The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think were the year's ten biggest items of news?ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
What a big book this is!これはなんて大きな本なんでしょう。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Take a liberal view of young people.若い人を寛大に考えなさい。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
I am a university student.大学生です。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
I want to study Japan's history at university.私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I had great admiration for his generosity.彼の心の寛大さにとても感心した。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
They will contribute greatly to the growth of the town.彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
This machine will be quite useful for our studies.この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Hey, Ayako! Please speak more loudly.おい、綾子、声を大きくしてください。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
They loved grand touring cars.彼らはＧＴカーが大好きだった。
I feel a great joy for this job.私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He has big hands.彼は手が大きい。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
What a big talk.なんたる大ボラふきだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い？
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
My sister is a twenty-one years old college student.妹は２１で大学生です。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
His success was purchased dearly.彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
She owes him a lot of money.彼女は彼に大金を借りている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
It's really good.大変おいしいですよ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
The university was alive with a festival.その大学は大学祭でにぎわっていた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License