The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The shoes are the same size.この靴は同じ大きさだ。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
You've really helped me a lot.大助かりでした。
This word-processor is very convenient.そのワープロは大変便利だ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
He called out the name of the winner.彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
Do you feel birthdays are important?誕生日って大事だと思う？
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Now, this is really important.大切なことなんだから。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
We are keeping a big dog.私たちは大きな犬を飼っている。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I want to be somebody when I grow up.大きくなったら、偉い人になりたい。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
She was very happy with my gift.彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The city has no rival for polluted air.大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He has a generous nature.彼は気が大きい。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
Reading gives me great pleasure.読書は私の大きな楽しみです。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The university conferred its highest degree on him.その大学は彼に最高の学位を授けた。
His success was mostly due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
The process is important.過程が大切です。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We have a big stove which keeps us very toasty.私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
I love French films.私はフランス映画が大好きです。
The tree grows very quickly.その木はとても速く大きくなる。
The risk is too great.リスクが大きすぎる。
I adore the opera.私はオペラが大好きだ。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
She adores cats.彼女はネコが大好きだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Please speak louder so everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
He is a man of great wealth.彼は大富豪だ。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
It is anything but big.それは決して大きくない。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
This book seems very important to me.私にとってこの本はとても大切なものに思える。
The media blew the whole thing out of proportion.マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
I used to shout but you couldn't hear me sometimes.私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License