The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
We've had a lot of storms this winter.
この冬は嵐が多かった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
This is true in a large number of cases.
これは多くの場合に当てはまる。
There's a lot of rain all the year round.
一年中雨が多い。
Many a man has made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
We can see more and more swallows.
さらに多くのツバメを見ることができます。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
There were quite a few people in the hall.
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
We can pay 200 dollars at most.
多くても払えるのは２００ドルまでだ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
I have a lot of discharge.
おりものが多いのです。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
