Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
How's the weather?
どんな天気ですか。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
Every year, spring brings warm weather to our town.
