One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must not look upon him as great.君は彼を偉大だとおもってはならない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Love watching baseball and football.野球とフットボールを見るのが大好き。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
I was charged with an important task.私は大切な仕事を任された。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
That shirt is too large for me.そのシャツは私には大きい。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
This was why he entered the university.こういうわけで、彼はその大学に入学した。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
He shouted himself hoarse.大声を出し続けて声をからした。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Nothing is more important in life than health.人生において健康ほど大切なものはない。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
We're filled to the rafters.大勢の人出でしたよ。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には45万語以上のっている。
This is how he killed the big bear.こうして彼は大きな熊を殺したのです。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Take care.お体を大切に。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
We did a lot of singing and dancing at the party.パーティでは大いに歌い踊りました。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
He yawned heavily.彼は大きなあくびをした。
I met a group of hikers, some of whom were university students.私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ!月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
He may just be ahead of his time.彼は大した人物にはなれないよ。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The bridge was carried away by the flood.橋は大水で流された。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
The radio is too loud. Please turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Prepare five postcard sized pieces of cardboard.はがき大のボール紙を5枚用意してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License