One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The majority of students here are diligent.ここの学生は大部分がまじめである。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
They're all the same size.それらはみな同じ大きさだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
This is very useful.これは大変便利なものです。
He loves to fish.彼は釣りが大好きです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The air was polluted by exhaust gas.大気が排気ガスで汚染された。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He greatly enjoys soccer.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
They gave a big party for me.彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
The risks are too great.リスクが大きすぎる。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
We are keeping a big dog.私たちは大きな犬を飼っている。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
That apple is big.そのリンゴは大きい。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
She is very busy.彼女は大変忙しい。
Prepare five postcard sized pieces of cardboard.はがき大のボール紙を5枚用意してください。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
He'll never amount to much.彼は大した人物にはなれないわね。
He is very good at the guitar.彼はギターが大変上手です。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
He loves to eat.彼は食べるのが大好きです。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの?大変だったね。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He was accredited to the United States to represent Japan.彼は駐米日本大使に任命された。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
He entered the college to study electronics.彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He loves science fiction.彼はSFが大好きだ。
It's been ten years since I left college.私が大学を出てから10年になります。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して5年になる。
She is dear to me.彼女は私の大切な人です。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
A tiger is bigger and stronger than a cat.トラは猫より大きくて強い。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Your health is more important.健康のほうがもっと大事でしょう。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License