UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
The earth is far bigger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Maximum length: 200 words.最大200語以内に。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
What are you going to be when you grow up?大きくなったら何になるつもりかい。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
We have a big supermarket.大きなスーパーがある。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
Ken cried for help.ケンは大声で助けを求めた。
We gave him a royal send-off at the airport.彼を空港で盛大に見送った。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Trust me. It'll be plain sailing.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
I love cats猫が大好きです
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
It makes all the difference.それは大変な差である。
Snow fell in large flakes.大きな雪片がひらひらと降った。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He grew larger and larger.彼はだんだん大きくなった。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
I'll go even if it rains heavily.たとえ大雨になっても私は行く。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
That's a really big apple.それはとても大きなりんごなんです。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
At seventy, my father is still very active.父は70歳でまだ大変元気です。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I adore going to the cinema.映画を見に行くのが大好きよ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The risks are too great.リスクが大きすぎる。
I feel in my bones that the party will be a great success.パーティーはきっと大成功だよ。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
Thank you so much.大変ありがとうございました。
Will you exchange this sweater for a larger one?このセーターを大きいのと交換していただけますか。
London is large, compared with Paris.ロンドンはパリに比べると大きい。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
No problem!大丈夫ですよ。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Matthew Hopkins witchfinder general.魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
With those results, you won't be able to go to university.こんな成績のままだと大学に行けないよ。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を獲りました。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He's very good at guitar.彼はギターが大変上手です。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな!
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
She is very free with her money.彼女は大変気前がいい。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
The tree grows very quickly.その木はとても速く大きくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License