The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
She couldn't come on account of being busy.彼女は多忙のため来られなかった。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
A lot of soldiers died here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
May you be happy.御多幸をお祈りします。
She has not a few friends in America.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
It may well be true.それは多分本当だろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He derived much pleasure from books.彼は読書から多くの楽しみを得た。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Fish abound in this lake.この湖には魚が多い。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
You will derive much pleasure from reading.読書から多くの楽しみを得るでしょう。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
They have lost a lot.彼らは多くものを失った。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License