The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
They have lost a lot.彼らは多くのものを失った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Tom is probably waiting.トムは多分待ってる。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Many a student studies at the library.多くの学生が図書館で勉強している。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Dark is an object of fear to many children.多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなり多くの人が出た。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He is a boy with many dreams.彼は夢多き少年です。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
There are many places you should see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.雪の多いところでは、灯油は必需品です。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
There were too many people.人が多過ぎました。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License