Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
There are lots of things I want to talk about.
話したいことが多い。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
It's possible, but not probable.
あり得るけど、多分ないな。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
He is interested in many things.
彼は気が多いやつだ。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
He will probably fail.
彼は多分失敗するだろう。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
He owns a good few sheep.
彼はかなり多くの羊を持っている。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
They were more or less surprised at the news.
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
