The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
There are more important things in life.
人生にはもっと大事なことがある。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Reading is of great benefit.
読書は大いにためになる。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
She was late as a result of the heavy snow.
大雪の結果、彼女は遅れた。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
Look at that big dog.
あの大きな犬をごらんなさい。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
You can do it.
大丈夫、出来ますよ。
It's really good.
大変おいしいですよ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
A huge tanker just pulled out from the dock.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that