Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 Many atrocities were committed during the war. 戦争中多くの残虐行為が行われた。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 In this company, there are more women than men. この会社は女性の方が男性より数が多い。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を消費する。 I regretted having wasted a great deal of time. 多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。 China and Japan differ in many points. 中国と日本は多くの点で異なっている。 Our plan has lots of additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 There are quite a few hotels by the lake. 湖畔にはかなり多くのホテルが有る。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Many businesses closed down. 多くの会社が休業した。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 There are more clouds today than yesterday. 昨日より雲が多い。 He that talks much, errs much. 多弁の人は多く誤る。 An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Many things were brought to Japan from China. 多くのものが中国から日本にもたらされた。 Many clients went to the able lawyer for advice. 多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。 Barking dogs seldom bite. 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 Judy spends a lot of time looking in the mirror. ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 This dam was built at the cost of many lives. このダムは多くの命を犠牲にして造られた。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. 多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 He devoted much time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 Instinct is often a poor guide. 本能に従うと道を誤ることが多い。 Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. 最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 To my regret there are many students who cheat. 残念なことにカンニングする学生が多いらしい。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 Too much money? 金が多すぎる？ I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 Fishing often starts to go with the start of the Ayu season. 鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。 Human beings have achieved a lot more than animals. 人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan. 多くの国が1997年に京都議定書に調印した。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこですか？ In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. 元旦には近所の神社にお参りする人が多い。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 The more laws, the more offenders. 法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 日本ほど地震の多い国はない。 Our company has many clients from abroad. 我が社には海外からのお客さんが多い。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 We held many negotiations but to no purpose. 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
