Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 This air conditioner consumes a lot of electricity. このエアコンは電気を多量に消費する。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 Gastroenteritis is often caused by the norovirus. 胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。 I often spend my leisure time listening to the radio. 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 Kyoto has many universities. 京都には多くの大学がある。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 Please include lots of small change. 小銭を多めに入れてください。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 Not all doctors make a lot of money. すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 The storm had a bad impact on the crops. 嵐は作物に多大な影響を与えた。 He is superior to me in many respects. 彼は多くの点で私より優れている。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 There were many who couldn't recognize him in that disguise. 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 Half of the Japanese people lead stressful lives. 日本人の半数はストレスの多い生活をしている。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 Read as many books as you can. できるだけ多くの本を読みなさい。 Many citizens enlisted in the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 The population of China is larger than that of Japan. 中国の人口は日本よりも多いです。 A thousand dollars is a large sum. １０００ドルというのは、多額の金だ。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 There are many people in the world who complain that they are too busy to read. 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 They did it at great expense. 彼らは多額の費用をかけてそれをした。 Many parents believe that there is too much violence on TV. 多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 Where is Hakata station? 博多駅はどこですか？ Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 There are more girls than boys at our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 Maybe Jane will come. 多分ジェーンは来るでしょう。 He seems more or less familiar with the subject. 彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 Of course, many senior citizens are happy with retirement. もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 Our company has many clients from abroad. 我が社には海外からのお客さんが多い。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 This robot dispenses with many hands. このロボットは多くの人手を省く。 Many Republicans did not vote for their own candidate. 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 With all her merits she was not proud. 長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 He that thinks little, errs much. あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 Many large Japanese companies depend on exports. 日本の大企業の多くは輸出に依存している。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 This robot was useful for accomplishing many tasks. そのロボットは多くのことに役立った。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 My boss gave me so much work that I couldn't leave the office. 上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 The treaty has been concluded after many twists and turns. 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 We are doing business with many countries. 私どもは多くの国と商売をしています。 I have a lot of dreams. 私は多くの夢を持っています。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 We waste a lot of time. 私達は、多くの時間を無駄にする。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 Quite a few people came to the party. かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。
