The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では30年ぶりの大雪です。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終わった。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
They love to give parties all the time.
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I need it yesterday.
今すぐいるんだ、大至急お願い!
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Wow! What a big box!
おやまあ、なんて大きな箱なの。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
In ten years our town will change a lot.
10年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
They say the landlord used to be well off.
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi