The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are delighted with her presence.彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
I am a student in a university.私は大学生です。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I feel as if I were aboard a great ship.大船に乗った気持ちがする。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Listen! They're playing my favorite music.聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
I call out in a loud voice but there is no reply.大声を出して呼ぶが返事がない。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
It's too loud.大きすぎるわ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.高く昇るにつれて大気は薄くなる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Grand opening sale.開店大売り出し。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Now, this is really important.大切なことなんだから。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They were pieces of paper, cut in the size of bills.入っていたのは紙幣の大きさに切った紙切れだった。
Please say it more loudly.もっと大きい声で言ってください。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Both the boys shouted out.少年は二人とも大声を出した。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Bricks consist mostly of clay.煉瓦は大部分粘土からなっている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Jupiter is very large.木星はとても大きいよ。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
My nose is really big, and it's crooked as well.私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License