Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Many small companies went bankrupt. 多くの小さな会社が倒産した。 The day is short and there's a lot of work. 日は短く仕事は多い。 Many students have a car of their own nowadays. いまでは多くの学生が自分の車を持っています。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 He is not a man to deal with a lot of problems. 彼は多くの問題を処理できる人ではない。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 It's a shoot-'em-up western. 撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 People often live comfortably in the suburbs. 郊外での生活は快適であることが多い。 A variety of people gathered at the meeting. その会合に集まった人たちは多種多様だった。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 Many people gathered under this banner of freedom. 多くの人がこの自由の旗印の下に集った。 There was a suggestion of anger in his voice. 彼の声に多少怒りの響きがあった。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 He could be in the gymnasium. 彼は多分体育館にいるでしょう。 He had a large family to support. 彼には扶養家族が多かった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 He is a boy with many dreams. 彼は夢多き少年です。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 The bill was passed by an overwhelming majority. 議案は圧倒的多数で可決された。 He observed that we would probably have rain. 多分雨になるだろうと彼は言った。 A lot of soldiers were killed here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこですか？ Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 The project will entail great expense upon the company. その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 I have a lot of homework to do. 私はやらなければならない宿題が多い。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 We went to the Tama Zoo. 私たちは多摩動物園に行った。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 Quite a number of people still believe it. かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Many a man has made the same error. 多くの人が同じ過ちをおかした。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Plastics have taken the place of many conventional materials. プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 He was laid off until there was more work to do. もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 I came to know many university students. 私は多くの大学生と知り合うようになった。 They have lost a lot. 彼らは多くのものを失った。 Many women could barely spell their names. 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Many parents believe that there is too much violence on TV. 多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。 After many hardships, he now lives in comparative ease. 多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。 He has not more than a hundred novels. 彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 He has run up large debts. 彼は多額の借金をためてしまった。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 Judy spends a lot of time looking in the mirror. ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 He has many talents. 彼には多くの才能がある。
