UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?1モルの氷を水にするときと、1モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは?
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
In the summer, it's very humid.夏はとても湿気が多いのです。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
June is the month when we have a lot of rain.6月は雨の多い月です。
At most, Henry has six dollars.ヘンリーは多くても6ドルしか持っていない。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License