Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
We had much snow last winter.
前の冬は雪が多かった。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
I was humiliated in public.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
There's a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I have ten more pens than you.
私は君より十本多くペンを持っている。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
We had much rain last year.
昨年は雨が多かった。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
I have some butterflies in my stomach.
多少、そわそわしています。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
There have been many accessions to the party.
多くの入党者があった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
They have much snow in Niigata.
新潟は雪が多い。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
