That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
There are more girls than boys in this class.
このクラスは女子が男子より多い。
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
He may be a good man for all I know.
彼は多分よい男であるかも知れない。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Many young people were present at the party.
多くの若者がそのパーティーに出席した。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
The war was over at the price of many lives.
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
At most, Henry has only six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
I thought maybe you'd have an idea.
多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Elephants abound here.
ここには象が多い。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
