Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a lot in common with him. 私と彼は共通することが多い。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 Quite a few people have two cars. ２台の車をもつ人はかなり多い。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 It has too many disadvantages. デメリットが多すぎます。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 There's more cloud today than yesterday. 今日は昨日より雲が多い。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 I have read many modern authors. 私は多くの現代作家を読んだ。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Many animals have been destroyed by men. 多くの動物が人間によって滅ぼされた。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 He paid much money to stop her mouth. 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 Computers will save you a lot of time. コンピューターで時間が多く節約できます。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 Japan trades with many foreign countries. 日本は多くの外国と貿易している。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Many flights were canceled, owing to the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 Many groups of immigrants have been assimilated into American society. 多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 That last comment was pushing it. ひとこと多いんだよ。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 Thank you very much for your generous donation. 多額の寄付をありがとうございました。 One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. 初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 If you know a lot, you can become anyone. あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 Meeting many people is an important part of a party. 多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 This year we had more snow than last year. 今年は去年よりも雪が多かった。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 He understands her problems more or less. 彼は多少彼女の問題を理解している。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 Many small companies went bankrupt. 多くの小さな会社が倒産した。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 This dam was built at the cost of many lives. このダムは多くの命を犠牲にして造られた。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 Many companies advertise their products on TV. テレビで製品を宣伝する会社が多い。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 She has too many boyfriends. 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 Carelessness often result in accidents. 不注意が事故になることが多い。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 Many lives were lost in the accident. その事故で多くの命が失われた。 In Sendai we have much rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 The population of Japan is larger than that of New Zealand. 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。 A number of tickets are sold in advance. 多くの切符は前売りされている。 I dare say it will rain tomorrow. 多分明日は、雨でしょう。 The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 He rarely goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 They did it at great expense. 彼らは多額の費用をかけてそれをした。 We make lots of things out of paper. 私達は紙から多くのものを作る。
