Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that. そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 I heard there were many double suicides in Sonezaki. 曽根崎には心中が多いと聴きました。 We should be more careful to recycle more trash. 私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 He did the work in spite of many obstacles. 彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 He had to spend many barren days. 彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 A phone call often interrupts your conversation. 電話のせいで会話が中断される事が多い。 Tom is either gay or bisexual, I think. トムは多分ゲイかバイだと思う。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 Where is Hakata station? 博多駅はどこですか？ There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Plastics have taken the place of many conventional materials. プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 We had plenty of snow last year. 昨年は雪が多かった。 He has not more than a hundred novels. 彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。 You cannot expect much of him. 君は彼に多くを期待できない。 He has a large family to support. 彼は多くの扶養家族がいる。 Tom is probably waiting. トムは多分待っている。 Supporting his family was a great burden for him. 家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。 Many lives were lost in the accident. その事故で多くの命が失われた。 There are many people in the world who complain that they are too busy to read. 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 To many, change seems inevitable. 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 Many people would agree with you. あなたに同意する人が多いでしょう。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 He seldom does anything he really hates to do. 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 He has plenty of qualities. 彼には多くの才能がある。 This book may well be useful to you. この本は多分君の役に立つだろう。 During the 19th century, many inventions were developed. １９世紀には多くの発明がなされることになった。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 His face is known to many people. 彼の顔は多くの人に知られている。 He offered a big bribe to the politician. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 The war was over at the price of many lives. その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 Quite a few people came to the party. かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 Last year, there were more births than deaths. 昨年は死者数より出生数が多かった。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。 At most, Henry has six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 He weighs 10 kilograms more than I do. 彼の体重は私より１０キロ多い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 Traffic is heavy on this street. この通りは交通量が多い。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 This dam was built at the cost of many lives. このダムは多くの命を犠牲にして造られた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 There are more girls than boys at our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said. 「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 Many citizens joined the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 A thousand dollars is a large sum. １０００ドルというのは、多額の金だ。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。
