The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Both the boys shouted out.
少年は二人とも大声を出した。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
He entered the university after failing the examination twice.
彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
I know that there was a big church here.
ここに大きな教会があったことを知っている。
Everyone has his own treasure.
誰でも大切にしているものがある。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
I have important business to take care of in my office.
処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
There is a big supermarket in my neighborhood.
うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
It's been ten years since I left college.
私が大学を出てから１０年になります。
She is much concerned about the result.
彼女はその結果を大変気にしている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
Your house is big.
あなたの家は大きいです。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
There is every promise of success.
成功の見込みは大いにある。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Are you OK?
大丈夫ですか？
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
You must not look upon him as great.
君は彼を偉大だとおもってはならない。
Mother was very busy most of the time.
母は大抵大変忙しかった。
She loves cats.
彼女はネコが大好きだ。
Grow up!
大人になってよ！
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
They were mostly women.
彼らの大部分は女性だった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
It's no big deal.
大したことことじゃないんだよ。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
Children want to act like grown-ups.
子どもは大人のようにふるまいたがる。
I love that dress.
あのドレス大好き。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
