Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There have been many cases of cholera this year. 今年はコレラ患者が多発した。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 We did not expect many to attend. 多くの人が出席するとは思っていなかった。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 Good words are worth a lot, but cost almost nothing. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 It may well be true. それは多分本当だろう。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 The latter view has many supporters in Japan. 後者の見解を支持する人が日本には多い。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 I know a lot about environmental problems. 私は環境問題について多くのことを知っています。 A blind person's hearing is often very acute. 目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 Many groups of immigrants have been assimilated into American society. 多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。 This book may well be useful to you. この本は多分君の役に立つだろう。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 The day is short and there's a lot of work. 日は短く仕事は多い。 Too much money? 金が多すぎる？ Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 He has too many wild ideas. 彼は見当違いの考えが多すぎる。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 She has not more than 1000 yen. 彼女は多くても１０００円しか持っていない。 We had plenty of snow last year. 昨年は雪が多かった。 They have a lot in common. 彼らには、共通点が多い。 Many races live together in the United States. 米国では多くの民族が生活している。 Jane will probably come. 多分ジェーンは来るでしょう。 Many hands make light work. 多くの人手は仕事を軽くする。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 We can derive much pleasure from reading. 読書から多くの喜びを得る事ができる。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 He has plenty of qualities. 彼には多くの才能がある。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 We have a good crop of tomatoes this year. 今年はトマトの収穫が多い。 Instead of fewer accidents there are more. 事故は減らずにかえって多くなっている。 Mandarin is spoken by more people than any other language. 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 A lot of jobs are done by computers. 多くの仕事がコンピューターによってなされている。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 We seldom have snow here. 当地では滅多に雪が降らない。 Many immigrants to Britain have come from Asia. 英国への多くの移民はアジアからきている。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 Barking at strangers is a habit common to many dogs. 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 Many small companies went bankrupt. 多くの小さな会社が倒産した。 Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes. 最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。 Tom is probably OK. トムは多分大丈夫。 We have plenty of time to do that. 私たちはそれをやるための多くの時間がある。 Civil wars are occurring in many countries. 多くの国々で内戦が起きている。 The storm brought about much damage. 嵐は多くの被害をもたらした。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 Tom said that it probably wouldn't take too much time. 多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。 A lot of people are starving in the world. 世界では多くの人が飢えている。 Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
