The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
This robot was useful for accomplishing many tasks.
そのロボットは多くのことに役立った。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Many a man comes and goes.
多くの人が往来する。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
There's not so much text in this book.
この本は本文の部分はそんなに多くない。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
They get a lot of rain all through the year.
一年中雨が多い。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Tom is either gay or bisexual, I think.
トムは多分ゲイかバイだと思う。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
She has not more than 1000 yen.
彼女は多くても１０００円しか持っていない。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I dare say he will not come.
多分彼は来ないだろう。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
What he said is probably correct.
多分彼の言うとおりだろう。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
