The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday's board meeting was a ten-strike!
昨日の重役会は大成功だった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Two large coffees, please.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
What do you want to study at college?
あなたは大学で何を勉強したいのですか。
We can derive great pleasure from books.
書物から大きな楽しみが得られます。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Tennis is very popular among students.
テニスは学生の間で大変人気がある。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I am a professor.
私は大学教授です。
That dog is big.
あのイヌは大きい。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
He has access to the American Embassy.
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
Speak louder for the benefit of those in the rear.
後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
She is very fond of flowers.
彼女は花が大好きである。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
They are all college students.
彼らはみんな大学生です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The earth was felt to tremble.
大地が揺れるのが感じられた。
The news surprised us much.
そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I love reading books.
私は本を読むのが大好きだ。
That apple is big.
そのリンゴは大きい。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
There is no dog which is bigger than this one.
この大きさを超える犬はいない。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
All of us like you very much.
私たちはみな、あなたが大好きだ。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Now, this is really important.
大切なことなんだから。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
George has an incredibly large Adam's apple.
ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The bridge was carried away by the flood.
橋は大水で流された。
Most of the students here are diligent.
ここの学生は大部分がまじめである。
It has become very cold.
大変寒くなった。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
