The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
There are many people to come this afternoon.今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
There's been a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Even if he is busy, he will come.たとえ多忙でも彼は来るだろう。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Five thousand dollars is a large sum of money.５千ドルというのは、多額なお金だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
Today more and more people begin to use computers.今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I benefited much from my association with him.彼との交際で得るところが多かった。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
There are many fish in this lake.この湖には魚が多い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
India is populous.インドは人口が多い。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
I invited scores of people to my birthday party.私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
The noes have it.反対投票多数。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
A great number of people were killed in a moment.多くの人々が一瞬のうちに殺された。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Today, I have a lot of homework.今日宿題すごく多いんだよ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
He may be a good man for all I know.彼は多分よい男であるかも知れない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Tom is probably waiting.トムは多分待ってる。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License