Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 This area abounds in wild animals. この地域には野生動物が多い。 There are many people in the world who complain that they are too busy to read. 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 Quite a few Americans like sushi. かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 Edison invented many useful things. エジソンは多くの有益なものを発明した。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. １つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。 Such skills could be put to many practical uses. そのような技術は多くの実用が可能であろう。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Many a quarrel comes about through a misunderstanding. ひとつの誤解から多くの争いが生じる。 Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 The meeting was well attended. 会の出席者は多かった。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国は死刑を廃止した。 We held many negotiations but to no purpose. 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。 If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 We don't have polygamy in Japan, dear. 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。 Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. 稲作は雨の多い地域で行われている。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 Kyoto has many universities. 京都には多くの大学がある。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 You cannot expect much of him. 君は彼に多くを期待できない。 A variety of people gathered at the meeting. その会合に集まった人たちは多種多様だった。 Many a man has predicted it. 多くの人がそれを予言した。 Thank you very much for your generous donation. 多額の寄付をありがとうございました。 England resembles Japan in many respects. イギリスでは多くの点で日本に似ている。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 A big crowd of people collected to watch the festival. 多くの人が祭りを見るために集まった。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 The air conditioner makes too much noise. そのエアコンは騒音が多すぎる。 There are many careers open to women. 婦人に開放されている職業は多い。 Obviously there are many variations between these two extremes. むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。 Machines can do a lot of things for people today. 今日機械は人々のかわりに多くのことができる。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 There were many who couldn't recognize him in that disguise. 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 I made friends with many Americans at the party. 私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 During the 19th century, many inventions were developed. １９世紀には多くの発明がなされることになった。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 I experience nausea when I go on too many rides. あまり多くの乗り物に乗ると酔います。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 It snowed a lot last year. 去年は雪が多かった。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 The chances are that he has not heard the news yet. 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 It is difficult planning meals for so many people. それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
