The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may be a good man for all I know.彼は多分よい男であるかも知れない。
He was busy, and yet he came to help us.彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
The day is short and there's a lot of work.日は短く仕事は多い。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
I benefited much from my association with him.彼との交際で得るところが多かった。
Fish abound in this river.この川には魚が多い。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
We have had a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
He derived much pleasure from books.彼は読書から多くの楽しみを得た。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Many painful memories inhabited her mind.多くのつらい思いが彼女には残っていた。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Perhaps not.多分、だめだったろう。
There were too many people.人が多過ぎました。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I have a lot to do today.今日はすることが多い。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝ている。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
She rarely sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
Scores of people came to the concert.多くの人々がそのコンサートに来た。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License