The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I dare say he will not come.
多分彼は来ないだろう。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
Many people were killed as a result of the storm.
嵐によって多くの人が死んだ。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I have a lot to do today.
今日はすることが多い。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
A lot of troubles preyed upon his mind.
彼は多くのもめごとに悩まされた。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Most people write about their daily life.
多くの人が日常のことについて文を書く。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
There is much water left.
多量の水が残っている。
A phone call often interrupts your conversation.
電話のせいで会話が中断される事が多い。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
This robot was useful for accomplishing many tasks.
そのロボットは多くのことに役立った。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
