The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He had plenty of fight left in him.彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Midori ate the most oranges.緑が最も多くオレンジを食べた。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
There's been a lot of rain this year.今年は雨が多い。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Because of that virus, many elephants lost their lives.そのウィルスのために多数の象が命を失った。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Where is Hakata station located?博多駅はどこですか？
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The more, the better.多ければ多い程よい。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Tom will probably be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License