Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 We had a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 You can read a lot more than you think you can. 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 We can pay 200 dollars at most. 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。 We often express our emotions nonverbally. 私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。 The meeting was well attended. 会の出席者は多かった。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 We can derive much pleasure from reading. 読書から多くの喜びを得る事ができる。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 The typhoon has done much harm. 台風は多大の被害を与えた。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 The government's investment will create many jobs. 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。 We can pay 100 dollars at most. 多くても払えるのは１００ドルまでです。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事がらくになる。 He is able man, but on the other hand he asks too much of us. 彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 Their blood will be distributed to many people. 彼らの血は多くの人に分配されるであろう。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 Nowadays many people travel by car. 最近は車で旅行する人が多い。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 Rice is grown in rainy regions. 稲は雨の多い地域で作られる。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 There are more clouds today than yesterday. 今日は昨日より雲が多い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 They were more or less surprised at the news. 彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ Why do many people like John Lennon so much? なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 The noes have it. 反対投票多数。 Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 There are so many questions: Do I like myself? とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 I have read many of his novels in translation. 私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 We had much rain last year. 昨年は雨が多かった。 There were a good many people on the platform. プラットホームにはとても多くの人がいた。 There are a lot of people who always insist on the right. 権利ばかり主張する人が多い。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 Many people declined the invitation to the reception. 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 Tom is probably waiting. トムは多分待ってる。 A lot of people are starving in the world. 世界では多くの人が飢えている。 He rarely goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 This air conditioner consumes a lot of electricity. このエアコンは電気を多量に消費する。 They have a lot in common. 彼らには、共通点が多い。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 Do you have much money with you? お金の持ち合わせは多いですか。 He went forward in the face of many obstacles. 多くの障害にもめげず前進した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 Streets are often twisted and narrow in the suburbs. 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. 竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 Our plan has lots of advantages. 我々の計画には多くの利点がある。 Silence often implies consent. 沈黙は承諾を意味する事が多い。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。
