The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
This holds for most of us.この事は我々の大部分にもあてはまる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
You are now an adult.君はもう大人だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
I am going to Osaka station.私は大阪駅に行きます。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Many were eager to get in on the act.一口乗りたがっている人が大勢だ。
This university was founded in 1843.この大学は1843年に創設された。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
I have got into Hyogo University.兵庫大学に入りました。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
There is one big difference.それは１つの大きな違いがあるからだ。
I love tapioca pudding.タピオカ・プディングが大好きなんです。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Once I lived in Osaka.かつて大阪に住んでいた。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
I was very tired last night.昨晩、私は大変疲れていました。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
These can be classified roughly into three types.これらは３つのタイプに大別される。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Say it clearly in a loud voice.大きな声ではっきりと言いなさい。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
He has a generous nature.彼は気が大きい。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Australia is about twenty times as large as Japan.オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
Your car is three times as big as this one.あなたの車はこの車の３倍の大きさです。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
Everyone has his own treasure.誰でも大切にしているものがある。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
He's a big liar.彼は大ボラふきだ。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I am a college student.私は大学生です。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License