The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
I should say she is a little angry.
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Many painful memories inhabited her mind.
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
It concerns all the people living there.
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
We can see more and more swallows.
さらに多くのツバメを見ることができます。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
He observed that we would probably have rain.
多分雨になるだろうと彼は言った。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
We should be more careful to recycle more trash.
私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
We had plenty of snow last year.
昨年は雪が多かった。
They drink a lot of lemonade.
レモネードが多く飲まれる。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
There may be some scars.
多少あとが残るかもしれません。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
