Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
If you know a lot, you can become anyone.
あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Even if he is busy, he will come.
たとえ多忙でも彼は来るだろう。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
We can pay 100 dollars at most.
多くても払えるのは１００ドルまでです。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
We are more or less selfish.
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I have ten more pens than you.
私は君より十本多くペンを持っている。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
