The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ought to take good care of his wife.
彼は奥さんを大事にすべきだ。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
Love watching baseball and football.
野球とフットボールを見るのが大好き。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It'll be a big day.
明日は大切な日だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
The day before yesterday we arrived at Osaka.
一昨日、私たちは大阪に着いた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
This is a very rare case.
これは大変まれにしかないケースだ。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
There used to be big trees around the pond.
池の周りに以前は、大きな木があった。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
She plays the violin very well.
彼女はバイオリンが大変上手です。
There is a large house on the hill.
丘の上に１軒の大きな家があります。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The lion opened its huge mouth and roared.
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
The howls grew louder and louder.
そのうなり声はだんだん大きくなった。
I love this song.
私はこの歌が大好きだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
I am very glad to see you.
あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
It is necessary that he should go to college.
彼は大学に行く必要がある。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The heavy rain made a mess of the bonsai.
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
