The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
I am very glad to see you.
あなたに会えて大変うれしい。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
They will contribute greatly to the growth of the town.
彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
It's nothing to worry about.
大したことはないよ。
Water is important for humans.
水は人間にとって大切だ。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
I am a student at Hyogo University.
私は兵庫大学の学生です。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
He is such a lazy fellow.
彼は大変ものぐさな男だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
That apple is big.
そのリンゴは大きい。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
The old must be respected.
年寄りは大事にしなければならない。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
Someone is calling for help.
誰かが大声で助けを求めている。
She means more than my life to me.
彼女は私の命より大事である。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
It is important to help each other.
助け合うことは大切である。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
I am a student in a university.
私は大学生です。
There is every promise of the boy's release.
少年の釈放の見込みが大いにある。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
I love Arabic.
私はアラビア語が大好きです。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。
He said it didn't matter whether we stayed or left.
彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He was very good at playing tennis.
彼はテニスが大変上手だった。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
She loves chocolate, too.
彼女はチョコも大好きだ。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
日本人にも、着物を着るのは大変です。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい物だ。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
