The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
She asked me whether I was all right.
彼女は私に大丈夫か聞いた。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
Nothing is more important than time.
時間ほど大切な物はない。
This box is twice as large as that one.
この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
He is enrolled at that university.
彼はその大学に在学している。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
This book seems very important to me.
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
The heavy rain made them put off their departure.
大雨のため彼らは出発を延期した。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I always say to myself to be generous.
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
I couldn't for the most part make out what he said.
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
How did you come by that much money?
その大金をどうして手に入れたのですか。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
It has become very cold.
大変寒くなった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
