The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
What are you going to do in college?大学で何をするつもりですか。
This is about as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
The ambassador was recalled from Warsaw.大使はワルシャワから召還された。
These are very old books.これらは大変古い本です。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
This dog is the biggest in this town.この犬がこの町では一番大きいんです。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
This holds for most of us.この事は我々の大部分にもあてはまる。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I love my mother.お母さんが大好き。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
There are more important things in life.人生にはもっと大事なことがある。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Was the gate wide open or just ajar?門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
No problem.大丈夫ですよ。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I go to Hyogo University.兵庫大学に通っています。
She has been cherishing that flower.彼女はその花をとても大事にしている。
Are you okay?大丈夫ですか？
He's saving up to go to college.彼は大学に行けるように貯金している。
What a big book this is!これはなんて大きな本なんでしょう。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.高く昇るにつれて大気は薄くなる。
I'm not good at carpentry.私は大工仕事が下手です。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
How did you come by such a large sum of money?どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
My shoes are bigger than yours.僕の靴は君のより大きい。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
This building is very large.このビルはとても大きい。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License