The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Often I go crazy playing baseball.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Many people are better off than they used to be.
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
I should say she is a little angry.
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He knows a lot about animals.
彼は動物について多くのことを知っています。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
He overweighs me by 10 kg.
彼は私より１０キロ体重が多い。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I have a lot of homework today.
今日宿題すごく多いんだよ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
