After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
You have too many books on the shelf.
その棚には本が多すぎます。
There's been a lot of rain this year.
今年は雨が多い。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
A jack of all trades is a master of none.
多芸は無芸。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
More or less, he is crazy.
多少、あいつおかしいぜ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
They get a lot of rain all through the year.
一年中雨が多い。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
The Inca took baths more often than Europeans.
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Tom is either gay or bisexual, I think.
トムは多分ゲイかバイだと思う。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Do you have many out-of-town assignments?
出張は多いですか。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
