Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 There are more girls than boys in this class. このクラスは女子が男子より多い。 The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 This beer contains a high proportion of alcohol. このビールはアルコールの含有量が多い。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 The storm brought about a lot of damage. 嵐は多大の被害を引き起こした。 I have some butterflies in my stomach. 多少、そわそわしています。 I have some money. 多少のお金はある。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 Many big projects will be completed in the 21st century. 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 He could be in the gymnasium. 彼は多分体育館にいるでしょう。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 Streets are often twisted and narrow in the suburbs. 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 Many soldiers were killed in World War II. 多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 A man is more or less what he looks like. 人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 With all her merits she was not proud. あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Many of them were kind to us. 彼らの多くは私達に親切だった。 He will probably fail. 彼は多分失敗するだろう。 She has many faults. 彼女には多くの欠点がある。 Japan does a lot of trade with Britain. 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 Many people are better off than they used to be. 暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 There may be some scars. 多少あとが残るかもしれません。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 He devoted himself to many cultural activities. 彼は多くの文化活動に専念した。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 He derived much pleasure from books. 彼は読書から多くの楽しみを得た。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 The revolution has brought about many changes. その革命によって多くの変化が起こった。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 Traffic is busy here. ここは交通量が多い。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 The population of Japan is larger than that of New Zealand. 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 I have many dreams. 私は多くの夢を持っています。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 We should be more careful to recycle more trash. 私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 In America, many people have fences around their homes. アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. 最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 Rice is grown in many parts of the world. 米は世界の多くの地域で作られています。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 We have had plenty of rain this year. 今年は雨が多かった。 Many international conferences have been held in Geneva. 多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。
