The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister became a college student.
私の姉は大学生になりました。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.
彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
Of course I can drive a car very well.
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
I am going to make him a serious offer.
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
I like baseball very much.
私は野球が大好きです。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
His advice is always very sensible.
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
That dog is big.
あの犬は大きい。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
Kate was surprised when she saw that big dog.
ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".
彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
I'm about to kill the big boss.
大ボスを倒すところだ。
What do you want to be when you grow up?
あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His play ended in large success.
彼の芝居は大成功に終わった。
They were standing still with their eyes wide open.
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
He used to be a man of fortune.
彼は昔大金持ちだった。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Generosity is innate in some people.
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
