The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Their number is great.彼等の数は多い。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Many a student studies at the library.多くの学生が図書館で勉強している。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
He was busy, and yet he came to help us.彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
She has not more than 1000 yen.彼女は多くても１０００円しか持っていない。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
There are many people to come this afternoon.今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
Because of that virus, many elephants lost their lives.そのウィルスのために多数の象が命を失った。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He is a boy with many dreams.彼は夢多き少年です。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License