Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 The teacher gave her a lot of information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 A blind person's hearing is often very acute. 目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 Many astronomers assume that the universe expands infinitely. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Barking at strangers is a habit common to many dogs. 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 Where is Hakata station? 博多駅はどこですか？ We can pay 100 dollars at most. 多くても払えるのは１００ドルまでです。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 What time is our train arriving at Hakata? 何時に私たちの列車は博多につきますか。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 Many large Japanese companies depend on exports. 日本の大企業の多くは輸出に依存している。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 A lot of people want peace all over the world. 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 That landslide produced a lot of misery. あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 Such skills could be put to many practical uses. そのような技術は多くの実用が可能であろう。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 He hardly ever opens a book. 彼は滅多に本を開かない。 The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。 Tom's report leaves much to be desired. トムの報告書には遺憾な点が多い。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 Her library has 3,500 books and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 He understands her problems more or less. 彼は多少彼女の問題を理解している。 He had a large family to support. 彼には扶養家族が多かった。 In my point of view, a car does more harm than good. 私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 The more, the merrier. 人が多ければ多いほど愉快だ。 The crowd is growing larger and larger. 群衆はますます多くなっている。 I grow many kinds of roses. 私は多くの種類のバラを栽培している。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 The hall was filled with students, many of whom were girls. ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。 It's surprising how many unhappy marriages there are. いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 You are very likely right. 多分あなたがただしいでしょう。 The population of Tokyo is larger than that of Osaka. 東京の人口は大阪の人口よりも多い。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 The chances are that he has not heard the news yet. 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 I was humiliated in public. 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 The law is full of ambiguities. その法律には曖昧な点が多い。 The prosperity of a country depends more or less on its citizens. 国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 Traffic is busy here. ここは交通量が多い。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 Edison invented many useful things. エジソンは多くの有益なものを発明した。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 The population of Tokyo is greater than that of London. ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 Our plan was objected to by the majority. 私達の計画は大多数に反対された。 Many of them were kind to us. 彼らの多くは私達に親切だった。 When we think this way, many problems arise. このように考えると多くの問題が起きてくる。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 The revolution has brought about many changes. その革命が多くの変化を引き起こしている。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 Quite a few people came to the party. かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 The Diet is likely to amend this unpopular law. 国会は多分この不評の法律を改正するだろう。 Thank you very much for your generous donation. 多額の寄付をありがとうございました。
