Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
How's the weather?
どんな天気ですか。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
How strange the weather is!
変な天気！
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
