Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| Sentences can teach us a lot. Much more than just words. | 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 | |
| The population of Japan is larger than that of Canada. | 日本の人口はカナダよりも多い。 | |
| Quite a few students failed to hand in their assignments. | 多く学生が課題を出しそこなった。 | |
| That story is too incredible to be true. | あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 | |
| Their year-long stay in Germany was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| Mystery novels are loved by a lot of people. | 推理小説は多くの人に愛されています。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| He was laid off until there was more work to do. | もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 | |
| When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. | 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 | |
| There are many theories about the origin of life. | 生命の起源については数多くの学説がある。 | |
| The greatest talkers are the least doers. | 多弁な人は実行はともわない。 | |
| He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. | 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| It has too many disadvantages. | デメリットが多すぎます。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The missile attack took a heavy toll of lives. | ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. | 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 | |
| More or less, he is crazy. | 多少、あいつおかしいぜ。 | |
| I experience nausea when I go on too many rides. | あまり多くの乗り物に乗ると酔います。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| A lot of time was wasted. | 多くの時間が無駄に使われた。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| We held many negotiations but to no purpose. | 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| He told us many lessons. | 彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。 | |
| A lot of passengers were injured in the accident. | その事故で多くの乗客が負傷した。 | |
| Much misery came about because of the typhoon. | 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客が多い。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Many people declined the invitation to the reception. | 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には多額のお金が必要である。 | |
| French is spoken by many. | フランス語は多くの人々によって話される。 | |
| There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. | 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| That man is a person who borrows money from many lenders. | あの男の人は多重債務者である。 | |
| I have gone through many hardships. | 私は多くの苦難を経験してきた。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
| There were a good many people on the platform. | プラットホームにはとても多くの人がいた。 | |
| There are many places to visit in Kyoto. | 京都には訪問すべき都市が多い。 | |
| The school has turned out many inventors. | その学校は発明家を多数送り出している。 | |
| The audience was very large. | 聴衆はとても多かった。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Tom is interested by many things. | トムは多趣味だ。 | |
| There were so many people. | たいへん多くの人々がいた。 | |
| As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. | 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 | |
| Your behavior leaves much to be desired. | 君の行動には遺憾な点が多い。 | |
| Many companies advertise their products on TV. | テレビで製品を宣伝する会社が多い。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| His theory is based on many facts. | 彼の理論は多くの事実に基づいている。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| Where is Hakata station located? | 博多駅はどこにありますか？ | |
| I regretted having wasted a great deal of time. | 多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Having a telephone helped her find more clients. | 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| Students spend a lot of time playing. | 学生は多くの時間を遊びに費やす。 | |
| He broke through many problems easily. | 彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. | 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| Tom is probably asleep. | トムは多分眠っている。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. | 最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. | 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本人の人口は英国の人口より多い。 | |
| A majority of students dislike history. | 学生の大多数が史学を嫌っている。 | |
| We have had plenty of rain this year. | 今年は雨が多かった。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| He weighs 10 kilograms more than I do. | 彼の体重は私より１０キロ多い。 | |
| I will most likely choose him as our president. | 私は多分彼を私達の会長に選びます。 | |
| I have read many modern authors. | 私は多くの現代作家を読んだ。 | |
| Many men were hired at the factory. | 工場には多くの人が雇われていた。 | |
| We waste a lot of time. | 私達は、多くの時間を無駄にする。 | |
| In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. | アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 | |
| In my opinion, we need to diversify our assets. | 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| The novel has been translated into many languages. | その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 | |
| I was humiliated in public. | 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 | |
| People want more money to expand educational institutions. | 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 | |
| Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. | 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 | |
| Your paper contains too many mistakes. | あなたの答案には間違いが多すぎます。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| Many young men went to war. | 多くの若者が戦争へ行った。 | |
| Many lives were lost in the accident. | その事故で多くの命が失われた。 | |
| Civil wars are occurring in many countries. | 多くの国々で内戦が起きている。 | |
| Philosophy is often regarded as difficult. | 哲学は難しいと見なされることが多い。 | |
| The clever doctor could cure many illnesses. | その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 | |
| There are always a lot of vehicles on this road. | この道はいつも多くの車が通る。 | |
| This area abounds in wild animals. | この地域には野生動物が多い。 | |
| My grandfather rarely talked about the war. | 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 | |
