When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
I have some butterflies in my stomach.
多少、そわそわしています。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
