The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Americans are very friendly people.
アメリカ人は大変親しみやすい。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She is a college graduate.
彼女は大学を出ている。
I saw the treasures of the British Museum.
私は大英博物館の宝を見た。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
She has a passion for cake.
彼女はケーキが大好きだ。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
Which is more important, me or Tatoeba?
私とタトエバ、どっちが大事なの？
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
He entered Tokyo University this spring.
彼はこの春東京大学に入学した。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
She got into the university with a view to studying English.
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
How did you get such a large amount of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
They're my favorite.
大好物なんだ。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I regard crab as a great delicacy.
私はカニを大ごちそうだと思っている。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Hey, Ayako, make your voice louder.
おい、綾子、声を大きくしてください。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
