A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Tom will probably be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
This song is liked by many people.
この歌は多くの人々に愛されています。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
We had much snow last winter.
前の冬は雪が多かった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
