The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
He adores the movies.
彼は映画が大好きです。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
He got hurt seriously in the traffic accident.
彼はその交通事故で大怪我をした。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
He landed a big trout.
彼は大きなマスを釣り上げた。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
He grew up to be a doctor.
彼は大きくなって医者になった。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
The boy looked like a grown-up.
その少年は大人びて見えた。
Never have I seen such a big whale.
あんなに大きな鯨を見たことがない。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
She called out to us for help.
彼女は我々に大声で助けを求めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
They were pieces of paper, cut in the size of bills.
入っていたのは紙幣の大きさに切った紙切れだった。
All of us like you very much.
私たちはみな、あなたが大好きだ。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I heard somebody cry out.
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Far away across the Pacific lies the American Continent.
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
No problem.
大丈夫ですよ。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
Reading is of great benefit.
読書は大いにためになる。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
It's not important.
大したことじゃないんだから。
What are you going to do in college?
大学で何をするつもりですか。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
A big dog is always beside him.
大きな犬がいつも彼のそばにいる。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
I'm a student.
私は大学生です。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Are you all right?
大丈夫ですか。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He made his timely escape from the stock market crash.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
The magazine is enjoying great popularity.
その雑誌は大変人気がある。
She plays the violin very well.
彼女はバイオリンが大変上手です。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
There is a large lake near our town.
私たちの町の近くに大きな湖がある。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
As today's accident is very serious, I take it seriously.
今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
The fact is, I think, very important.
その事実はとても大切だと思います。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This is the biggest fish that I have ever caught.
これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
I love parties.
パーティーが大好き。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The size of the elephant astonished the little boy.
