The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Tom is either gay or bisexual, I think.
トムは多分ゲイかバイだと思う。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
Not many students attended the meeting.
その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
There were so many people.
たいへん多くの人々がいた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
May you be happy!
ご多幸を祈ります。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Tom is probably waiting.
トムは多分待っている。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
I should say she is a little angry.
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
