The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
There's a big hole in your sock.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The boat was drifting in the ocean.そのボートは大海を漂っていた。
It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Thank you so much.大変ありがとうございました。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She's a very strange person.彼女は大変変わった人だ。
I didn't think that university would be so much fun.大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
A little louder, please.もっと大きくして。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
I understand now why he didn't go to a university.なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He gave a loud cry with pain.彼は痛いので大声をあげた。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Do you have one a little bigger than these?これらよりもう少し大きいのはありますか。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
I am a Hyogo University student.私は兵庫大学の学生です。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
The heavy rain made a mess of the bonsai.大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
She is all for going shopping.彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
I'm all for it.大賛成です。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
She has a strong liking for cooking.彼女は料理をするのが大変好きです。
I like baseball very much.私は野球が大好きです。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
These shoes vary in size, but not in shape.これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I have a great regard for him.私は彼を大いに尊敬しています。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
She has a love of music.彼女は音楽が大好きです。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Is the room big enough for you?部屋の大きさは、これで十分ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License