It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
There have been many accessions to the party.
多くの入党者があった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Because of that virus, many elephants lost their lives.
そのウィルスのために多数の象が命を失った。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
