The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
He has several times as many books as I.彼は私の数倍多くの本を持っている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I urinate more often than usual.いつもより尿の回数が多いです。
There aren't many students who can read Latin.ラテン語を読める生徒は多くありません。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He had plenty of fight left in him.彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
He rarely goes to the movies.彼は滅多に映画にいかない。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
At most, Henry has only six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We suffered from a great many troubles.私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Game birds abound in the area.その地区猟鳥が多い。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
There are many fish in this lake.この湖には魚が多い。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Tom is probably angry.トムは多分怒っている。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License