The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poor as he was, he couldn't go to college.彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
The girl cherishes a doll given by her aunt.その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Are you all right?大丈夫ですか？
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I have a horror of snakes.私は蛇が大嫌いです。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
It's no big deal.大したことことじゃない。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Your heart's still beating loud and clear.君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。
It rang loudly.大きな音をたてた。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
He is most happy about his success.彼は成功を大変喜んでいる。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
He works hard that he may pass the examination.彼は試験にパスするように大いに勉強する。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I can't stand to take another university entrance exam!また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
Matthew Hopkins witchfinder general.魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
She was kicking up her heels with delight.大喜びではしゃぎ回った。
I'm the witchfinder general.我こそ魔女がりの大将。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
He has a lot of money saved for his old age.彼は老後のために大金を貯えている。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
He is very good at the guitar.彼はギターが大変上手です。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Are you all right?大丈夫ですか。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The man gave a big cry.その男は、大きな叫び声をあげた。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License