The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
The chances are that it will rain today.多分今日は雨が降るでしょう。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
You cannot expect much of him.君は彼に多くを期待できない。
These days many old people live by themselves.最近１人暮らしの老人が多い。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I was humiliated in public.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
A lot of their time is spent on part-time jobs.彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
That last comment was pushing it.ひとこと多いんだよ。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
The teenage actress has quite a few fans.その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The hall was filled with students, many of whom were girls.ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The day is short and there's a lot of work.日は短く仕事は多い。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
She knows ten times as many English words as I do.彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License