With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
There are many fish in this lake.
この湖には魚が多い。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Many a man has failed.
多くの人が失敗した。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
We had much rain last year.
昨年は雨が多かった。
It is important for you to read many books.
多くの本を読むことが大切です。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
There were too many people.
人が多過ぎました。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
Even if he is busy, he will come.
たとえ多忙でも彼は来るだろう。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Fish abound in this lake.
この湖には魚が多い。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He may be a good man for all I know.
彼は多分よい男であるかも知れない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
