The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
There are many nudist beaches in East Germany.東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
It may well be true.それは多分本当だろう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Many animals have been destroyed by men.多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He observed that we would probably have rain.多分雨になるだろうと彼は言った。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Where is Hakata station located?博多駅はどこですか？
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
This lake abounds in trout.この湖にはますが多い。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Not a little money was lost.多額の金が紛失した。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Bill has come by a great deal of money.ビルは、多額の金を手に入れた。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License