One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
The radio is too loud. Please turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
She is all in all to me.彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
That everybody is told all the facts is important.すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He gave a loud cry with pain.彼は痛いので大声をあげた。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
The bridge was carried away by the flood.橋は大水で流された。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Ken's dog is very big.健の犬はとても大きい。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
She's a very strange person.彼女は大変変わった人だ。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He had no confidence to do it.彼にはそれをするだけの大胆さがなかった。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
I'm getting along with him quite well.私と彼は大変うまくやっています。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I learned everything important in life from mangas.人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
I feel as I can rely on things now.大船に乗った気がする。
I've never seen such a giant watermelon!こんな大きなスイカは見たことがない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I'm the witchfinder general.我こそ魔女がりの大将。
What do you want to do after you graduate from college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年１２月に開かれる。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
The old man captured a big fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Say it clearly in a loud voice.大きな声ではっきりと言いなさい。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
You met him at the university?あなたは彼と大学で会いましたか。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
They regarded him as a great scholar.彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
A huge tanker put off just now.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I love this photo.この写真大好き。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
That is the main street of this city.あれがこの町の大通りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License