The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Americans are very friendly people.
アメリカ人は大変親しみやすい。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The majority of students here are diligent.
ここの学生は大部分がまじめである。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She got a part-time job so that she could study at college.
彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
I was very surprised at the huge fish.
私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Those apples are big.
あれらのリンゴは大きい。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The paper is too big for the envelope.
この紙は大きすぎて封筒に入らない。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
This house is about the same size as Peter's.
この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
He spoke very loudly.
彼はとても大きな声で話した。
I wanted to meet a really mature woman.
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
She is very free with her money.
彼女は大変気前がいい。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
They were, for the most part, college students.
彼らの大部分は大学生だった。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
It's all right with me.
私は大丈夫です。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
