Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 The lion is often used as a symbol of courage. ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 She rarely sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 Many peasants died during the drought. その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 Japan does a lot of trade with Britain. 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 He has many talents. 彼には多くの才能がある。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 Please include lots of small change. 小銭を多めに入れてください。 Switzerland boasts many sights. スイスには名所が多い。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 More have repented speech than silence. 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 There's a lot of rain all the year round. 一年中雨が多い。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 Tom has many talents. トムには多くの才能がある。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 Barking dogs seldom bite. 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 The Japanese have a lot in common with the Chinese. 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 We talked about a variety of topics. 話題は多様多種だった。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 A lot of houses were on fire. 多くの家が燃えていた。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 As a rule, we have a lot of rain in fall. 概して秋には雨が多い。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Tom is either gay or bisexual, I think. トムは多分ゲイかバイだと思う。 I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city. やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 We usually connect Americans with freedom. 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 To many people, it was nothing short of a miracle. 多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 You have too many books on the shelf. その棚には本が多すぎます。 The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 A great number of citizens went into the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 In England they have much rain at this time of the year. イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 It cost lots of money to put the plan into practice. その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 The insider trading scandal put a lot of people out of business. インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 He hardly ever opens a book. 彼は滅多に本を開かない。 He made himself immortal with a number of outstanding books about education. 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 He has several times as many books as I. 彼は私の数倍多くの本を持っている。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 There are many shrines in Kyoto. 京都には多くの神社がある。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive. needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 A variety of people gathered at the meeting. その会合に集まった人たちは多種多様だった。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 The government's investment will create many jobs. 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
