The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
This is too much for a day's work.
これは１日の仕事としては多すぎます。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
"You talk too much," he said.
口数が多いぞと彼は言った。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
