The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Please speak more loudly.
もっと大きな声で話しなさい。
They will contribute greatly to the growth of the town.
彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
I thought him very clever.
私は彼を大変利口だと思った。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
A big tree in the field was struck by lightning.
野原の大木に落雷があった。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Don't talk so loud.
そんな大声で話すな！
Nothing is more important than health.
健康より大切な物は無い。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Every sentence in this book is important.
この本の中の文はどれも大切です。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He is an authority on physics.
あの人は物理学の大家です。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
What a big pumpkin!
なんて大きなかぼちゃなんだ！
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He gave a loud cry with pain.
彼は痛いので大声をあげた。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
It is clear that he has made a big mistake.
彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
I love rock musicians.
私はロックミュージシャンが大好きだ。
Listen! They're playing my favorite music.
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
He made an important discovery.
彼は重大な発見をした。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
