Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
How's the weather there?
そっちの天気は？
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
