Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 Many men were hired at the factory. 工場には多くの人が雇われていた。 I have a lot of homework today. 今日宿題すごく多いんだよ。 On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. 元日に神社へ参拝する日本人は多い。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 I often spend my leisure time listening to the radio. 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 There are a great many people trying buy houses. 家を買おうとしている人が非常に多くいる。 January 1st is a day when many Japanese go to the shrine. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 Fishing often starts to go with the start of the Ayu season. 鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。 Many young people in Spain are unemployed. スペインでは多くの若者が失業している。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 There were too many sights to see in a day or two. 名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。 In common with many people he likes holidays. 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 There's a lot of rain all the year round. 一年中雨が多い。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 There are many wild animals in this area. この地域には野生動物が多い。 He was more or less drunk. 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 More people live in the northern part of the city. 街の北部のほうが、人口が多い。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 Maybe Jane will come. 多分ジェーンは来るでしょう。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 At most, Henry has six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 We didn't start with much money or many endorsements. 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 He made himself immortal with a number of outstanding books about education. 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 He has great influence over the medical world. 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 He probably won't come. 多分彼は来ないでしょうね。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 What he said is probably correct. 多分彼の言うとおりだろう。 A lot of people are dealing with hay fever now. 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 He has plenty of quality. 彼には多くの才能がある。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 The rich are often misers. 金持ちはけちであることが多い。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 He had plenty of fight left in him. 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 Many people were killed in the accident. その事故で多くの人が死んだ。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこですか？ 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。 A phone call often interrupts your conversation. 電話のせいで会話が中断される事が多い。 It is difficult planning meals for so many people. それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 日本ほど地震の多い国はない。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Since then, a great deal of change has occurred in Japan. それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。 Now we see more and more foreigners. 今ではますます多くの外国人を見かける。 There are a lot of results and a calculation mistakes. 結果、計算ミスが多い。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Our plan has lots of additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 Such a plan will give rise to many problems. そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 The busiest men find the most time. 忙しい人ほどより多くの時間を見つける。 Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国は死刑を廃止した。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 There's not so much text in this book. この本は本文の部分はそんなに多くない。
