The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
The noes have it.反対投票多数。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
She knows ten times as many English words as I do.彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
One can't do lots of things at the same time.人は同時に多くのことをできない。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
This robot was useful for accomplishing many tasks.そのロボットは多くのことに役立った。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
The crew is large.乗組員が多い。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
It is important for you to read many books.多くの本を読むことが大切です。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
A lot of soldiers died here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
We had a lot of thunder that summer.あの夏は雷が多かった。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Many a student has failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License