One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There used to be a great castle on that hill.あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
What school a person graduated from counts for nothing.どの学校を出たかは大したことではない。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
The size of the elephant astonished the little boy.象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He's tickled pink.大喜びだ。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
The heavy rain brought floods in the valley.その大雨で谷間に大水が起こった。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
The waiting car was big and black and shiny.待っていたのは黒光りのする大型車だった。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I adore going to the cinema.映画を見に行くのが大好きよ。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Whenever you come, you will be our guest.あなたがいつ来ても、大歓迎です。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
I'm OK.大丈夫ですよ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He is proud that his father was a great scientist.彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
No bones broken.大したことはないよ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Ken cried for help.ケンは大声で助けを求めた。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Please speak more loudly so everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
He has great enthusiasm for golf.彼は大のゴルフ狂だ。
Tom really loves animals.トムは大の動物好きだ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
She cried that she was coming.彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
These sunglasses are too big.この黒メガネは大きすぎる。
She was very happy with my gift.彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Does the 19 bus go to Main Street?１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I went to Osaka station.私は大阪駅に行きました。
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
He holds the rank of colonel.彼は陸軍大佐の位を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License