The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I have many dreams.私は多くの夢を持っています。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
That last comment was pushing it.ひとこと多いんだよ。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Fish abound in this lake.この湖には魚が多い。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
I learned many things about Greek culture.私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
There are more clouds today than yesterday.昨日より雲が多い。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.日本では高血圧の人が多いようです。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License