Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
It's always darkest before the dawn.
朝の来ない夜はない。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
She had a pleasant dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
I had curry and rice last night.
昨夜カレーを食べた。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
She had gone to the concert that evening.
その夜、彼女はコンサートへいった。
It has been raining on and off since last night.
昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
You ought not to sit up so late.
そんなに夜ふかしをするべきではない。
They entertained us at dinner last night.
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
I'd like to change the date to tomorrow night.
日にちを明日の夜にしてほしいのです。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨夜ボストンに到着した。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
We talked on the phone until midnight.
私たちは真夜中まで電話で話した。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
May I go to the movies tonight?
今夜映画見に行ってもいい。
They went on talking all night.
彼らは夜通し語り合った。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Linda came home late at night.
リンダは夜遅く帰ってきた。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Let me pay tonight.
今夜は私におごらせてください。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I don't switch on the light in my studio at night.
夜にスタジオでは電気をつけない。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
How was your night?
夜何してたの？
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
It is quiet here at night.
ここは夜は静かです。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
I stayed up all night.
私は徹夜しました。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
I saw Tom tonight.
今夜トムに会った。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I'd like to join a night bus tour.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
There was a heavy rain last night.
昨夜は大雨だった。
Ezra, will y'all come over tonight?
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
We banqueted on lobster that night.
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I forgot to call her last night.
昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
It may have rained last night.
昨夜雨が降ったかもしれない。
I don't feel like doing anything tonight.
今夜は何もする気がしない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
It was raining last night.
昨夜は雨が降っていた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
We woke up after midnight.
夜中過ぎに起きました。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
