The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many trees died during the long drought.
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
He has too many interests, to put it mildly.
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Fish abound in this lake.
この湖には魚が多い。
We must examine the various aspects.
多角的に見なければならない。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
We have a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
That robot came in handy for many things.
そのロボットは多くのことに役立った。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
