The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
He may be a good man for all I know.
彼は多分よい男であるかも知れない。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
Often I go crazy playing baseball.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
Maybe Jane will come.
多分ジェーンは来るでしょう。
There may be some scars.
多少あとが残るかもしれません。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
We can see more and more swallows.
さらに多くのツバメを見ることができます。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
There are more clouds today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
We are more or less selfish.
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
Where is Hakata station?
博多駅はどこですか？
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
The noes have it.
反対投票多数。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
We had many bitter experiences during the war.
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
He is a boy with many dreams.
彼は夢多き少年です。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Many words are acquired through reading.
読書を通じて多くの言葉が習得される。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
