The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
In England they have much rain at this time of the year.
イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
Many of the dogs are alive.
それらのイヌの多くが生きています。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
