The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
I have a lot of homework today.今日宿題すごく多いんだよ。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
In England they have much rain at this time of the year.イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
He rarely goes to the movies.彼は滅多に映画にいかない。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Fish abound in this river.この川には魚が多い。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License