Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had much rain last year. 昨年は雨が多かった。 Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. 多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。 Midori ate the most oranges. 緑が最も多くオレンジを食べた。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 The insider trading scandal put a lot of people out of business. インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 There were a number of reasons for this accident. この事故には多くの原因があった。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Many people were killed in the accident. 多くの人々がその事故で死んだ。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 Parents can pass many diseases on to their offspring. 親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city. やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 This is too much for a day's work. これは１日の仕事としては多すぎます。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 Her library has 3,500 books and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 The news may well be true. そのニュースは多分本当だろう。 Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 Her grammar is bad. 彼女の言葉使いには誤りが多い。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Many men were hired at the factory. 工場には多くの人が雇われていた。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 There were many who couldn't recognize him in that disguise. 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 He has too many interests, to put it mildly. 控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 When I look back on my life, I realize how much time I wasted. 人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 There is a large number of people and cars in that street. その通りは車や人の量が多い。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 She has many faults, but I trust her none the less. 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 Richard Roberts is the author of numerous books. リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。 He is confronted by many difficulties. 彼は多くの障害に直面している。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Traffic is busy here. ここは交通量が多い。 One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 As a rule, we have a lot of rain in fall. 概して秋には雨が多い。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 I dare say he is right. 多分彼の言うとおりだろう。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 Many accidents arise from carelessness. 多くの事故は不注意から起こっている。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 It may well be true. それは多分本当だろう。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 Many young Japanese people are drifting aimlessly in life. 日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 The crew is large. 乗組員が多い。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 Many drivers abandoned their cars in the snow. ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 In Japan we have a lot of rain in June. 日本では６月に雨が多い。
