Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people think I'm crazy. 多くの人が私を頭がおかしいと思っています。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 We didn't start with much money or many endorsements. 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 We should be more careful to recycle more trash. 私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 As it was printed in haste, the book has many misprints. 急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 There may be some scars. 多少あとが残るかもしれません。 A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 We had a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 Let's go and see as many things as we can. できるだけ多くの物を見に行きましょう。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 We can derive much pleasure from reading. 読書から多くの喜びを得る事ができる。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 Many couples in America both work to make ends meet. アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 Fishing often starts to go with the start of the Ayu season. 鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 Computers will save you a lot of time. コンピューターで時間が多く節約できます。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 The same thing could be said about many other people. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 The population of Tokyo is greater than that of London. 東京の人口はロンドンよりも多い。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 The chances are that he has not heard the news yet. 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 Education doesn't consist of learning a lot of facts. 教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。 There are more clouds today than yesterday. 昨日より雲が多い。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 In this company, there are more women than men. この会社は女性の方が男性より数が多い。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 Many small companies went bankrupt. 多くの小さな会社が倒産した。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 I have a lot of discharge. おりものが多いのです。 May you be happy. 御多幸をお祈りします。 Many soldiers were killed in World War II. 多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 I have a lot of homework to do. 私はやらなければならない宿題が多い。 This firm prints a lot of educational books. この会社は多くの教育書を出版している。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 The car consumes a lot of fuel. その車は多量の燃料を消費する。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 A lot of people are starving in the world. 世界では多くの人が飢えている。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 In many ways, animals can do things better than people can. 多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 There have been many cases of cholera this year. 今年はコレラ患者が多発した。
