UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは1920年代のことだった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He shouted to her to be careful.彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
He's tickled pink.大喜びだ。
I love you.大好き。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Most people think I'm crazy.大抵の人は僕を気違いだと思っている。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Is it too big?大きすぎる?
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
That old man caught a large fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
She has a big problem, though.でも彼女、大問題を抱えているのです。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
The news caused a great stir.そのニュースで大騒ぎとなった。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Your help will save us a lot of work.あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I will go to the university tomorrow, too.明日も大学へ行くつもりだ。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Africa is a continent; Greenland is not.アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Will you exchange this sweater for a larger one?このセーターを大きいのと交換していただけますか。
Even when being praised, modesty is important.褒められても謙虚が大事。
Could you please overlook it this time?今回だけ大目に見てください。
She loves cake.彼女はケーキが大好きだ。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I love roller skating.ローラースケートが大好きです。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
This holds for most of us.この事は我々の大部分にもあてはまる。
In ten years our town will change a lot.10年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
All you have to do is study hard to get into a good college.良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
I'll be fine.大丈夫です。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
Matthew Hopkins witchfinder general.魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
His selfishness was such that nobody liked him.彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License