The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
We can derive great pleasure from books.私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The noes have it.反対投票多数。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I got a lot out of that book I read.その本を読んで多くのことを得た。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We have a lot of snow in winter.冬には雪が多い。
I have a lot of dreams.私は多くの夢を持っています。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
I thought maybe you'd have an idea.多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
We saw many unusual plants in the botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License