The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
She met many boys in the chatroom.彼女がチャットルームで多くの少年会った。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
They have lost a lot.彼らは多くものを失った。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Because there was plenty of water...そこには、水が多かったからである。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
My work is always feast or famine.私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
At most, Henry has only six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
They accorded him many honors.彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
More or less, he is crazy.多少、あいつおかしいぜ。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
We should be more careful to recycle more trash.私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
What time is our train arriving at Hakata?何時に私たちの列車は博多につきますか。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License