The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
There are many nudist beaches in East Germany.東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He had plenty of fight left in him.彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Midori ate the most oranges.緑が最も多くオレンジを食べた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Tom is probably waiting.トムは多分待っている。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Tom is probably angry.トムは多分怒っている。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
You will derive much pleasure from reading.読書から多くの楽しみを得るでしょう。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Many painful memories inhabited her mind.多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A lot of books are published every year.多数の本が毎年出版される。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We have had a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
Many a young girl likes the singer.多くの若い女の子はその歌手が好きである。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
I experience nausea when I go on too many rides.あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License