The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The college is affiliated with the university.
そのカレッジは大学に付属している。
I love movies.
私は映画が大好きです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He loves to fish.
彼は釣りが大好きです。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Kumi is the girl who likes dogs.
クミは犬が大好きな少女です。
I'm very busy.
大変、忙しいです。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This magnifying glass magnifies objects by 200 times.
この虫めがねが物を２００倍に拡大します。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
He has big hands.
彼は手が大きい。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
What a big eater he is!
なんちゅう大食いなんだこいつは。
I am in agreement with most of what he says.
彼の言っていることの大方に私は同感である。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Hey, Ayako, make your voice louder.
おい、綾子、声を大きくしてください。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
The radio is too loud. Turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Most companies have their own labor unions.
大抵の会社には労働組合がある。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
It is important to be accomplished in some art.
一芸に長じることが大切だ。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
I find much enjoyment in fishing.
私は釣りが大きな楽しみだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
The boy makes a fool of adults.
その少年は大人をばかにする。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
There is every promise of success.
成功の見込みは大いにある。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I'm all for it.
大賛成です。
I'll let it go this time.
今回は大目に見よう。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
My father always speaks in a very loud voice.
父はいつも大声で話す。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
We love going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
Nothing is more important than time.
時間ほど大切な物はない。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
It's too risky.
リスクは大き過ぎる。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
The process is important.
過程が大切です。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
China is larger than Japan.
中国は日本より大きいです。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
Please speak in a loud voice.
大きな声で話して下さい。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
It has been her dream to be a university professor.
