The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
India is populous.
インドは人口が多い。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I have some butterflies in my stomach.
多少、そわそわしています。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The population of Japan is larger than that of Canada.
日本の人口はカナダよりも多い。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
