Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 The school has turned out many inventors. その学校は、多くの発明家を送り出している。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Instinct is often a poor guide. 本能に従うと道を誤ることが多い。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 He endowed the college with a large sum of money. 彼はその大学に多額のきふをした。 As a rule, we have a lot of rain in fall. 概して秋には雨が多い。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 A number of students announced their readiness to engage in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 The revolution has brought about many changes. その革命によって多くの変化が起こった。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Majority rule is a basic principle of democracy. 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 To many people, it was nothing short of a miracle. 多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people. マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 There are many people in the world who complain that they are too busy to read. 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 Half of the Japanese people lead stressful lives. 日本人の半数はストレスの多い生活をしている。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 He that talks much, errs much. 多弁の人は多く誤る。 From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan. 実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 The prospect of famine hangs over many areas of the world. 飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 The population of Japan is much larger than that of Australia. 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 They have a lot in common. 彼らには、共通点が多い。 He could be in the gymnasium. 彼は多分体育館にいるでしょう。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 There are many wild animals around here. この地域には野生動物が多い。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Recently the worms increased. 最近虫が多くなった。 Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 He received a lot of praise. 彼は多くの称賛を得た。 Barking at strangers is a habit common to many dogs. 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The revolution has brought about many changes. その革命が多くの変化を引き起こしている。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 He is interested in many things. 彼は気が多いやつだ。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 There were quite a few people in the hall. そのホールにはかなり多くの人々がいた。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 A lot of people came to the lecture. 講演には多数の出席者があった。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 He is rarely in a good mood. 彼の機嫌がいいことなど滅多にない。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 The storm prevented many planes from leaving the airport. 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Oranges have a high vitamin content. オレンジはビタミンを多く含んでいる。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 Many lives were lost in the accident. その事故で多くの命が失われた。 A lot of time was wasted. 多くの時間が浪費された。 The revolution has brought about many changes. 革命によって多くの変化が起こった。 There are quite a few hotels by the lake. 湖畔にはかなり多くのホテルが有る。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本には多くの地震があります。 The population of China is larger than that of Japan. 中国の人口は日本よりも多いです。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。 There are many things which we cannot evaluate in terms of money. 金銭に換算できないものが数多くある。 This computer can cope with much work. このコンピューターは多くの仕事に対処できる。 Happiness does not consist only in having many things. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 He has too many wild ideas. 彼は見当違いの考えが多すぎる。 There are a lot of legends in Japan. 日本には多くの伝説がある。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
