The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He was the leader of the great expedition.彼はその大遠征のリーダーだった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
My mother likes tulips very much and so does my sister.母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
We returned to Osaka on April 2.私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
This loaf of bread is big.このパンは大きい。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
My father loves pizza.私の父はピザが大好きだ。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
It's nothing to worry about.大したことはないよ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
I had great admiration for his generosity.彼の心の寛大さにとても感心した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I had never seen so much money.僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
I go to Hyogo University.兵庫大学に通っています。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
It has become very cold.大変寒くなった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
They became all the better friends because they entered the same college.彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
We Japanese come of age at twenty.我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
He that stays in the valley shall never get over the hill.井の中の蛙、大海を知らず。
Is it too big?大きすぎる？
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好きな食べ物です。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Ken's dog is very big.ケンさんの犬はとても大きい。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
She is a college student.彼女は大学生です。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Only adults can see this film.大人だけこの映画が見える。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
This is the biggest cat that I've ever seen.これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
What a big talk.なんたる大ボラふきだ。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Americans who love sushi are not in short supply.お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License