One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
It is fine today.今日はいい天気だ。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The moon is in the sky.天に月がある。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。