The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
Many were eager to get in on the act.一口乗りたがっている人が大勢だ。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年１２月に開かれる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
I love roller skating.ローラースケートが大好きです。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
I like oranges very much.私はオレンジが大好きです。
What do you plan to major in at college?大学では何を専攻するつもりですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?テニスにもあるけど、４大大会って何？
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
This generous offer may be a mere pose.この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
My college has dormitories.私の大学には寮があります。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She was much delighted at my gift.彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
I am going to make him a serious offer.僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
It is important for us to choose good friends.よい友を選ぶことは大切だ。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He is a good carpenter.彼は大工仕事がうまい。
Two adult tickets, please.大人２枚ください。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I go to Hyogo University.兵庫大学に通っています。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The thunder became louder.雷鳴がさらに大きくなった。
The king was greatly diverted by the music.王はその音楽を大いに楽しまれた。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Is the room big enough for you?部屋の大きさは、これで十分ですか。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
How big is he?彼の大きさはどのくらいですか。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I really like my coworkers.私は仕事仲間が大好きだ。
Those are really big apples.それはとても大きなりんごなんです。
It's not important.大したことじゃないんだから。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
Yawn a big long yawn.大あくびをして。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I feel as I can rely on things now.大船に乗った気がする。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
It's enormous!巨大だ。
The country is twice the size of England.その国はイングランドの二倍の大きさである。
It's a magnificent view, isn't it?壮大な眺めですね。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The seal kept its balance well on the large ball.アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
What do you think were the year's ten biggest items of news?ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく食い違っている。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License