Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
