More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
They get a lot of rain all through the year.
一年中雨が多い。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
