A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
This lake abounds in trout.
この湖にはますが多い。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
I got a lot out of that book I read.
その本を読んで多くのことを得た。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
