It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
There's a lot of rain all the year round.
一年中雨が多い。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
You can read a lot more than you think you can.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
I thought maybe you'd have an idea.
多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
I have a lot of homework today.
今日宿題すごく多いんだよ。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Do you have many out-of-town assignments?
出張は多いですか。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
That book had a lot of pages.
その本はページが多かった。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
