UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that I am well again, I want to study space science in college.私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
What a big dog it is!なんて大きい犬でしょう。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Taxis are few and far between during a rainstorm.大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
We Japanese come of age at twenty.我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
My brother is a college student.私の兄は大学生です。
I like that dress a lot.あのドレス大好き。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is tolerant in religious belief of others.彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
I've never seen a whale that big.あんなに大きな鯨を見たことがない。
These shoes vary in size, but not in shape.これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There are ten thousand students in this university.この大学には1万人の学生がいる。
It's important for today's young people to study English.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She has a strong liking for cooking.彼女は料理をするのが大変好きです。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Wow, that's so big.わぁ、すごい大きい。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Traveling will immensely enrich our minds.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
That's a really big apple.それはとても大きなりんごなんです。
Are you OK?大丈夫?
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Take care of yourself.お体をお大事に。
I love you.大好き。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
Do you know that man with a big hat on?あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The country is twice the size of England.その国はイングランドの二倍の大きさである。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
That shirt is too large for me.そのシャツは私には大きい。
This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License