There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
There may be some scars.
多少あとが残るかもしれません。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
