One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “多”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
An evening glow often promises good weather.夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
There aren't many students who can read Latin.ラテン語を読める生徒は多くありません。
We have to demand a large amount of money of you.私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Their blood will be distributed to many people.彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
More or less, he is crazy.多少、あいつおかしいぜ。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Dark is an object of fear to many children.多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He is a boy with many dreams.彼は夢多き少年です。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
There were a lot of excited fans in the stadium.野球場には多くの興奮したファンがいました。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
He always says one word too many.彼はいつも一言多い。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He was somewhat excited.彼は多少興奮した。
She's at most 20 years old.彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
There have been many accessions to the party.多くの入党者があった。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Game birds abound in the area.その地区猟鳥が多い。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。