Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
It is lucky that the weather should be so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
