The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's a nice day.天気のよい日です。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
The weather is crook.お天気が悪いね。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License