UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.先週、関東で大雪が降りました。
Tom has a big problem.トムは大きな問題を抱えている。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Much to his surprise, he found his dog dead.彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
She has a love of music.彼女は音楽が大好きです。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The shoes are the same size.この靴は同じ大きさだ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He's very good at guitar.彼はギターが大変上手です。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
I really like my coworkers.私は仕事仲間が大好きだ。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
She was accepted at Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He graduated from college at the age of 22.彼は22歳のとき、大学を卒業した。
That was why he entered the university.そういうわけで、彼はその大学に入学した。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I got much benefit from that book.その本から大いに得るところがあった。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
No bones broken.大したことはないよ。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Mary was impressed by the big organ in the church.メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Tom has big hands.トムは手が大きい。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
That work was done very quickly.その仕事は大急ぎで行われた。
Mother was very busy most of the time.母は大抵大変忙しかった。
Once I started college, I barely had time to sleep.私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
I was very surprised at the news.私はその知らせを聞いて大変驚いた。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
He yawned heavily.彼は大きなあくびをした。
This book is not as large that one.この本はあの本ほど大きくない。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
That was why he entered the university.そのようにして、彼はその大学に入学した。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
The chest is three feet wide.その大箱は幅が3フィートある。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Are you OK?大丈夫ですか?
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
The girl cried out for help.少女は助けを求めて大声で叫んだ。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では30年ぶりの大雪です。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License