Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 The typhoon brought lots of rain to that area. その台風はその地方に多くの雨をもたらした。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 You know, there are more and more old people. ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 My mouth forms a lot of saliva. 唾液が多く出ます。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 He has extracted a great many examples from the grammar book. 彼はその文法書から多くの用例を引用している。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ People pursue more freedom and equality. 人々はより多くの自由と平等を求める。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 You probably don't understand a word I'm saying today. 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Japan trades with many foreign countries. 日本は多くの外国と貿易している。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 More have repented speech than silence. 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 There are many factors behind the quarrel between them. 彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。 Many young men bled for the revolution. 多くの若者が革命のために血を流した。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 He is not a man to deal with a lot of problems. 彼は多くの問題を処理できる人ではない。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 Their number is great. 彼等の数は多い。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Not all doctors make a lot of money. すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 Many international conferences have been held in Geneva. 多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。 Many flights were canceled, owing to the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 He hardly ever opens a book. 彼は滅多に本を開かない。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 He went forward in the face of many obstacles. 多くの障害にもめげず前進した。 A lot of countries participated in the Olympic Games. 多くの国がオリンピックに参加した。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 I have lived many shameful events during my life. 恥の多い生涯を送って来ました。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 The population of China is larger than that of India. 中国の人口はインドの人口よりも多い。 There is much truth in what you say. 君の言うことには多くの真理がある。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 India is populous. インドは人口が多い。 Many foreign customs were introduced into Japan after the war. 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。 That last comment was pushing it. ひとこと多いんだよ。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 He was laid off until there was more work to do. もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He refused to quit despite many obstacles. 多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 Many western customs have taken root in Japan. 西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 The storm prevented many planes from leaving the airport. 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 There were a good many people on the platform. プラットホームにはとても多くの人がいた。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 There is always heavy traffic here at this time of the day. １日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 The project will entail great expense upon the company. その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。 These days more and more young people talk to their elders on even terms. 最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Many citizens joined the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 Cities are exciting places, but also stressful. 都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。
