The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
The teenage actress has quite a few fans.その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Many plants bloom in the spring.多くの植物は春に花をつける。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
An evening glow often promises good weather.夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
We saw many unusual plants in the botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
If you know a lot, you can become anyone.あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
There are more girls than boys at our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
She's at most 20 years old.彼女は多く見ても２０歳というところだ。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License