The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い！
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
I love you.大好き。
All our teachers were young and loved teaching.すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
The film was a great success.その映画は大成功だった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
He may just be ahead of his time.彼は大した人物にはなれないよ。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Are you OK?大丈夫？
Skiing is my favorite sport.スキーは私の大好きなスポーツです。
It makes no difference whether you go today or tomorrow.今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
My mother always puts my sister before me.おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Are you okay?大丈夫ですか？
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
A large truck came around the corner.角を曲がって大きなトラックがやってきた。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
He yawned heavily.彼は大きなあくびをした。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I will go even if it should rain heavily.たとえ大雨になっても私は行く。
I'm OK.私は大丈夫です。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
She plays the violin very well.彼女はバイオリンが大変上手です。
My house is really big.私の家はとても大きい。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I love my mother.お母さんが大好き。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
He's a late bloomer.彼は大器晩成だ。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
The atmosphere is being polluted.大気が汚染されつつある。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に設立された。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License