UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The elephant is bigger than all the other animals.象はほかのどんな動物よりも大きい。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My brother is a college student.私の兄は大学生です。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
She was accepted by Harvard.彼女はハーバード大学に受かった。
I love snow.雪が大好きです。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
We start for Osaka tomorrow morning.私達は明日の朝大阪へ出発します。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
Turn up the music!音楽の音を大きくして!
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
The ambassador was recalled from Warsaw.大使はワルシャワから召還された。
I'm a coward when it comes to cockroaches.ぼくはゴキブリが大の苦手だ。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
In ten years our town will change a lot.10年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The victims of the earthquake disaster are numerous.大震災被災者が大勢います。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
It was a great shock to me.それは僕には大変なショックだった。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Why do you consider that incident important?どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは1920年代のことだった。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Where is the Dutch embassy?オランダ大使館はどこですか?
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには30名ほどの人達がいました。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
It was a very hot day.大変、暑い日だった。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
It's no big deal.大騒ぎする程でもない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
He's fresh out of college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
He became a great pianist in this way.彼はこのようにして偉大なピアニストになった。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
I want to be somebody when I grow up.大きくなったら、偉い人になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License