Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“大”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
His car is really cool.
彼の車は大変カッコイイ。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I like green peppers very much.
私はピーマンが大好きです。
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
She adores cats.
彼女はネコが大好きだ。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
He made his timely escape from the stock market crash.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
He is reluctant to go to the college.
彼は大学へ行きたがらない。
He was given an important mission.
彼は重大な使命を任された。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
