Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many shrines in Kyoto. 京都には多くの神社がある。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. 最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 There is always heavy traffic here at this time of the day. １日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。 After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent. 大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Many factory workers consider themselves just an average Joe. 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 There are more clouds today than yesterday. 今日は昨日より雲が多い。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの学者を生んだ。 There have been a lot of complaints about that policy. その政策には多くの不満がある。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 It's a shoot-'em-up western. 撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。 What time is our train arriving at Hakata? 何時に私たちの列車は博多につきますか。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 I came to know many university students. 私は多くの大学生と知り合うようになった。 He seldom goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 There was a lot of snow last year. 昨年は雪が多かった。 This robot was useful for accomplishing many tasks. そのロボットは多くのことに役立った。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 Much attention was paid to the safety of the passengers. 乗客の安全に多くの注意が払われた。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 He holds great influence with the Association of Medical Sciences. 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Modern technology gives us many things. 近代技術は多くの物を与えてくれる。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 In Japan we have a lot of rain in June. 日本では６月に雨が多い。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事がらくになる。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 In England they have much rain at this time of the year. イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 A student consumes much of his time in study. 学生は多くの時間を勉学に費やす。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 The rich are often misers. 金持ちはけちであることが多い。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 The population of Japan is much larger than that of Australia. 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 Many men went west in search of gold. 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 The clever doctor could cure many illnesses. その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 His clinic has lost many patients since the scandal. 彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 They did not want to spend much time talking about it. 彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。 I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。 More people live in the northern part of the city. 街の北部のほうが、人口が多い。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 Now we see more and more foreigners. 今ではますます多くの外国人を見かける。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them! 自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！ We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 I have plenty of time to do that. 私はそれをやるための多くの時間がある。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Everyone more or less likes showing off in public. だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 The Japanese have a lot in common with the Chinese. 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
