Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
It's stormy.
天気は荒れています。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
