The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
After the heavy rain, there was a big flood.
大雨の後、洪水が起こった。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
How big is he?
彼の大きさはどのくらいですか。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
His death is a great loss.
彼の死は大損失だ。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
He satisfied his thirst with a large glass of beer.
彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
What a big eater he is!
なんちゅう大食いなんだこいつは。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Big events will come to pass.
大きな事件が起こるだろう。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
I wanted to meet a really mature woman.
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Tom has big hands.
トムは手が大きい。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He is terrible at math.
彼は数学が大の苦手だ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
Let's make a night of it.
今夜は大いに楽しもうよ。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Are you alright?
大丈夫ですか？
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He read physics at Oxford.
彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
He took a great fancy to that house.
彼はその家が大好きになった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
America was discovered by Columbus in 1492.
アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
