The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
That is almost correct.大体正しい。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Reading gives me great pleasure.読書は私の大きな楽しみです。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
When she lit the gas, there was a loud explosion.彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Are you all right?大丈夫？
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Could you tell me how to get to Osaka station?大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
The ambassador returned.大使は戻りました。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
It's important to read a lot of books.多くの本を読むことが大切です。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
He was appointed Minister of Finance.彼は大蔵大臣に任命された。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I met a group of hikers, some of whom were university students.私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
No man can resist the lure of a woman.女の髪の毛には大象もつながる。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The Geneva University Library has a good reading room.ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Which is more important, me or Tatoeba?私とタトエバ、どっちが大事なの？
Aerobics is all the fashion.エアロビクスが大流行している。
I'm getting along with him quite well.私と彼は大変うまくやっています。
My university has a dormitory.私の大学には寮があります。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
The news that he brought delighted us.彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
The girl has grown into a slender woman.その少女は大きくなってすらりとした女性になった。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Is it too big?大きすぎる？
As she grew older, she became more beautiful.彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
I love roller skating.ローラースケートが大好きです。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
I'm not a very good carpenter.私は大工仕事が下手です。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License