The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
A little louder.
もう少し大きくして。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
There's nothing important in the paper.
新聞には大したことは何も出ていない。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
This ship is too big to pass through the canal.
この船は大きすぎて運河を通れない。
They could not set out because it snowed heavily.
大雪のため彼らは出発できなかった。
It's too risky.
リスクは大き過ぎる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Thank you very much for your letter.
お手紙大変ありがとうございました。
He was just appointed as the American ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The boat was tied to the shore by a cable.
ボートは大綱で岸につながれていた。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
He entered Tokyo University this spring.
彼はこの春東京大学に入学した。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Their success has a lot to do with their diligence.
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
She is all in all to me.
彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
It grew larger and larger.
それはだんだん大きくなった。
There's a huge hole in the wall.
壁に大きな穴が開いています。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I know that there was a big church here.
ここに大きな教会があったことを知っている。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The lion opened its huge mouth and roared.
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
What do you want to be when you grow up?
大きくなったら何になりたいですか。
I worked my way through college.
私は苦学して大学を卒業した。
How long is the Seto Bridge?
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
