UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Be ambitious, children.子供たちよ大志をいだけ。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
The millionaire began life as a poor boy.その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何?
She seemed to be very surprised.彼女は大変驚いたらしい。
Which is more important, me or Tatoeba?私とタトエバ、どっちが大事なの?
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
I'm very tired.私は大変疲れています。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
It is very cold here all the year round.こちらは1年中大変寒い。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
That university was my first choice.あの大学は私の第1志望だった。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
There is one big difference.それは1つの大きな違いがあるからだ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.嫁と姑の中は大嵐。
Two large coffees, please.大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は3分の2エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Traveling will immensely enrich our minds.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
He has a large family.彼は大家族だ。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
The night was very still.その夜は大変静かでした。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I'm a big fan of golf.私はゴルフが大好きです。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
He is fond of gossip.彼は人のうわさ話が大好きです。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
It's too large.大きすぎるわ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She means more than my life to me.彼女は私の命より大事である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
She is very attentive to her grandmother.彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Speak up, and speak clearly.大きな声ではっきりと言いなさい。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I love Fist of the North Star!北斗の拳が大好きだよ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License