The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He has big hands.
彼は手が大きい。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
What you do is more important than what you say.
行動は言葉より大切です。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Taxis are few and far between during a rainstorm.
大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Please don't leave valuable things here.
大切なものはここに置かないで下さい。
Tom said that he loved Mary.
トムはメアリーが大好きだと言った。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
Love watching baseball and football.
野球とフットボールを見るのが大好き。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本最大の湖です。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
I have done much writing this week.
今週は大いに書きました。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
I need a box of this size.
これくらいの大きさの箱がいる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
These dogs are big.
この犬たちは大きい。
There was a heavy rain last night.
昨夜は大雨だった。
This is very useful.
これは大変便利なものです。
I had a lot of fun at the party.
パーティーでは大いに楽しんだ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
Now that you are a college student, you should know better.
もう大学生なのだから、もっと分別があってもよかろう。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
Are you all right?
大丈夫？
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
You don't need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
It was a great shock to me.
それは僕には大変なショックだった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
That is your major problem.
それが君の大きな問題だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
We should not take advantage of the generosity of a friend.
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情をとても大切にしている。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
