UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ!月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
It is important to strengthen the basis.基礎を固めることは大切です。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Are you okay?大丈夫ですか?
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Those dogs are big.あれらのイヌは大きい。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The ambassador was recalled from Warsaw.大使はワルシャワから召還された。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも2倍大きい。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫?
There are no dogs bigger than this one.この大きさを超える犬はいない。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
Belgium is not as large as France.ベルギーはフランスほど大きくない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
She likes the beautiful pearl necklace very much.彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。
The king was greatly diverted by the music.王はその音楽を大いに楽しまれた。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The fence fell with a great crash.壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Towns are larger than villages.町は村よりも大きい。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
I really like the crisp texture of gizzards.砂肝のコリコリした食感が大好き。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
I'm very busy.大変、忙しいです。
I feel a great joy for this job.私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
This book is too large to go in my pocket.この本は大きすぎて私のポケットに入らない。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中2つの大都市を通った。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールのジョッキ大に限るよ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
I'm OK.私は大丈夫です。
Mr. Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Sue has a big bottom, but she doesn't care.スーはお尻が大きいが、気にしていない。
He was appointed Minister of Finance.彼は大蔵大臣に任命された。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License