Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 A lot of people came to the lecture. 講演には多数の出席者があった。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 With all her merits she was not proud. あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。 They have much rain all the year round. 一年中雨が多い。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. 特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事は楽しい。 He has a lot of hobbies. 彼は多趣味だ。 Many people believe acupuncture can cure diseases. 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I think there are many who binge eat from stress. ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 It's possible, but not probable. あり得るけど、多分ないな。 Many young men bled for the revolution. 多くの若者が革命のために血を流した。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 This robot dispenses with many hands. このロボットは多くの人手を省く。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 This computer can cope with much work. このコンピューターは多くの仕事に対処できる。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 Every one of us is more or less interested in art. 我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 The population of Tokyo is larger than that of Osaka. 東京の人口は大阪の人口よりも多い。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Mandarin is spoken by more people than any other language. 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 They are faced with a multitude of stresses. 彼らは多くのストレスに直面している。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 A lot of children live from hand to mouth in this country. この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 We have plenty of time to do that. 私たちはそれをやるための多くの時間がある。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 There must have been a large audience at the concert. そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 To have lots of disasters. 多くの災害にあう。 China and Japan differ in many points. 中国と日本は多くの点で異なっている。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 The day is short and there's a lot of work. 日は短く仕事は多い。 There was a lot of snow last year. 昨年は雪が多かった。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 A lot of clients come to the lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 You probably don't understand a word I'm saying today. 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 With many women, love always comes first. 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 The storm caused a lot of damage. 嵐は多くの損害を引き起こした。 I have read many of his novels in translation. 私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 Human beings have achieved a lot more than animals. 人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 Many small companies went bankrupt. 多くの小さな会社が倒産した。 You'd better put aside some money for a rainy day. もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 This robot was useful for accomplishing many tasks. そのロボットは多くのことに役立った。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 They sell fruit, bread, cakes, and many other things. 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Quite a few students are absent today. かなり多くの学生が今日欠席している。 The meeting was well attended. 会の出席者は多かった。
