When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
There's more cloud today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
Tom is either gay or bisexual, I think.
トムは多分ゲイかバイだと思う。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
