One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The loud noise gave me a terrible fright.大きな物音で私は肝をつぶした。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
They say that a large dam will be built.大きなダムができるそうだ。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
You met him at the university?あなたは彼と大学で会いましたか。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Skiing is a great enjoyment to me.スキーは大変楽しい。
He makes a fool of adults.彼は大人を馬鹿にする。
Tom and Mary are great friends.トムとメアリーは大の仲良しです。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
It makes all the difference.それは大変な差である。
Even when being praised, modesty is important.褒められても謙虚が大事。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Belgium is not as large as France.ベルギーはフランスほど大きくない。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
The earth is much larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Two adult tickets, please.大人２枚ください。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
She is all in all to me.彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を釣った。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The air was polluted by exhaust gas.大気が排気ガスで汚染された。
Turn up the volume.もう少し大きくして。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
They're my favorite.大好物なんだ。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
This box is not as big as that one.この箱はあの箱ほど大きくはない。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
He's very good at guitar.彼はギターが大変上手です。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It's 7:30 now-I must fly.もう七時３０分だ、大急ぎで行かなくては。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There will be hell to pay if I don't make this deadline.もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License