The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
That's mostly right.大体正しい。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He had no confidence to do it.彼にはそれをするだけの大胆さがなかった。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
The bridge saved us a lot of time.その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The more, the merrier.大勢いればいるほど楽しい。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
Mary has big eyes.メアリーは目が大きい。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He is proud that his father was a great scientist.彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
What was she doing when she made that blunder?その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He likes soccer a lot.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Why is the moon so big tonight?なんで今夜はこんなに月が大きいの？
I have a high regard for the integrity of our mayor.我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
You met him at the university?あなたは彼と大学で会いましたか。
London is large, compared with Paris.ロンドンはパリに比べると大きい。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License