The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Elephants abound here.
ここには象が多い。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
This lake abounds in trout.
この湖にはますが多い。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Her grammar is bad.
彼女の言葉づかいには誤りが多い。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
There were so many people.
たいへん多くの人々がいた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
We've had a lot of storms this winter.
この冬は嵐が多かった。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Many people were plunged into distress by the news.
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
This is too much for a day's work.
これは１日の仕事としては多すぎます。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
He has too many wild ideas.
彼は見当違いの考えが多すぎる。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
There's been a lot of rain this year.
今年は雨が多い。
A lot of people in Africa go hungry.
アフリカでは多くの人が飢えている。
We can pay 200 dollars at most.
多くても払えるのは２００ドルまでだ。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
