The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
There have been many cases of cholera this year.
今年はコレラ患者が多発した。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
We had many bitter experiences during the war.
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
We have a lot of snow in the winter.
冬には雪が多い。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本の人口はイギリスよりも多い。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
There have been many accessions to the party.
多くの入党者があった。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I have some money.
多少のお金はある。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
This is too much for a day's work.
これは１日の仕事としては多すぎます。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
