The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
What a big dog!なんて大きな犬なんでしょう。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
Why is the moon so big tonight?なんで今夜はこんなに月が大きいの？
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
Oh, look, look! There's a big rainbow over there!ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
Make it a little louder.もう少し大きくして。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Television has a great appeal for him.テレビは彼には大きな魅力がある。
Will you exchange this sweater for a larger one?このセーターを大きいのと交換していただけますか。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
This book is less large than that one.この本はあの本ほど大きくない。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
My mother was usually very busy.母は大抵大変忙しかった。
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
I call out in a loud voice but there is no reply.大声を出して呼ぶが返事がない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Those are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
There's a lot of money at stake in this transaction.この取り引きには大金が賭けられている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
He's an important person in the FBI.彼はＦＢＩの大物だ。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Brokers made a killing because of the high yen.ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Be ambitious, children.子供たちよ大志をいだけ。
Don't punish the boy severely; go easy on him.その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
Now that I'm a grownup, I think otherwise.もう私は大人だから、そうは考えない。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
There are no dogs bigger than this one.この大きさを超える犬はいない。
Are you alright?大丈夫？
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
I'm a college student.私は大学生です。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
We really like picnics a lot.私たちはピクニックが大好きです。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License