The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
This baggage is too big to send by mail.この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
They are all of a size.それらはみな同じ大きさだ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
Sue has a big bottom, but she doesn't care.スーはお尻が大きいが、気にしていない。
There are no dogs bigger than this one.この大きさを超える犬はいない。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Her reputation was hurt a lot by this.このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He had no confidence to do it.彼にはそれをするだけの大胆さがなかった。
Tom works for a large company.トムは大会社で働く。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
She is very fond of dogs.彼女は大変犬が好きです。
What was she doing when she made that blunder?その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I think that fact is very important.その事実はとても大切だと思います。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
They will be accepted by their peers in adulthood.彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
I have been to Australia once when I was in college.私は大学の時一度オーストラリアへ行ったことがある。
She cried that she was coming.彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
This was how he entered the university.このようにして、彼はその大学に入学した。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He was accredited to the United States to represent Japan.彼は駐米日本大使に任命された。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
I got much benefit from that book.その本から大いに得るところがあった。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
I really like that dress.あのドレス大好き。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
He's studying history in college.彼は大学で歴史を勉強しています。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
My uncle is very fond of fishing.私の叔父は釣りが大好きです。
Towns are larger than villages.町は村よりも大きい。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He has done much for his company.彼は会社に大いに尽くしている。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
Asia is roughly four times the size of Europe.アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
She got into the university with a view to studying English.彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
It's no big deal.大したことことじゃないんだよ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Belgium is not so large as France.ベルギーはフランスほど大きくない。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
It makes all the difference.それは大変な差である。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License