The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
I'd be delighted if you'd come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
His success was mostly due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
He is laboring under a great error.彼は大きな心違いをしている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
I'm very glad to see you.あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
We returned to Osaka on April 2.私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
What percentage of the students are admitted to colleges?その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Tom said that he loved Mary.トムはメアリーが大好きだと言った。
Whales are very large mammals that live in the ocean.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
She is an honor to our college.彼女は大学の名誉だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
This book is too large to go in my pocket.この本は大きすぎて私のポケットに入らない。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
How you've grown!大きくなったね。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
My favorite music is pop music.私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
His songs were very popular with young people.彼の歌は若い人に大いにうけた。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
It has been her dream to be a university professor.大学の先生になるのが彼女の夢だった。
He reeled in a huge fish yesterday.昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
An iron curtain has descended across the Continent.鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
No other dog is bigger than this.これより大きい犬はいません。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
That university was founded by Mr. Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
This is the largest temple that I have ever seen.こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
He wore a very loud necktie.彼はとても大きいネクタイをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License