriving at Hakata?
何時に私たちの列車は博多につきますか。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
There's a lot of rain all the year round.
一年中雨が多い。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
