Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 We went to the Tama Zoo. 私たちは多摩動物園に行った。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 Many women could barely spell their names. 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 Many members dropped away when the dues were raised. 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 Many people gathered under this banner of freedom. 多くの人がこの自由の旗印の下に集った。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 May you and your family be happy. 家族のご多幸を祈ります。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 Many young people were present at the party. 多くの若者がそのパーティーに出席した。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。 Recently the worms increased. 最近虫が多くなった。 A thousand dollars is a large sum. １０００ドルというのは、多額の金だ。 This firm prints a lot of educational books. この会社は多くの教育書を出版している。 I heard there were many double suicides in Sonezaki. 曽根崎には心中が多いと聴きました。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 He is confronted by many difficulties. 彼は多くの障害に直面している。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 Many flights were canceled because of the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 You are very likely right. 多分あなたがただしいでしょう。 Mandarin is spoken by more people than any other language. 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 A phone call often interrupts your conversation. 電話のせいで会話が中断される事が多い。 I have a lot of dreams. 私は多くの夢を持っています。 There was a suggestion of anger in his voice. 彼の声に多少怒りの響きがあった。 Many people declined the invitation to the reception. 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 We usually connect Americans with freedom. 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Supporting his family was a great burden for him. 家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 There are so many questions: Do I like myself? とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 I have a lot of discharge. おりものが多いのです。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 He rarely goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 Today pilot fatigue seems more likely. 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 There are many earthquakes in Japan. 日本は地震が多い。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 The news may well be true. そのニュースは多分本当だろう。 Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 His face is known to many people. 彼の顔は多くの人に知られている。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 He endowed the college with a large sum of money. 彼はその大学に多額のきふをした。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 We had plenty of snow last year. 昨年は雪が多かった。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 You talk too much. 口数が多いぞ。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 The program admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 He has too many wild ideas. 彼は見当違いの考えが多すぎる。 Many accidents resulted from the icy road conditions. 多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。 "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said. 「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 He that talks much, errs much. 多弁の人は多く誤る。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 A number of tickets are sold in advance. 多くの切符は前売りされている。 2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. 特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 Many a quarrel comes about through a misunderstanding. ひとつの誤解から多くの争いが生じる。 There have been a lot of complaints about that policy. その政策には多くの不満がある。
