The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
It is challenging and I am learning a lot.やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Let's go and see as many things as we can.できるだけ多くの物を見に行きましょう。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
He was somewhat excited.彼は多少興奮した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
It is important for you to read many books.多くの本を読むことが大切です。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
There is always heavy traffic here at this time of the day.１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝ている。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License