The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
There are more girls than boys at our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Tom is probably angry.
トムは多分怒っている。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There's more cloud today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Many of us were tired.
私達の多くは疲れていた。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Their number is great.
彼等の数は多い。
It leaves nothing much to be desired.
それは遺憾なところが多い。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Many painful memories inhabited her mind.
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
This is too much for a day's work.
これは１日の仕事としては多すぎます。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Latin is a highly inflected language.
ラテン語は変化が多い。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
