The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I have no more than ten English books.私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Many trees were blown down by the storm.嵐で多くの木が吹き倒された。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Tom is probably waiting.トムは多分待っている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
There are many nudist beaches in East Germany.東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
This fish is bony and it is not easy to bone it.この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Perhaps not.多分、だめだったろう。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
The Caribbean abounds with islands.カリブ海には島が多い。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
We can derive much pleasure from reading.読書から多くの喜びを得る事ができる。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなり多くの人が出た。
Many a man has lost his life at sea.多くの人が海で命を落としている。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He observed that we would probably have rain.多分雨になるだろうと彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License