UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Too much money?金が多すぎる?
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
There are many cities in this country.この国には多くの市がある。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We have had a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
The chances are that he has not heard the news yet.多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Jane will probably come.多分ジェーンは来るでしょう。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
She seldom sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Happy events tend to be accompanied by problems.好事魔多し。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事は楽しい。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
This is too much for a day's work.これは1日の仕事としては多すぎます。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
Today, I have a lot of homework.今日宿題すごく多いんだよ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License