The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
We are more or less selfish.
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
Where is Hakata station?
博多駅はどこですか？
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Her grammar is bad.
彼女の言葉使いには誤りが多い。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
It's possible, but not probable.
あり得るけど、多分ないな。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
What he said is probably correct.
多分彼の言うとおりだろう。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
They get a lot of rain all through the year.
一年中雨が多い。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
He had to spend many barren days.
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
A lot of English words are derived from Latin.
英語の多くはラテン語に由来する。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
