One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You're an angel!君は天使のような人だ！
The weather turned fair.天気が好転した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
He is a genius.彼は天才だ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License