Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 Today pilot fatigue seems more likely. 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 The typhoon brought lots of rain to that area. その台風はその地方に多くの雨をもたらした。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 The prosperity of a country depends more or less on its citizens. 国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。 Many things were brought to Japan from China. 多くのものが中国から日本にもたらされた。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Many people drift through life without a purpose. 多くの人が目的なく人生を漂う。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 Perhaps the train has been delayed. 多分その列車は遅れています。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 This melody is familiar to many Japanese. このメロディーは多くの日本人に知られている。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 We can pay 100 dollars at most. 多くても払えるのは１００ドルまでです。 It was not easy to get a lot of money in a short time. 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 Many young people were present at the party. 多くの若者がそのパーティーに出席した。 He has plenty of qualities. 彼には多くの才能がある。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 A lot of people are starving in the world. 世界では多くの人が飢えている。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 Switzerland boasts many sights. スイスには名所が多い。 They sell fruit, bread, cakes, and many other things. 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 On the other hand a lot of people die young. 他方、多くの人間が若くして死んでいる。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 A lot of people in Africa go hungry. アフリカでは多くの人が飢えている。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事がらくになる。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 He had plenty of fight left in him. 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 Our plan has many additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Instead of fewer accidents there are more. 事故は減らずにかえって多くなっている。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 We can pay 200 dollars at most. 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 The lawyer has a lot of wealthy clients. その弁護士には金持ちの顧客が多い。 She spends a lot of time practicing the piano. 彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。 The storm had a bad impact on the crops. 嵐は作物に多大な影響を与えた。 They have practiced this custom for many years. 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 Many cars passed by. 多くの車が通り過ぎた。 His story is inconsistent in many places. 彼の話は多くの点でつじつまが合わない。 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 Modern technology gives us many things. 近代技術は多くの物を与えてくれる。 Do you often take business trips? 出張は多いですか。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 I have lived many shameful events during my life. 恥の多い生涯を送って来ました。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 There have been a lot of complaints about that policy. その政策には多くの不満がある。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 A lot of people came to the lecture. 講演には多数の出席者があった。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 I benefited much from my association with him. 彼との交際で得るところが多かった。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 I cannot help liking him in spite of his many faults. 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 Many people are suffering from the lack of food. 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Many flights were canceled, owing to the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
