One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Ken's dog is very big.健の犬はとても大きい。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
Our school was not the same size as yours.私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Now that you are grown-up, you ought to know better.君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。
If you want to go to college, study English harder.もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
This university was founded in 1843.この大学は1843年に創設された。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
All you have to do is study hard to get into a good college.良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
He may just be ahead of his time.彼は大した人物にはなれないよ。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
Math is her favorite subject in school.数学は彼女の大好きな科目です。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
This is how he earned so much money.このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
To read books is important.本を読むことは大切です。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I love those big, green figs.私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
Mary has big eyes.メアリーは目が大きい。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
You met him at the university?あなたは彼と大学で会いましたか。
He's a big liar.彼は大ボラふきだ。
Hey, Ayako! Please speak louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The huge tanker has just left the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
That college student is studying engineering.その大学生は工学を学んでいます。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Due to the heavy rain we were soaked to the skin.大雨のために私たちはずぶぬれになった。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
There's a big hole in your sock.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I love going to the movies.映画を見に行くのが大好きよ。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
He's studying history at university.彼は大学で歴史を勉強しています。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
He is such a lazy fellow.彼は大変ものぐさな男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License