Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“大”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was very hot.
大変、暑い日だった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
The situation has changed dramatically.
事態は大きく変わった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
That boy talks as if he were a grown up.
その子は大人のような口を利く。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
I am charged with an important mission.
私は重大使命をおびている。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Also, there is a greater risk of accidents.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
