The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She was very busy.彼女は大変忙しかった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
He adores the movies.彼は映画が大好きです。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
What a lot of books! Do they belong to the university library?なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
He cried out, "Help me."彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I was fond of cake.私はケーキが大好きだった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
He was too sleepy to read the evening newspaper.彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Oh, no! My passport is gone!大変だ、パスポートがなくなった！
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
My heavens, what an enormous box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
The girl cherishes a doll given by her aunt.その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
I'll go even if it rains heavily.たとえ大雨になっても私は行く。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
That old man caught a large fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
The country is twice the size of England.その国はイングランドの二倍の大きさである。
He becomes a university student this year.彼は今年大学生になります。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
It is important to strengthen the basis.基礎を固めることは大切です。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License