The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Jane will probably come.多分ジェーンは来るでしょう。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
They drink a lot of lemonade.レモネードが多く飲まれる。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
I should say she is a little angry.多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
We should be more careful to recycle more trash.私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
There are many nudist beaches in East Germany.東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
She knows ten times as many English words as I do.彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
Even if he is busy, he will come.たとえ多忙でも彼は来るだろう。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Tom is probably asleep.トムは多分眠っている。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
He seems more or less familiar with the subject.彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
There are many fish in this lake.この湖には魚が多い。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
A lot of their time is spent on part-time jobs.彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
There are many cities in this country.この国には多くの市がある。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Many painful memories inhabited her mind.多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License