Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
Many painful memories inhabited her mind.
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事は楽しい。
This robot dispenses with many hands.
このロボットは多くの人手を省く。
He is well spoken of by many people.
彼は多くの人によく言われている。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The war was over at the price of many lives.
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He that thinks little, errs much.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
