Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people applied for the position. 多くの人がその職に申し込んだ。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 He had to spend many barren days. 彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 That man is a person who borrows money from many lenders. あの男の人は多重債務者である。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 There is a large number of people and cars in that street. その通りは車や人の量が多い。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 It may well be true. それは多分本当だろう。 The lawyer has a lot of wealthy clients. その弁護士には金持ちの顧客が多い。 Thank you very much for your generous donation. 多額の寄付をありがとうございました。 Many clients come to that lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 The hall was filled with students, many of whom were girls. ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。 It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. 多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 There are many places you should see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 Jack of all trades and master of none. 多芸は無芸。 There may be some truth in your story. 君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。 I heard there were many double suicides in Sonezaki. 曽根崎には心中が多いと聴きました。 At this hour, there is incredible traffic. この時間帯は交通量が非常に多い。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本は地震の多い国だ。 Many young people in Spain are unemployed. スペインでは多くの若者が失業している。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Many things were brought to Japan from China. 多くのものが中国から日本にもたらされた。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 He is interested in many things. 彼は気が多いやつだ。 Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 There are so many questions: Do I like myself? とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 The most common first name in the world is Mohammed. 世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 I know a lot about environmental problems. 私は環境問題について多くのことを知っています。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 We had a bad rice crop last year because it rained a lot. 昨年は雨が多く米は不作だった。 He has plenty of qualities. 彼には多くの才能がある。 It may be that he likes his job. 多分彼はこの仕事が好きだろう。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 Tom has a wide range of interests. トムは多趣味だ。 Recently the worms increased. 最近虫が多くなった。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 He paid much money to stop her mouth. 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 I dare say he's not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 The population of China is larger than that of Japan. 中国の人口は日本よりも多いです。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 More or less, he is crazy. 多少、あいつおかしいぜ。 You've bought more stamps than necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 Supporting his family was a great burden for him. 家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。
