Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 The population of Japan is larger than that of Canada. 日本の人口はカナダよりも多い。 The population of Tokyo is larger than that of Osaka. 東京の人口は大阪の人口よりも多い。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 I have read many modern authors. 私は多くの現代作家を読んだ。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 These days more and more young people talk to their elders on even terms. 最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 There were a number of reasons for this accident. この事故には多くの原因があった。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 Many members dropped away when the dues were raised. 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 We had a large audience. 多くの聴衆がいた。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 I have many dreams. 私は多くの夢を持っています。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Their number is great. 彼等の数は多い。 There are many wild animals in this area. この地域には野生動物が多い。 The lecture covered a lot of ground. その講演の内容は多岐にわたっていた。 Tom shared a large number of ideas with the committee. トムは委員会で多くのアイディアを共有した。 I regretted having wasted a great deal of time. 多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 As a rule, twins have a lot in common. 概して双子には似た所が多い。 It's possible, but not probable. あり得るけど、多分ないな。 Do you often take business trips? 出張は多いですか。 There's a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 A variety of people gathered at the meeting. その会合に集まった人たちは多種多様だった。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life. もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 We can pay 100 dollars at most. 多くても払えるのは１００ドルまでです。 They get a lot of rain all through the year. 一年中雨が多い。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 In early times, inventions were often stumbled upon by accident. 昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。 The firm has made large profits from exports. その会社は輸出によって多額の利益を得た。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 We had a bad rice crop last year because it rained a lot. 昨年は雨が多く米は不作だった。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 We had much rain last year. 昨年は雨が多かった。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 This year we had more snow than last year. 今年は去年よりも雪が多かった。 He had plenty of fight left in him. 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 Mass production reduced the price of many goods. 大量生産が多くの商品価格を下げた。 A lot of troubles preyed upon his mind. 彼は多くのもめごとに悩まされた。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本の人口はイギリスよりも多い。 Henry has no more than six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 He tried to borrow a large sum of money from them in vain. 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I have a lot in common with him. 私と彼は共通することが多い。 The project will entail great expense upon the company. その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Even if he is busy, he will come. たとえ多忙でも彼は来るだろう。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 There were more spectators than I had expected. 予想以上に多くの観客が来ていました。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 He probably won't come. 多分彼は来ないでしょうね。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。
