Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
It leaves nothing much to be desired.
それは遺憾なところが多い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
She has undertaken too much work.
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
They endured many difficulties.
彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
