Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 Traffic is busy here. ここは交通量が多い。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people. マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 They endured many difficulties. 彼等は多くのくなんをたえしのんだ。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 Quite a few people were present at the meeting yesterday. かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 My mother almost never complains. 私の母は滅多に不平を言いません。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 日本ほど地震の多い国はない。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 Jack of all trades and master of none. 多芸は無芸。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 Many letters of encouragement refreshed my sad heart. 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 I should say she is a little angry. 多分彼女はちょっと怒っているでしょう。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 Why do many people like John Lennon so much? なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 She is old enough to know better than to expect too much of her parents. 彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 Many a man has made the same error. 多くの人が同じ過ちをおかした。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Meeting many people is an important part of a party. 多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。 The day is short and there's a lot of work. 日は短く仕事は多い。 Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. 最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。 I grow many kinds of roses. 私は多くの種類のバラを栽培している。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 There were many who couldn't recognize him in that disguise. 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 Many couples in America both work to make ends meet. アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 With so many people around he naturally became a bit nervous. 多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 In America, many people have fences around their homes. アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。 With all her merits she was not proud. あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 She saw many animals on the way. 彼女は途中で多くの動物を見た。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 Our company has many clients from abroad. 我が社には海外からのお客さんが多い。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 We are faced with a host of problems. 私たちは多くの問題に直面している。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 As a result of the war, many people died. その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。 Please include lots of small change. 小銭を多めに入れてください。 The teacher gave her much information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
