There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
May this letter find you well and happy!
あなたのご多幸をお祈りします。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Elephants abound here.
ここには象が多い。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
Tom is either gay or bisexual, I think.
トムは多分ゲイかバイだと思う。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.
ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
A jack of all trades is a master of none.
多芸は無芸。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
