Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
"You talk too much," he said.
口数が多いぞと彼は言った。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There is much water left.
多量の水が残っている。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
There were so many people.
たいへん多くの人々がいた。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
It has too many disadvantages.
デメリットが多すぎます。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.
日本はアメリカと多くの取引をしている。
My mouth forms a lot of saliva.
唾液が多く出ます。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
There are more girls than boys at our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
There's more cloud today than yesterday.
昨日より雲が多い。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Why do many people like John Lennon so much?
なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
