The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Today she can do many things humans can do with language.
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Many people would agree with you.
あなたに同意する人が多いでしょう。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Jack of all trades and master of none.
多芸は無芸。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
A lot of jobs are done by computers.
多くの仕事がコンピューターによってなされている。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
