The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
At most, Henry has six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
She spends a lot of time practicing the piano.彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
It is challenging and I am learning a lot.やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
I dare say he will not come.多分彼は来ないだろう。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
A lot of their time is spent on part-time jobs.彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We suffered from a great many troubles.私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
There are more girls than boys in this class.このクラスは女子が男子より多い。
A man is more or less what he looks like.人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
He seldom gets angry or irritated.彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Many men went west in search of gold.黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
A lot of jobs are done by computers.多くの仕事がコンピューターによってなされている。
Today, I have a lot of homework.今日宿題すごく多いんだよ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
There was a lot of snow last year.昨年は雪が多かった。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License