Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Japan does a lot of trade with Britain.
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Oranges have a high vitamin content.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Quite a few people came to the party.
かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
There are many nudist beaches in East Germany.
東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
That last comment was pushing it.
ひとこと多いんだよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
