The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The author illustrated his book with a lot of pictures.
著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
Many of us were tired.
私達の多くは疲れていた。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
Her grammar is bad.
彼女の言葉づかいには誤りが多い。
There have been many accessions to the party.
多くの入党者があった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
It is important for you to read many books.
多くの本を読むことが大切です。
I have some butterflies in my stomach.
多少、そわそわしています。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Too much money?
金が多すぎる？
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
Tom is probably waiting.
トムは多分待ってる。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
