The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The Inca took baths more often than Europeans.
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
He that thinks little, errs much.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
He probably won't come.
多分彼は来ないでしょうね。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
The school has turned out many inventors.
その学校は、多くの発明家を送り出している。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He is not likely to succeed.
彼は多分成功しないでしょう。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
I was humiliated in public.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Because of that virus, many elephants lost their lives.
そのウィルスのために多数の象が命を失った。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
