Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
He is a genius.
彼は天才だ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
