Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.
ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Oranges have a high vitamin content.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Where is Hakata station located?
博多駅はどこにありますか？
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
Do you have many out-of-town assignments?
出張は多いですか。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
