Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
Quite a few Americans like sushi.
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
It's important to read a lot of books.
多くの本を読むことが大切です。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Many a man has made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
A man is more or less what he looks like.
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I have some money.
多少のお金はある。
It has too many disadvantages.
デメリットが多すぎます。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
There's lots of rain all year.
一年中雨が多い。
More have repented speech than silence.
黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
There have been many accessions to the party.
多くの入党者があった。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
