Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a great deal of traffic on this road. この道路は交通量が多い。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 There were not many women doctors in those days. 当時は女の医者は多くなかった。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 She spends a lot of time practicing the piano. 彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。 His plan leaves much to be desired. 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 Many people gathered under this banner of freedom. 多くの人がこの自由の旗印の下に集った。 I grow many kinds of roses. 私は多くの種類のバラを栽培している。 The information is useful to a great many people. その情報は非常に多くの人々の役に立つ。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 To many people today, "competitive" is a bad word. 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 They did not want to spend much time talking about it. 彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。 Modern technology gives us many things. 近代技術は多くの物を与えてくれる。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 He was busy, and yet he came to help us. 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 I dare say he is right. 多分彼の言うとおりだろう。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 He holds great influence with the Association of Medical Sciences. 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 With so many people around he naturally became a bit nervous. 多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 A lot of soldiers were killed here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 The typhoon has done much harm. 台風は多大の被害を与えた。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 Silence often implies resistance. 沈黙は反抗を意味することが多い。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. 世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 Admission to the club is eagerly sought. そのクラブの入会希望者が多い。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 A lot of countries participated in the Olympic Games. 多くの国がオリンピックに参加した。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 Many a man has made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 It may well snow tomorrow night. 明日の夜は多分雪だろう。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 Money ruins many. 金は多くの人を破滅させる。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 I met so many people that I do not even remember their faces. 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 In early times, inventions were often stumbled upon by accident. 昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。 In common with many people he likes holidays. 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 His income is larger than that of his wife. 彼の収入は彼の妻の収入より多い。 This machine saves us a lot of labor. この機械は多くの労力を省いてくれる。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本は地震の多い国だ。 Many people respect you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
