UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Health is the most precious thing we have.私たちにとって健康は一番大切なものです。
I like cheese, much more cheesecake.私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I'm extremely tired.大変疲れた。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
It is often said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないとよく言われる。
My college has dormitories.私の大学には寮があります。
Elephants are the largest land animals alive today.今日(こんにち)象は現存する最も大きい陸生動物である。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Is it difficult work?仕事は大変ですか。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
It makes all the difference.それは大変な差である。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を2台持っていた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Mary has big eyes.メアリーは目が大きい。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
My sister is a twenty-one years old college student.妹は21で大学生です。
My goodness! I have lost the car keys.大変だ。車のキーを無くしてしまった。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He was just appointed as the American ambassador to Japan.彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Boys, be ambitious.少年よ、大志を抱け。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I agree with your interpretation to a large extent.私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のODAの最大の受け手は中国だった。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I like coffee very much.私はコーヒーが大好きです。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
She is very free with her money.彼女は大変気前がいい。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Americans who love sushi are not in short supply.お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Now that you are a big boy, you may do as you please.君は大きくなったから、好きなようにしてよい。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
She takes great pleasure in her work.彼女は仕事を大いに楽しむ。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
He is remarkable for his wisdom.彼の賢さは大したものです。
I like green peppers very much.私はピーマンが大好きです。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
This dog is the biggest in this town.この犬がこの町では一番大きいんです。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
We have a big stove which keeps us very toasty.私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I am a Hyogo University student.私は兵庫大学の学生です。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License