Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 I think there are many who binge eat from stress. ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 As a rule, we have a lot of rain in fall. 概して秋には雨が多い。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 I have plenty of time to do that. 私はそれをやるための多くの時間がある。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事がらくになる。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 There are many things which we cannot evaluate in terms of money. 金銭に換算できないものが数多くある。 At this hour, there is incredible traffic. この時間帯は交通量が非常に多い。 He devoted himself to many cultural activities. 彼は多くの文化活動に専念した。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 We can pay 100 dollars at most. 多くても払えるのは１００ドルまでです。 His income is larger than that of his wife. 彼の収入は彼の妻の収入より多い。 It may well snow tomorrow night. 明日の夜は多分雪だろう。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 It is difficult planning meals for so many people. それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 What time is our train arriving at Hakata? 何時に私たちの列車は博多につきますか。 He bribed that politician with a great deal of money. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 Bill has come by a great deal of money. ビルは、多額の金を手に入れた。 We didn't start with much money or many endorsements. 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Success often depends on one's temperament. 成功不成功は気質に左右されることが多い。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 Machines can do a lot of things for people today. 今日機械は人々のかわりに多くのことができる。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 She has many faults, but I trust her none the less. 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 Scores of people came to the concert. 多くの人々がそのコンサートに来た。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 They that govern the most make the least noise. 最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. １つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。 There is a large number of people and cars in that street. その通りは車や人の量が多い。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ The population of Osaka is larger than of Kobe. 大阪の人口は神戸よりも多い。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 This robot was useful for accomplishing many tasks. そのロボットは多くのことに役立った。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 May you be happy. 御多幸をお祈りします。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The population of Japan is much larger than that of Australia. 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 The treaty has been concluded after many twists and turns. 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 The population of Yokohama is larger than that of Osaka. 横浜は人口が大阪よりも多い。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 Kyoto has many universities. 京都には多くの大学がある。 We had many bitter experiences during the war. 戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。 When I look back on my life, I realize how much time I wasted. 人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 Do you often take business trips? 出張は多いですか。 Barking at strangers is a habit common to many dogs. 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 We waste a lot of time. 私達は、多くの時間を無駄にする。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 Our company has many clients from abroad. 我が社には海外からのお客さんが多い。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 Many men were hired at the factory. 工場には多くの人が雇われていた。 Tom is probably with Mary right now. トムは多分今メアリーと一緒。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 The storm caused a lot of damage. 嵐は多くの損害を引き起こした。
