UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
There are many nudist beaches in East Germany.東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では6月に雨が多い。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Last year, there was a lot of snow.昨年は雪が多かった。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
There were too many people.人が多過ぎました。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて1、2日で見るわけにはいかなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の2倍多くの本を読んだ。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
May you be happy.御多幸をお祈りします。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
We have a lot of very fine days in October.10月には快晴の日が多い。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Many a student studies at the library.多くの学生が図書館で勉強している。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より10キロ多い。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、stakesと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは1週間留守にするでしょう。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
Machinery dispenses with much labor.機械は多くの人手を省く。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
She's at most 20 years old.彼女は多く見ても20歳というところだ。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった: 「いくらか」 や 「からだにあわない」。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
We must examine the various aspects.多角的に見なければならない。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは1年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
In this book, lots of concidences happen.この物語には偶然が多いです。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License