Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 She has too many boyfriends. 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 We didn't start with much money or many endorsements. 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 We have to demand a large amount of money of you. 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 Education doesn't consist of learning a lot of facts. 教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 Silence often implies consent. 沈黙は承諾を意味する事が多い。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 You've bought more stamps than necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. 次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。 That book had a lot of pages. その本はページが多かった。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that. そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。 A lot of jobs are done by computers. 多くの仕事がコンピューターによってなされている。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 Traffic is heavy on this street. この通りは交通量が多い。 He held over his decision until he got more information. 彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 The world has seen a lot of changes in many fields. 多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。 A lot of people want peace all over the world. 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 A lot of countries participated in the Olympic Games. 多くの国がオリンピックに参加した。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. 特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 His theory is based on many facts. 彼の理論は多くの事実に基づいている。 I was put to shame in the presence of many people. 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 As a result of the war, many people died. その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。 There is heavy traffic on this street. この通りは交通量が多いんです。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 We have had plenty of rain this year. 今年は雨が多かった。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 As a result of the war, a great number of victims remained. その戦争で数多くの犠牲者が出た。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 Their number is great. 彼等の数は多い。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 We went to the Tama Zoo. 私たちは多摩動物園に行った。 We seldom have snow here. 当地では滅多に雪が降らない。 There's not so much text in this book. この本は本文の部分はそんなに多くない。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 Extensive reading is as important as intensive reading. 多読は精読と同様重要である。 She couldn't come on account of being busy. 彼女は多忙のため来られなかった。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 I lead a busy life. 多忙な生活を送る。 Many businesses closed down. 多くの会社が休業した。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 There were so many people. たいへん多くの人々がいた。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Many young people were present at the party. 多くの若者がそのパーティーに出席した。 There were a number of reasons for this accident. この事故には多くの原因があった。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
