We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Maybe she is coming.
多分彼女は来るでしょう。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
