One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
I've never seen such a giant watermelon!こんな大きなスイカは見たことがない。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、24時間目覚めている。
She got quite well.彼女は大変元気になった。
Your help will save us a lot of work.あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It is ten years since I left college.私が大学を出てから10年になります。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ?
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本最大の湖です。
He is very good at the guitar.彼はギターが大変上手です。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He has a large borrowing from finance banks.彼は銀行に大きな借金がある。
Wealth, as such, does not matter much.富はただそれだけでは大したものではない。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Far from being a failure, it was a great success.それは、失敗どころか、大成功でした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
The circus entertained us very much.そのサーカスは私たちを大変楽しませてくれた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
I like you a whole lot.あなたのことが大好きです。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Africa is a continent, but Greenland is not.アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Those apples are big.あれらのリンゴは大きい。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Wow, that's so big.わぁ、すごい大きい。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
The bridge saved us a lot of time.その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I love that commercial.私はあのCMが大好きです。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
It is anything but big.それは決して大きくない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He's fresh out of college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
This desk which I bought yesterday is very big.私が昨日買ったこの机はとても大きい。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
He really likes the United States.アメリカ合衆国が大好きです。
This dress is much too large for me.このドレスは私にはずっと大きすぎる。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License