The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
He greatly enjoys soccer.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
My brother caught a big fish.弟が大きな魚を捕まえた。
Africa is a continent; Greenland is not.アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
She was very busy.彼女は大変忙しかった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
How huge that airship is!あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
She was accepted by Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
He is known as a great pianist.彼は偉大なピアニストとして知られている。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
This church is not a big one, as churches go.この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Much to his surprise, he found his dog dead.彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
You don't have to cry out. I can hear you.そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Kate was surprised when she saw that big dog.ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The seal kept its balance well on the large ball.アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I truly loved her.彼女が本当に大好きだった。
It's too loud.大きすぎるわ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
Math is her favorite subject in school.数学は彼女の大好きな科目です。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
How you've grown!大きくなったね。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He is very popular in that he is a good singer.彼は歌がうまいので大変人気がある。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Two large coffees, please.大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Her good fame was greatly damaged by this.このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License