The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Elephants abound here.
ここには象が多い。
They endured many difficulties.
彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
My work is always feast or famine.
私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
A phone call often interrupts your conversation.
電話のせいで会話が中断される事が多い。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He is interested in many things.
彼は気が多いやつだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
We had plenty of snow last year.
昨年は雪が多かった。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The noes have it.
反対投票多数。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Maybe Jane will come.
多分ジェーンは来るでしょう。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
His opinion will probably be accepted.
彼の意見は多分通るだろう。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
There are many nudist beaches in East Germany.
東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
