Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the drought, many people and animals starved to death. | その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| Many scientists have the reputation of being eccentric. | 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 | |
| There are many people in the world who complain that they are too busy to read. | 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 | |
| With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. | 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 | |
| Many trees died during the long drought. | 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 | |
| Many children dressed up for the Shichigosan Festival. | 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| He had plenty of fight left in him. | 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 | |
| You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. | あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 | |
| Many people work in industrial towns. | 多くの人々が工業都市で働いている。 | |
| Japan's population is larger than that of Britain and France put together. | 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 | |
| Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. | ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 | |
| Rice is grown in rainy regions. | 稲作は雨の多い地域で行われている。 | |
| Many people believe that acupuncture can cure diseases. | 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 | |
| We have hundreds of records in stock. | 当店ではレコードの在庫が多数あります。 | |
| Maybe she is coming. | 多分彼女は来るでしょう。 | |
| How are you going to spend such a large amount of money? | こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| A number of countries have strict laws against drugs. | 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 | |
| He is a boy with many dreams. | 彼は夢多き少年です。 | |
| There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| There may be some truth in your story. | 君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。 | |
| Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. | この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 | |
| There were not many present. | その場に居合わせた人は多くはなかった。 | |
| Where is Hakata station located? | 博多駅はどこにありますか？ | |
| There are a lot of results and a calculation mistakes. | 結果、計算ミスが多い。 | |
| He likes playing soccer with a lot of people watching. | 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 | |
| French is spoken by many. | フランス語は多くの人々によって話される。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| Numerous stars were visible in the sky. | 空には多数の星が見えた。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| Jack of all trades and master of none. | 多芸は無芸。 | |
| There isn't as much rain this year compared to last summer. | 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 | |
| He had to undergo many trials. | 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 | |
| The storm brought about a lot of damage. | 嵐は多大の被害を引き起こした。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| Silence often implies resistance. | 沈黙は反抗を意味することが多い。 | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
| Extensive reading is as important as intensive reading. | 多読は精読と同様重要である。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年は雨が多い。 | |
| He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. | 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 | |
| Traffic is heavy on this street. | この通りは交通量が多い。 | |
| He endowed the college with a large sum of money. | 彼はその大学に多額のきふをした。 | |
| We have a lot of snow in winter. | 冬には雪が多い。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Many firms are competing for the wealthier segment of the market. | 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 | |
| To many, change seems inevitable. | 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 | |
| May you and your family be happy. | 家族のご多幸を祈ります。 | |
| There are many more people than I expected. | 思っていたよりずっと多くの人々がいる。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| I was surprised to see so many people at the concert. | コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 | |
| Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. | 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| I was humiliated in public. | 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 | |
| He owns a good few sheep. | 彼はかなり多くの羊を持っている。 | |
| He threw away a bunch of old letters. | 彼は多くの古い手紙を捨てた。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| That law is full of ambiguities. | その法律には曖昧な点が多い。 | |
| Modern technology gives us many things. | 近代技術は多くの物を与えてくれる。 | |
| At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. | 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 | |
| It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. | 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| A lot of books are published every year. | 多数の本が毎年出版される。 | |
| My father spends a lot of time on his hobby. | 私の父は趣味に多くの時間をかける。 | |
| I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. | 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 | |
| There was a lot of students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| We didn't start with much money or many endorsements. | 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Many of us were tired. | 私達の多くは疲れていた。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| Many citizens enlisted in the army. | 多くの国民が陸軍に入隊した。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| It took him a while to realize the situation. | 彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 | |
| A humid climate is characteristic of the peninsula. | 湿気の多い気候はその半島の特色です。 | |
| Many men were badly wounded in the battle. | 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 | |
| We must examine the various aspects. | 多角的に見なければならない。 | |
| That man has many debts. | あの男の人は多重債務者である。 | |
| Many atrocities were committed during the war. | 戦争中多くの残虐行為が行われた。 | |
| In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. | 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 | |
| She was, as many of us were, very shy in her childhood. | 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 | |
| At most, Henry has only six dollars. | ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 | |
| In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. | 世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。 | |
| There are a great many forest fires in America. | アメリカではとても多くの山火事がある。 | |
| His opinion will probably be accepted. | 彼の意見は多分通るだろう。 | |
| Many are fed up with their present careers. | 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 | |
| In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. | つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| Many companies advertise their products on TV. | テレビで製品を宣伝する会社が多い。 | |
| Many efforts have been make to develop market for imports. | 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 | |
| Many western customs have taken root in Japan. | 西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。 | |
| Mother often keeps me from watching TV. | 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| A phone call often interrupts your conversation. | 電話のせいで会話が中断される事が多い。 | |
| Quite a few students played truant from school. | かなり多くの学生が学校をサボった。 | |
| There are many stores in this area. | この地域は商店が多い。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
