The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
There were a good many people on the platform.プラットホームにはとても多くの人がいた。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
She is at most 18 years old.彼女は多く見ても１８歳だろう。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
This dam was built at the cost of many lives.このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The crew is large.乗組員が多い。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
May this letter find you well and happy!あなたのご多幸をお祈りします。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Happy events tend to be accompanied by problems.好事魔多し。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Dark is an object of fear to many children.多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
I have some money.多少のお金はある。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License