The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
This was how he entered the university.
このようにして、彼はその大学に入学した。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
I'm very busy.
大変、忙しいです。
We really like picnics a lot.
私たちはピクニックが大好きです。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Why does everybody love cats?
どうしてみんな猫が大好きなの？
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
I am in agreement with most of what he says.
彼の言っていることの大方に私は同感である。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
How careless you are to forget such an important thing!
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
No bones broken.
大したことはないよ。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Your house is three times as large as mine.
君の家は私の家の３倍大きい。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The international situation is becoming grave.
国際情勢は重大になりつつある。
If we hurry, we'll make it.
急げば大丈夫です。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
The bridge was carried away by the flood.
橋は大水で流された。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
