The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We welcome those who want to join our club.クラブに入りたい人は大歓迎です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
His success was mostly due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Make it a little bigger.もう少し大きくして。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
This is the biggest fish that I have ever caught.これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
She has a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
It is such an old song that everybody knows it.それは大変古い歌なので誰でも知っている。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
His car is really cool.彼の車は大変カッコイイ。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It has become very cold.大変寒くなった。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
You've really helped me a lot.大助かりでした。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
I love tapioca pudding.タピオカ・プディングが大好きなんです。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
You met him at the university?あなたは彼と大学で会いましたか。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
I was very surprised at the news.私はその知らせを聞いて大変驚いた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
We felt the earth tremble.私たちは大地が揺れるのを感じた。
They liked large cars.彼らは大型の車が好きだった。
She seemed to be very keen on music.彼女は音楽が大好きなように見えた。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Tom is an adult.トムは大人だ。
I love my mother.お母さんが大好き。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
This car is as big as that car.この車はあの車と同じくらい大きい。
Great talkers are little doers.大口叩きは何もできない。
I wanted to meet a really mature woman.私は真の大人の女性に会いたいと思った。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He's liable to shout when angry.彼は怒るとよく大声をあげる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
They are all of a size.それらはみな同じ大きさだ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License