Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The law is full of ambiguities. その法律には曖昧な点が多い。 He extorted a large amount of money from her. 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 Many atrocities were committed during the war. 戦争中多くの残虐行為が行われた。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 I grow many kinds of roses. 私は多くの種類のバラを栽培している。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 I have a lot of things to do today. 今日はすることが多い。 Perhaps the book will prove useful. 多分その本は有益なものであるわかるだろう。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 He endowed the college with a large sum of money. 彼はその大学に多額のきふをした。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 He is great in many ways. 彼は多くの点で偉大である。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 He dissented from the opinion of the majority. 彼は大多数の意見に異議を唱えた。 If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Much attention was paid to the safety of the passengers. 乗客の安全に多くの注意が払われた。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 Why do many people like John Lennon so much? なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 There was a lot of snow last year. 昨年は雪が多かった。 As it was printed in haste, the book has many misprints. 急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。 There are more girls than boys at our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 You probably don't understand a word I'm saying today. 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 Money ruins many. 金は多くの人を破滅させる。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 日本ほど地震の多い国はない。 When I look back on my life, I realize how much time I wasted. 人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 The retired often feel that they are useless and unproductive. 退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 We saw many unusual plants in the botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 You talk too much. 口数が多いぞ。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 He hardly ever opens a book. 彼は滅多に本を開かない。 There have been a lot of complaints about that policy. その政策には多くの不満がある。 He devoted much time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He made himself immortal with a number of outstanding books about education. 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 You are very likely right. 多分あなたがただしいでしょう。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 Instinct is often a poor guide. 本能に従うと道を誤ることが多い。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 That country has a lot of immigrants from Europe. その国にはヨーロッパからの移民が多い。 After many hardships, he now lives in comparative ease. 多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。 Many letters of encouragement refreshed my sad heart. 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 Many people were killed in the accident. 多くの人々がその事故で死んだ。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 We have plenty of time to do that. 私たちはそれをやるための多くの時間がある。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 The teenage actress has quite a few fans. その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 The population of Japan is larger than that of New Zealand. 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Everyone is more or less interested in art. だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 We had a bad rice crop last year because it rained a lot. 昨年は雨が多く米は不作だった。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。
