The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The hall was filled with students, many of whom were girls.
ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
There's been a lot of rain this year.
今年は雨が多い。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
He observed that we would probably have rain.
多分雨になるだろうと彼は言った。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Why do many people like John Lennon so much?
なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
The population of Japan is larger than that of Canada.
日本の人口はカナダよりも多い。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
