One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
Skiing is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
In many old movies the heroine is always the one to die.古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
While sleeping, he snored loudly.彼は眠っている間大きないびきをかいていた。
I'm a student.私は大学生です。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
The bridge was washed away by the flood.橋は大水で洗い流された。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
She was accepted by Harvard.彼女はハーバード大学に受かった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The street was in utter chaos.通りは大混乱だった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
I like oranges very much.私はオレンジが大好きです。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
He is something in the FBI.彼はＦＢＩの大物だ。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
He adores the movies.彼は映画が大好きです。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
Most of them were university students.彼らの大部分は大学生だった。
She owes him a lot of money.彼女は彼に大金を借りている。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
I need a box of this size.これくらいの大きさの箱がいる。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
He was big and slow and silent.大きくて、のろくて、無口でした。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
His success encouraged me very much.彼の成功は大いに私の励みになった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I'm all for it.大賛成です。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
I love you, Tom.トム大好き！
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Tom works for a large company.トムは大会社で働く。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License