Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Her grammar is bad. | 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 | |
| Mastering a foreign language involves a lot of patience. | 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 | |
| January 1st is the day when many Japanese go to shrines. | １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 | |
| This plan will be very expensive to carry out. | この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 | |
| We can see more and more swallows. | さらに多くのツバメを見ることができます。 | |
| A lot of troubles preyed upon his mind. | 彼は多くのもめごとに悩まされた。 | |
| He derived a lot of profit from the enterprise. | 彼はその事業で多くの利益を得た。 | |
| However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. | だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 | |
| Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. | 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 | |
| May you be happy! | ご多幸を祈ります。 | |
| A lot of time was wasted. | 多くの時間が無駄になった。 | |
| The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. | 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝ている。 | |
| The storm caused a lot of damage. | 嵐は、多くの災害を引き起こした。 | |
| We have had more snow than usual this winter. | この冬は例年になく雪が多かった。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| I have no more than ten English books. | 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Many of them were kind to us. | 彼らの多くは私達に親切だった。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| As it was printed in haste, the book has many misprints. | 急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。 | |
| England established many colonies. | 英国は多くの植民地を設けた。 | |
| More people came to the party than I had bargained for. | こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 | |
| Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. | つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 | |
| Fishing often starts to go with the start of the Ayu season. | 鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. | ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| There was a lot of snow last year. | 去年は雪が多かった。 | |
| It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. | ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 | |
| A lot of books are published every year. | 多数の本が毎年出版される。 | |
| They were more or less surprised at the news. | 彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。 | |
| We get a lot of snow here in winter. | この地方では冬になると雪が多い。 | |
| I see him singing, but this isn't often. | 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 | |
| You've made a good many mistakes. | あなたはかなり多くの誤りを犯した。 | |
| Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. | ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. | インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 | |
| The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. | 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| There are many more people than I expected. | 思っていたよりずっと多くの人々がいる。 | |
| Traffic is busy here. | ここは交通量が多い。 | |
| She has too many boyfriends. | 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 | |
| He endowed the college with a large sum of money. | 彼はその大学に多額のきふをした。 | |
| I know a lot about environmental problems. | 私は環境問題について多くのことを知っています。 | |
| We have had a lot of thunder this summer. | この夏は雷が多かった。 | |
| Many English proverbs are collected in this book. | この本には多くの英語のことわざが集められている。 | |
| I have plenty of time to do that. | 私はそれをやるための多くの時間がある。 | |
| There are more girls than boys in this class. | このクラスは女子が男子より多い。 | |
| There's a lot of rain all the year round. | 一年中雨が多い。 | |
| Nevertheless, many are choosing early retirement. | それでも、早期の退職を選択する人は多い。 | |
| Kato asked him many questions about the United States. | 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 | |
| "You talk too much," he said. | 口数が多いぞと彼は言った。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| There are many interesting animals in Australia. | オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 | |
| You can see many animals in this forest. | この森では多くの動物が見られる。 | |
| We must allow for some delays. | 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 | |
| Instinct is often a poor guide. | 本能に従うと道を誤ることが多い。 | |
| It cost lots of money to put the plan into practice. | その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 | |
| She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. | 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 | |
| Many people are suffering from the lack of food. | 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 | |
| He seldom goes to church. | 彼は滅多に礼拝に行かない。 | |
| Many accidents resulted from the icy conditions of the road. | 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 | |
| This robot was useful for accomplishing many tasks. | そのロボットは多くのことに役立った。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| Because of that virus, many elephants lost their lives. | そのウィルスのために多数の象が命を失った。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| The typhoon claimed many lives. | 台風が多くの生命をうばった。 | |
| There is heavy traffic on this street. | この通りは交通量が多いんです。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| Maybe he's dead. | 多分彼は死んだのだろう。 | |
| The chances are that it will rain today. | 多分今日は雨が降るでしょう。 | |
| Children often cry just to attract attention. | 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 | |
| Quite a few people were injured in the accident. | その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 | |
| Many people were killed in the war. | その戦争で多くの人々が死んだ。 | |
| There are more girls than boys in our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| The meeting was attended by many. | 会議は出席者多数だった。 | |
| We encountered many difficulties. | 私たちは多くの困難に遭遇した。 | |
| Political concerns have caused many people to doubt the prediction. | 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客さんが多い。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| He seems more or less familiar with the subject. | 彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。 | |
| Our business calls for a lot of people. | 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 | |
| Tom asked Mary many questions about life in Boston. | トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 | |
| The more you earn, the more you spend. | 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 | |
| I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? | なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 | |
| Many students go to Europe for the purpose of studying music. | 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 | |
| Many women work outside their homes these days. | 最近多くの女性が家の外で働いている。 | |
| There are lots of trout in this lake. | この湖にはますが多い。 | |
| This election had many firsts and many stories that will be told for generations. | この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 | |
| The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. | 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 | |
| A great number of citizens went into the army. | 多くの国民が陸軍に入隊した。 | |
| Many cars passed by. | 多くの車が通り過ぎた。 | |
| Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. | 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 | |
