The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
We had a lot of rain last year.
去年は雨が多かった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
A man is more or less what he looks like.
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
I dare say there'll be taxis at the station.
多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
Tom is probably angry.
トムは多分怒っている。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Their number is great.
彼等の数は多い。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
What he said is probably correct.
多分彼の言うとおりだろう。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
There's a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
