The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
We saw many unusual plants in the botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He is well spoken of by many people.彼は多くの人によく言われている。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He is a boy with many dreams.彼は夢多き少年です。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Quite a few people came to the party.かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Tom will probably be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
In England they have much rain at this time of the year.イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License