The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
Many a man has failed.多くの人が失敗した。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝てる。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
A lot of books are published every year.多数の本が毎年出版される。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
There are more girls than boys at our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I see him singing, but this isn't often.彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
I have a lot of flowers.私は多くの花を持っている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
A lot of jobs are done by computers.多くの仕事がコンピューターによってなされている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
In the summer, it's very humid.夏はとても湿気が多いのです。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License