He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
Carelessness often result in accidents.
不注意が事故になることが多い。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
We get a lot of snow here in winter.
この地方では冬になると雪が多い。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
Many a man has made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Many young people were present at the party.
多くの若者がそのパーティーに出席した。
There's not so much text in this book.
この本は本文の部分はそんなに多くない。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
My work is always feast or famine.
私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Many painful memories inhabited her mind.
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
