Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
I have some butterflies in my stomach.
多少、そわそわしています。
Where is Hakata station located?
博多駅はどこにありますか?
That robot came in handy for many things.
そのロボットは多くのことに役立った。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Many of the students were tired.
生徒たちの多くは疲れていた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が1861年から1865年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.