Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“大”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
He fell in love with her at first sight.
彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
I really regret what I said to her yesterday.
私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
This is a very important meeting.
これはとても大切な会合だ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He's a party animal.
彼はパーティー大好き人間です。
He graduated from college at the age of 22.
彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
I'm fine.
私は大丈夫です。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
How you've grown!
大きくなったね。
He always passes for a great scholar.
彼はいつも偉大な学者として通っている。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Don't worry, he won't go after you.
大丈夫、あんたは狙われないから。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
There is a large parking lot in front of the station.
駅前に大きな駐車場がある。
The party was a great success.
パーティーは大成功だった。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
I am charged with an important mission.
私は重大使命をおびている。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
We detected a great fault in the system.
その組織の大欠陥を見つけた。
He was large, not to say fat.
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
