UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
He left Tokyo for Osaka.彼は大阪に向けて東京を発った。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
This ship is too big to pass through the canal.この船は大きすぎて運河を通れない。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
A large pillar obstructs the view of the lake.大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
A little louder, please.もっと大きくして。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Nothing is more important in life than health.人生において健康ほど大切なものはない。
He had no confidence to do it.彼にはそれをするだけの大胆さがなかった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に1人で住んでいます。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I love video games.ビデオゲームが大好きです。
Somehow he managed to work his way through college.彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Was the gate wide open or just ajar?門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
I understand now why he didn't go to a university.なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.名古屋は東京と大阪の間にある。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
I see great possibility in him.私の見るところ彼は将来性が大いにある。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
London is large, compared with Paris.パリに比べロンドンは大きいです。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I'm very glad to hear that.それを聞いて大変うれしい。
Everybody praised Ken for his great courage.みんながケンの大変な勇気をほめた。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
The heavy rain made a mess of the bonsai.大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
The manager has put him back in the major league.監督は彼を大リーグに復帰させた。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License