The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think that money really matters to me?私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.太平洋は五大洋の一つです。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
I appreciate that you are very fatigued.大変お疲れのことと思います。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
I love the girl I met yesterday.昨日会った女の子が大好きです。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
I need a box of this size.これくらいの大きさの箱がいる。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
My college has a dormitory.私の大学には寮があります。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
He loves to eat.彼は食べるのが大好きです。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
What was she doing when she made that blunder?その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
That street was very noisy during the day.その通りは昼間は大変騒がしかった。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
He banged a big book on the desk.彼は大きな本をドスンと机の上に置いた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
My house is big.私の家は大きいです。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
When she lit the gas, there was a loud explosion.彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
The town has altered a lot in the last two years.町はこの２年間で大きく変わった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
She has a passion for cake.彼女はケーキが大好きだ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
I love you.大好き。
Please speak more loudly so everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
The audience gave the singer a big applause.聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
They are very proud of being students of that college.彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
This church is not a big one, as churches go.この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The moon has no atmosphere.月には大気圏がない。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
My university has dormitories.私の大学には寮があります。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Ken's dog is very big.健の犬はとても大きい。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Come as soon as possible.大至急、来てください。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License