The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
She met many boys in the chatroom.
彼女がチャットルームで多くの少年会った。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
They were more or less surprised at the news.
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Many painful memories inhabited her mind.
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
He is a boy with many dreams.
彼は夢多き少年です。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
