The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
We had much rain last year.昨年は雨が多かった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
A lot of people think that bats are birds.多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Many people admire Nikko.多くの人々が日光を誉める。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Perhaps not.多分、だめだったろう。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The Caribbean abounds with islands.カリブ海には島が多い。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
In the summer, it's very humid.夏はとても湿気が多いのです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
There are many fish in this lake.この湖には魚が多い。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I dare say he will not come.多分彼は来ないだろう。
India is populous.インドは人口が多い。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
More or less, he is crazy.多少、あいつおかしいぜ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Mother often keeps me from watching TV.母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License