The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I'm proud of you.
君は大したものだ。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
The eye is bigger than the belly.
目は胃袋より大きい。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
You know my favorite singer Terry Tate.
あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
In one word, he made a lot of money.
ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
Generosity is innate in some people.
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He's liable to shout when angry.
彼は怒るとよく大声をあげる。
Hunger is one of the strongest griefs.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Is it true that you are going to study in London?
ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
The heavy rain kept us from going out.
大雨のため私たちは出かけられなかった。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
This fish is big.
この魚は大きい。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He was just appointed as the American ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
He is a master of English literature.
彼は英文学の大家だ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He is a student at Harvard.
彼はハーバード大学の学生だ。
He attached great importance to the event.
彼はその出来事を重大視した。
The college is affiliated with the university.
そのカレッジは大学に付属している。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
What do you want to do after you finish college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
Look at that big dog.
あの大きな犬をごらんなさい。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
We had a lot of snow about this time last year.
昨年の今ごろは大雪だった。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Are you alright?
大丈夫？
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
