UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
A grasshopper and many ants lived in a field.1匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
If you know a lot, you can become anyone.あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった: 「いくらか」 や 「からだにあわない」。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
There were a lot of excited fans in the stadium.野球場には多くの興奮したファンがいました。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I will probably get up early tomorrow.明日は多分早く起きる。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Tom will probably be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He seems more or less familiar with the subject.彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
There aren't many students who can read Latin.ラテン語を読める生徒は多くありません。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう! 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Tom is probably asleep.トムは多分眠っている。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License