UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
They have lost a lot.彼らは多くものを失った。
Happy events tend to be accompanied by problems.好事魔多し。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
A man is more or less what he looks like.人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
My work is always feast or famine.私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事は楽しい。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
They have lost a lot.彼らは多くのものを失った。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
He is a boy with many dreams.彼は夢多き少年です。
There are more girls than boys in this class.このクラスは女子が男子より多い。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Tom is probably waiting.トムは多分待っている。
Quite a few people came to the party.かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License