The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always says one word too many.
彼はいつも一言多い。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
More have repented speech than silence.
だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
We get a lot of snow here in winter.
この地方では冬になると雪が多い。
More have repented speech than silence.
黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Quite a few students played truant from school.
かなり多くの学生が学校をサボった。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Henry has no more than six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The crew is large.
乗組員が多い。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
It is important for you to read many books.
多くの本を読むことが大切です。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
His opinion will probably be accepted.
彼の意見は多分通るだろう。
It has too many disadvantages.
デメリットが多すぎます。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
Scores of people came to the concert.
多くの人々がそのコンサートに来た。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
There's more cloud today than yesterday.
昨日より雲が多い。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
