The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken's dog is very big.健の犬はとても大きい。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I am very busy practicing after school.放課後、練習で大忙しです。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
He screamed for help.彼は大声で助けを求めた。
It's very big.とても大きいね。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
This university was founded in 1843.この大学は1843年に創設された。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
They are all of a size.それらはみな同じ大きさだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
She has a large room all to herself.彼女は大きな部屋を一人占めしている。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
He was accredited to the United States to represent Japan.彼は駐米日本大使に任命された。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
How huge that airship is!あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
She plays the violin very well.彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
Tom majored in Japanese literature in college.トムは大学で日本文学を専攻した。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
This room is not very large.この部屋はそう大きくはない。
Security is the greatest enemy.油断大敵。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
It's difficult to live in this city.この町で暮らすのは大変だ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
She will grow up to be a very good pianist.彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
His success was purchased dearly.彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
He's studying history at university.彼は大学で歴史を勉強しています。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
Make it a little louder.もう少し大きくして。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
That club is way too big.そのクラブでは大きすぎるよ。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She means more than my life to me.彼女は私の命より大事である。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
At most 10 people can sit round the table.最大１０名でテーブルを囲えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License