The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Oranges have a high vitamin content.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
More have repented speech than silence.
だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
