Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many scientists live in this small village. | 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 | |
| Many politicians fail to keep their promises. | 多くの政治家は約束を守ることをしない。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| Tom often sits in front of his computer all day. | トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 | |
| That country has a lot of immigrants from Europe. | その国にはヨーロッパからの移民が多い。 | |
| In Sendai, we have a lot of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. | 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 | |
| There are many old Indian legends. | 古いインドの伝説が数多くある。 | |
| They that govern the most make the least noise. | 最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| But today, a lot of young people are following her example. | しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 | |
| My mouth forms a lot of saliva. | 唾液が多く出ます。 | |
| The chances are that it will rain today. | 多分今日は雨が降るでしょう。 | |
| I dare say it will rain tomorrow. | 多分明日は、雨でしょう。 | |
| Scores of people came to the concert. | 多くの人々がそのコンサートに来た。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| The Diet is likely to amend this unpopular law. | 国会は多分この不評の法律を改正するだろう。 | |
| She has many faults, but I trust her none the less. | 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 | |
| These days many old people live by themselves. | 最近一人暮しの老人が多い。 | |
| I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. | 私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 | |
| During the 19th century, many inventions were developed. | １９世紀には多くの発明がなされることになった。 | |
| He told us many lessons. | 彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。 | |
| Many a tree was blown down by the typhoon. | 多くの木が台風で倒された。 | |
| January 1st is the day when many Japanese go to shrines. | １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 | |
| This computer can cope with much work. | このコンピューターは多くの仕事に対処できる。 | |
| A lot of time was wasted. | 多くの時間が浪費された。 | |
| We expect a very cold winter this year. | 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Many young people in Spain are unemployed. | スペインでは多くの若者が失業している。 | |
| My father left me a large fortune. | 父は私に多額の財産を残してくれた。 | |
| Success often depends on one's temperament. | 成功不成功は気質に左右されることが多い。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| This robot was useful for accomplishing many tasks. | そのロボットは多くのことに役立った。 | |
| Many people in Africa were killed as a result of the storm. | アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I will probably get up early tomorrow. | 明日は多分早く起きる。 | |
| Not many students attended the meeting. | その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 | |
| He will probably fail. | 彼は多分失敗するだろう。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| In Japan we have a lot of rain in June. | 日本では６月に雨が多い。 | |
| Many young men tend to commit the same errors. | 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 | |
| There aren't many students who can read Latin. | ラテン語を読める生徒は多くありません。 | |
| We had many bitter experiences during the war. | 戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。 | |
| An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. | 今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. | 竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 | |
| I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). | オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 | |
| He went forward in the face of many obstacles. | 多くの障害にもめげず前進した。 | |
| I have plenty of time to do that. | 私はそれをやるための多くの時間がある。 | |
| It snowed a lot last year. | 去年は雪が多かった。 | |
| Read as many books as you can. | できるだけ多くの本を読みなさい。 | |
| China and Japan differ in many points. | 中国と日本は多くの点で異なっている。 | |
| The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. | その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。 | |
| He has too many interests, to put it mildly. | 控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。 | |
| We are more or less selfish. | 私たちは多かれ少なかれ利己的である。 | |
| It's often cold, so overcoats are advisable. | 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. | 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 | |
| The information is useful to a great many people. | その情報は非常に多くの人々の役に立つ。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| They were more or less surprised at the news. | 彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 | |
| We are more or less related to society. | 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Much misery came about because of the typhoon. | 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 | |
| There's a lot of water left. | 多量の水が残っている。 | |
| He is a boy with many dreams. | 彼は夢多き少年です。 | |
| On the other hand a lot of people die young. | 他方、多くの人間が若くして死んでいる。 | |
| Many Japanese get married in church. | 日本では結婚式を教会でする人が多い。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. | 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 | |
| With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. | この種の保険は掛け捨てが多い。 | |
| There were many who couldn't recognize him in that disguise. | 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 | |
| A lot of people starved during that war. | その戦争中に多くの人が餓死した。 | |
| She met many boys in the chatroom. | 彼女がチャットルームで多くの少年会った。 | |
| The meeting was well attended. | 会の出席者は多かった。 | |
| Thank you very much for your generous donation. | 多額の寄付をありがとうございました。 | |
| The novel gives a manifold picture of human life. | その小説は人生を多面的に描いている。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. | 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 | |
| Mass production reduced the price of many goods. | 大量生産が多くの商品価格を下げた。 | |
| To have lots of disasters. | 多くの災害にあう。 | |
| We have many difficulties before us. | 我々の前途は多難だ。 | |
| We can pay 100 dollars at most. | 多くて１００ドルしか払えません。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. | 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| There are more girls than boys in this school. | この学校は男子よりも女子が多い。 | |
| After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent. | 大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。 | |
| Too many people are indifferent to politics. | 余りにも多くの人が政治に無関心である。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| Machinery uses a lot of electricity. | 機械は多量の電気を消費する。 | |
| My year in Africa was a very educational experience in many ways. | アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 | |
| Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. | 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 | |
