The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I didn't think that university would be so much fun.大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Ken's dog is very big.健の犬はとても大きい。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
My grandfather hopes that I will enter college.私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Her good fame was greatly damaged by this.このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Terry was very pleased with the news.テリーはその知らせに大変喜びました。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Boys, be ambitious.少年よ、大志を抱け。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
He likes football a lot.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He is handsome, and what is more very rich.彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
She is very fond of flowers.彼女は花が大好きである。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Tom has a loud voice.トムは声が大きい。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
They will be accepted by their peers in adulthood.彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Is there anything I should know?何か大事なニュースある？
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
He entered the university after failing the examination twice.彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
They are very big.とても大きいね。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
It's making a great stir.大変評判になっている。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
I'm not a very good carpenter.私は大工仕事が下手です。
We are keeping a big dog.私たちは大きな犬を飼っている。
There's a big hole in your sock.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License