The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
My goodness! I have lost the car keys.大変だ。車のキーを無くしてしまった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
A large pillar obstructs the view of the lake.大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
This size is too large for me.このサイズは私には大きすぎます。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Toudaiji is the bigger of the two temples.東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
What do you plan to major in at college?大学では何を専攻するつもりですか。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
How will you go to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
The time bomb exploded with a loud noise.時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He was appointed Minister of Finance.彼は大蔵大臣に任命された。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
You all right?大丈夫？
I have a great mind to do that myself.ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
He is always talking big.彼の大風呂敷はいつものこと。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The diameter of the hole was slightly larger.その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I am okay.大丈夫だ。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
What a lot of books! Do they belong to the university library?なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
Turn up the radio a little bit.ラジオの音を少し大きくしてよ。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
The whole town was in an uproar.町中が大騒ぎをしていた。
The boy makes a fool of adults.その少年は大人をばかにする。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
I love French movies.私はフランス映画が大好きです。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License