They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Last year, there was a lot of snow.
昨年は雪が多かった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
A phone call often interrupts your conversation.
電話のせいで会話が中断される事が多い。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
You may have read this book already.
君は多分この本を読んでしまったでしょう。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."