Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.
太郎は大学入試に合格したそうだ。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I have a big dog.
僕は大きな犬を飼っている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He derived great benefit from the book.
彼はその本から大きな利益を得た。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
He was too sleepy to read the evening newspaper.
彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。
The circus entertained us very much.
そのサーカスは私たちを大変楽しませてくれた。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
I have been to Australia once when I was in college.
私は大学の時一度オーストラリアへ行ったことがある。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
After losing his job, he went through a very difficult time.
失業した後、彼は大変苦労した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
That is quite possible.
それは大いにありうることだ。
Turn up the volume.
もう少し大きくして。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
