Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. 元旦には近所の神社にお参りする人が多い。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 I have lived many shameful events during my life. 恥の多い生涯を送って来ました。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 The population of Japan is larger than that of New Zealand. 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 There were so many people. たいへん多くの人々がいた。 I have a lot of dreams. 私は多くの夢を持っています。 His opinion will probably be accepted. 彼の意見は多分通るだろう。 The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 I made friends with many Americans at the party. 私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。 We can pay 200 dollars at most. 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Mass production reduced the price of many goods. 大量生産が多くの商品価格を下げた。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 Australia exports a lot of wool. オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 As a result of the war, many people died. その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 I know why there are so many people who love chopping wood. 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人々に愛されています。 Rice is grown in rainy regions. 稲は雨の多い地域で作られる。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 There is a large number of people and cars in that street. その通りは車や人の量が多い。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 He told us many lessons. 彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 Many peasants died during the drought. その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 There are quite a few hotels by the lake. 湖畔にはかなり多くのホテルが有る。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 The company was forced to lay off many employees. その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 He may be a good man for all I know. 彼は多分よい男であるかも知れない。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 Tom will probably be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 The typhoon brought lots of rain to that area. その台風はその地方に多くの雨をもたらした。 Many citizens joined the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 Even if he is busy, he will come. たとえ多忙でも彼は来るだろう。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 With all her merits she was not proud. あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。 We had a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 A phone call often interrupts your conversation. 電話のせいで会話が中断される事が多い。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 There are more girls than boys in this class. このクラスは女子が男子より多い。 That country has a lot of immigrants from Europe. その国にはヨーロッパからの移民が多い。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 We have to demand a large amount of money of you. 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 She is old enough to know better than to expect too much of her parents. 彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 Gastroenteritis is often caused by the norovirus. 胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. 次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
