The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We felt the earth tremble.
私たちは大地が揺れるのを感じた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
He screamed for help.
彼は大声で助けを求めた。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
His selfishness was such that nobody liked him.
彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We had a lot of snow about this time last year.
昨年の今ごろは大雪だった。
The locust made a big jump.
そのイナゴは大きく跳ねた。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン(アメリカ野牛)は、広大な地域に棲んでいた。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
This book is not as large that one.
この本はあの本ほど大きくない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
She has a large room all to herself.
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は21で大学生です。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の1つと考えても不思議でない。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.