The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
More have repented speech than silence.黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
Quite a few students played truant from school.かなり多くの学生が学校をサボった。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He rarely goes to the movies.彼は滅多に映画にいかない。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
Where is Hakata station?博多駅はどこですか？
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
There are many people to come this afternoon.今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Many students bought the book.多くの生徒がその本を買った。
May you be happy.御多幸をお祈りします。
He seems more or less familiar with the subject.彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License