Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
She met many boys in the chatroom.
彼女がチャットルームで多くの少年会った。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
The meeting was well attended.
会の出席者は多かった。
I have a lot of things to do today.
今日はすることが多い。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
A number of friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
