Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 Not all doctors make a lot of money. すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 You've bought more stamps than necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 A lot of time was wasted. 多くの時間が浪費された。 This robot dispenses with many hands. このロボットは多くの人手を省く。 The accident has caused many deaths. その事故で多数の死者が出た。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 A blind person's hearing is often very acute. 目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 Extensive reading is as important as intensive reading. 多読は精読と同様重要である。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 This surprised many people. これには多くの人が驚いた。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 Many soldiers were killed in World War II. 多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 What he said is probably correct. 多分彼の言うとおりだろう。 A lot of people are dealing with hay fever now. 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 There's been a lot of rain this year. 今年は雨が多い。 The government has made efforts to make our country clean and green. 政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 Tom is probably with Mary right now. トムは多分今メアリーと一緒。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 I'll buy a through ticket to Hakata. 博多までの通し切符を買いましょう。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 In early times, inventions were often stumbled upon by accident. 昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。 Recently numerous groups have offered counsel. 最近多数のグループが助言をしてきた。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本の人口はイギリスよりも多い。 I came to know many university students. 私は多くの大学生と知り合うようになった。 Happy events tend to be accompanied by problems. 好事魔多し。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 Many businesses closed down. 多くの会社が休業した。 There were quite a few passengers on board the ship. かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 Many of us are hostile to the consumption tax. 私たちの多くは消費税に反対である。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 People often live comfortably in the suburbs. 郊外での生活は快適であることが多い。 He has run up large debts. 彼は多額の借金をためてしまった。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 It's a very rocky soil, isn't it? 石の多い土地ですね。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 There is much truth in what you say. 君の言うことには多くの真理がある。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 I have more money than I had last year. 私には去年より多くのお金があります。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 We are doing business with many countries. 私どもは多くの国と商売をしています。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 It concerns all the people living there. 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。 You know, there are more and more old people. ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 His face is known to many people. 彼の顔は多くの人に知られている。 We must allow for some delay. 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 Tom is probably OK. トムは多分大丈夫。 The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 Education doesn't consist of learning a lot of facts. 教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
