The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
We can pay 200 dollars at most.
多くても払えるのは２００ドルまでだ。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
There's more cloud today than yesterday.
昨日より雲が多い。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事がらくになる。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
A number of friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
The chances are that he has not heard the news yet.
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
Many of the dogs are alive.
それらのイヌの多くが生きています。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
