One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Traveling will immensely enrich our minds.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
You've really helped me a lot.大助かりでした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
We gave him a royal send-off at the airport.彼を空港で盛大に見送った。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Hey, Ayako! Please speak more loudly.おい、綾子、声を大きくしてください。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
They are chiseling a statue out of marble.彼らは大理石で像を彫っている。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Does the 19 bus go to Main Street?19番バスはメイン大通りへ行きますか。
He was very scared when he saw that large snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
There's a huge hole in the wall.壁に大きな穴が開いています。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
What a big pumpkin!なんて大きなかぼちゃなんだ!
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Your book is double the size of mine.君の本は私の本の2倍の大きさだ。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.2つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
There used to be a great castle on that hill.あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。
He reeled in a huge fish yesterday.昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
It is important to strengthen the basis.基礎を固めることは大切です。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License