The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I like ice-cream very much.
アイスクリームが大好きです。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Is the room big enough for you?
部屋の大きさは、これで十分ですか。
We caught some large fish there.
私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
It's been ten years since I left college.
私が大学を出てから１０年になります。
I met a group of hikers, some of whom were university students.
私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
When she lit the gas, there was a loud explosion.
彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
He likes soccer a lot.
彼はサッカーが大変好きです。
I like oranges very much.
私はオレンジが大好きです。
How did you come by such a big sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
The howls grew louder and louder.
そのうなり声はだんだん大きくなった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Thank you so much.
大変ありがとうございました。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
My room is twice as large as yours.
私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Some people think talking back to an adult is rude.
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Far away across the Pacific lies the American Continent.
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
He loves soccer.
彼はサッカーが大変好きです。
I am a student at Oxford University.
わたしはオックスフォード大学の学生です。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
The students are for the most part diligent.
学生は大部分が真面目である。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I always say to myself to be generous.
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
I want to be independent of my parents when I enter college.
私は大学に入ったら両親から自立したい。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
Hanako has attended an American college for four years.
花子は４年間アメリカの大学に通っている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Please say it more loudly.
もっと大きい声で言ってください。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
He likes soccer very much.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
She is very busy.
彼女は大変忙しい。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
