UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
They study in order that they may enter the university.彼らは大学へ入る目的で勉強している。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She is a college graduate.彼女は大学を出ている。
I saw the treasures of the British Museum.私は大英博物館の宝を見た。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
She has a passion for cake.彼女はケーキが大好きだ。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Which is more important, me or Tatoeba?私とタトエバ、どっちが大事なの?
Are you going to be OK?大丈夫そう?
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
She got first prize in the eating contest.彼女は大食い競争で一番になった。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
The seal kept its balance well on the large ball.アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
The earthquake shook the ground.地震が大地を揺すった。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
She got into the university with a view to studying English.彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
How did you get such a large amount of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
They're my favorite.大好物なんだ。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Hey, Ayako, make your voice louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.2つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
I met a group of hikers, some of whom were university students.私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
Are Osakans greedy?大阪人はがめついですか?
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The college has a placement bureau for students.その大学には学生のための就職課がある。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It is important that he find out what they are doing.彼らが何をやっているのかを彼が見つけだすことが大切だ。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
I've never seen a pearl of such magnitude!こんなに大きな真珠は見たことがない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
This table is just as large as ours.このテーブルはうちのとちょうど同じ大きさです。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
How did you come by such a big sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
You're so beautiful!あなたは大変美しい。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
He likes soccer a lot.彼はサッカーが大変好きです。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
She is an honor to our college.彼女は大学の名誉だ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.10時に東京に向けて大阪を出発する。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.30過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I've never seen such a giant watermelon!こんな大きなスイカは見たことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License