He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Many people applied for the position.
多くの人がその職に申し込んだ。
This is too much for a day's work.
これは１日の仕事としては多すぎます。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Japan will get it from many countries.
日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
