Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 This beer contains a high proportion of alcohol. このビールはアルコールの含有量が多い。 The Caribbean abounds with islands. カリブ海には島が多い。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 He has many talents. 彼には多くの才能がある。 I have a lot of discharge. おりものが多いのです。 He gave us quite a lot of trouble. 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。 You cannot expect much of him. 君は彼に多くを期待できない。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 May you be happy! ご多幸を祈ります。 This robot was useful for accomplishing many tasks. そのロボットは多くのことに役立った。 More and more people are moving to urban areas. ますます多くの人々が都会に移ってきている。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの障害に直面した。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 He was busy, and yet he came to help us. 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 The city has a large population. その町は人口が多い。 If you know a lot, you can become anyone. あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 She has many faults. 彼女には多くの欠点がある。 There are a lot of people who always insist on the right. 権利ばかり主張する人が多い。 She has too many boyfriends. 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 Love is a pill made from a great many people's sufferings. 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 He overweighs me by 10 kg. 彼は私より１０キロ体重が多い。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 We waste a lot of time. 私達は、多くの時間を無駄にする。 He devoted much time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 The government's investment will create many jobs. 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。 Many people were killed in the accident. その事故で多くの人が死んだ。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 He dissented from the opinion of the majority. 彼は大多数の意見に異議を唱えた。 There are many wild animals around here. この地域には野生動物が多い。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 There are quite a lot of tribes in the world. 世界には実に多くの種族がいます。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 When we think this way, many problems arise. このように考えると多くの問題が起きてくる。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 The car consumes a lot of fuel. その車は多量の燃料を消費する。 There have been many accessions to the party. 多くの入党者があった。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 When refined, crude oil yields many products. 原油は精製されて多くの製品を産出する。 Scores of people came to the concert. 多くの人々がそのコンサートに来た。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 The day is short and there's a lot of work. 日は短く仕事は多い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 We have many difficulties before us. 我々の前途は多難だ。 There was a lot of snow last year. 昨年は雪が多かった。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 Do you often take business trips? 出張は多いですか。 Barking at strangers is a habit common to many dogs. 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 The rich are often misers. 金持ちはけちであることが多い。 The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 The author illustrated his book with a lot of pictures. 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 India is populous. インドは人口が多い。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 Where is Hakata station? 博多駅はどこですか？ Many countries have abolished capital punishment. 多くの国は死刑を廃止した。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 Many Japanese get married in church. 日本では結婚式を教会でする人が多い。
