UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those are really big apples.それはとても大きなりんごなんです。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The old man captured a big fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
There's nothing to make such a fuss about.こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He was well built, if not fat as such.彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
It's a magnificent view, isn't it?壮大な眺めですね。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This fish is big.この魚は大きい。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
You're so beautiful!あなたは大変美しい。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The movie was a big draw at the box office.その映画は大当たりした。
He makes a fool of adults.彼は大人を馬鹿にする。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Please accept what little comfort these words can give you.こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She really likes cake.彼女はケーキが大好きだ。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Also, there is a greater risk of accidents.おまけに、事故の恐れがより大きい。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Both the boys shouted out.少年は二人とも大声を出した。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I love sports.スポーツが大好きです。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
This dog is the biggest in this town.この犬がこの町では一番大きいんです。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
There are no dogs bigger than this one.この犬より大きな犬はいません。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
The party went off beautifully.パーティーは大成功だった。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
What is all the fuss about?この大騒ぎは何ですか。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
It rang loudly.大きな音をたてた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License