Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 Gastroenteritis is often caused by the norovirus. 胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。 We can pay 200 dollars at most. 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 Everyone more or less likes showing off in public. だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。 He has a lot of hobbies. 彼は多趣味だ。 The treaty has been concluded after many twists and turns. 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 She saw many animals on the way. 彼女は途中で多くの動物を見た。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 In this way, we waste a lot of time. こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 Many of them were kind to us. 彼らの多くは私達に親切だった。 They sell fruit, bread, cakes, and many other things. 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 There are a great many people trying buy houses. 家を買おうとしている人が非常に多くいる。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Henry has no more than six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 Many hands make light work. 多くの人手は仕事を軽くする。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. 女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 He derived a lot of profit from the enterprise. 彼はその事業で多くの利益を得た。 The busiest people have the most leisure. 最も忙しい人こそもっとも暇が多い。 He gave us quite a lot of trouble. 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 Many people drift through life without a purpose. 多くの人が目的なく人生を漂う。 You can see many animals in this forest. この森では多くの動物が見られる。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 This machine saves us a lot of labor. この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 He has too many interests, to put it mildly. 控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 He could be in the gymnasium. 彼は多分体育館にいるでしょう。 A variety of people gathered at the meeting. その会合に集まった人たちは多種多様だった。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 I have a lot of things to do today. 今日はすることが多い。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 Many novels have been written by him. 多くの小説が彼によって書かれた。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 Tom has varied tastes. トムは多趣味だ。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 This passage contains a lot of meaning. この一節には多くの意味が含まれている。 It leaves nothing much to be desired. それは遺憾なところが多い。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 We make lots of things out of paper. 私達は紙から多くのものを作る。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. 初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 This society has a large membership. この会は会員が多い。 We should be more careful to recycle more trash. 私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 This machine saves us a lot of labor. この機械は多くの労力を省いてくれる。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
