The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
It may well be true.それは多分本当だろう。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He has no more than five English books.彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
More or less, he is crazy.多少、あいつおかしいぜ。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
There were too many people.人が多過ぎました。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I have a lot to do today.今日はすることが多い。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Many plants bloom in the spring.多くの植物は春に花をつける。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Where is Hakata station located?博多駅はどこにありますか？
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
They have lost a lot.彼らは多くものを失った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License