Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I grow many kinds of roses. 私は多くの種類のバラを栽培している。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 The chances are that it will rain today. 多分今日は雨が降るでしょう。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 Many western customs have taken root in Japan. 西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。 There have been many accessions to the party. 多くの入党者があった。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 With so many people around he naturally became a bit nervous. 多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 The revolution has brought about many changes. 革命によって多くの変化が起こった。 Many people are better off than they used to be. 暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 He rarely goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 There were quite a few people in the hall. そのホールにはかなり多くの人々がいた。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 Quite a few people were present at the meeting yesterday. かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。 There was much argument against the bill. その法案には反対の議論が多かった。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 The more, the better. 多ければ多い程よい。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Many of us are hostile to the consumption tax. 私たちの多くは消費税に反対である。 May you be happy! ご多幸を祈ります。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこですか？ The Diet is likely to amend this unpopular law. 国会は多分この不評の法律を改正するだろう。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 Will we have more snow this year than last year I wonder. 今年は去年より雪が多いだろうか。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 It snowed a lot last year. 去年は雪が多かった。 I've heard a lot about that, too. 私もそのことについて多くの事を聞いています。 Many painful memories inhabited her mind. 多くのつらい思いが彼女には残っていた。 In this season we often suffer from an excess of rain. この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Our plan has lots of additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Judy spends a lot of time looking in the mirror. ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 It is challenging and I am learning a lot. やりがいがあり、学ぶことが多いのです。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 We have plenty of time to do that. 私たちはそれをやるための多くの時間がある。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本には多くの地震があります。 The same thing could be said about many other people. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 Fishing often starts to go with the start of the Ayu season. 鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 The population of Osaka is larger than of Kobe. 大阪の人口は神戸よりも多い。 Instinct is often a poor guide. 本能に従うと道を誤ることが多い。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 There must have been a large audience at the concert. そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事は楽しい。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 Too many people are indifferent to politics. 余りにも多くの人が政治に無関心である。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 Rice is grown in rainy regions. 稲は雨の多い地域で作られる。 I dare say there'll be taxis at the station. 多分駅でタクシーが拾えるでしょう。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 Many astronomers assume that the universe expands infinitely. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 Many citizens enlisted in the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。
