The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
The elephant is bigger than all the other animals.象はほかのどんな動物よりも大きい。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Tom said that he loved Mary.トムはメアリーが大好きだと言った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
Radio is a great invention.ラジオは偉大な発明品である。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Grand opening sale.開店大売り出し。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Speak clearly and make yourself heard.大きな声ではっきりと言いなさい。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
This is the biggest cat that I've ever seen.これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
We gave him a royal send-off at the airport.彼を空港で盛大に見送った。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
This university was founded in 1843.この大学は1843年に創設された。
Their sizes are much the same.それらの大きさはほとんど同じです。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
It is quite a grand view.それは実に雄大な眺めだ。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I really like hard-boiled eggs.私は固茹で卵が大好きです。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I love Aimer's music.aimerの唄が大好き。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License