The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The same can be said of many other persons.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He will probably fail.
彼は多分失敗するだろう。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
We went to the Tama Zoo.
私たちは多摩動物園に行った。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
There's not so much text in this book.
この本は本文の部分はそんなに多くない。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Many cars passed by.
多くの車が通り過ぎた。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
