Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 How far is it from here to Hakata? ここから博多までどれくらいですか。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 We can pay 100 dollars at most. 多くても払えるのは１００ドルまでです。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 There are quite a lot of tribes in the world. 世界には実に多くの種族がいます。 You may have read this book already. 君は多分この本を読んでしまったでしょう。 Existing legislation does not take diversity of races into account. 現行の法律は人種の多様性を考慮していない。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Many of them were kind to us. 彼らの多くは私達に親切だった。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The program admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 The population of China is larger than that of India. 中国の人口はインドの人口よりも多い。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 Tom is probably with Mary right now. トムは多分今メアリーと一緒。 A lot of houses were on fire. 多くの家が燃えていた。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Perhaps not. 多分、だめだったろう。 He will probably fail. 彼は多分失敗するだろう。 Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 He did the work in spite of many obstacles. 彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。 In common with many people he likes holidays. 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 The Japanese have a lot in common with the Chinese. 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 He rarely goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 Jack of all trades and master of none. 多芸は無芸。 It is difficult planning meals for so many people. それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 He has run up large debts. 彼は多額の借金をためてしまった。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 He is probably dead. 多分彼は死んだのだろう。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 He is rarely in a good mood. 彼の機嫌がいいことなど滅多にない。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 The population of Tokyo is greater than that of London. ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 We don't have polygamy in Japan, dear. 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 May you be happy! ご多幸を祈ります。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Education doesn't consist of learning a lot of facts. 教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。 The information is useful to a great many people. その情報は非常に多くの人々の役に立つ。 Her grammar is bad. 彼女の言葉使いには誤りが多い。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 There was a great deal of snow last year. 去年は雪が多かった。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 Barking dogs seldom bite. 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 There are more girls than boys in this class. このクラスは女子が男子より多い。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 We are more or less related to society. 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 Many citizens joined the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 If you know a lot, you can become anyone. あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。 We can pay 200 dollars at most. 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 Traffic is busy here. ここは交通量が多い。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Many peasants died during the drought. その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 I have lived many shameful events during my life. 恥の多い生涯を送って来ました。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
