Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 Is there much demand for these goods? これらの品物の需要は多いですか。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Modern technology gives us many things. 近代技術は多くの物を与えてくれる。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 The crowd is growing larger and larger. 群衆はますます多くなっている。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 Too much money? 金が多すぎる？ In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 I have many abilities. 僕には多くの才能がある。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。 When refined, crude oil yields many products. 原油は精製されて多くの製品を産出する。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 Rice is grown in many parts of the world. 米は世界の多くの地域で作られています。 He understands her problems more or less. 彼は多少彼女の問題を理解している。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 I often spend my leisure time listening to the radio. 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 We are more or less related to society. 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 Many young Japanese people are drifting aimlessly in life. 日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。 In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. 第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 This surprised many people. これには多くの人が驚いた。 We spent a lot of time looking for a parking lot. 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 It's important to unite as many workers as possible. できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。 Half of the Japanese people lead stressful lives. 日本人の半数はストレスの多い生活をしている。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 We don't have polygamy in Japan, dear. 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 They that govern the most make the least noise. 最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Your decision is open to some debate. 君の決定には多少の議論の余地があるね。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 These days more and more young people talk to their elders on even terms. 最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。 It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 She has not more than 1000 yen. 彼女は多くても１０００円しか持っていない。 Many a man has predicted it. 多くの人がそれを予言した。 India is populous. インドは人口が多い。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 The Caribbean abounds with islands. カリブ海には島が多い。 I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 Not all doctors make a lot of money. すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 With many women, love always comes first. 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Many people were killed in the war. 多くの人がその戦争で死んだ。 One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。 There are many earthquakes in Japan. 日本は地震が多い。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。
