The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
You may have read this book already.
君は多分この本を読んでしまったでしょう。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Today she can do many things humans can do with language.
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
I dare say he will not come.
多分彼は来ないだろう。
This robot was useful for accomplishing many tasks.
そのロボットは多くのことに役立った。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Quite a few students played truant from school.
かなり多くの学生が学校をサボった。
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
We have had plenty of snow this year.
今年は雪が多かった。
He is well spoken of by many people.
彼は多くの人によく言われている。
May this letter find you well and happy!
あなたのご多幸をお祈りします。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
There's lots of rain all year.
一年中雨が多い。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
There may be some scars.
多少あとが残るかもしれません。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Elephants abound here.
ここには象が多い。
The hall was filled with students, many of whom were girls.
ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Please include lots of small change.
小銭を多めに入れてください。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Many of us were tired.
私達の多くは疲れていた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
She has too many boyfriends.
彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
