Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 The novel gives a manifold picture of human life. その小説は人生を多面的に描いている。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 Many Republicans did not vote for their own candidate. 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ We are doing business with many countries. 私どもは多くの国と商売をしています。 An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 His opinion will probably be accepted. 彼の意見は多分通るだろう。 A number of students announced their readiness to engage in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 I can't approve the project. It leaves much to be desired. 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. 稲作は雨の多い地域で行われている。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 Many people were killed in the accident. 多くの人が事故で死亡した。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 How far is it from here to Hakata? ここから博多までどれくらいですか。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else. 彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 He is a jack-of-all-trades. あいつの多芸は無芸のたぐいだ。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 The news may well be true. そのニュースは多分本当だろう。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 Jack of all trades and master of none. 多芸は無芸。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 I dare say he is right. 多分彼の言うとおりだろう。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 Everyone is more or less interested in art. だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life. 多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. １つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 Much attention was paid to the safety of the passengers. 乗客の安全に多くの注意が払われた。 The supermarket hired many part-timers. スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。 We can derive much pleasure from reading. 読書から多くの喜びを得る事ができる。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 He endowed the college with a large sum of money. 彼はその大学に多額のきふをした。 They are faced with a multitude of stresses. 彼らは多くのストレスに直面している。 He seldom gets angry or irritated. 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 They seldom, if ever, quarrel with each other. 彼らは、まず滅多にやりあうことがない。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction. 最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。 There are many theories about the origin of life. 生命の起源については数多くの学説がある。 There was much argument against the bill. その法案には反対の議論が多かった。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Too much money? 金が多すぎる？ That country has a lot of immigrants from Europe. その国にはヨーロッパからの移民が多い。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 More have repented speech than silence. 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
