You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I got a lot out of that book I read.
その本を読んで多くのことを得た。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
Scores of people came to the concert.
多くの人々がそのコンサートに来た。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The same can be said of many other persons.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.
日本はアメリカと多くの取引をしている。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con