The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Kate was frightened to see the big dog.
ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Which is more important, me or your job?
私と仕事、どっちが大事なの?
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
We lost a lot on that job.
その仕事で大損した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
It is such a hard job for that reason.
そういうわけで、それはそんなにも大変な仕事だ。
The ambassador was recalled from Warsaw.
大使はワルシャワから召還された。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.
人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
This book is less large than that one.
この本はあの本ほど大きくない。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
How big is he?
彼の大きさはどのくらいですか。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
He was well built, if not fat as such.
彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.