The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love roller skating.
ローラースケートが大好きです。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I had a lot of fun at the party.
パーティーでは大いに楽しんだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The diameter of the hole was slightly larger.
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
This car is as big as that car.
この車はあの車と同じくらい大きい。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
He came in spite of the heavy snow.
彼は大雪にもかかわらず来ました。
My father likes pizza very much.
私の父はピザが大好きです。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
He gave a loud cry for help.
彼は助けてと大声をあげた。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
We banqueted on lobster that night.
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
His story is highly colored.
彼の話はそうとう大袈裟だ。
Look at this grand view of the ocean.
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
That radio is no bigger than a matchbox.
そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The sun is much larger than the moon.
太陽は月よりもずっと大きい。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
My mother was usually very busy.
母は大抵大変忙しかった。
That is almost correct.
大体正しい。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
You can rely upon him.
彼を当てにして大丈夫です。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
He's very good at playing guitar.
彼はギターが大変上手です。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
His success encouraged me very much.
彼の成功は大いに私の励みになった。
Good care should be taken of the pearl.
その真珠は大切にしなくてはいけない。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
I go to Hyogo University.
兵庫大学に通っています。
She seemed to be very surprised.
彼女は大変驚いたらしい。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
The audience gave the singer a big applause.
聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The large intestine is about 1.5m long.
大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Most of them were college students.
彼らの大部分は大学生だった。
Tom caught a big fish.
トムは大きな魚を捕まえた。
What do you want to study at college?
あなたは大学で何を勉強したいのですか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
