The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
I am going to return this sweater because it's too big.
大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
To ski is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
China is larger than Japan.
中国は日本より大きいです。
America was discovered by Columbus in 1492.
アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I belong to a tennis club in my university.
大学ではテニスクラブに入っています。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
The tiger cub looked like a large kitten.
トラの子は大きな子ネコのようだった。
Tom caught a big fish.
トムは大きな魚を捕まえた。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
