Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“大”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
Your house is big.
あなたの家は大きいです。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I love you.
大好きだよ！
Don't you have another one that's a little larger?
もう少し大きいのはありませんか。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
Their decision will bring about serious consequences.
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Teaching children is easier than teaching adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Please give me some latitude this time.
今回だけ大目に見てください。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He is crazy about baseball.
彼は野球が大好きだ。
A little louder, please.
もっと大きくして。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Tom is an adult.
トムは大人だ。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
I usually get up early in the morning.
私は大抵朝早く起きる。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
