Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is important for you to read many books. | 多くの本を読むことが大切です。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Many students were present at the lecture. | 多くの学生が講義に出席した。 | |
| Many goods are now transported by air. | 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 | |
| It's possible, but not probable. | あり得るけど、多分ないな。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国には貧困という問題がある。 | |
| After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. | 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 | |
| Many couples in America both work to make ends meet. | アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| Many people envy Tom's success. | 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 | |
| There are lots of trout in this lake. | この湖にはますが多い。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| Many wild animals are in peril of their lives. | 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 | |
| I grow many kinds of roses. | 私は多くの種類のバラを栽培している。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Modern cars differ from the early ones in many ways. | 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| Machinery uses a lot of electricity. | 機械は多量の電気を使用する。 | |
| Many students took part in the contest. | 多くの学生がコンテストに参加しました。 | |
| The lion is often used as a symbol of courage. | ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。 | |
| The teacher gave her a lot of information about the university. | 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 | |
| Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. | 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | ここで多くの兵士たちが死んだ。 | |
| The death penalty had been done away with in many states in the USA. | アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。 | |
| I looked in as many dictionaries as I could. | 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 | |
| On the other hand a lot of people die young. | 他方、多くの人間が若くして死んでいる。 | |
| They have lost a lot. | 彼らは多くものを失った。 | |
| We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. | 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 | |
| Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. | これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 | |
| There was a lot of students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| 2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. | 特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 | |
| The population of Osaka is larger than of Kobe. | 大阪の人口は神戸よりも多い。 | |
| Midori ate the most oranges. | 緑が最も多くオレンジを食べた。 | |
| Happiness isn't merely having many possessions. | 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 | |
| Bob went through many dangers during the war. | ボブは戦争中多くの危険を体験した。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| There are not a few passengers on this train. | この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 | |
| I was humiliated in public. | 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 | |
| That man is a person who borrows money from many lenders. | あの男の人は多重債務者である。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. | 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 | |
| I make too many mistakes. | 私はあまりにも多くの間違いをした。 | |
| Many people would agree with you. | あなたに同意する人が多いでしょう。 | |
| His plan leaves much to be desired. | 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 | |
| The storm prevented many planes from leaving the airport. | 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 | |
| There are many bridges in this city. | 当市には橋が多い。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| Her grammar is bad. | 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| We often express our emotions nonverbally. | 私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。 | |
| Mystery novels are loved by a lot of people. | 推理小説は多くの人に愛されています。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| Many soldiers were killed in World War II. | 多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| Our plan has lots of advantages. | 我々の計画には多くの利点がある。 | |
| Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. | 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 | |
| Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. | 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 | |
| The clever doctor could cure many illnesses. | その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 | |
| Many families went west to make a new life on the frontier. | 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 | |
| Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. | つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 | |
| By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. | 竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 | |
| These days many old people live by themselves. | 最近一人暮しの老人が多い。 | |
| A great number of students battled for freedom of speech. | 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 | |
| There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. | 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 | |
| He told us many lessons. | 彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。 | |
| They have a lot in common. | 彼らには、共通点が多い。 | |
| I have no more than ten English books. | 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 | |
| There are many mysteries in life. | 人生には数多くの不可解なことが起こる。 | |
| This dam was built at the cost of many lives. | このダムは多くの命を犠牲にして造られた。 | |
| I have a lot more experience than Tom does. | 私にはトムよりも多くの経験があります。 | |
| The meeting was attended by many. | 会議は出席者多数だった。 | |
| India is populous. | インドは人口が多い。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| We went to Hakata to visit my grandmother. | 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 | |
| He is interested in many things. | 彼は気が多いやつだ。 | |
| What is the continent with the most people living on it in the world? | 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 | |
| Much time was wasted. | 多くの時間が無駄になった。 | |
| There have been a lot of complaints about that policy. | その政策には多くの不満がある。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. | いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 | |
| The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. | 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 | |
| He devoted himself to many cultural activities. | 彼は多くの文化活動に専念した。 | |
| The scores are low because the task is cognitively demanding. | 課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 | |
| Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. | 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 | |
| Kyoto has many universities. | 京都には多くの大学がある。 | |
| This paper has a large circulation. | この新聞は購読者が多い。 | |
| Many young men died in the cause of democracy during the war. | 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Quite a few people have two cars. | ２台の車をもつ人はかなり多い。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| He has great influence over the medical world. | 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 | |
| There's not so much text in this book. | この本は本文の部分はそんなに多くない。 | |
| I got a lot out of that book I read. | その本を読んで多くのことを得た。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| We are faced with a host of problems. | 私たちは多くの問題に直面している。 | |
