Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
I dare say there'll be taxis at the station.
多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He may be a good man for all I know.
彼は多分よい男であるかも知れない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He has too many interests, to put it mildly.
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Many painful memories inhabited her mind.
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
