Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people think I'm crazy. 多くの人が私を頭がおかしいと思っています。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Since then, a great deal of change has occurred in Japan. それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。 There's been a lot of rain this year. 今年は雨が多い。 He demanded a large sum of money from me. 彼は私に多額のお金を要求した。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 May this letter find you well and happy! あなたのご多幸をお祈りします。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Many flights were canceled because of the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. 今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。 She couldn't come on account of being busy. 彼女は多忙のため来られなかった。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 He told us many lessons. 彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 We waste a lot of time. 私達は、多くの時間を無駄にする。 The storm brought about a lot of damage. 嵐は多大の被害を引き起こした。 She spent a good deal of money on her vacation. 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 The retired often feel that they are useless and unproductive. 退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Judy spends a lot of time looking in the mirror. ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 There have been many accessions to the party. 多くの入党者があった。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 There were so many people. たいへん多くの人々がいた。 I dare say he is right. 多分彼の言うとおりだろう。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 It was not easy to get a lot of money in a short time. 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Many people in Africa were killed as a result of the storm. アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。 We must allow for some delay. 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 Japan imports a large quantity of oil. 日本は多量の石油を輸入している。 May you be happy! ご多幸を祈ります。 This is too much for a day's work. これは１日の仕事としては多すぎます。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 Many people applied for the position. 多くの人がその職に申し込んだ。 Traffic is heavy on this street. この通りは交通量が多い。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 He is not likely to succeed. 彼は多分成功しないでしょう。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本の人口はイギリスよりも多い。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 Tom is probably waiting. トムは多分待っている。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Society has seen a lot of change recently. 最近社会に多くの変化があった。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 He seldom does anything he really hates to do. 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 Many people were killed in the accident. 多くの人が事故で死亡した。 She saw many animals on the way. 彼女は途中で多くの動物を見た。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 It is difficult planning meals for so many people. それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 This society has a large membership. この会は会員が多い。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent. 大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。 There are more clouds today than yesterday. 昨日より雲が多い。 Money ruins many. 金は多くの人を破滅させる。
