Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The war was over at the price of many lives.
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
It has too many disadvantages.
デメリットが多すぎます。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
Japan will get it from many countries.
日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
