Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The storm prevented many planes from leaving the airport. | 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| Many people think that children spend too much time watching TV. | 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 | |
| We have vast amounts of unused information. | 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 | |
| What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. | 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 | |
| Many flights were canceled because of the typhoon. | 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 | |
| Japan has many distinctive traits. | 日本には多くのはっきりとした特色がある。 | |
| There were many who couldn't recognize him in that disguise. | 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 | |
| Richard Roberts is the author of numerous books. | リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 | |
| Why do many people like John Lennon so much? | なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| They made many sacrifices to get their own house. | 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 | |
| This robot dispenses with many hands. | このロボットは多くの人手を省く。 | |
| Many people work in industrial towns. | 多くの人々が工業都市で働いている。 | |
| He had a large family to support. | 彼には扶養家族が多かった。 | |
| It gets very humid here in the summer. | 当地の夏はひどく湿気が多い。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Many cars passed by. | 多くの車が通り過ぎた。 | |
| Judy spends a lot of time looking in the mirror. | ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 | |
| We have a lot of snow in winter. | 冬には雪が多い。 | |
| Minorities are confronted with many hardships. | 少数民族たちは多くの困難に直面している。 | |
| Lots of superstitions are still believed in. | 多くの迷信がまだ信じられている。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| There are more cars on the road in the summer than in the winter. | 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 | |
| Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. | 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 | |
| A number of countries have strict laws against drugs. | 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 | |
| There was a large audience at the theater. | 劇場には多くの聴衆がいた。 | |
| Many a man has made the same error. | 多くの人が同じ過ちをおかした。 | |
| He has no more than five English books. | 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 | |
| The war was over at the price of many lives. | その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。 | |
| Quite a few people have two cars. | ２台の車をもつ人はかなり多い。 | |
| These days many old people live by themselves. | 最近一人暮しの老人が多い。 | |
| People often live comfortably in the suburbs. | 郊外での生活は快適であることが多い。 | |
| There are so many questions: Do I like myself? | とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
| They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. | 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Many TV programs have a bad influence on children. | 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 | |
| The population of Osaka is larger than of Kobe. | 大阪の人口は神戸よりも多い。 | |
| The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. | この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 | |
| May you and your family be happy. | 家族のご多幸を祈ります。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Our company has many clients from abroad. | 我が社には海外からのお客さんが多い。 | |
| Many efforts have been make to develop market for imports. | 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Japan is doing a lot of trade with the U.S. | 日本はアメリカと多くの取引をしている。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. | 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 | |
| Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. | 稲作は雨の多い地域で行われている。 | |
| June is the month when we have a lot of rain. | ６月は雨の多い月です。 | |
| Many astronomers assume that the universe expands infinitely. | 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. | 第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| A slip of the tongue often brings about unexpected results. | うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 | |
| Many parents believe that there is too much violence on TV. | 多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。 | |
| That man is a person who borrows money from many lenders. | あの男の人は多重債務者である。 | |
| Many Americans are interested in jazz. | 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 | |
| Silence often implies resistance. | 沈黙は反抗を意味することが多い。 | |
| Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. | 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタには炭水化物が多く含まれている。 | |
| The old man contributed a large sum of money to the poor. | その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 | |
| Many trees are bare in winter. | 多くの木は冬になると葉がなくなる。 | |
| Many painful memories inhabited her mind. | 多くのつらい思いが彼女には残っていた。 | |
| He seldom comes to see me. | 彼は滅多に遊びに来ない。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. | ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 | |
| Read as many books as you can. | できるだけ多くの本を読みなさい。 | |
| In America, scores of free agents switch teams every year. | アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 | |
| Latin is a highly inflected language. | ラテン語は変化が多い。 | |
| Many students compete to get into the best universities. | 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 | |
| The number of mistakes is ten at most. | 間違いの数は多くて１０個です。 | |
| In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. | 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 | |
| Maybe Jane will come. | 多分ジェーンは来るでしょう。 | |
| In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. | ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| The teacher gave her much information about the university. | 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 | |
| This passage contains a lot of meaning. | この一節には多くの意味が含まれている。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| A grasshopper and many ants lived in a field. | １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 | |
| He rarely goes to church. | 彼は滅多に礼拝に行かない。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| When I was young, I tried to read as many books as I could. | 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 | |
| This is too much for a day's work. | これは１日の仕事としては多すぎます。 | |
| The same can be said of many other persons. | 同じ事がほかの多くの人についても言える。 | |
| Many purchases are carefully thought out. | 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 | |
| The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. | 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 | |
| Students spend a lot of time playing. | 学生は多くの時間を遊びに費やす。 | |
| They went through with many difficulties. | 彼らは多くの困難なことをやり通した。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| We are more or less related to society. | 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 | |
| In this company, there are more women than men. | この会社は女性の方が男性より数が多い。 | |
| The prince and the jester had a lot in common. | 王子と道化師は共通点が多かった。 | |
| There were not many present. | その場に居合わせた人は多くはなかった。 | |
| He was exposed to many dangers. | 彼は多くの危険にさらされた。 | |
| A crowd of people gathered in the street. | 多数の人が通りに集まった。 | |
| He who begins many things, finishes but few. | 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 | |
