The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
It's very hot today.今日は大変暑い。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He is such a lazy fellow.彼は大変ものぐさな男だ。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Turn it up.もう少し大きくして。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
She is a college graduate.彼女は大学を出ている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
He has great enthusiasm for golf.彼は大のゴルフ狂だ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Which is more important, me or Tatoeba?私とタトエバ、どっちが大事なの？
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Light is quintessential. Light is life.一番大切なのは光である。光は命。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
The more, the merrier.大勢いればいるほど楽しい。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
It's no big deal.大したものじゃない。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
I'll be OK.大丈夫です。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
That radio is no bigger than a matchbox.そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。
I'm studying voice at a college of music.私は音楽大学で声楽を専攻しています。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
Our university consists of eight departments.私たちの大学は８つの学部から成っている。
This car is as big as that car.この車はあの車と同じくらい大きい。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
I study at the University of Hyogo.私は兵庫の大学で勉強しています。
Mary was impressed by the big organ in the church.メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
It is a great honor to be invited.招待された事は大変な名誉です。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She was accepted by Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
She has a love of music.彼女は音楽が大好きです。
I feel in my bones that the party will be a great success.パーティーはきっと大成功だよ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License