The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The class is too large to be taught by a single man.そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Oh, no! My passport is gone!大変だ、パスポートがなくなった！
Skiing is my favorite sport.スキーは私の大好きなスポーツです。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
In life as with omelets, the timing is important.人生とオムレツは、タイミングが大事。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
The town has altered a lot in the last two years.町はこの２年間で大きく変わった。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The audience gave the singer a big applause.聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
They are all college students.彼らはみんな大学生です。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I like oranges very much.私はオレンジが大好きです。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
These dresses are too large.これらのドレスは大きすぎる。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I like TATOEBA very much!私はTATOEBAが大好きです。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
It has been her dream to be a university professor.大学の先生になるのが彼女の夢だった。
I'm very glad to see you.あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Large cars use lots of gas.大型車はガソリンを食う。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
Women tend to fuss over trifling matters.女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Mr. Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Lasagna is one of my favorite foods.私はラザニアが大好物なんだ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I greatly admire her for her bravery.私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Are you all right?大丈夫？
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License