Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
There was a heavy rain last night.
昨夜は大雨だった。
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
I studied last night.
昨夜私は勉強しました。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Did you enjoy yourself at the party last night?
昨夜は、パーティーは楽しかったですか。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I went to bed at twelve last night.
昨日の夜は１２時に寝ました。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
She had a pleasant dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
What did you eat last night?
昨夜はなにを食べましたか。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
今夜は勉強を忘れて楽しもう。
Last night I blew chunks.
昨夜、私はもどしてしまった。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
He made us work till late at night.
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
They spent the night on the beach.
彼らは海岸で一夜を明かした。
I can't go with you tonight.
今夜あなたと一緒に行くことができません。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Last night it was Yumi who pushed for sex.
昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
He asked after you last night.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
It was a quiet winter evening.
冬の静かな夜だった。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
I waited for my husband till after midnight.
私は夜中過ぎまで夫を待った。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
They set out last night.
彼らは昨夜出発した。
I ate curry rice last night.
昨日の夜はカレーだった。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
I surfed the net late last night.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
He thinks nothing of staying up all night.
彼は徹夜を何とも思わない。
He gave me a ring at midnight.
彼は真夜中に電話をかけてきた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
