The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a number of reasons for this accident.
この事故には多くの原因があった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
The population of Japan is larger than that of Canada.
日本の人口はカナダよりも多い。
I have ten more pens than you.
私は君より十本多くペンを持っている。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった。
There is much truth in what you say.
君の言うことには多くの真理がある。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
The noes have it.
反対投票多数。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Too much money?
金が多すぎる？
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
I got a lot out of that book I read.
その本を読んで多くのことを得た。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
