The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom will probably be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I have some money.
多少のお金はある。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
This lake abounds in trout.
この湖にはますが多い。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
He may be a good man for all I know.
彼は多分よい男であるかも知れない。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
In March, many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Jack of all trades and master of none.
多芸は無芸。
The chances are that he has not heard the news yet.
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
A lot of students are present at the meeting.
多くの学生がその会合に出席しています。
There are many nudist beaches in East Germany.
東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Their number is great.
彼等の数は多い。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事がらくになる。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
