The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
May you be happy.御多幸をお祈りします。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
The Inca took baths more often than Europeans.インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
Because there was plenty of water...そこには、水が多かったからである。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The news created a lot of confusion.その知らせで多くの混乱が起こった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Midori ate the most oranges.緑が最も多くオレンジを食べた。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
A lot of books are published every year.多数の本が毎年出版される。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
I invited scores of people to my birthday party.私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License