Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
