Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 Many young Japanese people are drifting aimlessly in life. 日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。 The meeting gave her extreme pleasure. その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 The more, the merrier. 人が多ければ多いほど愉快だ。 In America, many people have fences around their homes. アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。 I have very heavy periods. 生理の量が多いのです。 Many women could barely spell their names. 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 I grow many kinds of roses. 私は多くの種類のバラを栽培している。 I have lived many shameful events during my life. 恥の多い生涯を送って来ました。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 The noes have it. 反対投票多数。 Such skills could be put to many practical uses. そのような技術は多くの実用が可能であろう。 With all her merits she was not proud. 長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium. ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。 At this hour, there is incredible traffic. この時間帯は交通量が非常に多い。 This computer can cope with much work. このコンピューターは多くの仕事に対処できる。 I have plenty of time to do that. 私はそれをやるための多くの時間がある。 Many people are suffering from the lack of food. 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 It's possible, but not probable. あり得るけど、多分ないな。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 My work is always feast or famine. 私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 My mouth forms a lot of saliva. 唾液が多く出ます。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 The Japanese have a lot in common with the Chinese. 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 He seldom goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 He has too many wild ideas. 彼は見当違いの考えが多すぎる。 Many Republicans did not vote for their own candidate. 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。 Jim can be said to be a man of many talents. ジムは多才な人といってもいいだろう。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 She has many faults. 彼女には多くの欠点がある。 Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 Many Japanese get married in church. 日本では結婚式を教会でする人が多い。 This machine saves us a lot of labor. この機械は多くの労力を省いてくれる。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 There were many upsets right from the first day. 初日から番狂わせが多かった。 He had to go through a lot of hardships. 彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。 I made friends with many Americans at the party. 私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 He bribed that politician with a great deal of money. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Many members dropped away when the dues were raised. 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 China and Japan differ in many points. 中国と日本は多くの点で異なっている。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 They have lost a lot. 彼らは多くのものを失った。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Many people believe acupuncture can cure diseases. 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 A number of traffic accidents have happened recently. 最近多くの交通事故が起こっている。 There are many earthquakes in Japan. 日本は地震が多い。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。 The missile attack took a heavy toll of lives. ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。 More students are interested in finance than in industry. 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 A jack of all trades is a master of none. 多芸は無芸。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 A lot of people are starving in the world. 世界では多くの人が飢えている。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 He derived a lot of profit from the enterprise. 彼はその事業で多くの利益を得た。
