You know my favorite singer Terry Tate. あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 They have plenty of grain in store. 彼らは大量の穀物を蓄えている。 I like the sun a lot. 太陽が大好きです。 I spread the big map on the table. 私は机の上に大きな地図を広げた。 My grandfather is a carpenter. 私のおじいちゃんは大工です。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 This house is not very large. この家はそう大きくはない。 The big fire reduced the whole town to ashes. 大火事のために町全体が灰になってしまった。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 She is a woman of great literary ability. 彼女は大変文才のある女性だ。 One tends to shout when excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 The London air was, at best, not much to boast about. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 When to start is the main problem. いつ出発するかが大きな問題です。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 Tennis is very popular among students. テニスは学生の間で大変人気がある。 Let's see what's happening in this big country. この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。 What are the dimensions of the room? その部屋の大きさはどれぐらいですか。 He is about my size. 彼は私くらいの大きさだ。 This is considered to be a matter of great importance. これは重大な事柄だと考えられている。 The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. 技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。 The boy talks as if he were a great scholar. その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 They are very big apples. それはとても大きなりんごなんです。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer. チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。 The train was delayed on account of a heavy snow. 大雪のために、列車は延着した。 Japan does a lot of trade with the United States. 日本は米国と大量に貿易をしている。 On arriving in Osaka, he went straight to the hotel. 大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。 Theirs is a large household; they have six children. 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 The climate has much to do with our mind and body. 気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。 She is an adult, so you should treat her accordingly. 彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。 I hate cops like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. これは東京では３０年ぶりの大雪です。 Is it difficult work? 仕事は大変ですか。 He loves to hike in the quiet countryside. 彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 The news says that there was a big earthquake in Greece. ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 It exploded with a loud noise. 大音響とともに爆発した。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 With all her faults, I still like her. 彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。 Mr Smith thinks that he's a big shot. スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 It's passable. Nothing out of the ordinary. 及第点よ。これぐらい大したことないわ。 Are Osakans greedy? 大阪人はがめついですか？ It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Why did he ask for so much money? 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 He is by nature a generous person. 彼は生来寛大な人だ。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 China is larger than Japan. 中国は日本より大きいです。 At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy. 何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 I'd be delighted if you'd come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 He asked the general to take back his order. 彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。 He made bold to speak to the King. 彼は大胆にも王様に話し掛けた。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 This animal is bigger than that one. この動物はあれよりも大きい。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 He dropped out of college in the first year. 彼は１年目で大学を辞めた。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 I hate karaoke. カラオケが大嫌い。 Everyone considers Nomo a great pitcher. みんながのもを偉大な投手だと考えてる。 The crowds broke into loud cheers. 群集はわっと大歓声をあげた。 He had the gratification of seeing his son graduate from collage. 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 He is in the money. 彼は大金持ちだ。 Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。 He took great pains in taming a puma. 彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。 He fell in love with her at first sight. 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 She was as great a scientist as ever lived. 彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。 As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers. だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。 The large intestine absorbs water. 大腸は水を吸収する。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 My first day in the university was rather boring. 大学での初日はかなり退屈だった。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 School violence is a big problem. 校内暴力は大問題である。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 He is a most clever boy. あの男の子は大変賢い子だ。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 President Reagan's tax program has not worked. レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。 This is too heavy a box for me to carry. これは大変重い箱なので私には運べない。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 They listened to the President making a speech over the radio. 彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。 You must speak in a loud voice. あなたは大声で話さなければならない。 They looked on him as a great judge. 彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 She was much delighted at my gift. 彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。 The cast was given a standing ovation. 出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。 Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 It's all right with me. 私は大丈夫です。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
