The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They became all the better friends because they entered the same college.
彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
It's too large.
大きすぎるわ。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Speak louder so everyone can hear you.
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
Could you tell me how to get to Osaka station?
大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
You can see the large exhibition at the department store anytime.
デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
I think that fact is very important.
その事実はとても大切だと思います。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
I'm really attached to my mother.
私は母が大好きです。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
He looked on this role as his big chance.
彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
The day before yesterday we arrived at Osaka.
一昨日、私たちは大阪に着いた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.
大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
George works on a big farm.
ジョージは大きな農場で働いています。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
Pizza is my favorite food.
ピザは私の大好物です。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I'm very glad to hear that.
それを聞いて大変うれしい。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
We make the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限利用した。
George is very honest by nature.
ジョージは生まれつき大変正直である。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He is a student at Harvard.
彼はハーバード大学の学生だ。
This dog is big.
この犬は大きい。
Their success has a lot to do with their diligence.
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
So great was his emotion that he could not utter a word.
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I know that there was a big church here.
ここに大きな教会があったことを知っている。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Why is your mouth so big?
なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
I love going to the movies.
映画を見に行くのが大好きよ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The will is as good as the deed.
何事をするにも志が大切。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Who's more important, me or Tatoeba?
私とタトエバ、どっちが大事なの？
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
I was fond of cake.
私はケーキが大好きだった。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Take care of yourself.
お体を大切にしてくださいね。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
That shirt is too large for me.
そのシャツは私には大きい。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I was very impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The shirt is large for me.
そのシャツは私には大きい。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
He spoke very loudly.
彼は大声で話した。
What do you want to do after you finish college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
