The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was very busy.
彼女は大変忙しかった。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.
文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
In a word, he gained much profit.
要するに彼は大きな利益を得た。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
If you look from afar, most things will look nice.
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The drowning man shouted for help.
溺れかけている男は大声で助けを求めた。
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The students are for the most part diligent.
ここの大学生は大部分が真面目である。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
My sister goes to a university.
私の姉は大学へ通っている。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
We lost a lot on that job.
その仕事で大損した。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Europe is a continent.
ヨーロッパは大陸です。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
After the heavy rain, there was a big flood.
大雨の後、洪水が起こった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It snowed a good deal last night.
夕べ大雪が降った。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Why is your mouth so big?
なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
She got into the university with a view to studying English.
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機を最大限に利用した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
This box is three times as big as that one.
この箱はあの箱の３倍の大きさです。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
