The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I benefited much from my association with him.
彼との交際で得るところが多かった。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事がらくになる。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
He seems more or less familiar with the subject.
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
