The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you say is more important than how you say it.
話し方よりも話す内容の方が大事です。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は1939年に勃発した。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
運よ!月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
He becomes a university student this year.
彼は今年大学生になります。
It's difficult to live in this city.
この町で暮らすのは大変だ。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは4年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
Is the room big enough for you?
部屋の大きさは、これで十分ですか。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s