The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
He derived much pleasure from books.彼は読書から多くの楽しみを得た。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I dare say there'll be taxis at the station.多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
May you be happy.御多幸をお祈りします。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
They accorded him many honors.彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
There were a lot of excited fans in the stadium.野球場には多くの興奮したファンがいました。
Tom is probably waiting.トムは多分待ってる。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
The chances are that he has not heard the news yet.多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
They seldom, if ever, quarrel with each other.彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
We had much rain last year.昨年は雨が多かった。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
June is the month when we have a lot of rain.６月は雨の多い月です。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
A lot of their time is spent on part-time jobs.彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License