The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He shouted to her to be careful.
彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She strongly resembles her grandmother.
彼女はおばあさんに大変よく似ている。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
The elephant is bigger than all the other animals.
象はほかのどんな動物よりも大きい。
Don't punish the boy severely; go easy on him.
その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
My grandfather is a carpenter.
私のおじいちゃんは大工です。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I am a student at Hyogo University.
私は兵庫大学の学生です。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
It goes without saying that friendship is more important than business.
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
I like skiing very much.
私はスキーが大好きです。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
She was very busy.
彼女は大変忙しかった。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
They had great fun at my expense.
私をだしにして彼らは大笑いをした。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
Asia is roughly four times the size of Europe.
アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。
Carelessness can lead to a serious accident.
不注意が大事故につながる事がある。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.
彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
We kept standing all the way to Osaka.
私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
In ten years our town will change a lot.
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
It's OK.
大丈夫ですよ。
Those apples are big.
あれらのリンゴは大きい。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
It was a great shock to me.
それは僕には大変なショックだった。
There are no dogs bigger than this one.
この犬より大きな犬はいません。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It was tough going during the exams.
試験中はなかなか大変だった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
This room is large enough.
この部屋は十分大きい。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She likes the beautiful pearl necklace very much.
彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Grades are important, but they are not everything.
成績は大事だが、それがすべてではない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
She has big boobs.
彼女はおっぱいが大きい。
I'm exhausted.
大変疲れた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
