One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Turn up the volume.もう少し大きくして。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I greatly admire her for her bravery.私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
It is important to strengthen the foundation.基礎を固めることは大切です。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
I'm extremely tired.大変疲れた。
I like baseball very much.私は野球が大好きです。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
I was charged with an important task.私は大切な仕事を任された。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
He graduated from college at the age of 22.彼は22歳のとき、大学を卒業した。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He had no confidence to do it.彼にはそれをするだけの大胆さがなかった。
How did you come by such a large sum of money?どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
She has a strong liking for cooking.彼女は料理をするのが大変好きです。
Great talkers are little doers.大口叩きは何もできない。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.母方の祖母は大阪に住んでいる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
The heavy rain made a mess of the bonsai.大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
It's a very big apple.それはとても大きなりんごなんです。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I am a university student.私は大学生です。
Math is her favorite subject in school.数学は彼女の大好きな科目です。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Do you go to college?あなたは大学に行っていますか。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
There's nothing to make such a fuss about.こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
Why does everybody love cats?どうしてみんな猫が大好きなの?
Your car is three times as big as this one.あなたの車はこの車の3倍の大きさです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Women tend to fuss over trifling matters.女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
A drop in the bucket.大海の一滴。
She has a large office in this building.彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Is there anything I should know?何か大事なニュースある?
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He shouted to her to be careful.彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
She left for Osaka yesterday.彼女は昨日大阪へ立った。
Taxis are few and far between during a rainstorm.大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License