Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.
こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
She loves watching tennis matches on TV.
彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
Your dog is very big.
君の犬はとても大きい。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
I'm very proud of my father.
私は父を大変誇りに思っている。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
I really like hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
You shall see greater things than that.
あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
We have very big lotus leaves.
こちらには大きなハスの葉があります。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
This is true of adults as well as of children.
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
Those pants are too big.
そのズボンは大きすぎます。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
She's a very strange person.
彼女は大変変わった人だ。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
