The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
I have a great mind to do that myself.ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
It's very hot today.今日は大変暑い。
He likes soccer a lot.彼はサッカーが大変好きです。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
His family is large.彼の所は大家族だ。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I didn't know that it was going to be made into an Osakan version.大阪版ができるのは知らなかった。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
Terry was very pleased with the news.テリーはその知らせに大変喜びました。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
He is fond of gossip.彼は人のうわさ話が大好きです。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I saw the treasures of the British Museum.私は大英博物館の宝を見た。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
They charged me with the important task.彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Are you all right?大丈夫ですか。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
i love aimer's songsaimerの唄が大好き。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
I love snow.雪が大好きです。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This is where human beings and animals greatly differ.人間と動物の大きな違いはここにある。
He is very fond of music.彼は音楽が大好きだ。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
I love her.彼女のことが大好きです。
He made his timely escape from the stock market crash.彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The news that he brought delighted us.彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
His success encouraged me very much.彼の成功は大いに私の励みになった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
What did you specialize in at university?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Why does everybody love cats?どうしてみんな猫が大好きなの？
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Tom has big hands.トムは手が大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License