The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
Both of us are very fond of curry and steak.
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
If you want to go to college, study English harder.
もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。
The important thing to us is a friend.
私たちにとって大切なものは友達である。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
As today's accident is very serious, I take it seriously.
今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
His story is highly colored.
彼の話はそうとう大袈裟だ。
Those are very big apples.
それらはとても大きなりんごです。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
A drop in the bucket.
大海の一滴。
A big rock rose out of the sea.
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
She was accepted by Harvard.
彼女はハーバード大学に受かった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
Turn the volume up.
音を大きくして。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
I am a student at London University.
私はロンドン大学の学生です。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The girl cried out for help.
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
They loved grand touring cars.
彼らはＧＴカーが大好きだった。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
This loaf of bread is big.
このパンは大きい。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
Your heart's still beating loud and clear.
君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。
Spanish is much easier than German.
スペイン語はドイツ語より大分易しい。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
He spoke very loudly.
彼はとても大きな声で話した。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
They say that a large dam will be built.
大きなダムができるそうだ。
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You and he are both very kind.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
I love you.
大好きだよ！
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
That club is way too big.
そのクラブでは大きすぎるよ。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
The howls grew louder and louder.
そのうなり声はだんだん大きくなった。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The large intestine absorbs water.
大腸は水を吸収する。
You can stay here as long as you keep quiet.
大人しくしているうちはここにいてもよい。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
The heavy rain made a mess of the bonsai.
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
