Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“大”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実を過大視してはいけない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
It grew larger and larger.
それはだんだん大きくなった。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.