Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
