Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
