Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 My boss gave me so much work that I couldn't leave the office. 上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。 The Caribbean abounds with islands. カリブ海には島が多い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事は楽しい。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Computers will save you a lot of time. コンピューターで時間が多く節約できます。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 He contributed a lot of money to the charity. 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 Modern technology gives us many things. 近代技術は多くの物を与えてくれる。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 Many young men bled for the revolution. 多くの若者が革命のために血を流した。 Existing legislation does not take diversity of races into account. 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。 He may be a good man for all I know. 彼は多分よい男であるかも知れない。 The Japanese have a lot in common with the Chinese. 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 What he said is probably correct. 多分彼の言うとおりだろう。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 There were so many people. たいへん多くの人々がいた。 Good words are worth much, and cost little. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 She met many boys in the chatroom. 彼女がチャットルームで多くの少年会った。 Tom has a wide range of interests. トムは多趣味だ。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの学者を生んだ。 He weighs 10 kilograms more than I do. 彼の体重は私より１０キロ多い。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 The chances are that he has not heard the news yet. 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Many people believe acupuncture can cure diseases. 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本人の人口は英国の人口より多い。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本は地震の多い国だ。 She spent a good deal of money on her vacation. 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life. もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 That landslide produced a lot of misery. あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。 Many of them were kind to us. 彼らの多くは私達に親切だった。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 Their blood will be distributed to many people. 彼らの血は多くの人に分配されるであろう。 Japan does a lot of trade with Britain. 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 Education doesn't consist of learning a lot of facts. 教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。 We have plenty of time to do that. 私たちはそれをやるための多くの時間がある。 He owns a good few sheep. 彼はかなり多くの羊を持っている。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Mandarin is spoken by more people than any other language. 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 I thought maybe you'd have an idea. 多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。 He overweighs me by 10 kg. 彼は私より１０キロ体重が多い。 We don't have polygamy in Japan, dear. 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 There are many wild animals in this area. この地域には野生動物が多い。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 There have been a lot of complaints about that policy. その政策には多くの不満がある。 They sell fruit, bread, cakes, and many other things. 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 He had plenty of fight left in him. 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 I have too many things on my mind these days. 最近考えることが多過ぎる。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。
