Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Plastics have taken the place of many conventional materials. プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 That robot came in handy for many things. そのロボットは多くのことに役立った。 He had to spend many barren days. 彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 I was put to shame in the presence of many people. 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 The author illustrated his book with a lot of pictures. 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 He offered a big bribe to the politician. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 I have a large number of books on my bookshelf. 私は本棚に多くの本を置いている。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 Japan exports a great number of cars to foreign countries. 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 One can't do lots of things at the same time. 人は同時に多くのことをできない。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 Anne has many admirers. アンには崇拝者が多い。 It leaves nothing much to be desired. それは遺憾なところが多い。 Lots of superstitions are still believed in. 多くの迷信がまだ信じられている。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 More or less, he is crazy. 多少、あいつおかしいぜ。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 Quite a few people have two cars. ２台の車をもつ人はかなり多い。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 They have a lot in common. 彼らには、共通点が多い。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 Recently numerous groups have offered counsel. 最近多数のグループが助言をしてきた。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 He that thinks little, errs much. あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 You are very likely right. 多分あなたがただしいでしょう。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 On the other hand a lot of people die young. 他方、多くの人間が若くして死んでいる。 A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 The car consumes a lot of fuel. その車は多量の燃料を消費する。 He observed that we would probably have rain. 多分雨になるだろうと彼は言った。 They have lost a lot. 彼らは多くのものを失った。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 I have plenty of time to do that. 私はそれをやるための多くの時間がある。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。 There were a good many people on the platform. プラットホームにはとても多くの人がいた。 He derived much pleasure from books. 彼は読書から多くの楽しみを得た。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The crew is large. 乗組員が多い。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 In my point of view, a car does more harm than good. 私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 The population of Japan is much larger than that of Australia. 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 The teenage actress has quite a few fans. その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。 Many clients come to that lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
