UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
The heavy rains caused the river to flood.大雨のため川がはんらんした。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か?
Quietness is a great treasure.静穏は大きな宝物である。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
What was she doing when she made that blunder?その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
Up jumped the three big dogs.その3匹の大きな犬は飛び上がった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He was patience itself.彼は大変忍耐強かった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He loves to eat.彼は食べるのが大好きです。
There is not much difference between the two opinions.2つの意見に大した差はない。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I was very much surprised at the news.私はそのニュースに大変驚いた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Hey, Ayako. Please speak up.おい、綾子、声を大きくしてください。
It is important that he find out what they are doing.彼らが何をやっているのかを彼が見つけだすことが大切だ。
Ken's dog is very big.健の犬はとても大きい。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
He is just a minion of the minister.彼は大臣の腰ぎんちゃくだ。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Both my sister and brother go to college.姉も兄も大学に通っています。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
That university was my first choice.あの大学は私の第1志望だった。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I used to shout but you couldn't hear me sometimes.私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
I like you a whole lot.あなたのことが大好きです。
You're so beautiful!あなたは大変美しい。
The whole town was in a ferment.町中が大騒ぎをしていた。
I am okay.大丈夫だ。
I love French films.私はフランス映画が大好きです。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
He was well built, if not fat as such.彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She will be a college student next spring.彼女は来春大学生になります。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tom is a university student.トムは大学生です。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License