The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
She made a great discovery while yet a young student.彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
There's a big hole in your sock.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
This style is much in vogue.このスタイルは大いにはやっている。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
I like that dress a lot.あのドレス大好き。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
Grand opening sale.開店大売り出し。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
There was a large castle in my city.私の町には大きな城があった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
She has been cherishing that flower.彼女はその花をとても大事にしている。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Are you a college student?大学生ですか。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
One can't help many, but many can help one.一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
We welcome those who want to join our club.クラブに入りたい人は大歓迎です。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.大学を出た後、父の会社に職を得た。
The diameter of the hole was slightly larger.その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
I love you, Tom.トム大好き！
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.先週、関東で大雪が降りました。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
There is every promise of success.成功の見込みは大いにある。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
He shouted to her to be careful.彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I had great admiration for his generosity.彼の心の寛大さにとても感心した。
The risks are too great.リスクが大きすぎる。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
Hey, Ayako! Please speak more loudly.おい、綾子、声を大きくしてください。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
The earth was felt to tremble.大地が揺れるのが感じられた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Oh, look, look! There's a big rainbow over there!ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License