Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We did not expect many to attend. 多くの人が出席するとは思っていなかった。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 Many international conferences have been held in Geneva. 多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 Japan will get it from many countries. 日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 Tom regretted having wasted a great deal of his life. トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。 Machines can do a lot of things for people today. 今日機械は人々のかわりに多くのことができる。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 Many painful memories inhabited her mind. 多くのつらい思いが彼女には残っていた。 Many cars passed by. 多くの車が通り過ぎた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 Parents can pass many diseases on to their offspring. 親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの学者を生んだ。 Many companies advertise their products on TV. テレビで製品を宣伝する会社が多い。 There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 I have too many things on my mind these days. 最近考えることが多過ぎる。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 We have many difficulties before us. 我々の前途は多難だ。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 Supporting his family was a great burden for him. 家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 He did the work in spite of many obstacles. 彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 He overweighs me by 10 kg. 彼は私より１０キロ体重が多い。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 He has a lot of hobbies. 彼は多趣味だ。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 You can read a lot more than you think you can. 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 As it was printed in haste, the book has many misprints. 急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 I grow many kinds of roses. 私は多くの種類のバラを栽培している。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 My work is always feast or famine. 私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 That last comment was pushing it. ひとこと多いんだよ。 Do you have much money with you? お金の持ち合わせは多いですか。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 I have many abilities. 僕には多くの才能がある。 The accident has caused many deaths. その事故で多数の死者が出た。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 Many couples in America both work to make ends meet. アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 There were not many women doctors in those days. 当時は女の医者は多くなかった。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 Quite a few people have two cars. ２台の車をもつ人はかなり多い。 Of course, many senior citizens are happy with retirement. もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 Such a plan will give rise to many problems. そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 Mandarin is spoken by more people than any other language. 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 You'd better put aside some money for a rainy day. もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 The lecture covered a lot of ground. その講演の内容は多岐にわたっていた。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 He rarely goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. １つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 He is interested in many things. 彼は気が多いやつだ。 It may be that he likes his job. 多分彼はこの仕事が好きだろう。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 We should be more careful to recycle more trash. 私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 There were more spectators than I had expected. 予想以上に多くの観客が来ていました。 By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. 竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 There were many who couldn't recognize him in that disguise. 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 Many a man has made the same error. 多くの人が同じ過ちをおかした。
