One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What a big book this is!これはなんて大きな本なんでしょう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
It's important for today's young people to study English.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
Who's more important, me or Tatoeba?私とタトエバ、どっちが大事なの?
Security is the greatest enemy.油断大敵。
Fish abounds in the ocean.大海にはたくさん魚がいる。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
The class is too large to be taught by a single man.そのクラスは大きすぎて、1人では数えられない。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
I'm OK.私は大丈夫です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
That apple is big.そのリンゴは大きい。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Do you feel birthdays are important?誕生日って大事だと思う?
How did you come by that much money?その大金をどうして手に入れたのですか。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
In many old movies the heroine is always the one to die.古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
She had time to lose herself in her favorite amusement.彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、17世紀に破壊された。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
She loves cake.彼女はケーキが大好きだ。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか?
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
This is the largest temple that I have ever seen.こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。
Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い?
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は1977年3月5日に大阪で生まれた。
He was well built, if not fat as such.彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
It is important that you should be punctual.時間を守ることは大事である。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
She got into the university with a view to studying English.彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Please speak in a louder voice.もっと大きい声で言ってください。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License