Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“多”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Maybe Jane will come.
多分ジェーンは来るでしょう。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Midori ate the most oranges.
緑が最も多くオレンジを食べた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
He told us many lessons.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
There's not so much text in this book.
この本は本文の部分はそんなに多くない。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
He has too many wild ideas.
彼は見当違いの考えが多すぎる。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Many of us were tired.
私達の多くは疲れていた。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
