The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
Our city is free from air pollution.当市には大気汚染はありません。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
This baggage is too big to send by mail.この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He studied hard so that he might enter the university.彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
Do you have a little bigger one than these?これらよりもう少し大きいのはありますか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Hey, Ayako, make your voice louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
You don't have to cry out. I can hear you.そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I love this photo.この写真大好き。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
He called out not only to me but also to my dog.彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I'm exhausted.大変疲れた。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
A large pillar obstructs the view of the lake.大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
In life as with omelets, the timing is important.人生とオムレツは、タイミングが大事。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
Are you OK?大丈夫ですか？
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
What a big supermarket!なんて大きなスーパーだ。
Are you alright?大丈夫？
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
Tom really likes Chopin.トムはショパンの大ファンだ。
My dog is the bigger of the two.うちの犬は２匹のうち大きいほうです。
She is very busy.彼女は大変忙しい。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Do you go to college?あなたは大学に行っていますか。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
It is ten years since I left college.私が大学を出てから１０年になります。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
What a big dog that is!なんと大きな犬だろう。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
The apple of a person's eye.何よりも大切にしているもの。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She really likes cake.彼女はケーキが大好きだ。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
It is anything but big.それは決して大きくない。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
My college has a dormitory.私の大学には寮があります。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The film was a great success.その映画は大成功だった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
This is how he earned so much money.このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
It is important to strengthen the basis.基礎を固めることは大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License