The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
This is too big.これは大きすぎました。
I hear he is a Tokyo University professor.あの人は東大の教授だそうだ。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
He is laboring under a great error.彼は大きな心違いをしている。
They charged me with the important task.彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
He really likes the United States.アメリカ合衆国が大好きです。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
I have a great regard for him.私は彼を大いに尊敬しています。
This box is twice as large as that one.この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
The will is as good as the deed.何事をするにも志が大切。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
A considerable number of students want to go to college.かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Tom works for a large company.トムは大会社で働く。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The two classes were brought together into a larger class.２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Do you know that man with a big hat on?あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
They were mostly women.彼らの大部分は女性だった。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
They became all the better friends because they entered the same college.彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Two adults, please.大人２枚ください。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Lasagna is one of my favorite foods.私はラザニアが大好物なんだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I wanted to meet a really mature woman.私は真の大人の女性に会いたいと思った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
Television has a great appeal for him.テレビは彼には大きな魅力がある。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
She is keen on birds and flowers.彼女は鳥や花が大好きです。
I'll be OK.大丈夫です。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
She looks very happy.彼女は大変嬉しそうだ。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License