The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
You talk too much.
口数が多いぞ。
I'll buy a through ticket to Hakata.
博多までの通し切符を買いましょう。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
This is true in a large number of cases.
これは多くの場合に当てはまる。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
He owns a good few sheep.
彼はかなり多くの羊を持っている。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
Tom will probably be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
We should be more careful to recycle more trash.
私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She has undertaken too much work.
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
There are many people to come this afternoon.
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We can pay 100 dollars at most.
多くて１００ドルしか払えません。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Last year, there was a lot of snow.
昨年は雪が多かった。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
