One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I love her.彼女のことが大好きです。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
She is an honor to our college.彼女は大学の名誉だ。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
I'm OK.大丈夫ですよ。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
The risk is too great.リスクが大きすぎる。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I am going to make him a serious offer.僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも2倍大きい。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
America is very large.アメリカはとても大きい。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Say it clearly in a loud voice.大きな声ではっきりと言いなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
The teacher insisted that I should study in college.先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
There was a great gap between the views of the two.2人の意見には大きな食い違いがあった。
That dog is big.あの犬は大きい。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
I'm studying voice at a college of music.私は音楽大学で声楽を専攻しています。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
He felt very lonely.彼は大変さびしいと思った。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
He is a proud one, you see.彼って尊大な奴だよね。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年12月に開かれる。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License