The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
He will probably fail.
彼は多分失敗するだろう。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Many trees died during the long drought.
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
There's not so much text in this book.
この本は本文の部分はそんなに多くない。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Her grammar is bad.
彼女の言葉づかいには誤りが多い。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
