Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 The decision has something to do with what you said. その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能を与えられている。 Now we see more and more foreigners. 今ではますます多くの外国人を見かける。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 As they grow old, many people become unable to look after themselves. 老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 We often express our emotions nonverbally. 私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 This result leaves much to be desired. この結果には遺憾な点が多い。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Cities are exciting places, but also stressful. 都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 The more laws, the more offenders. 法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 Happiness isn't merely having many possessions. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 We had a large audience. 多くの聴衆がいた。 It is challenging and I am learning a lot. やりがいがあり、学ぶことが多いのです。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 He has a large family to support. 彼は多くの扶養家族がいる。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 Many people were killed in the war. 多くの人がその戦争で死んだ。 In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life. もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。 There are a lot of results and a calculation mistakes. 結果、計算ミスが多い。 Traffic is busy here. ここは交通量が多い。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that. そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。 We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. 次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 There were not many present. その場に居合わせた人は多くはなかった。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 I'll buy a through ticket to Hakata. 博多までの通し切符を買いましょう。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 Edison invented many useful things. エジソンは多くの有益なものを発明した。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 We had plenty of snow last year. 昨年は雪が多かった。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 Many accidents resulted from the icy road conditions. 多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。 It concerns all the people living there. 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 He overweighs me by 10 kg. 彼は私より１０キロ体重が多い。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 Please include lots of small change. 小銭を多めに入れてください。 I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 There are many things which we cannot evaluate in terms of money. 金銭に換算できないものが数多くある。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 Quite a few students are absent today. かなり多くの学生が今日欠席している。 A lot of soldiers were killed here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 There's a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 My mother almost never complains. 私の母は滅多に不平を言いません。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
