The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the peasant, fruits are more important than flowers.百姓にとっては花より果が大切である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
This box is twice as large as that one.この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'm OK.大丈夫ですよ。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
There was a great conflict between religion and science.かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
The old man captured a big fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
Are you all right?大丈夫？
It is important that he find out what they are doing.彼らが何をやっているのかを彼が見つけだすことが大切だ。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
Mother was very busy most of the time.母は大抵大変忙しかった。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
They were mostly women.彼らの大部分は女性だった。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
This dress is much too large for me.このドレスは私にはずっと大きすぎる。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He likes soccer a lot.彼はサッカーが大変好きです。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
His play ended in large success.彼の芝居は大成功に終わった。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
The boy gave a great shout.その少年は大きな叫び声をあげた。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
The seal kept its balance well on the large ball.アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Those are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
We did a lot of singing and dancing at the party.パーティーでは大いに歌って踊りました。
It's a great honor to be able to meet you.お目にかかれて大変光栄です。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
This was how he entered the university.このようにして、彼はその大学に入学した。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
There was a loud noise coming from the room.部屋から大きな音が聞こえていた。
I'm OK.私は大丈夫です。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License