Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. 最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 There's not so much text in this book. この本は本文の部分はそんなに多くない。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 Existing legislation does not take diversity of races into account. 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。 Tom has many talents. トムには多くの才能がある。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people. マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 Our plan has lots of advantages. 我々の計画には多くの利点がある。 I lead a busy life. 多忙な生活を送る。 Half of the Japanese people lead stressful lives. 日本人の半数はストレスの多い生活をしている。 What he said is probably correct. 多分彼の言うとおりだろう。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 At most, Henry has only six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 A lot of people are starving in the world. 世界では多くの人が飢えている。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 She couldn't come on account of being busy. 彼女は多忙のため来られなかった。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 As a result of the war, many people died. その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 The teenage actress has quite a few fans. その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。 Many young men bled for the revolution. 多くの若者が革命のために血を流した。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Quite a few people came to the party. かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 Having a telephone helped her find more clients. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 The prospect of famine hangs over many areas of the world. 飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 I have plenty of time to do that. 私はそれをやるための多くの時間がある。 He bribed that politician with a great deal of money. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 Civil wars are occurring in many countries. 多くの国々で内戦が起きている。 We had plenty of snow last year. 昨年は雪が多かった。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの障害に直面した。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 My mother almost never complains. 私の母は滅多に不平を言いません。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 I think there are many who binge eat from stress. ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 I'll buy a through ticket to Hakata. 博多までの通し切符を買いましょう。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 Many a man has predicted it. 多くの人がそれを予言した。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 I have some butterflies in my stomach. 多少、そわそわしています。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 He has many enemies in the political world. 彼は政界に敵が多い。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 The population of Osaka is larger than of Kobe. 大阪の人口は神戸よりも多い。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 Acids act on many things including metals. 酸は金属を含む多くのものに作用する。 It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 I have a lot of homework to do. 私はやらなければならない宿題が多い。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 After the war, Britain had many colonies. 戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。 Computers can save us a lot of time and trouble. コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 We usually connect Americans with freedom. 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 You probably don't understand a word I'm saying today. 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
