Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“大”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
My university has dormitories.
私の大学には寮があります。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I had a lot of fun at the party.
パーティーでは大いに楽しんだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
It was a very big room.
それはとても大きな部屋だった。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He's a big liar.
彼は大ボラふきだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
My parents expect me to enter the university.
両親は私がその大学に入学することを期待している。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
She really likes cats a lot.
彼女はネコが大好きだ。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
The atmosphere surrounds the earth.
大気が地球を包んでいる。
We love picnics.
私たちはピクニックが大好きです。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
He loves to eat.
彼は食べるのが大好きです。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
