The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
There have been many accessions to the party.
多くの入党者があった。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
"You talk too much," he said.
口数が多いぞと彼は言った。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I learned many things about Greek culture.
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
We have plenty of time to do that.
私たちはそれをやるための多くの時間がある。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
He is interested in many things.
彼は気が多いやつだ。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
