The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
I'll go even if it rains heavily.たとえ大雨になっても私は行く。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
I am a professor.私は大学教授です。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
Does the 19 bus go to Main Street?１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Aerobics is all the fashion.エアロビクスが大流行している。
The eye is bigger than the belly.目は胃袋より大きい。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
Much to his surprise, he found his dog dead.彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Tom has a big problem.トムは大きな問題を抱えている。
That work was done very quickly.その仕事は大急ぎで行われた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
He gave a big yawn!彼は「あーあ」と大あくびをした。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He adores the movies.彼は映画が大好きです。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
My father loves pizza.私の父はピザが大好きだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
What's your favorite summer food?あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License