UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
We study many subjects in high school.私たちは高校で多くの科目を勉強する。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
You talk too much.口数が多いぞ。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
They seldom, if ever, quarrel with each other.彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
There were a good many people on the platform.プラットホームにはとても多くの人がいた。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて1、2日で見るわけにはいかなかった。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
The Inca took baths more often than Europeans.インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Happy events tend to be accompanied by problems.好事魔多し。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
There are more girls than boys in this class.このクラスは女子が男子より多い。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
In March, many flowers come out.3月になると多くの花が咲く。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
She has not more than 1000 yen.彼女は多くても1000円しか持っていない。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
She spends a lot of time practicing the piano.彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
I have much in common with him.私と彼は共通することが多い。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
There's been a lot of rain this year.今年は雨が多い。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
It's important to read a lot of books.多くの本を読むことが大切です。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
He seldom gets angry or irritated.彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License