The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
It is of great value.それは大変価値がある。
He did not go to college for nothing.彼はさすが大学に行っただけのことはある。
I want to go to college.私は大学へ行きたい。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
I don't know whether he is a college student or not.彼が大学生かどうか私は知らない。
My university has a dormitory.私の大学には寮があります。
It is often said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないとよく言われる。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
I heard somebody cry out.誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
He started from Tokyo for Osaka by car.彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
They were all hoarse from shouting.みんな大声を出して声をからした。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
This is the largest temple that I have ever seen.こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
She was very happy with my gift.彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
You'll be OK.大丈夫だよ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
That university was founded by Mr. Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
It snowed heavily in the morning he was born.彼が生まれた日は大雪だった。
She will be a college student next spring.彼女は来春大学生になります。
A drop in the bucket.大海の一滴。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
It is quite a grand view.それは実に雄大な眺めだ。
I am a student in a university.私は大学生です。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
As she grew older, she became more beautiful.彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
I'm fine.私は大丈夫です。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
The accident threw traffic into great confusion.その事故で交通は大混乱に陥った。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License