The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
There's more cloud today than yesterday.
昨日より雲が多い。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
Many a man comes and goes.
多くの人が往来する。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I made friends with many Americans at the party.
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We had many bitter experiences during the war.
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
The school has turned out many inventors.
その学校は、多くの発明家を送り出している。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Midori ate the most oranges.
緑が最も多くオレンジを食べた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It leaves nothing much to be desired.
それは遺憾なところが多い。
The war was over at the price of many lives.
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
They that govern the most make the least noise.
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
