The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He aspired to the position of Prime Minister.彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
She left for Osaka yesterday.彼女は昨日大阪へ立った。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
It makes no difference whether you go today or tomorrow.今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The boat was tied to the shore by a cable.ボートは大綱で岸につながれていた。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
I can't stand to take another university entrance exam!また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
This pair of shoes is a size larger.この靴は１サイズ大きい。
She has a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
The greater part of the money was spent.その金の大部分が使われた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
She got quite well.彼女は大変元気になった。
He has a large family.彼は大家族だ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
Please speak in a louder voice.もっと大きい声で言ってください。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The risks are too great.リスクが大きすぎる。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Was the gate wide open or just ajar?門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
Is there anything I should know?何か大事なニュースある？
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
You had better not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
You are now an adult.君はもう大人だ。
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の１つです。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I really like the crisp texture of gizzards.砂肝のコリコリした食感が大好き。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Please give me some latitude this time.今回だけ大目に見てください。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Hey, Ayako! Please speak louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールのジョッキ大に限るよ。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
Mary has big eyes.メアリーは目が大きい。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
The atmosphere in a large city is polluted.大都会の大気は汚染されている。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He has great enthusiasm for golf.彼は大のゴルフ狂だ。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
This room is not very large.この部屋はそう大きくはない。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
In ten years our town will change a lot.１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License