The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The stewardess can speak French after a fashion.
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Many people were killed in the accident.
多くの人々がその事故で死んだ。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Their number is great.
彼等の数は多い。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
Scores of people came to the concert.
多くの人々がそのコンサートに来た。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
You can read a lot more than you think you can.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Carelessness often result in accidents.
不注意が事故になることが多い。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
