What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I have a lot of discharge.
おりものが多いのです。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Fish abound in this lake.
この湖には魚が多い。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
This lake abounds in trout.
この湖にはますが多い。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
A lot of people in Africa go hungry.
アフリカでは多くの人が飢えている。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
