The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
There was a lot of snow last year.昨年は雪が多かった。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
Fish abound in this lake.この湖には魚が多い。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This lake abounds in trout.この湖にはますが多い。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
We have to demand a large amount of money of you.私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Many a student studies at the library.多くの学生が図書館で勉強している。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I have a lot of discharge.おりものが多いのです。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
We have had much rain this summer.この夏は雨が多かった。
He endowed the college with a large sum of money.彼はその大学に多額のきふをした。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
He may be a good man for all I know.彼は多分よい男であるかも知れない。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License