The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she lit the gas, there was a loud explosion.
彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I wanted to meet a really mature woman.
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
I was very surprised at the huge fish.
私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He is an authority on physics.
あの人は物理学の大家です。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
What a big pumpkin!
なんて大きなかぼちゃなんだ！
Both of us are very fond of curry and steak.
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I love pizza very much.
わたしはピザが大好きです。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I feel very sorry for him.
私は彼を大変気の毒に思っている。
I'm a poor carpenter.
私は大工仕事が下手です。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.
太平洋は五大洋の一つです。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
What do you think were the year's ten biggest items of news?
ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
I love reading books.
私は本を読むのが大好きだ。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
He passes for a college student.
大学生として通用します。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
They manage to get along without much money.
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
