The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
The fact is, I think, very important.その事実はとても大切だと思います。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Reading gives me great pleasure.読書は私の大きな楽しみです。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
You had better not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
She will grow up to be a very good pianist.彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
Hey, Ayako, make your voice louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
This is how the great empire came into existence.こうしてその偉大な帝国が生まれた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
I went to Osaka station.私は大阪駅に行きました。
I'm a college student.私は大学生です。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
He'll never amount to much.彼は大した人物にはなれないわね。
The will is as good as the deed.何事をするにも志が大切。
He likes soccer a lot.彼はサッカーが大変好きです。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Lasagna is one of my favorite foods.私はラザニアが大好物なんだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Of these it is the latter one that is important.このうち大事なのは後者の方です。
Where is the Dutch embassy?オランダ大使館はどこですか？
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
He studied hard so that he might enter the university.彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The diameter of the hole was slightly larger.その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Hey, Ayako! Please speak more loudly.おい、綾子、声を大きくしてください。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
It is about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Now that you are a big boy, you may do as you please.君は大きくなったから、好きなようにしてよい。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
I am a university student.私は大学生です。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Music affords us much pleasure.音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License