The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
There was a lot of snow last year.昨年は雪が多かった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Too much money?金が多すぎる？
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
There are many places you should see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
Fish abound in this river.この川には魚が多い。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He likes playing soccer with a lot of people watching.彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
June is the month when we have a lot of rain.６月は雨の多い月です。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
May you be happy!ご多幸を祈ります。
It is important for you to read many books.多くの本を読むことが大切です。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
There are many cities in this country.この国には多くの市がある。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Many students bought the book.多くの生徒がその本を買った。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Midori ate the most oranges.緑が最も多くオレンジを食べた。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The news created a lot of confusion.その知らせで多くの混乱が起こった。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License