One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
I like that dress a lot.あのドレス大好き。
I'm a big fan of golf.私はゴルフが大好きです。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Boys, be ambitious.少年よ、大志を抱け。
The queen was gracious enough to invite us.女王は寛大にも我々を招待してくださった。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The air was polluted by exhaust gas.大気が排気ガスで汚染された。
He was very patient.彼は大変忍耐強かった。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常4月一日から始まります。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
Mr. Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
Tom works for a large company.トムは大会社で働く。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
As she grew older, she became more beautiful.彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
This dress is much too large for me.このドレスは私にはずっと大きすぎる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い!
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
Either he or I have to attend the convention.彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Are you OK?大丈夫ですか?
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの?コーガン?とにかく、男性の大事なものです。
He's very good at playing guitar.彼はギターが大変上手です。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで1年間勉強しました。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
No problem.大丈夫ですよ。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He is very afraid of dogs.彼は犬を大変恐れている。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
She seemed to be very keen on music.彼女は音楽が大好きなように見えた。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Tom caught a big fish.トムは大物を捕まえた。
He made a lot of easy money.彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License