The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The more, the better.多ければ多い程よい。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
We should be more careful to recycle more trash.私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Where is Hakata station located?博多駅はどこにありますか？
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He seems more or less familiar with the subject.彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I dare say he will not come.多分彼は来ないだろう。
May you be happy!ご多幸を祈ります。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He may be a good man for all I know.彼は多分よい男であるかも知れない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
I dare say there'll be taxis at the station.多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Tom will probably be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License