In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Maybe Jane will come.
多分ジェーンは来るでしょう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
He may be a good man for all I know.
彼は多分よい男であるかも知れない。
Where is Hakata station?
博多駅はどこですか？
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
It's important to read a lot of books.
多くの本を読むことが大切です。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
I was surprised to see so many people at the concert.
コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Many of the students were tired.
生徒たちの多くは疲れていた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
If you know a lot, you can become anyone.
あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
