The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
This fish is bony and it is not easy to bone it.この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
We can derive great pleasure from books.私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
She has too many boyfriends.彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Tom is probably waiting.トムは多分待っている。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
I should say she is a little angry.多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
A lot of books are published every year.多数の本が毎年出版される。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He seldom gets angry or irritated.彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
She's at most 20 years old.彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
She couldn't come on account of being busy.彼女は多忙のため来られなかった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Tom is probably angry.トムは多分怒っている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License