There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Tom is probably waiting.
トムは多分待っている。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
There are more girls than boys at our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
We should be more careful to recycle more trash.
私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Many cars passed by.
多くの車が通り過ぎた。
They were more or less surprised at the news.
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Tom will probably be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
