He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
There are many more people than I expected.
思っていたよりずっと多くの人々がいる。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
The author illustrated his book with a lot of pictures.
著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
I'll buy a through ticket to Hakata.
博多までの通し切符を買いましょう。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
We had much snow last winter.
前の冬は雪が多かった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I have a lot of things to do today.
今日はすることが多い。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
