The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
We gave him a royal send-off at the airport.彼を空港で盛大に見送った。
We really like picnics a lot.私たちはピクニックが大好きです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
It's no big deal.大したことことじゃないんだよ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Entering a university is not the purpose of my life.大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
It's said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないといわれる。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
All you have to do is study hard to get into a good college.良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
He is precious to us.彼は私たちにとって大事な人だ。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I have done much writing this week.今週は大いに書きました。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
We have a big supermarket.大きなスーパーがある。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.名古屋は東京と大阪の間にあります。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
It would be nice if my uncles were very rich.私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I really love French things.フランス的なものが大好きです。
I'll be happy if you will come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
Soon ripe, soon rotten.早熟は大成せず。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
This is a very old book.これは大変古い本です。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
We have a big stove which keeps us very toasty.私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
This generous offer may be a mere pose.この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
He read the document aloud.彼は書類を大声で読んだ。
The huge building seemed to touch the sky.その巨大なビルは空に届くように思えた。
Those are really big apples.それはとても大きなりんごなんです。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
In ten years our town will change a lot.１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Most of them were university students.彼らの大部分は大学生だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License