The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Whales are very large mammals that live in the ocean.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Make it larger.もっと大きくして。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
'Round the corner came a large truck.角を曲がって大きなトラックがやってきた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
The teacher is fresh from college.その先生は大学を出たばかりだ。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
When compared to Paris, London is large.ロンドンはパリに比べると大きい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It is often said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないとよく言われる。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Wealth, as such, does not matter much.富はただそれだけでは大したものではない。
He has a generous nature.彼は気が大きい。
Any student in our college can use the computer.私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
I was very tired last night.昨晩、私は大変疲れていました。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Reading is a great enjoyment to him.読書は彼にとって大きな楽しみです。
Osaka is Japan's second largest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
I heard a young girl call for help.幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The speed of light is much greater than that of sound.光の速度は音の速度よりずっと大きい。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The work was done with great haste.その仕事は大急ぎで行われた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
I've never seen a pearl of such magnitude!こんなに大きな真珠は見たことがない。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License