The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
That college student is studying engineering.その大学生は工学を学んでいます。
That car is very fast.その車は大変速い。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
I appreciate that you are very fatigued.大変お疲れのことと思います。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
Curry and rice is her favorite food.カレーライスは、彼女の大好物です。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
What's the commotion?何だこの大騒ぎは？
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I really love French things.フランス的なものが大好きです。
I love those big, green figs.私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Mary was impressed by the big organ in the church.メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
The earth is much larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
She called for help.彼女は大声で助けを求めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
My nose is really big, and it's crooked as well.私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
Mary has big eyes.メアリーは目が大きい。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何？
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
She has a passion for cake.彼女はケーキが大好きだ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The earth was felt to tremble.大地が揺れるのが感じられた。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
It's very hot today.今日は大変暑い。
Please speak more loudly so that everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
We called the party a great success.パーティーは大成功だと思った。
That's a big problem.それは大問題だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
She seemed to be very keen on music.彼女は音楽が大好きなように見えた。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Can you take us to the British Museum?大英博物館まで行ってくれますか。
Please say it more loudly.もっと大きい声で言ってください。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
There's a lot of money at stake in this transaction.この取り引きには大金が賭けられている。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I see great possibility in him.私の見るところ彼は将来性が大いにある。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License