If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
Do you have many out-of-town assignments?
出張は多いですか。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Oranges have a high vitamin content.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
We should be more careful to recycle more trash.
私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
They endured many difficulties.
彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The chances are that he has not heard the news yet.
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンCが多く含まれている。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.