The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother often keeps me from watching TV.母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Quite a few people came to the party.かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
There was a suggestion of anger in his voice.彼の声に多少怒りの響きがあった。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He has several times as many books as I.彼は私の数倍多くの本を持っている。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Elephants abound here.ここには象が多い。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
What time is our train arriving at Hakata?何時に私たちの列車は博多につきますか。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Not a little money was lost.多額の金が紛失した。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
She spent more money than usual.彼女はいつもより多くお金を使った。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
May you be happy.御多幸をお祈りします。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
You will derive much pleasure from reading.読書から多くの楽しみを得るでしょう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Many people respect you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License