The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
There are many nudist beaches in East Germany.東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
There have been many accessions to the party.多くの入党者があった。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事は楽しい。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
They accorded him many honors.彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
We suffered from a great many troubles.私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
We can derive much pleasure from reading.読書から多くの喜びを得る事ができる。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
She met many boys in the chatroom.彼女がチャットルームで多くの少年会った。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
You cannot expect much of him.君は彼に多くを期待できない。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
We saw many unusual plants in the botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
There are lots of trout in this lake.この湖にはますが多い。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
A great number of people were killed in a moment.多くの人々が一瞬のうちに殺された。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Many men went west in search of gold.黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
One can't do lots of things at the same time.人は同時に多くのことをできない。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
There was a lot of snow last year.昨年は雪が多かった。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License