Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Mother often keeps me from watching TV.
母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
You talk too much.
口数が多いぞ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Tom is probably waiting.
トムは多分待ってる。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
I have some money.
多少のお金はある。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
You have too many books on the shelf.
その棚には本が多すぎます。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
