The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He loves science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Far from being a failure, it was a great success.それは、失敗どころか、大成功でした。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Tom has a big problem.トムは大きな問題を抱えている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
I went to Osaka station.私は大阪駅に行きました。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I majored in philosophy at my university.私は、大学で哲学を専攻しました。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.大学を出た後、父の会社に職を得た。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.太平洋は五大洋の一つです。
This portrait is nearly as large as life.この肖像画はほぼ実物大です。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I'm not good at carpentry.私は大工仕事が下手です。
This dress is much too large for me.このドレスは私にはずっと大きすぎる。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Make it a little bigger.もう少し大きくして。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.高校野球チームは選手権大会で競いあった。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
This box is so large that it cannot go into my bag.この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Curry and rice is her favorite food.カレーライスは、彼女の大好物です。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I heard somebody cry out.誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
These dresses are too large.これらのドレスは大きすぎる。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License