UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The Caribbean abounds with islands.カリブ海には島が多い。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
We have had a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
I have lived many shameful events during my life.恥の多い生涯を送って来ました。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
A grasshopper and many ants lived in a field.1匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて10個です。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Fish abound in this lake.この湖には魚が多い。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
It's possible, but not probable.あり得るけど、多分ないな。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Many a young girl likes the singer.多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
We have had much rain this summer.この夏は雨が多かった。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License