The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
That man is a person who borrows money from many lenders.
あの男の人は多重債務者である。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
There are lots of things I want to talk about.
話したいことが多い。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
What he said is probably correct.
多分彼の言うとおりだろう。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
There are many fish in this lake.
この湖には魚が多い。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
