The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
There were so many people.
たいへん多くの人々がいた。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
There's a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
A lot of troubles preyed upon his mind.
彼は多くのもめごとに悩まされた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より１０キロ多い。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
In March, many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
We have plenty of time to do that.
私たちはそれをやるための多くの時間がある。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
I benefited much from my association with him.
彼との交際で得るところが多かった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
There are many people to come this afternoon.
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Many painful memories inhabited her mind.
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
