Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I have ten more pens than you.
私は君より十本多くペンを持っている。
I should say she is a little angry.
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Fish abound in this lake.
この湖には魚が多い。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
Many words are acquired through reading.
読書を通じて多くの言葉が習得される。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Many of the dogs are alive.
それらのイヌの多くが生きています。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I have a lot of discharge.
おりものが多いのです。
I have a lot of things to do today.
今日はすることが多い。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
