Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
