The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
India is populous.インドは人口が多い。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The city has a large population.その町は人口が多い。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
We can pay 200 dollars at most.多くても払えるのは２００ドルまでだ。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
There have been many accessions to the party.多くの入党者があった。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
There's more cloud today than yesterday.昨日より雲が多い。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The day is short and there's a lot of work.日は短く仕事は多い。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License