The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
We have had much rain this summer.この夏は雨が多かった。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
She couldn't come on account of being busy.彼女は多忙のため来られなかった。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
The crew is large.乗組員が多い。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I have a lot to do today.今日はすることが多い。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Quite a few people came to the party.かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
In this book, lots of concidences happen.この物語には偶然が多いです。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
She spends a lot of time practicing the piano.彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License