The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
My university has a dormitory.
私の大学には寮があります。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Someone is calling for help.
誰かが大声で助けを求めている。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
I like cheese, much more cheesecake.
私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He owes much of his success to his wife.
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
He always passes for a great scholar.
彼はいつも偉大な学者として通っている。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I graduated from Kyoto University.
私は京都大学を卒業しました。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
This box is three times as big as that one.
この箱はあの箱の３倍の大きさです。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
We can derive great pleasure from books.
私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
He that stays in the valley shall never get over the hill.
井の中の蛙、大海を知らず。
He is a good carpenter.
彼は大工仕事がうまい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The risks are too great.
リスクが大きすぎる。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
I was surprised because it was very big.
あまり大きいのでびっくりした。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Americans who love sushi are not in short supply.
お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
The bus can carry a maximum of forty people.
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I like you a whole lot.
あなたのことが大好きです。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
That apple is big.
そのリンゴは大きい。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I'm about to tell you something important.
大切な話があるんです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
