The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Not a little money was lost.多額の金が紛失した。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
More have repented speech than silence.黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
If you know a lot, you can become anyone.あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
We can derive great pleasure from books.私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
Today more and more people begin to use computers.今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
There were a lot of murders last year.昨年は殺人事件が多かった。
She knows ten times as many English words as I do.彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
They have lost a lot.彼らは多くのものを失った。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I got a lot out of that book I read.その本を読んで多くのことを得た。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
I have ten more pens than you.私は君より十本多くペンを持っている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He hardly ever opens a book.彼は滅多に本を開かない。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
There was a suggestion of anger in his voice.彼の声に多少怒りの響きがあった。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
We must examine the various aspects.多角的に見なければならない。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License