The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
My college has dormitories.
私の大学には寮があります。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The tree grows very quickly.
その木はとても速く大きくなる。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
That college student is studying engineering.
その大学生は工学を学んでいます。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
My brother is a college student.
私の兄は大学生です。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
That's stretching the point.
それは拡大解釈だね。
Her behavior is my primary concern.
彼女の行動は私の最大関心事だ。
I love green peppers.
私はピーマンが大好きです。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Some people think talking back to an adult is rude.
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
This room is large enough.
この部屋は十分大きい。
There's no fool like an old fool.
年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
Please speak in a louder voice.
もっと大きい声で言ってください。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
What a big book this is!
これはなんて大きな本なんでしょう。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
大変お待たせして申し訳ありませんでした。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The town has altered a lot in the last two years.
町はこの２年間で大きく変わった。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
A big rock rose out of the sea.
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
Wow! What a big box!
おやまあ、なんて大きな箱なの。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I am quite all right now.
私はもう全く大丈夫です。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
He cried out for help in a loud voice.
彼は助けを求めて大声で叫んだ。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I value your friendship more than anything.
私は何より君の友情が大事だ。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
I thought him very clever.
私は彼を大変利口だと思った。
What do you want to do after you finish college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
We did a lot of singing and dancing at the party.
パーティでは大いに歌い踊りました。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
Will it really be OK with this? Will it go well?
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
The country is twice the size of England.
その国はイングランドの二倍の大きさである。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
The game was canceled because of heavy rain.
大雨のため試合は中止された。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
