The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Asia is roughly four times the size of Europe.アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。
She means more than my life to me.彼女は私の命より大事である。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
She has a large room all to herself.彼女は大きな部屋を一人占めしている。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He likes soccer very much.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
They were mostly women.彼らの大部分は女性だった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The media blew the whole thing out of proportion.マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
I was very tired last night.昨晩、私は大変疲れていました。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
We returned to Osaka on April 2.私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
What's your favorite summer food?あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
She has a large office in this building.彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
That work was done very quickly.その仕事は大急ぎで行われた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
She has a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Jupiter is very large.木星はとても大きいよ。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Do you know that man with a big hat on?あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Of these it is the latter one that is important.このうち大事なのは後者の方です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The atmosphere in a large city is polluted.大都会の大気は汚染されている。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
I feel as if I were aboard a great ship.大船に乗った気持ちがする。
She froze at the sight of the big spider.彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License