The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
We have a soccer tournament in May.
私たちは５月にサッカーの大会があります。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
There was a heavy rain last night.
昨夜は大雨だった。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I have a big house.
大きな家を一軒持っています。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
My goodness! I have lost the car keys.
大変だ。車のキーを無くしてしまった。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The magazine is enjoying great popularity.
その雑誌は大変人気がある。
He emphasized the importance of peace.
彼は平和の大切さを強調した。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The small intestine consists of three parts.
小腸は大きく３つに分けることができる。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
It tastes really good.
大変おいしいですよ。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
Buffaloes have big horns.
水牛は大きな角をもっている。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The news is of great importance.
そのニュースはとても重大だ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
I have a great mind to do that myself.
ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
He loves soccer.
彼はサッカーが大変好きです。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Entering a university is not the purpose of my life.
大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.
実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
Please take good care of yourself.
どうぞ大事になさって下さい。
The news surprised us much.
そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。
Those dogs are big.
あれらのイヌは大きい。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
