The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I got a lot out of that book I read.その本を読んで多くのことを得た。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
If you know a lot, you can become anyone.あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
This robot was useful for accomplishing many tasks.そのロボットは多くのことに役立った。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
She couldn't come on account of being busy.彼女は多忙のため来られなかった。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
We can derive great pleasure from books.私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Bill has come by a great deal of money.ビルは、多額の金を手に入れた。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
Many a student has failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
It may well be true.それは多分本当だろう。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License