When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Needless to say, getting up early is important.
言うまでもなく、早起きは大切です。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
It has a big whirlpool and a strong current.
大きな渦巻きと急流があります。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
The boat was tied to the shore by a cable.
ボートは大綱で岸につながれていた。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
My father is very particular about food.
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
Carelessness can lead to a serious accident.
不注意が大事故につながる事がある。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
That is quite possible.
それは大いにありうることだ。
She is very fond of flowers.
彼女は花が大好きである。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I'm very sorry to hear that.
それを聞いて大変残念です。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The ambassador was recalled from Warsaw.
大使はワルシャワから召還された。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
Tennis is very popular among students.
テニスは学生の間で大変人気がある。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
China is bigger than Japan.
中国は日本より大きいです。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
He overlooked my mistake.
彼は私の誤りを大目に見た。
I value your friendship more than anything.
私は何より君の友情が大事だ。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I'm very tired.
大変疲れた。
It goes without saying that nothing is more important than health.
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
The university was alive with a festival.
その大学は大学祭でにぎわっていた。
He did not go to college for nothing.
彼はさすが大学に行っただけのことはある。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
