In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
My work is always feast or famine.
私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事は楽しい。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I have a lot of things to do today.
今日はすることが多い。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
Many of the dogs are alive.
それらのイヌの多くが生きています。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
We have plenty of time to do that.
私たちはそれをやるための多くの時間がある。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Most people write about their daily life.
多くの人が日常のことについて文を書く。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
