Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Many people applied for the position.
多くの人がその職に申し込んだ。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より10キロ多い。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
A thousand dollars is a large sum.
1000ドルというのは、多額の金だ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.