Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people applied for the position. 多くの人がその職に申し込んだ。 A lot of time was wasted. 多くの時間が浪費された。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 As it was printed in haste, the book has many misprints. 急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。 It's important to unite as many workers as possible. できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。 The firm has made large profits from exports. その会社は輸出によって多額の利益を得た。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 His clinic has lost many patients since the scandal. 彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 I urinate more often than usual. いつもより尿の回数が多いです。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 During the 19th century, many inventions were developed. １９世紀には多くの発明がなされることになった。 You'd better put aside some money for a rainy day. もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 He had a large family to support. 彼には扶養家族が多かった。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Such a plan will give rise to many problems. そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 I have a lot of dreams. 私は多くの夢を持っています。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 There is much truth in what you say. 君の言うことには多くの真理がある。 Many businesses closed down. 多くの会社が休業した。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 His face is known to many people. 彼の顔は多くの人に知られている。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 The revolution has brought about many changes. 革命によって多くの変化が起こった。 Many large Japanese companies depend on exports. 日本の大企業の多くは輸出に依存している。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 Too many cooks spoil the broth. 料理人が多すぎるとスープができそこなう。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He has extracted a great many examples from the grammar book. 彼はその文法書から多くの用例を引用している。 Majority rule is a basic principle of democracy. 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 You can see many animals in this forest. この森では多くの動物が見られる。 He will probably fail. 彼は多分失敗するだろう。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 Often I go crazy playing baseball. 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 We are more or less related to society. 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 The busiest men find the most time. 忙しい人ほどより多くの時間を見つける。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 The latter view has many supporters in Japan. 後者の見解を支持する人が日本には多い。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 We must examine the various aspects. 多角的に見なければならない。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 I dare say there'll be taxis at the station. 多分駅でタクシーが拾えるでしょう。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 The war was over at the price of many lives. その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。 Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand. 指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
