The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
What will you do when you grow up?大人になったら何になる？
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
It's difficult to live in this city.この町で暮らすのは大変だ。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
They sat in the shade of that big tree.彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Grand opening sale.開店大売り出し。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
The party convention was put off.党大会は延期された。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
I hate coffee.私はコーヒーが大嫌いです。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I'm very busy.大変、忙しいです。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
My car is large enough to carry five people.私の車は大きいので５人乗れる。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Grades are important, but they are not everything.成績は大事だが、それがすべてではない。
Belgium is not as big as France.ベルギーはフランスほど大きくない。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Health is above wealth.健康のほうが富より大事だ。
We miss our dear grandmother.大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Grow up!大人になってよ！
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
There are no dogs bigger than this one.この犬より大きな犬はいません。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
It is a great honor to be invited.招待された事は大変な名誉です。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I badly injured myself in the leg, too.私は足にも大けがをした。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License