After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
This is too much for a day's work.
これは１日の仕事としては多すぎます。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
We have had plenty of snow this year.
今年は雪が多かった。
I thought maybe you'd have an idea.
多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
He that thinks little, errs much.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
We had more snow this year than last.
今年は去年より雪が多かった。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
There have been many accessions to the party.
多くの入党者があった。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
We had much rain last year.
昨年は雨が多かった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Elephants abound here.
ここには象が多い。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.
日本はアメリカと多くの取引をしている。
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
