The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very busy now.
彼は今大変忙しい。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
It is bold of him to refuse our offer.
私たちの申し出を断るとは大胆だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
The boy gave a great shout.
その少年は大きな叫び声をあげた。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Life is so important for him.
人生は彼にとってとても大切なものだ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
They are very big apples.
それはとても大きなりんごなんです。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
We detected a great fault in the system.
その組織の大欠陥を見つけた。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
His death is a great loss.
彼の死は大損失だ。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
Children want to act like grown-ups.
子どもは大人のようにふるまいたがる。
Look at this grand view of the ocean.
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
I love snow.
雪が大好きです。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
We must not make too much of this incident.
この事件を過大視してはならない。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Which is larger, the sun or the Earth?
太陽と地球とではどちらが大きいですか。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The swimming event was called off.
水泳大会が中止になった。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I imagine that you went through a lot of difficulties.
大変苦労なさったと思います。
He likes soccer a lot.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Their sizes are much the same.
それらの大きさはほとんど同じです。
The cannon went off by accident.
大砲が偶然発射してしまった。
They looked on him as a great scholar.
彼らは彼を大学者とみなした。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
