There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
He has no more than five English books.
彼は多くても5冊しか英語の本を持っていない。
Today she can do many things humans can do with language.
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
They get a lot of rain all through the year.
一年中雨が多い。
They have much rain all the year round.
一年中雨が多い。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
We can pay 200 dollars at most.
多くても払えるのは200ドルまでだ。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
I have ten more pens than you.
私は君より十本多くペンを持っている。
She met many boys in the chatroom.
彼女がチャットルームで多くの少年会った。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
I have a lot to do today.
今日はすることが多い。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
She has undertaken too much work.
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
Today more and more people begin to use computers.
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The same can be said of many other persons.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.