The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
This word-processor is very convenient.
そのワープロは大変便利だ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
That's mostly right.
大体正しい。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
I was very disappointed at the news.
その知らせを聞いて大変がっかりした。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He hid himself behind a large rock.
彼は、大きな岩のかげにかくれました。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
This is too big.
これは大きすぎました。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
嫁と姑の中は大嵐。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
That dog is big.
あのイヌは大きい。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The party went off beautifully.
パーティーは大成功だった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
I love snow.
雪が大好きです。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
He treats me as an adult.
彼は私を大人として扱ってくれる。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
Ken cried for help.
ケンは大声で助けを求めた。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
