The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
She seemed to be very keen on music.彼女は音楽が大好きなように見えた。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
It is important to be accomplished in some art.一芸に長じることが大切だ。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
My shoes are bigger than yours.僕の靴は君のより大きい。
She is very busy.彼女は大変忙しい。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
My brother caught a big fish.弟が大きな魚を捕まえた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
Who calls me "good for nothing"?誰ですか、「粗大ゴミ」なんていう人は？
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Reading is of great benefit.読書は大いにためになる。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
He is very good at the guitar.彼はギターが大変上手です。
I like that dress a lot.あのドレス大好き。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Africa is a continent; Greenland is not.アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
It's no big deal.大したものじゃない。
The whole town was in an uproar.町中が大騒ぎをしていた。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The child is father of the man.子供は大人の父なり。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
He yawned heavily.彼は大きなあくびをした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He cried out, "Help me."彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
The process is important.過程が大切です。
The university conferred its highest degree on him.その大学は彼に最高の学位を授けた。
Health is above wealth.健康のほうが富より大事だ。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He's a big liar.彼は大ボラふきだ。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License