Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
I dare say there'll be taxis at the station.
多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Many trees died during the long drought.
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
We have a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
My mouth forms a lot of saliva.
唾液が多く出ます。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
