Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 I've heard a lot about that, too. 私もそのことについて多くの事を聞いています。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 He is well spoken of by many people. 彼は多くの人によく言われている。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 I heard there were many double suicides in Sonezaki. 曽根崎には心中が多いと聴きました。 Many Japanese get married in church. 日本では結婚式を教会でする人が多い。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 That book had a lot of pages. その本はページが多かった。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 There are a lot of people who always insist on the right. 権利ばかり主張する人が多い。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 I have much in common with him. 私と彼は共通することが多い。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 His plan leaves much to be desired. 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。 Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 Admission to the club is eagerly sought. そのクラブの入会希望者が多い。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 The storm prevented many planes from leaving the airport. 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 He understands her problems more or less. 彼は多少彼女の問題を理解している。 There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 He broke through many problems easily. 彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。 They have lost a lot. 彼らは多くものを失った。 The population of Japan is larger than that of Canada. 日本の人口はカナダよりも多い。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 A lot of people want peace all over the world. 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 We saw many unusual plants in the botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 We must allow for some delay. 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 We have had plenty of rain this year. 今年は雨が多かった。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 Where is Hakata station? 博多駅はどこですか？ Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 Japan does a lot of trade with Britain. 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 I dare say he will not come. 多分彼は来ないだろう。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 That is why so many people are suffering from famine. それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。 Many businesses closed down. 多くの会社が休業した。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 The insider trading scandal put a lot of people out of business. インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 We need a large amount of money for this project. この事業には多額の資金が要る。 The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。 It's possible, but not probable. あり得るけど、多分ないな。 Tom is probably with Mary right now. トムは多分今メアリーと一緒。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 That landslide produced a lot of misery. あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 The storm brought about much damage. 嵐は多くの被害をもたらした。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 A lot of clients come to the lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
