Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It is a nice day, isn't it?
いい天気ですね。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
