UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
A thousand dollars is a large sum.1000ドルというのは、多額の金だ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
The majority was for him.多数が彼に賛成だった。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Many plants bloom in the spring.多くの植物は春に花をつける。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
There's been a lot of rain this year.今年は雨が多い。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて10個です。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
Too much money?金が多すぎる?
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
There are many places you should see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Where is Hakata station?博多駅はどこですか?
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Many animals have been destroyed by men.多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
The Caribbean abounds with islands.カリブ海には島が多い。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
I have ten more pens than you.私は君より十本多くペンを持っている。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License