The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The war was over at the price of many lives.
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I have some butterflies in my stomach.
多少、そわそわしています。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
The crew is large.
乗組員が多い。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
There are many nudist beaches in East Germany.
東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
Latin is a highly inflected language.
ラテン語は変化が多い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Her grammar is bad.
彼女の言葉使いには誤りが多い。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
She has too many boyfriends.
彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
We can pay 200 dollars at most.
多くても払えるのは２００ドルまでだ。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
