The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
May you be happy!
ご多幸を祈ります。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
They drink a lot of lemonade.
レモネードが多く飲まれる。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
That man is a person who borrows money from many lenders.
あの男の人は多重債務者である。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
There are lots of things I want to talk about.
話したいことが多い。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Many people applied for the position.
多くの人がその職に申し込んだ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Many trees were blown down by the storm.
嵐で多くの木が吹き倒された。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I think there are many who binge eat from stress.
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Japan does a lot of trade with Britain.
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
We had much snow last winter.
前の冬は雪が多かった。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
There is much water left.
多量の水が残っている。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
The Inca took baths more often than Europeans.
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
