Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
He has too many interests, to put it mildly.
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
There was a great deal of snow last year.
去年は雪が多かった。
I dare say he will not come.
多分彼は来ないだろう。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
