As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
More or less, he is crazy.
多少、あいつおかしいぜ。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
During the 19th century, many inventions were developed.
19世紀には多くの発明がなされることになった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
There were too many people.
人が多過ぎました。
They have much snow in Niigata.
新潟は雪が多い。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I have a lot to do today.
今日はすることが多い。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
We had a lot of rain last year.
去年は雨が多かった。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
They have lost a lot.
彼らは多くものを失った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.