What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
I love Arabic.
私はアラビア語が大好きです。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
I am in agreement with most of what he says.
彼の言っていることの大方に私は同感である。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The news is of great importance.
そのニュースはとても重大だ。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
The cannon went off by accident.
大砲が偶然発射してしまった。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
All of us like you very much.
私たちはみな、あなたが大好きだ。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Don't raise your voice at me.
大きな声でどなるな。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
It goes without saying that friendship is more important than business.
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He appears to have been a great sportsman.
彼は大変なスポーツマンだったようだ。
I love my mother.
お母さんが大好き。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Once I lived in Osaka.
かつて大阪に住んでいた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
You catch a big fish at times.
時として大きな魚が釣れることもある。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
