Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Instead of fewer accidents there are more. 事故は減らずにかえって多くなっている。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。 Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. 残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 Many a man has made the same error. 多くの人が同じ過ちをおかした。 Bill has come by a great deal of money. ビルは、多額の金を手に入れた。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 In common with many people he likes holidays. 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 The government has made efforts to make our country clean and green. 政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes. 最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 Many international conferences have been held in Geneva. 多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 Oranges have a high vitamin content. オレンジはビタミンを多く含んでいる。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 He is great in many ways. 彼は多くの点で偉大である。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 If you know a lot, you can become anyone. あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 I lead a busy life. 多忙な生活を送る。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 There's too much money in these accounts. これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 When we think this way, many problems arise. このように考えると多くの問題が起きてくる。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 Our plan has lots of advantages. 我々の計画には多くの利点がある。 Their number is great. 彼等の数は多い。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 Tom is probably waiting. トムは多分待ってる。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 Read as many books as you can. できるだけ多くの本を読みなさい。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. 女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 I made friends with many Americans at the party. 私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Many factory workers consider themselves just an average Joe. 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 Rice is grown in rainy regions. 稲作は雨の多い地域で行われている。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The storm caused a lot of damage. 嵐は、多くの災害を引き起こした。 He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 Since then, a great deal of change has occurred in Japan. それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 Half of the Japanese people lead stressful lives. 日本人の半数はストレスの多い生活をしている。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 He extorted a large amount of money from her. 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 The teenage actress has quite a few fans. その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 This result leaves much to be desired. この結果には遺憾な点が多い。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 My work is always feast or famine. 私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。 Computers can save us a lot of time and trouble. コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 What time is our train arriving at Hakata? 何時に私たちの列車は博多につきますか。 Many lives were lost in the accident. その事故で多くの命が失われた。 Of course, many senior citizens are happy with retirement. もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
