The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We welcome those who want to join our club.
クラブに入りたい人は大歓迎です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I love lasagna.
ラザニアが大好きです。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
You are very beautiful.
あなたは大変美しい。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン(アメリカ野牛)は、広大な地域に棲んでいた。
Three nurses attended the dying minister night and day.
3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
What is the role of the University in the modern society?
現代社会での大学の役割は何ですか。
Make it a little bigger.
もう少し大きくして。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の1つです。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
This is the biggest fish that I have ever caught.
これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で2番目の大都市です。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
You can stay here as long as you keep quiet.
大人しくしているうちはここにいてもよい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
His car is really cool.
彼の車は大変カッコイイ。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
It has become very cold.
大変寒くなった。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
You've really helped me a lot.
大助かりでした。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.