World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Those children are keen on skating.
その子供たちはスケートが大好きである。
Please, give me the biggest pineapple.
一番大きいパイナップルをください。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
There were lots of people.
大ぜいの人たちがいた。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
I love you, Tom.
トム大好き！
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
