The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Look at this grand view of the ocean.この雄大な海の眺めをごらんなさい。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He called out for help.彼は大声で助けを求めた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Was the gate wide open or just ajar?門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
She was very happy with my gift.彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Don't you have another one that's a little larger?もう少し大きいのはありませんか。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This table is just as large as ours.このテーブルはうちのとちょうど同じ大きさです。
Books occupy most of his room.本が彼の部屋の大部分を占めている。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
I was very much surprised at the news.私はそのニュースに大変驚いた。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I went to Osaka station.私は大阪駅に行きました。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Jupiter is very large.木星はとても大きいよ。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
I've never seen a pearl of such magnitude!こんなに大きな真珠は見たことがない。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
Two adults, please.大人２枚ください。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Now you are a big boy, behave yourself.もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Are you OK?大丈夫ですか?
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
Entering a university is not the purpose of my life.大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
Belgium is not so large as France.ベルギーはフランスほど大きくない。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
i love aimer's songsaimerの唄が大好き。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License