Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 Many large Japanese companies depend on exports. 日本の大企業の多くは輸出に依存している。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 The insider trading scandal put a lot of people out of business. インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 In this way, we waste a lot of time. こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 May you be happy! ご多幸を祈ります。 There's not so much text in this book. この本は本文の部分はそんなに多くない。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 Happiness isn't merely having many possessions. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 Everyone more or less likes showing off in public. だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。 Edison invented many useful things. エジソンは多くの有益なものを発明した。 The decision has something to do with what you said. その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 How far is it from here to Hakata? ここから博多までどれくらいですか。 We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. 次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。 A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 A lot of people in Africa go hungry. アフリカでは多くの人が飢えている。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 He holds great influence with the Association of Medical Sciences. 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 I came to know many university students. 私は多くの大学生と知り合うようになった。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 His scientific discovery unlocked many mysteries. 彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 A lot of people want peace all over the world. 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. 稲作は雨の多い地域で行われている。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 He was busy, and yet he came to help us. 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 We talked about various topics. 話は多岐にわたった。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 These goods are in great demand. この商品の需要は多い。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 I have a lot in common with him. 私と彼は共通することが多い。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 I dare say he is right. 多分彼の言うとおりだろう。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 Many Japanese get married in church. 日本では結婚式を教会でする人が多い。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 There are lots of things I want to talk about. 話したいことが多い。 As a rule, twins have a lot in common. 概して双子には似た所が多い。 The chances are that he has not heard the news yet. 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 You can read a lot more than you think you can. 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 They have lost a lot. 彼らは多くものを失った。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 The revolution has brought about many changes. 革命によって多くの変化が起こった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 Many races live together in the United States. 米国では多くの民族が生活している。 Too much money? 金が多すぎる？ He seldom does anything he really hates to do. 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。
