Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
I got a lot out of that book I read.
その本を読んで多くのことを得た。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Because of that virus, many elephants lost their lives.
そのウィルスのために多数の象が命を失った。
More have repented speech than silence.
だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Most people write about their daily life.
多くの人が日常のことについて文を書く。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
