The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Brokers made a killing because of the high yen.ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
If you will help us, we will be very glad.もし君が私たちを助けてくれるなら、大変うれしい。
The news caused a great stir.そのニュースで大騒ぎとなった。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
While sleeping, he snored loudly.彼は眠っている間大きないびきをかいていた。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
It rang loudly.大きな音をたてた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Turn up the radio a little bit.ラジオの音を少し大きくしてよ。
I'm OK.大丈夫ですよ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
He was large, not to say fat.彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
She was very busy.彼女は大変忙しかった。
There's a lot of money at stake in this transaction.この取り引きには大金が賭けられている。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
I didn't know that it was going to be made into an Osakan version.大阪版ができるのは知らなかった。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
He has great enthusiasm for golf.彼は大のゴルフ狂だ。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I love you.大好き。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
The scholarship enabled her to go to university.奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She loves cats.彼女はネコが大好きだ。
I like skiing very much.私はスキーが大好きです。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The chest is three feet wide.その大箱は幅が３フィートある。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Britain is separated from the Continent by the Channel.英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
Health is the most precious thing we have.私たちにとって健康は一番大切なものです。
I greatly admire her for her bravery.私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
Grades are important, but they are not everything.成績は大事だが、それがすべてではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License