He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
