It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I was surprised to see so many people at the concert.
コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Do you have many out-of-town assignments?
出張は多いですか。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
We have had plenty of snow this year.
今年は雪が多かった。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
They have much snow in Niigata.
新潟は雪が多い。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
May you be happy!
ご多幸を祈ります。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
You can read a lot more than you think you can.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
