One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
They will be accepted by their peers in adulthood.彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム!
She is a college graduate.彼女は大学を出ている。
Turn up the radio a little bit.ラジオの音を少し大きくしてよ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
His success was mostly due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
How you've grown!大きくなったね。
It is important that you should be punctual.時間を守ることは大事である。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
I have been his greatest fan all my life.私は一生涯彼の大ファンでした。
In Haiti, there was a large earthquake.ハイチで大きな地震があった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The car is very fast.その車は大変速い。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She could not help thinking that health is important.彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
In life as with omelets, the timing is important.人生とオムレツは、タイミングが大事。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The greater part of the money was spent.その金の大部分が使われた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
What a big pumpkin!なんて大きなかぼちゃなんだ!
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
There was a loud noise coming from the room.部屋から大きな音が聞こえていた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I love her.彼女のことが大好きです。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で1000人収容できる。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
That's quite a problem.それは大問題だ。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License