After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I had a lot of fun at the party.
パーティーでは大いに楽しんだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
It was a very big room.
それはとても大きな部屋だった。
This is true of adults as well as of children.
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
He has big hands.
彼は手が大きい。
I'm sorry, but we're out of stock.
大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
There used to be big trees around the pond.
池の周りに以前は、大きな木があった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Don't you have another one that's a little larger?
もう少し大きいのはありませんか。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He made the best of the time left.
彼は残りの時間を最大限に利用した。
The great fish eat the small.
大魚は小魚を食う。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I love you Tom!
トム大好き！
Your heart's still beating loud and clear.
君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
