The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Are you feeling OK?
気分は大丈夫ですか。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機を最大限に利用した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
He arrived in a big car.
彼は大きな車で到着した。
He is a big eater.
彼は大食漢だ。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Are you okay?
大丈夫ですか？
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Your camera is only half the size of mine.
君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
