Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 To many, change seems inevitable. 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 日本ほど地震の多い国はない。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 His face is known to many people. 彼の顔は多くの人に知られている。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 It snowed a lot last year. 去年は雪が多かった。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 We suffered from a great many troubles. 私たちは多くのもめごとで苦しんだ。 The car consumes a lot of fuel. その車は多量の燃料を消費する。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 There's been a lot of rain this year. 今年は雨が多い。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 Many a man comes and goes. 多くの人が往来する。 That last comment was pushing it. ひとこと多いんだよ。 She has not more than 1000 yen. 彼女は多くても１０００円しか持っていない。 As they grow old, many people become unable to look after themselves. 老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 There was a large audience at the concert. コンサートの聴衆は多かった。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Often I go crazy playing baseball. 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 He demanded a large sum of money from me. 彼は私に多額のお金を要求した。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 The Inca took baths more often than Europeans. インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。 This machine saves us a lot of labor. この機械は多くの労力を省いてくれる。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Computers can save us a lot of time and trouble. コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 This society has a large membership. この会は会員が多い。 On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. 元旦には近所の神社にお参りする人が多い。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 Having a telephone helped her find more clients. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 Tom has varied tastes. トムは多趣味だ。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 It has too many disadvantages. デメリットが多すぎます。 The noes have it. 反対投票多数。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 Many women could barely spell their names. 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 We've had a lot of storms this winter. この冬は嵐が多かった。 Please include lots of small change. 小銭を多めに入れてください。 One can't do lots of things at the same time. 人は同時に多くのことをできない。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 Bill has come by a great deal of money. ビルは、多額の金を手に入れた。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I'll buy a through ticket to Hakata. 博多までの通し切符を買いましょう。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 Recently the worms increased. 最近虫が多くなった。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 There may be some scars. 多少あとが残るかもしれません。 Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。 Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. 慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ... ああ、多分この県道まっすぐで・・・。 A lot of countries participated in the Olympic Games. 多くの国がオリンピックに参加した。 You may have read this book already. 君は多分この本を読んでしまったでしょう。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 This robot was useful for accomplishing many tasks. そのロボットは多くのことに役立った。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 You cannot expect much of him. 君は彼に多くを期待できない。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。
