UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
I was surprised to see so many people at the concert.コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
There are lots of trout in this lake.この湖にはますが多い。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
I have many dreams.私は多くの夢を持っています。
The noes have it.反対投票多数。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
There are more clouds today than yesterday.昨日より雲が多い。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I have a lot of dreams.私は多くの夢を持っています。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I have some money.多少のお金はある。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなり多くの人が出た。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
We had a lot of thunder that summer.あの夏は雷が多かった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
A boy of seventeen is often as tall as his father.17歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
He derived much pleasure from books.彼は読書から多くの楽しみを得た。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Last year, there was a lot of snow.昨年は雪が多かった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License