In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
We have a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
Do you often take business trips?
出張は多いですか。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
What time is our train arriving at Hakata?
何時に私たちの列車は博多につきますか。
There's a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I learned many things about Greek culture.
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
We must examine the various aspects.
多角的に見なければならない。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
We have plenty of time to do that.
私たちはそれをやるための多くの時間がある。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
