UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I have ten pens more than you do.私は君より十本多くペンを持っている。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
I have no more than ten English books.私は多くとも10冊しか英語の本を持っていない。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語(英日)、日本語から英語(日英)への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I experience nausea when I go on too many rides.あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Many friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて10個です。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I thought maybe you'd have an idea.多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License