The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
It is said that nothing is more important than health.健康ほど大切なものはないと言われている。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Are you OK?大丈夫ですか?
They could not set out because it snowed heavily.大雪のため彼らは出発できなかった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
She raised her voice.彼女は声を大きくした。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
Those are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
This pair of shoes is a size larger.この靴は１サイズ大きい。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
It's no big deal.大したことことじゃない。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Your health is more important.健康のほうがもっと大事でしょう。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
A drop in the bucket.大海の一滴。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
She froze at the sight of the big spider.彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
His family is large.彼の所は大家族だ。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは大変はげしく我を忘れてしまった。
Britain is separated from the Continent by the Channel.英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
What do you plan to major in at college?大学では何を専攻するつもりですか。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I'm fine.私は大丈夫です。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License