The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
What do you want to study at college?
大学で何を勉強したいのか。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
An eyelid opens wide.
瞼が大きく開く。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
I go to Hyogo University.
兵庫大学に通っています。
You will derive great benefits from learning English.
英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Asia is roughly four times the size of Europe.
アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
彼らは昨日外務大臣に会った。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
It has become very cold.
大変寒くなった。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Nothing is as precious as friendship.
何事も友情ほど大切ではない。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
He is laboring under a great error.
彼は大きな心違いをしている。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
That dog is big.
あの犬は大きい。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
You all right?
大丈夫？
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
The box is covered with a large sheet of paper.
その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
