The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
I'll be OK.大丈夫です。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Mr. Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
I have a high regard for the integrity of our mayor.我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
Could you tell me how to get to Osaka station?大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
The two classes were brought together into a larger class.２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Reading is of great benefit.読書は大いにためになる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Could you speak up? I can't hear you.大きな声で言って下さい。聞こえません。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
The news caused a great stir.そのニュースで大騒ぎとなった。
The city has no rival for polluted air.大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Hey, Ayako! Please speak louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Someone is calling for help.誰かが大声で助けを求めている。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
They loved grand touring cars.彼らはＧＴカーが大好きだった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She seemed to be very surprised.彼女は大変驚いたらしい。
The large intestine is about 1.5m long.大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
A large number of people visit the historic site.大勢の人がその旧跡を訪れる。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
Look at this grand view of the ocean.この雄大な海の眺めをごらんなさい。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Yesterday we went into a huge maze.昨日大きな迷路に入りました。
That house is big.あの家は大きいです。
I teach French to adults.大人にフランス語を教えている。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Large amounts of timber are used in paper making.大量の材木が紙の製造に使われている。
He was accredited to the United States to represent Japan.彼は駐米日本大使に任命された。
Now, this is really important.大切なことなんだから。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
It was natural that he should win the contest.彼がその大会に勝ったのも当然であった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I am very pleased to meet them.あの方たちに大変うれしいです。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License