The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
There were a lot of murders last year.昨年は殺人事件が多かった。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
We had a lot of thunder that summer.あの夏は雷が多かった。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I have ten more pens than you.私は君より十本多くペンを持っている。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
We should be more careful to recycle more trash.私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
There were too many people.人が多過ぎました。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The Caribbean abounds with islands.カリブ海には島が多い。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License