The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I am a professor.私は大学教授です。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
At that instant it exploded with a great noise.その瞬間、大音響とともに爆発した。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
But they look very green, don't they?しかし大変青いようですね。
The earth is far bigger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
Many were eager to get in on the act.一口乗りたがっている人が大勢だ。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
My sister is twenty-one years old and a college student.妹は２１で大学生です。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
There are no dogs bigger than this one.この犬より大きな犬はいません。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Someone is calling for help.誰かが大声で助けを求めている。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Suddenly the heavens opened.急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
We returned to Osaka on April 2nd.私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
My shoes are bigger than yours.僕の靴は君のより大きい。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Most of the students here are diligent.ここの学生は大部分がまじめである。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
She seemed to be very keen on music.彼女は音楽が大好きなように見えた。
Is it difficult work?仕事は大変ですか。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Are you OK?大丈夫ですか?
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。
The heavy rain made a mess of the bonsai.大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The radio is too loud. Please turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Large or small?大か、小か。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
It is said that nothing is more important than health.健康ほど大切なものはないと言われている。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
We gave him a royal send-off at the airport.彼を空港で盛大に見送った。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
What are you going to be when you grow up?大きくなったら何になるつもりかい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
What a big eater he is!彼はなんて大食らいなんだろう。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She is an honor to our college.彼女は大学の名誉だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License