| Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. | イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 | |
| If you want to make your dreams come true, keep on trying. | もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。 | |
| Their dreams came true. | 彼らの夢が現実になった。 | |
| She was absorbed in reading a fairy tale. | 彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。 | |
| He is absorbed in the study of Latin. | 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 | |
| My long cherished dream finally came true. | 長年の夢がやっと実現した。 | |
| She realized her ambition to be an actress. | 彼女は、女優になろうという夢を実現した。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| This child aspires to become a laywer in the future. | この子の将来の夢は弁護士です。 | |
| She was absorbed in listening to music when I visited her. | 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| Her dream has come true. | 彼女の夢が正夢となった。 | |
| The day will surely come when your dreams will come true. | あなたの夢が実現する日が必ず来ます。 | |
| The dream came true. | 夢は本当になった。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| She was absorbed in reading comic books. | 彼女は漫画本に夢中になっていた。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| That young man is very keen on cycling. | あの若者はサイクリングに夢中である。 | |
| He was absorbed in a manga. | 彼は漫画本に夢中だった。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| My dream came true. | 夢は本当になった。 | |
| I often have bad dreams. | よく悪い夢を見ます。 | |
| Mary had a dream that she won the lottery. | メアリーは宝くじに当選する夢を見た。 | |
| Never did I dream of winning first prize. | １等になるなんて夢にも思わなかった。 | |
| I was beside myself with joy. | 私は、うれしくて夢中だった。 | |
| One of my dreams is to study the Icelandic language. | 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 | |
| Do you think that life is but a dream? | 人生は夢にすぎないと思いますか。 | |
| He went to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| You are the last person that I expected to see here. | ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。 | |
| I have no interest in putting my money into your dreams. | 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 | |
| His dream has come true at last. | 彼の夢がついに実現した。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| He came to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| I never dreamed that I would meet you here. | こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 | |
| I had a nightmare. | 悪夢に魘された。 | |
| It's time my dream came true. | 私の夢がもう実現するところだ。 | |
| She had never dreamed of meeting him abroad. | まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 | |
| Tom is lost in the game. | トムはそのゲームに夢中になっている。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| My dream has come true. | 私の夢は本当になった。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. | 私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 | |
| Your dreams have come true. | あなたの夢がかなった。 | |
| I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. | 私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。 | |
| I never dreamed of there being such a quiet place. | こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。 | |
| Little did I think there would be a typhoon. | 台風が来るとは夢にも思わなかった。 | |
| May all my dreams come true. | 夢がすべてかないますように。 | |
| It won't be long before your dream comes true. | 君の夢が実現する日も遠くないだろう。 | |
| He realized his dream of becoming an artist. | 彼は芸術家になる夢を実現した。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| My dream is to go to Japan. | 私の夢は日本に行くことです。 | |
| Tom was hung up on Mary. | トムはメアリーに夢中だった。 | |
| She never dreamed that she could win first prize. | １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 | |
| I felt as if I were dreaming. | まるで夢を見ているかのような気分だった。 | |
| How could I be a robot? Robots don't dream. | ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。 | |
| My dream is to be a doctor. | 私の夢は医者になることだ。 | |
| She never dreamed she'd meet him overseas. | まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 | |
| Mary had a dream that she won the lottery. | メアリーは宝くじに当たる夢を見た。 | |
| Her mind is filled with dreams of becoming an actress. | 彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。 | |
| I never dreamed that I would take first place in the piano contest. | ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 | |
| I sometimes dream of home. | 私は時々故郷の夢を見る。 | |
| I saw Yumi in my dream. | 夢でユミを見た。 | |
| Remembering when I dreamed in your arms. | あなたの腕の中で見た夢を思い出す。 | |
| Tom was crazy about Mary. | トムはメアリーに夢中だった。 | |
| Little did I dream of hearing such a merry song. | そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 | |
| He is completely besotted with her. | 彼は完全に彼女に夢中になっている。 | |
| He felt as if he were in a dream. | 彼はまるで夢見ているような感じだった。 | |
| Little did I dream that I would see you here. | ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 | |
| Her dream will one day come true. | 彼女の夢はいつか実現するだろう。 | |
| It was John who helped make her dream come true. | 彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。 | |
| My dreams just get larger! | 夢は広がるばかりです！ | |
| One's dreams do not always come true. | 夢は必ずしも実現しないものだ。 | |
| One day, Chris discovered the charming girl of his dreams. | ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。 | |
| I often have nightmares. | よく悪夢を見ます。 | |
| I hope you have sweet dreams. | いい夢を見てね。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| Good night and sweet dreams. | お休み、いい夢たくさん見てね。 | |
| He had time to lose himself in his favorite amusement. | 彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| Mary's dream of going abroad finally became a reality. | 外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 | |
| The vision of the Olympics had sustained him. | オリンピックへの夢が思い出せなかった。 | |
| My dream is to become a pilot. | 私の夢はパイロットになることです。 | |
| I often have the same dream. | 私はよく同じ夢を見る。 | |
| When I look back upon those days, it all seems like a dream. | その当時を回想すれば夢のようだ。 | |
| I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. | 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Never did I dream that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| A talking dictionary is no longer a fantasy. | 音の出る辞書はもはや夢でない。 | |
| Her dream is to become a nurse. | 彼女の夢は看護婦になることです。 | |
| She recognized him at once as the stranger in her dream. | 彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。 | |
| She had time to lose herself in her favorite amusement. | 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| I dream of a society whose wealth is distributed fairly. | わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 | |
| She is absorbed in rock music. | 彼女はロックに夢中だ。 | |
| When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. | すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。 | |
| My dream is to buy a Lamborghini tractor. | 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| So, Betty, have you decided on your dream home yet? | ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？ | |
| I sometimes dream of my mother. | 私は、母の夢をときどき見る。 | |
| I never dreamed that you would lose. | 君が負けるとは私は夢にも思わなかった。 | |
