The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
There used to be big trees around the pond.池の周りに以前は、大きな木があった。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The girl cried out for help.少女は助けを求めて大声で叫んだ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
The light is completely blocked out by the big tree.この大木で光がすっかりさえぎられている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
That everybody is told all the facts is important.すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の５倍の大きさです。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
I am a university student.私は大学生です。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Brokers made a killing because of the high yen.ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My college has a dormitory.私の大学には寮があります。
I really like him!彼が大好き！
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
What is important is to keep this in mind.大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
I'm majoring in American history at university.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に創立された。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
He acquired a large fortune.彼は大金を手に入れた。
Ken, I love you.ケン、大好きだよ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
Once I started college, I barely had time to sleep.私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
The box serves me well.その箱は私には大変役に立つ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
I have got into Hyogo University.兵庫大学に入りました。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
He was appointed Minister of Finance.彼は大蔵大臣に任命された。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I feel as I can rely on things now.大船に乗った気がする。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
I'm sorry, but we're out of stock.大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License