After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".