Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 That man is a person who borrows money from many lenders. あの男の人は多重債務者である。 Half of the Japanese people lead stressful lives. 日本人の半数はストレスの多い生活をしている。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 A lot of people want peace all over the world. 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 There were many upsets right from the first day. 初日から番狂わせが多かった。 Judy spends a lot of time looking in the mirror. ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 He may be a good man for all I know. 彼は多分よい男であるかも知れない。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 He told us many lessons. 彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Don't expect too much of me. 私にあまり多くの期待をしないでください。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 He is great in many ways. 彼は多くの点で偉大である。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 May this letter find you well and happy! あなたのご多幸をお祈りします。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 Many people have made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 The company was forced to lay off many employees. その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive. needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 In early times, inventions were often stumbled upon by accident. 昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. 竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 Silence often implies consent. 沈黙は承諾を意味する事が多い。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 Many accidents arise from carelessness. 多くの事故は不注意から起こっている。 They have practiced this custom for many years. 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 The same thing could be said about many other people. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life. もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。 A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 Last year, there were more births than deaths. 昨年は死者数より出生数が多かった。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Your decision is open to some debate. 君の決定には多少の議論の余地があるね。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 His clinic has lost many patients since the scandal. 彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 I urinate more often than usual. いつもより尿の回数が多いです。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 He refused to quit despite many obstacles. 多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 A lot of houses were on fire. 多くの家が燃えていた。 The population of Osaka is larger than of Kobe. 大阪の人口は神戸よりも多い。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 He is confronted by many difficulties. 彼は多くの障害に直面している。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 It has too many disadvantages. デメリットが多すぎます。
