The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
I badly injured myself in the leg, too.
私は足にも大けがをした。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Entering a university is not the purpose of my life.
大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
It's a magnificent view, isn't it?
壮大な眺めですね。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
How many students are there in your university?
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
I think that cultural exchanges are important.
異文化交流は大切だと思います。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
But they look very green, don't they?
しかし大変青いようですね。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
My house is big.
私の家は大きいです。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.
彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
I was very surprised to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I always say to myself to be generous.
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
I am a student at London University.
私はロンドン大学の学生です。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
I love to read books.
読書が大好きです。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
He was very excited.
彼は大変興奮した。
Are you okay?
大丈夫ですか?
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Don't you have another one that's a little larger?
もう少し大きいのはありませんか。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Mary has big eyes.
メアリーは目が大きい。
There is a large parking lot in front of the station.
駅前に大きな駐車場がある。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Yawn a big long yawn.
大あくびをして。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく食い違っている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
What do you want to be when you grow up?
あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
I love that dress.
あのドレス大好き。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
