Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many students took part in the contest. | 多くの学生がコンテストに参加しました。 | |
| You've bought more stamps than needed. | 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 | |
| We must examine the various aspects. | 多角的に見なければならない。 | |
| It cost lots of money to put the plan into practice. | その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 | |
| She spent a good deal of money on her vacation. | 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 | |
| Many lives were lost in the accident. | その事故で多くの命が失われた。 | |
| He was elected as chairman from among many candidates. | 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 | |
| More or less, he is crazy. | 多少、あいつおかしいぜ。 | |
| There are more girls than boys in our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| She couldn't come on account of being busy. | 彼女は多忙のため来られなかった。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| There are many cities in this country. | この国には多くの市がある。 | |
| At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. | 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| He had plenty of fight left in him. | 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 | |
| My mother almost never complains. | 私の母は滅多に不平を言いません。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| You shouldn't eat anything spicy. | 辛くて刺激の多いものは食べないように。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客が多い。 | |
| There have been a lot of complaints about that policy. | その政策には多くの不満がある。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| The tomato is subject to a number of diseases. | トマトは多くの病気にかかりやすい。 | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| It scares me that we have frequently had earthquakes lately. | 最近地震が多いので恐ろしい。 | |
| The new plan will call for a lot of money. | その計画には多額の金が必要となるだろう。 | |
| Carelessness often result in accidents. | 不注意が事故になることが多い。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| Will we have more snow this year than last year I wonder. | 今年は去年より雪が多いだろうか。 | |
| In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. | 世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。 | |
| Many people applied for the position. | 多くの人がその職に申し込んだ。 | |
| They went through with many difficulties. | 彼らは多くの困難なことをやり通した。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨が多かった。 | |
| There are lots of trout in this lake. | この湖にはますが多い。 | |
| They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. | 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 | |
| Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. | 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| Quite a few students played truant from school. | かなり多くの学生が学校をサボった。 | |
| The Diet is likely to amend this unpopular law. | 国会は多分この不評の法律を改正するだろう。 | |
| He is able man, but on the other hand he asks too much of us. | 彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。 | |
| He contributed a lot of money to the charity. | 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 | |
| Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. | 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 | |
| Many people were killed in the war. | その戦争で多くの人々が死んだ。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Human beings have achieved a lot more than animals. | 人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 | |
| A number of tickets are sold in advance. | 多くの切符は前売りされている。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| I will most likely choose him as our president. | 私は多分彼を私達の会長に選びます。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. | 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
| Computers can save us a lot of time and trouble. | コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 | |
| Oranges have a high vitamin content. | オレンジはビタミンを多く含んでいる。 | |
| You have to go through many hardships. | あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| Many English words are derived from Latin. | 多くの英単語はラテン語に由来する。 | |
| There were many injured people, but hardly any people were missing. | 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 | |
| He has many enemies in the political world. | 彼は政界に敵が多い。 | |
| Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. | 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 | |
| There are many theories about the origin of life. | 生命の起源については数多くの学説がある。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| There is a dense population of young people around here. | このあたりは若者が密集することが多い。 | |
| We have had more snow than usual this winter. | この冬は例年になく雪が多かった。 | |
| Many people were late for the concert. | 音楽会に遅れてきた人が多かった。 | |
| Quite a few people have two cars. | ２台の車をもつ人はかなり多い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| With many women, love always comes first. | 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 | |
| He carried on business for many years. | 彼は多年営業を続けた。 | |
| What time is our train arriving at Hakata? | 何時に私たちの列車は博多につきますか。 | |
| A lot of people in Africa go hungry. | アフリカでは多くの人が飢えている。 | |
| Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. | 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 | |
| In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. | ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 | |
| Tom is probably OK. | トムは多分大丈夫。 | |
| Tom has varied tastes. | トムは多趣味だ。 | |
| January 1st is a day when many Japanese go to the shrine. | １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. | 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 | |
| His income is larger than that of his wife. | 彼の収入は彼の妻の収入より多い。 | |
| The chances are that it will rain today. | 多分今日は雨が降るでしょう。 | |
| I know more or less about the rules of this game. | この遊びの規則については多少知っています。 | |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. | 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 | |
| In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. | 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 | |
| Many cities were destroyed by bombs. | 多くの都市が爆弾によって破壊された。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| We had a lot of thunder that summer. | あの夏は雷が多かった。 | |
| The government's investment will create many jobs. | 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。 | |
| The news may well be true. | そのニュースは多分本当だろう。 | |
| He is not likely to succeed. | 彼は多分成功しないでしょう。 | |
| There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. | 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 | |
| I've heard a lot about that, too. | 私もそのことについて多くの事を聞いています。 | |
| The meeting gave her extreme pleasure. | その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 | |
| Existing legislation does not take diversity of races into account. | 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| Sentences can teach us a lot. Much more than just words. | 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| Bill has come by a great deal of money. | ビルは、多額の金を手に入れた。 | |
