The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
I hope that you will get well soon.
どうかお大事になさってください。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
Her behavior is my primary concern.
彼女の行動は私の最大関心事だ。
Also, there is a greater risk of accidents.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
First impressions are important.
第一印象が大事である。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
The elephant is bigger than all the other animals.
象はほかのどんな動物よりも大きい。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
After the heavy rain, there was a big flood.
大雨の後、洪水が起こった。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
It is important to help each other.
助け合うことは大切である。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Tom has big hands.
トムは手が大きい。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
You'll be OK.
大丈夫だよ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He is by nature a generous person.
彼は生まれつき寛大な人だ。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
It's hard to master English.
英語を習得するのは大変だ。
Maximum length: 200 words.
最大２００語以内に。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
She got a cool million dollars a day.
彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
The size of the elephant astonished the little boy.
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
He spoke very loudly.
彼はとても大きな声で話した。
I represented my university at the conference.
私は大学を代表してその会議に出席した。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The moon has no atmosphere.
月には大気圏がない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
We adore picnics.
私たちはピクニックが大好きです。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Canada is larger than Japan.
カナダは日本より大きい。
What do you think were the year's ten biggest items of news?
ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
You should not play on his generous nature.
君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I love to read books.
読書が大好きです。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
A university job would give you a lot more free time.
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.
大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
