I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
