Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When we think this way, many problems arise. | このように考えると多くの問題が起きてくる。 | |
| This lake abounds in trout. | この湖にはますが多い。 | |
| Our plan has lots of advantages. | 我々の計画には多くの利点がある。 | |
| It's surprising how many unhappy marriages there are. | いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. | 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 | |
| Many a reader skips the words that he doesn't know. | 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 | |
| This beer contains a high proportion of alcohol. | このビールはアルコールの含有量が多い。 | |
| Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. | 稲作は雨の多い地域で行われている。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| Please include lots of small change. | 小銭を多めに入れてください。 | |
| He had to go through a lot of hardships. | 彼は多くの苦難を経験した。 | |
| Many species of insects are on the verge of extinction. | 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 | |
| He is well spoken of by many people. | 彼は多くの人によく言われている。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| His experiment had many faults in its details. | 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| Japan does a lot of trade with Britain. | 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| There is a lot of traffic on that street. | あのとおりは交通量が多い。 | |
| An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. | 今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. | 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 | |
| This dam was built at the cost of many lives. | このダムは多くの命を犠牲にして造られた。 | |
| There were more spectators than I had expected. | 予想以上に多くの観客が来ていました。 | |
| Germany produced many scientists. | ドイツは多くの学者を生んだ。 | |
| The lawyer has a lot of wealthy clients. | その弁護士には金持ちの顧客が多い。 | |
| It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. | 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 | |
| He has a knowledge of economics. | 彼には多少経済学の知識がある。 | |
| All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. | これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| Many accidents arise from carelessness. | 多くの事故は不注意から起こっている。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| Most trees lose their leaves in the winter. | 多くの木は冬になると葉がなくなる。 | |
| His face is known to many people. | 彼の顔は多くの人に知られている。 | |
| She met many boys in the chatroom. | 彼女がチャットルームで多くの少年会った。 | |
| I was confronted with many difficulties. | 私は多くの障害に直面した。 | |
| I got a lot out of that book I read. | その本を読んで多くのことを得た。 | |
| Many people would agree with you. | あなたに同意する人が多いでしょう。 | |
| Tom's report leaves much to be desired. | トムの報告書には遺憾な点が多い。 | |
| Many atrocities were committed during the war. | 戦争中多くの残虐行為が行われた。 | |
| Fish abound in this river. | この川には魚が多い。 | |
| She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. | 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 | |
| Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. | 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. | 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 | |
| Lots of superstitions are still believed in. | 多くの迷信がまだ信じられている。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| We expect a very cold winter this year. | 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 | |
| Children need many things, but above all they need love. | 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I have many dreams. | 私は多くの夢を持っています。 | |
| The widowed mother had to go through a lot of hardships. | 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 | |
| Children often cry just to attract attention. | 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 | |
| Minorities are despised in many countries. | 少数派は多くの国で見下されている。 | |
| We have had a lot of rain this summer. | 今年の夏はとても雨が多かった。 | |
| The school has turned out many inventors. | その学校は発明家を多く送り出している。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| Because of that virus, many elephants lost their lives. | そのウィルスのために多数の象が命を失った。 | |
| I have more money than I had last year. | 私には去年より多くのお金があります。 | |
| He had a large family to support. | 彼には扶養家族が多かった。 | |
| There are quite a lot of tribes in the world. | 世界には実に多くの種族がいます。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| There was a great variety of dishes on the menu. | メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| A great number of citizens went into the army. | 多くの国民が陸軍に入隊した。 | |
| The Inca took baths more often than Europeans. | インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。 | |
| At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. | 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 | |
| The more you earn, the more you spend. | 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 | |
| Children require much sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| I think that he's probably not a bad boy. | 多分彼は悪い子ではないと思います。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| Today more and more people begin to use computers. | 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
| A lot of jobs are done by computers. | 多くの仕事がコンピューターによってなされている。 | |
| There may be some truth in your story. | 君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。 | |
| David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. | デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 | |
| The students learned many poems by heart. | 学生たちは多くの詩を暗記した。 | |
| Too many people are indifferent to politics. | 余りにも多くの人が政治に無関心である。 | |
| The busiest men find the most time. | 忙しい人ほどより多くの時間を見つける。 | |
| Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. | 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 | |
| Jack of all trades is master of none. | 多芸は無芸。 | |
| I dare say it will rain tomorrow. | 多分明日は、雨でしょう。 | |
| In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. | 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| A lot of students around the world are studying English. | 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 | |
| The supermarket hired many part-timers. | スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。 | |
| May you be happy! | ご多幸を祈ります。 | |
| Streets are often twisted and narrow in the suburbs. | 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 | |
| A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. | 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| My father rarely, if ever, goes out on Sundays. | 父は滅多に日曜日に外出することはない。 | |
| There is heavy traffic on this street. | この通りは交通量が多いんです。 | |
| He seldom gets angry or irritated. | 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 | |
| Many people were killed in the accident. | 多くの人が事故で死亡した。 | |
| He overweighs me by 10 kg. | 彼は私より１０キロ体重が多い。 | |
