The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
At most, Henry has only six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Many students bought the book.多くの生徒がその本を買った。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
May this letter find you well and happy!あなたのご多幸をお祈りします。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
This dam was built at the cost of many lives.このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
There are many people to come this afternoon.今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
It's Monday tomorrow so Ken might come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
A lot of books are published every year.多数の本が毎年出版される。
The noes have it.反対投票多数。
The chances are that it will rain today.多分今日は雨が降るでしょう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
You cannot expect much of him.君は彼に多くを期待できない。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License