On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
He told us many lessons.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
There are many people to come this afternoon.
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
The chances are that he has not heard the news yet.
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
May this letter find you well and happy!
あなたのご多幸をお祈りします。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
