UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
That shirt is too large for me.そのシャツは私には大きい。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の3倍の大きさだ。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
That's mostly right.大体正しい。
It's OK.大丈夫ですよ。
Do you have a little bigger one than these?これらよりもう少し大きいのはありますか。
We're filled to the rafters.大勢の人出でしたよ。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He's saving up to go to college.彼は大学に行けるように貯金している。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The will is as good as the deed.何事をするにも志が大切。
Almost everything that is great has been done by youth.ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He's not much as a singer.彼は大した歌手ではない。
There was a great conflict between religion and science.かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Matthew Hopkins witchfinder general.魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
I'll treasure it.大切にします。
He loves soccer.彼はサッカーが大変好きです。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
They loved grand touring cars.彼らはGTカーが大好きだった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
His family is large.彼の所は大家族だ。
How to distribute abundance is a great problem.豊かさの配分は大問題だね。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
It's very hot today.今日は大変暑い。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
This room commands a fine view of the city.この部屋から街が大変よく眺められます。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
She likes music very much.彼女は音楽が大好きだ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
She could not help thinking that health is important.彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Skiing is a great enjoyment to me.スキーは大変楽しい。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
How did you come by that much money?その大金をどうして手に入れたのですか。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
I love that dress.あのドレス大好き。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Speak up, and speak clearly.大きな声ではっきりと言いなさい。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して5年になる。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Tom has big hands.トムは手が大きい。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
He graduated from college at the age of 22.彼は22歳のとき、大学を卒業した。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License