Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Admission to the club is eagerly sought. そのクラブの入会希望者が多い。 Many students were present at the lecture. 多くの学生が講義に出席した。 Jack of all trades is master of none. 多芸は無芸。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 He broke through many problems easily. 彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。 He holds great influence with the Association of Medical Sciences. 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 There have been many accessions to the party. 多くの入党者があった。 Many couples in America both work to make ends meet. アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 It cost lots of money to put the plan into practice. その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan. 多くの国が1997年に京都議定書に調印した。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Switzerland boasts many sights. スイスには名所が多い。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 Many a man has made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 The population of Tokyo is greater than that of London. ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 His clinic has lost many patients since the scandal. 彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 The busiest people have the most leisure. 最も忙しい人こそもっとも暇が多い。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 The chances are that it will rain today. 多分今日は雨が降るでしょう。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 The lion is often used as a symbol of courage. ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 The revolution has brought about many changes. 革命によって多くの変化が起こった。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 The typhoon brought lots of rain to that area. その台風はその地方に多くの雨をもたらした。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 One can't do lots of things at the same time. 人は同時に多くのことをできない。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Judy spends a lot of time looking in the mirror. ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国は死刑を廃止した。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 The decision has something to do with what you said. その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 Many cars passed by. 多くの車が通り過ぎた。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 Streets are often twisted and narrow in the suburbs. 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 A number of students announced their readiness to engage in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 Our company has many clients from abroad. 我が社には海外からのお客さんが多い。 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive. needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 The treaty has been concluded after many twists and turns. 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 He is well spoken of by many people. 彼は多くの人によく言われている。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Quite a few people were present at the meeting yesterday. かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。 Many people agreed with Mason. 多くの人たちがメーソンに同意した。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 He held over his decision until he got more information. 彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。 We must examine the various aspects. 多角的に見なければならない。 We held many negotiations but to no purpose. 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。 Many foreign customs were introduced into Japan after the war. 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. 第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 I have a lot in common with him. 私と彼は共通することが多い。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 It may well snow tomorrow night. 明日の夜は多分雪だろう。 Japan has much trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
