Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
There's a lot of rain all the year round.
一年中雨が多い。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、stakesと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.