The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I have done much writing this week.今週は大いに書きました。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
They will contribute greatly to the growth of the town.彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
When I grow up, I want to be a firefighter.大きくなったら消防士さんになりたいです。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The manager has put him back in the major league.監督は彼を大リーグに復帰させた。
We adore going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
I love ice cream.アイスクリームが大好きです。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I gave him much trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
He has done much for his company.彼は会社に大いに尽くしている。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
We called the party a great success.パーティーは大成功だと思った。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
The party was a great success.パーティーは大成功だった。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
He did not go to college for nothing.彼はさすが大学に行っただけのことはある。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
What is important is to keep this in mind.大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。
I like that dress a lot.あのドレス大好き。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Which is more important, me or Tatoeba?私とタトエバ、どっちが大事なの？
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
That everybody is told all the facts is important.すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Skiing is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
Look at the monkey on that bough.あの大きな枝にいるサルを見てごらんなさい。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The drowning man shouted for help.溺れかけている男は大声で助けを求めた。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
That's too bad.それは大変だねえ・・・。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I really like the crisp texture of gizzards.砂肝のコリコリした食感が大好き。
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License