Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
They have lost a lot.
彼らは多くものを失った。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
Oranges have a high vitamin content.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
We can pay 100 dollars at most.
多くても払えるのは１００ドルまでです。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
There were a number of reasons for this accident.
この事故には多くの原因があった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
