Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the 19th century, many inventions were developed. １９世紀には多くの発明がなされることになった。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 Japan does a lot of trade with Britain. 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Existing legislation does not take diversity of races into account. 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Today, I have a lot of homework. 今日宿題すごく多いんだよ。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Many local traditions have fallen into decay in recent years. 近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。 My work is always feast or famine. 私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。 A student consumes much of his time in study. 学生は多くの時間を勉学に費やす。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 My uncle has a large family. おじさんの家族は多い。 The teacher gave her much information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 Many companies advertise their products on TV. テレビで製品を宣伝する会社が多い。 Maybe Jane will come. 多分ジェーンは来るでしょう。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 As they grow old, many people become unable to look after themselves. 老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 Many factory workers consider themselves just an average Joe. 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 He is a jack-of-all-trades. あいつの多芸は無芸のたぐいだ。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 We must learn a lot about foreign countries. 私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。 We spent a lot of time looking for a parking lot. 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Many a man has failed. 多くの人が失敗した。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 The firm has made large profits from exports. その会社は輸出によって多額の利益を得た。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 You can see many animals in this forest. この森では多くの動物が見られる。 Do you have many out-of-town assignments? 出張は多いですか。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Quite a few Americans like sushi. かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 A lot of troubles preyed upon his mind. 彼は多くのもめごとに悩まされた。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 Tom has a wide range of interests. トムは多趣味だ。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 Japan is doing a lot of trade with the U.S. 日本はアメリカと多くの取引をしている。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 I have plenty of time to do that. 私はそれをやるための多くの時間がある。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 A blind person's hearing is often very acute. 目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand. 指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 He broke through many problems easily. 彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。 Our plan has many additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 There is much truth in what you say. 君の言うことには多くの真理がある。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 What he said is probably correct. 多分彼の言うとおりだろう。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 China and Japan differ in many points. 中国と日本は多くの点で異なっている。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 England established many colonies. 英国は多くの植民地を設けた。 There are more people than we expected. 私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 Quite a few students are absent today. かなり多くの学生が今日欠席している。 Many people were plunged into distress by the news. その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
