The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本の人口はイギリスよりも多い。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
"You talk too much," he said.
口数が多いぞと彼は言った。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
Many English words are derived from Latin.
英語にはラテン語から来た語が多い。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
We can pay 100 dollars at most.
多くても払えるのは１００ドルまでです。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
The same can be said of many other persons.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
This is true in a large number of cases.
これは多くの場合に当てはまる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
