Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 Society has seen a lot of change recently. 最近社会に多くの変化があった。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 We have to demand a large amount of money of you. 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 Your behavior leaves much to be desired. 君の行動には遺憾な点が多い。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 He has too many wild ideas. 彼は見当違いの考えが多すぎる。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 She is old enough to know better than to expect too much of her parents. 彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 They accorded him many honors. 彼らは彼に多くの栄誉を与えた。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 Where is Hakata station? 博多駅はどこですか？ An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 She spends a lot of time practicing the piano. 彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 When refined, crude oil yields many products. 原油は精製されて多くの製品を産出する。 Half of the Japanese people lead stressful lives. 日本人の半数はストレスの多い生活をしている。 I dare say he's not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 I made friends with many Americans at the party. 私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 Japan does a lot of trade with Britain. 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 There's a lot of rain all the year round. 一年中雨が多い。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 Japan trades with lots of countries in the world. 日本は、世界の多くの国々と貿易している。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 She has not more than 1000 yen. 彼女は多くても１０００円しか持っていない。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 It is difficult planning meals for so many people. それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Do you have much money with you? お金の持ち合わせは多いですか。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. 最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 She has many faults. 彼女には多くの欠点がある。 A lot of books are published every year. 多数の本が毎年出版される。 Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 You are very likely right. 多分あなたがただしいでしょう。 She couldn't come on account of being busy. 彼女は多忙のため来られなかった。 Japan trades with many foreign countries. 日本は多くの外国と貿易している。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 In common with many people he likes holidays. 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 I can't approve the project. It leaves much to be desired. 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 I know a lot about environmental problems. 私は環境問題について多くのことを知っています。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
