Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 There are many careers open to women. 婦人に開放されている職業は多い。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Our plan has many additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本の人口はイギリスよりも多い。 To have lots of disasters. 多くの災害にあう。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 Midori ate the most oranges. 緑が最も多くオレンジを食べた。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能に恵まれている。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 He derived a lot of profit from the enterprise. 彼はその事業で多くの利益を得た。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 The lawyer has a lot of wealthy clients. その弁護士には金持ちの顧客が多い。 He gave us quite a lot of trouble. 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。 Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. 元日に神社へ参拝する日本人は多い。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 Not all doctors make a lot of money. すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 We had many bitter experiences during the war. 戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。 A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 I came to know many university students. 私は多くの大学生と知り合うようになった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 The prosperity of a country depends more or less on its citizens. 国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。 Perhaps the book will prove useful. 多分その本は有益なものであるわかるだろう。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 He rarely goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 If something doesn't make sense, it probably isn't logical. もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 The school has turned out many inventors. その学校は、多くの発明家を送り出している。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 He holds great influence with the Association of Medical Sciences. 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 Richard Roberts is the author of numerous books. リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 A lot of time was wasted. 多くの時間が浪費された。 Success often depends on one's temperament. 成功不成功は気質に左右されることが多い。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 I feel depressed because there were a lot of things I had to do. やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 I got a lot out of that book I read. その本を読んで多くのことを得た。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 Quite a few students are absent today. かなり多くの学生が今日欠席している。 There is always heavy traffic here at this time of the day. １日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。 May this letter find you well and happy! あなたのご多幸をお祈りします。 You know, there are more and more old people. ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 Machinery dispenses with much labor. 機械は多くの人手を省く。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 Do you have many out-of-town assignments? 出張は多いですか。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 They get a lot of rain all through the year. 一年中雨が多い。 This book may well be useful to you. この本は多分君の役に立つだろう。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 This beer contains a high proportion of alcohol. このビールはアルコールの含有量が多い。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 Britain established many colonies. イギリスは多くの植民地を設けた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 They have lost a lot. 彼らは多くものを失った。 As a rule, twins have a lot in common. 概して双子には似た所が多い。 Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. 多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。 Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan. 多くの国が1997年に京都議定書に調印した。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 I urinate more often than usual. いつもより尿の回数が多いです。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Plastics have taken the place of many conventional materials. プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。
