The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He that stays in the valley shall never get over the hill.井の中の蛙、大海を知らず。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
At seventy, my father is still very active.父は７０歳でまだ大変元気です。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
The whole town was in an uproar.町中が大騒ぎをしていた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
My mother was usually very busy.母は大抵大変忙しかった。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I like you a whole lot.あなたのことが大好きです。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
She values health above wealth.彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
I am in agreement with most of what he says.彼の言っていることの大方に私は同感である。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
I am told he has a broad back.彼は寛大であると聞いている。
I'm very tired.大変疲れた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
I am okay.大丈夫だ。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.もっと大きいのと取り替えてください。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
Are you a college student?大学生ですか。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
Make it a little louder.もう少し大きくして。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
That apple is big.そのリンゴは大きい。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
My house is big.私の家は大きいです。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
She loves cats.彼女はネコが大好きだ。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何？
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
Thank you so much.大変ありがとうございました。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Tokyo is bigger than Rome.東京の方がローマより大きいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License