The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The same can be said of many other persons.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
He owns a good few sheep.
彼はかなり多くの羊を持っている。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
This is true in a large number of cases.
これは多くの場合に当てはまる。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
We went to the Tama Zoo.
私たちは多摩動物園に行った。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I dare say it will rain tomorrow.
多分明日は、雨でしょう。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
My mouth forms a lot of saliva.
唾液が多く出ます。
Many cars passed by.
多くの車が通り過ぎた。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med