The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
That's stretching the point.それは拡大解釈だね。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
The news caused a great stir.そのニュースで大騒ぎとなった。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
He adores going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She has a large office in this building.彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
I was very surprised at the news.私はその知らせを聞いて大変驚いた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He was big and slow and silent.大きくて、のろくて、無口でした。
Our city is getting bigger and bigger.私たちの市はますます大きくなっている。
She loves chocolate, too.彼女はチョコも大好きだ。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
It's a great honor to be able to meet you.お目にかかれて大変光栄です。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
There will be a big earthquake in the future.将来大きな地震が起きるかもしれない。
Do you think that money really matters to me?私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He's saving up to go to college.彼は大学に行けるように貯金している。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
I love you Tom!トム大好き！
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
There are no dogs bigger than this one.この大きさを超える犬はいない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
That apple is big.そのリンゴは大きい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Hey, Ayako! Please speak louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
It's been ten years since I left college.私が大学を出てから１０年になります。
My father loves pizza.私の父はピザが大好きだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Tom has big hands.トムは手が大きい。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License