The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She means more than my life to me.
彼女は私の命より大事である。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
You must not speak loudly.
大声で話してはいけない。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He was patience itself.
彼は大変忍耐強かった。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
She has a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
How to distribute abundance is a great problem.
豊かさの配分は大問題だね。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
She was late as a result of the heavy snow.
大雪の結果、彼女は遅れた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
He cried out, "Help me."
彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Of course I can drive a car very well.
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
Water is important for people.
水は人間にとって大切だ。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
It is clear that he has made a big mistake.
彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
They will be accepted by their peers in adulthood.
彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
The locust made a big jump.
そのイナゴは大きく跳ねた。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
He is a good carpenter.
彼は大工仕事がうまい。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
My brother seems to enjoy himself at college.
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
I was very surprised to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
I didn't know there would be an Osaka edition.
大阪版ができるのは知らなかった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
