Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
There were quite a few people in the hall.
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Where is Hakata station?
博多駅はどこですか？
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
Many people envy Tom's success.
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
There are many people to come this afternoon.
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
