Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A great number of students battled for freedom of speech. | 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 | |
| A lot of soldiers died here. | ここで多くの兵士たちが死んだ。 | |
| There were so many people. | たいへん多くの人々がいた。 | |
| You have to read between the lines to get the most out of anything. | 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 | |
| Tom shared a large number of ideas with the committee. | トムは委員会で多くのアイディアを共有した。 | |
| The attendance at the party was larger than had been expected. | 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 | |
| The news created a lot of confusion. | その知らせで多くの混乱が起こった。 | |
| Japan trades with many foreign countries. | 日本は多くの外国と貿易している。 | |
| She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. | 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 | |
| The government has made efforts to make our country clean and green. | 政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 | |
| Modern cars differ from the early ones in many ways. | 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 | |
| Quite a few students failed to hand in their assignments. | 多く学生が課題を出しそこなった。 | |
| There are many shrines in Kyoto. | 京都には多くの神社がある。 | |
| It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. | 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 | |
| I earned a lot of money this month. | 今月は給料が多かった。 | |
| In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. | 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| He asked the same question of many people. | 彼は多くの人に同じ質問をした。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には多額のお金が必要である。 | |
| He that thinks little, errs much. | あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。 | |
| That last comment was pushing it. | ひとこと多いんだよ。 | |
| Many families left to make a new life on the frontier. | 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 | |
| Japan has many distinctive traits. | 日本は多くのはっきりした特色がある。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| There is a dense population of young people around here. | このあたりは若者が密集することが多い。 | |
| He endowed the college with a large sum of money. | 彼はその大学に多額のきふをした。 | |
| Many young men bled for the revolution. | 多くの若者が革命のために血を流した。 | |
| I have much in common with him. | 私と彼は共通することが多い。 | |
| Tom is probably waiting. | トムは多分待っている。 | |
| He has done many things for poor people. | 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| His broad interests bring him broad views on everything. | 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 | |
| Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. | トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| There was a suggestion of anger in his voice. | 彼の声に多少怒りの響きがあった。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He knows a lot about animals. | 彼は動物について多くのことを知っています。 | |
| Many things were brought to Japan from China. | 多くのものが中国から日本にもたらされた。 | |
| I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. | １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 | |
| Computers will save you a lot of time. | コンピューターで時間が多く節約できます。 | |
| Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. | 自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。 | |
| The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. | フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| Many passengers were sleeping on the last train. | 終電の多くの乗客は眠っていた。 | |
| The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. | タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 | |
| Many people declined the invitation to the reception. | 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 | |
| I got a lot out of that book I read. | その本を読んで多くのことを得た。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| Many peasants died during the drought. | その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Science brought about many changes in our lives. | 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 | |
| Jack of all trades is master of none. | 多芸は無芸。 | |
| I'd like to help, but I think I'd just get in your way. | 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 | |
| Dr. Makino is looked up to by many people. | 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 | |
| Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. | 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 | |
| The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. | スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 | |
| Tom is interested by many things. | トムは多趣味だ。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| They did it at great expense. | 彼らは多額の費用をかけてそれをした。 | |
| Many factory workers consider themselves just an average Joe. | 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 | |
| We need to learn a lot of things in our youth. | 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 | |
| With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. | それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 | |
| Faults are thick where love is thin. | 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 | |
| I know a lot about environmental problems. | 私は環境問題について多くのことを知っています。 | |
| There was a great deal of snow last year. | 去年は雪が多かった。 | |
| The population of Yokohama is larger than that of Osaka. | 横浜は人口が大阪よりも多い。 | |
| You probably don't understand a word I'm saying today. | 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| There are many smart designs among the compact models, aren't there? | コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 | |
| I dare say there'll be taxis at the station. | 多分駅でタクシーが拾えるでしょう。 | |
| Many young men died in the cause of democracy during the war. | 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 | |
| We can pay 100 dollars at most. | 多くても払えるのは１００ドルまでです。 | |
| Many people in Africa were killed as a result of the storm. | アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。 | |
| Textile News has a large following among those working in the textile industry. | 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 | |
| The government's investment will create many jobs. | 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。 | |
| Many people are better off than they used to be. | 暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。 | |
| The company was forced to lay off many employees. | その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. | しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 | |
| Many advantages accrue to society from the freedom of speech. | 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 | |
| A growing child requires more food. | 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 | |
| Many people agreed with Mason. | 多くの人たちがメーソンに同意した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Not many students attended the meeting. | その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 | |
| There were more spectators than I had expected. | 予想以上に多くの観客が来ていました。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| The clever doctor could cure many illnesses. | その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 | |
| Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. | 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 | |
| We suffered from a great many troubles. | 私たちは多くのもめごとで苦しんだ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| They sell fruit, bread, cakes, and many other things. | 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 | |
