The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He took great pains in the negotiation.彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
She is all for going shopping.彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
A huge tanker put off just now.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I don't know whether he is a college student or not.彼が大学生かどうか私は知らない。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Your health is more important.健康のほうがもっと大事でしょう。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
What was she doing when she made that blunder?その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
They gave a big party for me.彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
The movie was a big draw at the box office.その映画は大当たりした。
Tom has big hands.トムは手が大きい。
She is very fond of dogs.彼女は大変犬が好きです。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I love that dress.あのドレス大好き。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
A big wave swept the man off the boat.大波がその男をボートからさらっていった。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
The ambassador was recalled from Warsaw.大使はワルシャワから召還された。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The man gave a big cry.その男は、大きな叫び声をあげた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
A considerable number of students want to go to college.かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
Are you alright?大丈夫ですか？
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I'll treasure it.大切にします。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を獲りました。
The party convention was put off.党大会は延期された。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
It is important to strengthen the foundation.基礎を固めることは大切です。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License