Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His face is known to many people. 彼の顔は多くの人に知られている。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 There must have been a large audience at the concert. そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 He has a large family to support. 彼は多くの扶養家族がいる。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 He is interested in many things. 彼は気が多いやつだ。 The typhoon claimed many lives. 台風が多くの生命をうばった。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 My work is always feast or famine. 私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life. もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。 Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 The population of Tokyo is larger than that of Osaka. 東京の人口は大阪の人口よりも多い。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 The novel gives a manifold picture of human life. その小説は人生を多面的に描いている。 I grow many kinds of roses. 私は多くの種類のバラを栽培している。 We have had plenty of rain this year. 今年は雨が多かった。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 Tom regretted having wasted a great deal of his life. トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 A lot of books are published every year. 多数の本が毎年出版される。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 Tom is probably OK. トムは多分大丈夫。 He demanded a large sum of money from me. 彼は私に多額のお金を要求した。 Many foreign customs were introduced into Japan after the war. 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。 The accident has caused many deaths. その事故で多数の死者が出た。 The prosperity of a country depends more or less on its citizens. 国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 Henry has no more than six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 The government has made efforts to make our country clean and green. 政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 The audience was very large. 聴衆はとても多かった。 We can pay 200 dollars at most. 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 Barking dogs seldom bite. 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 Many young Japanese people are drifting aimlessly in life. 日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。 She has undertaken too much work. 彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 It has too many disadvantages. デメリットが多すぎます。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 Japan trades with lots of countries in the world. 日本は、世界の多くの国々と貿易している。 The Japanese have a lot in common with the Chinese. 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 The law is full of ambiguities. その法律には曖昧な点が多い。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 Since then, a great deal of change has occurred in Japan. それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 The treaty has been concluded after many twists and turns. 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 Many men were hired at the factory. 工場には多くの人が雇われていた。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 The same can be said of many other persons. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 They have lost a lot. 彼らは多くのものを失った。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He seldom gets angry or irritated. 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 We had many bitter experiences during the war. 戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 Jack of all trades and master of none. 多芸は無芸。 The greatest talkers are the least doers. 多弁な人は実行はともわない。 Silence often implies resistance. 沈黙は反抗を意味することが多い。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
