It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Many people were killed as a result of the storm.
嵐によって多くの人が死んだ。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
We had much snow last winter.
前の冬は雪が多かった。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
Tom is probably waiting.
トムは多分待ってる。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
There have been many cases of cholera this year.
今年はコレラ患者が多発した。
We get a lot of snow here in winter.
この地方では冬になると雪が多い。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
