Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The college is affiliated with the university. そのカレッジは大学に付属している。 My university has a dorm. 私の大学には寮があります。 The ocean floor is being studied by some scientists. 大洋の底は今科学者によって調査されている。 I like tennis very much. ぼくは、テニスが大好きです。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 I called for help. 私は大声で助けを求めた。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 The world's largest zoo is in Berlin, Germany. 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 She has large blue eyes. 彼女は大きな青い目をしている。 The young man was extremely money hungry. あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 The final plan differs greatly from the original one. 最終案は原案と大きく異なる。 You all right? 大丈夫？ It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He took great pains to find a shortcut. 彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。 The better half of my life is gone. 私の一生の大半は過ぎ去った。 After the earthquake, the land value in this area went down a lot. 震災後このエリアの地価は大きく下がった。 You'll be OK. 大丈夫だよ。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 There were lots of people. 大ぜいの人たちがいた。 There's much room for improvement in this project. この計画には改善の余地が大いにある。 Mathematics is my favorite subject. 数学は僕の大好きな科目だ。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 Do you have a little bigger one than these? これらよりもう少し大きいのはありますか。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 He is by nature a generous person. 彼は生まれつき寛大な人だ。 When to start is the main problem. いつ出発するかが大きな問題です。 You must speak in a loud voice. あなたは大声で話さなければならない。 The University Administration decided to set up a branch campus in New York. 大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 The truth is, Ellen liked you a whole lot. 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 The embassy denied political asylum to foreign refugees. 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 I'm actually a university teacher. 正確に言うと私は大学講師です。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 The girl began to cry at the sight of the big dog. その少女は大きな犬を見て泣き出した。 We used to compete furiously in college. 我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 How did you get such a large amount of money? あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 You may depend upon it that the story is exaggerated. その話はきっと大げさに伝えられているのだ。 Large-scale road construction began. 大規模な道路工事が始まった。 Kathy got a part-time job so that she could study at college. キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 He is now a senior at Harvard. 彼は今ハーバード大学の四年生だ。 If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 The small fork is for your salad, and the large one is for the main course. 小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。 This dictionary is handy in size. この辞書は大きさが手ごろだ。 This carpet is big enough to cover the whole floor. このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 Our plan was objected to by the majority. 私達の計画は大多数に反対された。 That is your major problem. それが君の大きな問題だ。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 Their business is expanding. 彼らの事業は拡大している。 I am a student in a university. 私は大学生です。 After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent. 大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 The majority of my patients come to me from out of town. 私の患者の大半は郊外から来ています。 He asked the general to take back his order. 彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。 The atmosphere surrounds the earth. 大気が地球を包んでいる。 There is a large supermarket. 大きなスーパーがある。 Is this bread's best-by OK? このパンって賞味期限大丈夫か？ My uncle has a large family. 私の叔父は大家族だ。 It was about the size of an egg. それは卵ぐらいの大きさだった。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 World War II ended in 1945. 第二次世界大戦は１９４５年に終わった。 He will have determined which college he wants to go to. どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。 He is going to be a doctor when he grows up. 彼は大きくなったら医者になるつもりだ。 I got to know Tom when I was a college student. トムとは大学時代に知り合いました。 There's no fool like an old fool. 年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。 This is the biggest cat that I've ever seen. これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。 It was during my college years that I took up tennis. わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。 The game was canceled because of the heavy rain. その試合は大雨の為に中止になった。 His parents were too poor to send their son to college. 彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。 Almost everyone I know has a bicycle. 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。 That's a big problem. それは大問題だ。 Cooking is her delight. 彼女は料理が大好きです。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。 He gave a party on a large scale. 彼は大々的にパーティーを催した。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 He'll never amount to much. 彼は大した人物にはなれないわね。 The continent is abundant in fossil fuels. その大陸は化石燃料が豊富だ。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 Great thoughts come from the heart. 偉大な思考は心より生じる。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 He has a large house and two cars. 彼は大きな家と２台の車をもっている。 I strained to hear what the President said. 大統領の言うことに耳を澄ました。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. 人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 I belong to a tennis club in my university. 大学ではテニスクラブに入っています。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 They are all college students. 彼らはみんな大学生です。 I caused him a lot of trouble. 私は彼に大変迷惑をかけた。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
