The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Because of that virus, many elephants lost their lives.そのウィルスのために多数の象が命を失った。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He made a great contribution to research into cancer.彼はがんの研究に多大な貢献をした。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
These days many old people live by themselves.最近１人暮らしの老人が多い。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
It is important for you to read many books.多くの本を読むことが大切です。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
I have many dreams.私は多くの夢を持っています。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.日本では高血圧の人が多いようです。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Elephants abound here.ここには象が多い。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝てる。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License