The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
For the peasant, fruits are more important than flowers.百姓にとっては花より果が大切である。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
She looks very happy.彼女は大変嬉しそうだ。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Nothing is more important than health.健康より大切な物は無い。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
It is said that nothing is more important than health.健康ほど大切なものはないと言われている。
To his great joy, his team won the game.大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Ken's dog is very big.ケンさんの犬はとても大きい。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
He loves soccer.彼はサッカーが大変好きです。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
I'm afraid my greatest talent is for eating.僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
I love that dress.あのドレス大好き。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I love to read books.読書が大好きです。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The earth was felt to tremble.大地が揺れるのが感じられた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
I like ice-cream very much.アイスクリームが大好きです。
My university has dormitories.私の大学には寮があります。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
A big animal ran away from the zoo.大きな動物が動物園から逃げた。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Her good fame was greatly damaged by this.このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
I'll go even if it rains heavily.たとえ大雨になっても私は行く。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
He did not go to college for nothing.彼はさすが大学に行っただけのことはある。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He was accredited to the United States to represent Japan.彼は駐米日本大使に任命された。
Yesterday we went into a huge maze.昨日大きな迷路に入りました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
He's studying history at college.彼は大学で歴史を勉強しています。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I was pleased no end by the cordial welcome.暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The size of the elephant astonished the little boy.象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License