The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His dream came true.
彼の夢が実現した。
Your dream will come true some day.
君の夢はいつか実現するさ。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
Sweet dreams!
よい夢を。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I dreamt about you.
わたしはあなたの夢を見ました。
She had a pleasant dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
Last night I had a weird dream.
昨日の夜、変な夢を見た。
Ann must be dreaming a happy dream.
アンは楽しい夢を見ているに違いない。
Our dreams came true.
夢は本当になった。
Life is but an empty dream.
人生は、はかない夢にすぎない。
Bob was beside himself with joy.
ボブは夢中で喜んでいた。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
My dream has come true.
夢は本当になった。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
I have a dream.
私には夢があります。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
I often dream of the same scene.
私はよく同じ夢を見る。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.
私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
I sometimes dream of home.
私は時々故郷の夢を見る。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
I had a dreadful dream last night.
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Her dream has come true.
彼女の夢は実現した。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
He was absorbed in a computer game.
彼はコンピューターゲームに夢中だった。
My dream is to become a pilot.
私の夢はパイロットになることです。
Little did I think that I would ever see her again.
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
I often have bad dreams.
よく悪い夢を見ます。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
He is lost in the game.
彼はそのゲームに夢中になっている。
He is completely besotted with her.
彼は完全に彼女に夢中になっている。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
This dream will come true.
この夢は実現するだろう。
I felt as if I were dreaming.
まるで夢を見ているかのような気分だった。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
Everybody has wet dreams.
誰でも夢精したことがある。
He was happy to realize his dream.
彼は彼の夢を実現してうれしかった。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
Is this a dream?
これは夢なのか？
I saw a bow in my dream.
夢で弓を見た。
He seemed to have just woken up from a dream.
彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
His dream came true.
彼の夢は実現した。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
I'm crazy about football.
アメリカンフットボールに夢中なんだ。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Her dream has come true.
彼女の夢が正夢となった。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
Your dreams have come true.
あなたの夢が現実のものとなった。
Dreams can make me mad.
夢を求めて狂っても。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
My dream is to study abroad.
私の夢は留学することです。
That young man is very keen on cycling.
あの若者はサイクリングに夢中である。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
One of my dreams is to study the Icelandic language.
私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
