Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
It's bigger than any other dog in this town.
この町では、どの犬よりも大きいです。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I love this song.
私はこの歌が大好きだ。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Let's economize on time.
時間を大切にしよう。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Both of us are very fond of curry and steak.
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
Large houses are expensive to live in.
大きな家はすむのに高くつく。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
He is from Osaka, as is shown by his accent.
彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I spent the best part of the day in reading.
一日の大半を読書して過ごした。
I like dogs very much.
僕は犬が大好きです。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I felt an impulse to cry out loud.
大声でしゃべりたい衝動にかられた。
He is a good carpenter.
彼は腕の良い大工だ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
They loved grand touring cars.
彼らはＧＴカーが大好きだった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
