UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I will go to the university tomorrow, too.明日も大学へ行くつもりだ。
Fish abounds in the ocean.大海にはたくさん魚がいる。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
I was very worried about her.私は彼女について大変心配している。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
People will fry to a crisp in the sun today.今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
This word-processor is very convenient.そのワープロは大変便利だ。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
The red king crab is a large crustacean.鱈場蟹は大型甲殻類である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
That house is big.あの家は大きいです。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
What a big talk.なんたる大ボラふきだ。
It is important that you should be punctual.時間を守ることは大事である。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
Grow up!大人になってよ!
I truly loved her.彼女が本当に大好きだった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He adores the movies.彼は映画が大好きです。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
How big is he?彼の大きさはどのくらいですか。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The eggs were graded according to weight and size.卵は大きさと重さによって選別された。
The will is as good as the deed.何事をするにも志が大切。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The shouting echoes loud.歓声は大きくこだまして。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を獲りました。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.母方の祖母は大阪に住んでいる。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
There are a lot of stars larger than our own Sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License