The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.日本では高血圧の人が多いようです。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
Many a student studies at the library.多くの学生が図書館で勉強している。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
I have a lot of homework today.今日宿題すごく多いんだよ。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
I have a lot of discharge.おりものが多いのです。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
We have a lot of snow in winter.冬には雪が多い。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
In March, many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
We had a lot of thunder that summer.あの夏は雷が多かった。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License