It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I dare say he will not come.
多分彼は来ないだろう。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Today more and more people begin to use computers.
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
Many young people were present at the party.
多くの若者がそのパーティーに出席した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
He had to spend many barren days.
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
We had a lot of rain last year.
去年は雨が多かった。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
