Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
More have repented speech than silence.
だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Many people were plunged into distress by the news.
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
Do you have many out-of-town assignments?
出張は多いですか。
Fish abound in this lake.
この湖には魚が多い。
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
There were not many present.
その場に居合わせた人は多くはなかった。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
India is populous.
インドは人口が多い。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
The crew is large.
乗組員が多い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Tom is probably waiting.
トムは多分待ってる。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
