Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“大”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
There is big oversight in that plan.
その計画には大きな見落としがある。
The fence fell with a great crash.
壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
I love my mother.
お母さんが大好き。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.
彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
This word-processor is very convenient.
そのワープロは大変便利だ。
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Everybody praised Ken for his great courage.
みんながケンの大変な勇気をほめた。
How big he is!
彼はなんて大きいのだろう。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
You must not look upon him as great.
君は彼を偉大だとおもってはならない。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I feel in my bones that the party will be a great success.
パーティーはきっと大成功だよ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
There are seven continents on the earth.
地球上には７つの大陸がある。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Reading is of great benefit.
読書は大いにためになる。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
His death was a great loss to our country.
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The girl cried out for help.
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He acquired a large fortune.
彼は大金を手に入れた。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
He has a large farm in Colorado.
彼はコロラドに大きな農場を持っている。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
