The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Maybe she is coming.
多分彼女は来るでしょう。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Many trees died during the long drought.
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Japan does a lot of trade with Britain.
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
We had much snow last winter.
前の冬は雪が多かった。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
There may be some truth in your story.
君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
Too much money?
金が多すぎる？
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
It is challenging and I am learning a lot.
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I dare say it will rain tomorrow.
多分明日は、雨でしょう。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Tom is either gay or bisexual, I think.
トムは多分ゲイかバイだと思う。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
