Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 They endured many difficulties. 彼等は多くのくなんをたえしのんだ。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 He is able man, but on the other hand he asks too much of us. 彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 My mouth forms a lot of saliva. 唾液が多く出ます。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本は地震の多い国だ。 He has plenty of quality. 彼には多くの才能がある。 The population of Osaka is larger than of Kobe. 大阪の人口は神戸よりも多い。 You'd better put aside some money for a rainy day. もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 A lot of jobs are done by computers. 多くの仕事がコンピューターによってなされている。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 Barking dogs seldom bite. 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 Japan imports a large quantity of oil. 日本は多量の石油を輸入している。 More have repented speech than silence. 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 He has a knowledge of biology. 彼には生物学の知識が多少ある。 I have many dreams. 私は多くの夢を持っています。 You are very likely right. 多分あなたがただしいでしょう。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 The program admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 There was a great deal of snow last year. 去年は雪が多かった。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 He has not more than a hundred novels. 彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people. マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 He received a lot of praise. 彼は多くの称賛を得た。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Don't expect too much of me. 私にあまり多くの期待をしないでください。 Their number is great. 彼等の数は多い。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 Half of the Japanese people lead stressful lives. 日本人の半数はストレスの多い生活をしている。 He refused to quit despite many obstacles. 多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 This dam was built at the cost of many lives. このダムは多くの命を犠牲にして造られた。 He seldom gets angry or irritated. 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 The information is useful to a great many people. その情報は非常に多くの人々の役に立つ。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 We have had lots of typhoons this fall. この秋は台風が多い。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 I have a lot of discharge. おりものが多いのです。 Her grammar is bad. 彼女の言葉使いには誤りが多い。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 It concerns all the people living there. 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。 She has many faults, but I trust her none the less. 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 It is challenging and I am learning a lot. やりがいがあり、学ぶことが多いのです。 He gave us quite a lot of trouble. 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 My work is always feast or famine. 私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 It's important to unite as many workers as possible. できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 To my regret there are many students who cheat. 残念なことにカンニングする学生が多いらしい。 There are many wild animals around here. この地域には野生動物が多い。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 We are more or less related to society. 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. 最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 He seldom goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。
