The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It's important to read a lot of books.
多くの本を読むことが大切です。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
A lot of jobs are done by computers.
多くの仕事がコンピューターによってなされている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He observed that we would probably have rain.
多分雨になるだろうと彼は言った。
There may be some truth in your story.
君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
I benefited much from my association with him.
彼との交際で得るところが多かった。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
I have some money.
多少のお金はある。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
There's a lot of rain all the year round.
一年中雨が多い。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
My mouth forms a lot of saliva.
唾液が多く出ます。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
It is challenging and I am learning a lot.
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
These days many old people live by themselves.
最近１人暮らしの老人が多い。
There's not so much text in this book.
この本は本文の部分はそんなに多くない。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
