She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
It matters little if we are late.
遅れたって大したことではない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
You should not play on his generous nature.
君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
They are now either in Kyoto or in Osaka.
彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
I am a college student.
私は大学生です。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
He that stays in the valley shall never get over the hill.
井の中の蛙、大海を知らず。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
