UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
There were a lot of murders last year.昨年は殺人事件が多かった。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Not many students attended the meeting.その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
I have much in common with him.私と彼は共通することが多い。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
This fish is bony and it is not easy to bone it.この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
The population of Japan is larger than that of Canada.日本の人口はカナダよりも多い。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「The traffic is heavy」という。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
We use a lot of water.私たちは多くの水を使用する。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは1年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Happy events tend to be accompanied by problems.好事魔多し。
This dam was built at the cost of many lives.このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I see him singing, but this isn't often.彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
The news created a lot of confusion.その知らせで多くの混乱が起こった。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
The day is short and there's a lot of work.日は短く仕事は多い。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Jack of all trades is master of none.多芸は無芸。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I have lived many shameful events during my life.恥の多い生涯を送って来ました。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License