UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This computer can cope with much work.このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
Let's go and see as many things as we can.できるだけ多くの物を見に行きましょう。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She rarely sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
One can't do lots of things at the same time.人は同時に多くのことをできない。
We can derive great pleasure from books.私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
This lake abounds in trout.この湖にはますが多い。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Not many students attended the meeting.その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
I got a lot out of that book I read.その本を読んで多くのことを得た。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Many young people were present at the party.多くの若者がそのパーティーに出席した。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
Tom is probably right.トムは多分正しい。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
We use a lot of water.私たちは多くの水を使用する。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて10個です。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License