Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He broke through many problems easily. 彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 Many a quarrel comes about through a misunderstanding. ひとつの誤解から多くの争いが生じる。 Many people are suffering from the lack of food. 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 Many a man comes and goes. 多くの人が往来する。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 It is money that many people worship most. 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 My work is always feast or famine. 私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 They accorded him many honors. 彼らは彼に多くの栄誉を与えた。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 Many a man has made the same error. 多くの人が同じ過ちをおかした。 The author illustrated his book with a lot of pictures. 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 He was more or less drunk. 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 Many flights were canceled because of the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 We are more or less related to society. 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 At most, Henry has six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 He has a lot of hobbies. 彼は多趣味だ。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 He rarely goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 He has a knowledge of biology. 彼には生物学の知識が多少ある。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 He probably won't come. 多分彼は来ないでしょうね。 Having a telephone helped her find more clients. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 Their number is great. 彼等の数は多い。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 He is probably dead. 多分彼は死んだのだろう。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 This beer contains a high proportion of alcohol. このビールはアルコールの含有量が多い。 He overweighs me by 10 kg. 彼は私より１０キロ体重が多い。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 A lot of people are dealing with hay fever now. 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 Our plan has many additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 He paid much money to stop her mouth. 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの障害に直面した。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 There are so many questions: Do I like myself? とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 We should be more careful to recycle more trash. 私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 It is challenging and I am learning a lot. やりがいがあり、学ぶことが多いのです。 He has too many wild ideas. 彼は見当違いの考えが多すぎる。 Let's go and see as many things as we can. できるだけ多くの物を見に行きましょう。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 I have a lot of homework today. 今日宿題すごく多いんだよ。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 He has extracted a great many examples from the grammar book. 彼はその文法書から多くの用例を引用している。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 A student consumes much of his time in study. 学生は多くの時間を勉学に費やす。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Many a man has made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan. 多くの国が1997年に京都議定書に調印した。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 We had a large audience. 多くの聴衆がいた。 He that talks much, errs much. 多弁の人は多く誤る。
