The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He says daring things.
彼は大胆なことを言う。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
You can stay here as long as you keep quiet.
大人しくしているうちはここにいてもよい。
What do you think were the year's ten biggest items of news?
ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
They had great fun at my expense.
私をだしにして彼らは大笑いをした。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
They loved grand touring cars.
彼らはＧＴカーが大好きだった。
That's a really big apple.
それはとても大きなりんごなんです。
He looked on this role as his big chance.
彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
It is often said that nothing is more precious than time.
時間ほど大切なものはないとよく言われる。
I love video games.
ビデオゲームが大好きです。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
That's mostly right.
大体正しい。
Also, there is a greater risk of accidents.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
That's too bad.
それは大変だねえ・・・。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
What school a person graduated from counts for nothing.
どの学校を出たかは大したことではない。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She was very busy.
彼女は大変忙しかった。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
He greatly enjoys football.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
No bones broken.
大したことはないよ。
He really likes science fiction.
彼はＳＦが大好きだ。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
It's not a little money.
そりゃ大金だよ。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
