The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I generally walk to school.私は大抵歩いて通学します。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
The rubber band broke with a vicious snap.ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
This was why he entered the university.こういうわけで、彼はその大学に入学した。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
Her good fame was greatly damaged by this.このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
The whole town was in a ferment.町中が大騒ぎをしていた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Nothing is more important than this: to know yourself.己をしること、これほど大切なことはない。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.これは大阪で最高の串かつのレストランです。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
She cried that she was coming.彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
It would be nice if my uncles were very rich.私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
Tom said that he loved Mary.トムはメアリーが大好きだと言った。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Even when being praised, modesty is important.褒められても謙虚が大事。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.大学を出た後、父の会社に職を得た。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
I'm majoring in American history at college.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Just as he was going out, there was a great earthquake.ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I love Fist of the North Star!北斗の拳が大好きだよ！
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
I'm very glad to hear that.それを聞いて大変うれしい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
Who's more important, me or Tatoeba?私とタトエバ、どっちが大事なの？
The atmosphere surrounds the earth.大気が地球を包んでいる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Could you please overlook it this time?今回だけ大目に見てください。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We live near the large library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The Geneva University Library has a good reading room.ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License