The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
My work is always feast or famine.私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
I have a lot of dreams.私は多くの夢を持っています。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
There were so many people.たいへん多くの人々がいた。
Quite a few people came to the party.かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Many people admire Nikko.多くの人々が日光を誉める。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I urinate a tremendous amount at a time.尿量がとても多いです。
A lot of soldiers died here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
I see him singing, but this isn't often.彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
I have a lot to do today.今日はすることが多い。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
They have lost a lot.彼らは多くものを失った。
A lot of jobs are done by computers.多くの仕事がコンピューターによってなされている。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
I have a lot of discharge.おりものが多いのです。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License