One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Light is quintessential. Light is life.一番大切なのは光である。光は命。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
He yawned heavily.彼は大きなあくびをした。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
They say that a large dam will be built.大きなダムができるそうだ。
The radio is too loud. Please turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
My brother caught a big fish.弟が大きな魚を捕まえた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Women tend to fuss over trifling matters.女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
She adores cats.彼女はネコが大好きだ。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
When I grow up, I want to be a firefighter.大きくなったら消防士さんになりたいです。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
He is known as a great pianist.彼は偉大なピアニストとして知られている。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
Staying up late at night is very bad for your skin.夜更かしはお肌の大敵だよ。
The moon has no atmosphere.月には大気圏がない。
Either he or I have to attend the convention.彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The bookstore across from the station is very large.駅前の本屋はとても大きい。
Ken, I love you.ケン、大好きだよ。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
I went to Osaka station.私は大阪駅に行きました。
They loved grand touring cars.彼らはＧＴカーが大好きだった。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
You are old enough to behave yourself.もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
This university was founded in 1843.この大学は1843年に設立された。
Matthew Hopkins witchfinder general.魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He aspired to the position of Prime Minister.彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
The girl has grown into a slender woman.その少女は大きくなってすらりとした女性になった。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License