Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 There may be some scars. 多少あとが残るかもしれません。 The audience was very large. 聴衆はとても多かった。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 In this way, we waste a lot of time. こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 It cost lots of money to put the plan into practice. その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 You can read a lot more than you think you can. 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 Her library has 3,500 books and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 I have very heavy periods. 生理の量が多いのです。 He that thinks little, errs much. あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。 The population of Japan is larger than that of New Zealand. 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 They sell fruit, bread, cakes, and many other things. 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. 世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 He went forward in the face of many obstacles. 多くの障害にもめげず前進した。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 Japan has much trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 Perhaps I'll like this book. 多分私はこの本が気に入るでしょう。 May you be happy. 御多幸をお祈りします。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 The more, the merrier. 人が多ければ多いほど愉快だ。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 He has a knowledge of biology. 彼には生物学の知識が多少ある。 The more, the better. 多ければ多い程よい。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 We can pay 200 dollars at most. 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 Your behavior leaves much to be desired. 君の行動には遺憾な点が多い。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 Many Europeans do not know modern Japan. 多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 Many purchases are carefully thought out. 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 There are a lot of results and a calculation mistakes. 結果、計算ミスが多い。 There is a large number of people and cars in that street. その通りは車や人の量が多い。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 A lot of clients come to the lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 In Sendai we have much rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Please include lots of small change. 小銭を多めに入れてください。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 Many young people in Spain are unemployed. スペインでは多くの若者が失業している。 These days more and more young people talk to their elders on even terms. 最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 My mouth forms a lot of saliva. 唾液が多く出ます。 She has many faults, but I trust her none the less. 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 We had plenty of snow last year. 昨年は雪が多かった。 Many people would agree with you. あなたに同意する人が多いでしょう。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 We did not expect many to attend. 多くの人が出席するとは思っていなかった。
