The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say that a large dam will be built.
大きなダムができるそうだ。
It has become very cold.
大変寒くなった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
This house is not very large.
この家はそう大きくはない。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
Which is larger, Japan or England?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
He called out for help.
彼は大声で助けを求めた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
This room is not very large.
この部屋はそう大きくはない。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Turn it up.
もう少し大きくして。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
A big tree in the field was struck by lightning.
野原の大木に落雷があった。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
Are you alright?
大丈夫ですか？
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
Needless to say, getting up early is important.
言うまでもなく、早起きは大切です。
Everyone is more or less conceited.
誰でも大なり小なり自惚れはある。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
He's very good at guitar.
彼はギターが大変上手です。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Hey, Ayako, make your voice louder.
おい、綾子、声を大きくしてください。
How big is he?
彼の大きさはどのくらいですか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
