The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
More have repented speech than silence.黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Where is Hakata station located?博多駅はどこにありますか？
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A lot of troubles preyed upon his mind.彼は多くのもめごとに悩まされた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Midori ate the most oranges.緑が最も多くオレンジを食べた。
Not a little money was lost.多額の金が紛失した。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Fish abound in this river.この川には魚が多い。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License