Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 He probably won't come. 多分彼は来ないでしょうね。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 We did not expect many to attend. 多くの人が出席するとは思っていなかった。 Many citizens joined the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 That man is a person who borrows money from many lenders. あの男の人は多重債務者である。 Our plan has lots of advantages. 我々の計画には多くの利点がある。 The same can be said of many other persons. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 His income is larger than that of his wife. 彼の収入は彼の妻の収入より多い。 Our company has many clients from abroad. 我が社には海外からのお客さんが多い。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 I have a lot of homework today. 今日宿題すごく多いんだよ。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 Why do many people like John Lennon so much? なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 The storm caused a lot of damage. 嵐は多くの損害を引き起こした。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 日本ほど地震の多い国はない。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 With many women, love always comes first. 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 It is money that many people worship most. 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 China and Japan differ in many points. 中国と日本は多くの点で異なっている。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Will we have more snow this year than last year I wonder. 今年は去年より雪が多いだろうか。 The chances are he will be able to win a Nobel prize. 多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。 On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. 元日に神社へ参拝する日本人は多い。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 His face is known to many people. 彼の顔は多くの人に知られている。 With all her merits she was not proud. 長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。 I make too many mistakes. 私はあまりにも多くの間違いをした。 We need a large amount of money for this project. この事業には多額の資金が要る。 Silence often implies resistance. 沈黙は反抗を意味することが多い。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 There were too many people. 人が多過ぎました。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 Many people were killed in the war. 多くの人がその戦争で死んだ。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The news may well be true. そのニュースは多分本当だろう。 There are lots of things I want to talk about. 話したいことが多い。 Streets are often twisted and narrow in the suburbs. 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を消費する。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人々に愛されています。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの学者を生んだ。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 She spent a good deal of money on her vacation. 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 There are many shrines in Kyoto. 京都には多くの神社がある。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 The hall was filled with students, many of whom were girls. ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。 May you and your family be happy. 家族のご多幸を祈ります。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 I lead a busy life. 多忙な生活を送る。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 There are more girls than boys at our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 His clinic has lost many patients since the scandal. 彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 People often live comfortably in the suburbs. 郊外での生活は快適であることが多い。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 Japan has much trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 He has plenty of quality. 彼には多くの才能がある。
