The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
It was during my college years that I took up tennis.
わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
The big nations should not interfere with the smaller nations.
大国は小国に干渉すべきではない。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Make it a little louder.
もう少し大きくして。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He likes soccer a lot.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
These two are widely different from each other.
これら二つの間には大きな違いがある。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I really like him!
彼が大好き!
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
He has a large farm in Colorado.
彼はコロラドに大きな農場を持っている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
They are very proud of being students of that college.
彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
They're my favorite.
大好物なんだ。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Mrs. Lee is a great talker.
リー夫人は大の話好きである。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
What a big dog that is!
なんと大きな犬だろう。
The teacher insisted that I should study in college.
先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
The ambassador was recalled from Warsaw.
大使はワルシャワから召還された。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
Water is important for humans.
水は人間にとって大切だ。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
There used to be a great castle on that hill.
あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Please speak louder so everybody can hear you.
みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
It was a great shock to me.
それは僕には大変なショックだった。
There is a big supermarket in my neighborhood.
うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.