The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
May this letter find you well and happy!あなたのご多幸をお祈りします。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He hardly ever opens a book.彼は滅多に本を開かない。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I got a lot out of that book I read.その本を読んで多くのことを得た。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Scores of people came to the concert.多くの人々がそのコンサートに来た。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
There aren't many students who can read Latin.ラテン語を読める生徒は多くありません。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
There is a lot of traffic on that street.あのとおりは交通量が多い。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
In March, many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
It's important to read a lot of books.多くの本を読むことが大切です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
Many a student has failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Fish abound in this lake.この湖には魚が多い。
He endowed the college with a large sum of money.彼はその大学に多額のきふをした。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
She has too many boyfriends.彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He is interested in many things.彼は気が多いやつだ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License