UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I have much in common with him.私と彼は共通することが多い。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
A lot of soldiers died here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Many a man has failed.多くの人が失敗した。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Tom is probably waiting.トムは多分待ってる。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
She couldn't come on account of being busy.彼女は多忙のため来られなかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
Many a young girl likes the singer.多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
There's lots of rain all year.一年中雨が多い。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
More or less, he is crazy.多少、あいつおかしいぜ。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
There were a lot of murders last year.昨年は殺人事件が多かった。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
June is the month when we have a lot of rain.6月は雨の多い月です。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Quite a few students played truant from school.かなり多くの学生が学校をサボった。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Fish abound in this lake.この湖には魚が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License