The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
I have a good mind to visit the Silk Road.私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
The old man captured a big fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Harvard University was founded in 1636.ハーバード大学は１６３６年に設立された。
This holds for most of us.この事は我々の大部分にもあてはまる。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
He was a former university professor and researcher.彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
I was charged with an important task.私は大切な仕事を任された。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Are you all right?大丈夫？
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
This was how he entered the university.このようにして、彼はその大学に入学した。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
The drowning man shouted for help.溺れかけている男は大声で助けを求めた。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
We have a big supermarket.大きなスーパーがある。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
I really like the crisp texture of gizzards.砂肝のコリコリした食感が大好き。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Nothing is more important in life than health.人生において健康ほど大切なものはない。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
I like you a whole lot.あなたのことが大好きです。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
He reeled in a huge fish yesterday.昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He is fond of gossip.彼は人のうわさ話が大好きです。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Your car is three times as big as this one.あなたの車はこの車の３倍の大きさです。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I love her.彼女のことが大好きです。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
She plays the violin very well.彼女はバイオリンが大変上手です。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Reading is a great enjoyment to him.読書は彼にとって大きな楽しみです。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License