Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 Many of the dogs are alive. それらのイヌの多くが生きています。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 If you know a lot, you can become anyone. あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。 Many improvements have been made since this century began. 今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 Many people were killed in the war. 多くの人がその戦争で死んだ。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 It leaves nothing much to be desired. それは遺憾なところが多い。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 We have had lots of typhoons this fall. この秋は台風が多い。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 This robot was useful for accomplishing many tasks. そのロボットは多くのことに役立った。 When I look back on my life, I realize how much time I wasted. 人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本の人口はイギリスよりも多い。 There is a large number of people and cars in that street. その通りは車や人の量が多い。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 The population of Yokohama is larger than that of Osaka. 横浜は人口が大阪よりも多い。 All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 A lot of people are dealing with hay fever now. 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 He may be a good man for all I know. 彼は多分よい男であるかも知れない。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This year we had more snow than last year. 今年は去年よりも雪が多かった。 There are more clouds today than yesterday. 昨日より雲が多い。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Today, I have a lot of homework. 今日宿題すごく多いんだよ。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 The more laws, the more offenders. 法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。 May you and your family be happy. 家族のご多幸を祈ります。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 These days more and more young people talk to their elders on even terms. 最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Many members dropped away when the dues were raised. 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 There are many earthquakes in Japan. 日本は地震が多い。 Many Republicans did not vote for their own candidate. 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 This air conditioner consumes a lot of electricity. このエアコンは電気を多量に消費する。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 More people live in the northern part of the city. 街の北部のほうが、人口が多い。 At this hour, there is incredible traffic. この時間帯は交通量が非常に多い。 Many accidents arise from carelessness. 多くの事故は不注意から起こっている。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 The population of China is larger than that of India. 中国の人口はインドの人口よりも多い。 Such skills could be put to many practical uses. そのような技術は多くの実用が可能であろう。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 I have read many of his novels in translation. 私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 Judy spends a lot of time looking in the mirror. ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 Jim can be said to be a man of many talents. ジムは多才な人といってもいいだろう。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Your behavior leaves much to be desired. 君の行動には遺憾な点が多い。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 We saw many unusual plants in the botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
