Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“大”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I love video games.
ビデオゲームが大好きです。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
I have been his greatest fan all my life.
私は一生涯彼の大ファンでした。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The bookstore across from the station is very large.
駅前の本屋はとても大きい。
Are Osakans greedy?
大阪人はがめついですか？
I love ice cream.
アイスクリームが大好きです。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
It is about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
There's nothing important in the paper.
新聞には大したことは何も出ていない。
Never mind, I can do it by myself.
大丈夫、わたしはひとりでできるから。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
This is a very important meeting.
これはとても大切な会合だ。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
