The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many factors behind the quarrel between them.
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
India is populous.
インドは人口が多い。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I have read many of his novels in translation.
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
I have a lot of homework today.
今日宿題すごく多いんだよ。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
Tom is probably angry.
トムは多分怒っている。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
There may be some scars.
多少あとが残るかもしれません。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
There are many nudist beaches in East Germany.
東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
She has not a few friends in America.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I'll buy a through ticket to Hakata.
博多までの通し切符を買いましょう。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
He owns a good few sheep.
彼はかなり多くの羊を持っている。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
A lot of students are present at the meeting.
多くの学生がその会合に出席しています。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
