As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
I got a lot out of that book I read.
その本を読んで多くのことを得た。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Japan does a lot of trade with Britain.
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
He told us many lessons.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
