UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
We returned to Osaka on April 2nd.私たちは4月2日に大阪から帰ってきた。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He is liable to shout when angry.彼は怒るとよく大声をたてる。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
He is a proud one, you see.彼って尊大な奴だよね。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の5倍の大きさです。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです!
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
He fell in love with her at first sight.彼は1目で彼女を大好きになってしまった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The moon has no atmosphere.月には大気圏がない。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Take care of yourself.お体をお大事に。
I'm sorry, but we're out of stock.大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
She means more than my life to me.彼女は私の命より大事である。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I intended to buy a car when I come of age.私は大人になったら車を買うつもりだった。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Turn it up.もう少し大きくして。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I am keen on tennis.僕、テニスが大好きなんだ。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
I was born in Osaka in 1977.私は1977年に大阪で生まれた。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく食い違っている。
He expanded his research.彼は研究の対象を拡大した。
There are ten thousand students in this university.この大学には1万人の学生がいる。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
The millionaire began life as a poor boy.その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I love this photo.この写真大好き。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License