There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
There have been many cases of cholera this year.
今年はコレラ患者が多発した。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
It's important to read a lot of books.
多くの本を読むことが大切です。
There may be some truth in your story.
君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
We had much snow last winter.
前の冬は雪が多かった。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
What time is our train arriving at Hakata?
何時に私たちの列車は博多につきますか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
