Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.	悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
	Heaven is under our feet as well as over our heads.	天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
	On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.	天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
	According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.	天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
	Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.	天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
	We attribute his success more to hard work than to genius.	私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
	The forecast says it will begin to rain tonight.	天気は今夜から悪くなるという予報だ。
	She is an angel of a girl.	彼女は天使のような少女です。
	This is snowy weather is giving me cabin fever.	こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
	If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.	明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
	Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.	天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
	Help yourself and God will help you.	分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
	How is the weather?	お天気はどういうぐあいですか。
	The weather was very bad yesterday.	昨日は天候が悪かった。
	They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.	悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
	It was such a fine day that we had a very good time.	非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
	That habit is acquired, not innate.	その習慣は後天的で、先天的なものではない。
	He is a born poet.	彼は先天的な詩人です。
	Prices keep on soaring.	物価が天井知らずに上がる。
	John is not so much a genius as a hard worker.	ジョンは天才というより努力家だ。
	If the weather is good, I'll go out tomorrow.	天気がよければ明日出かける。
	Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.	悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
	I'm not lying. I swear to God!	天地神明に誓って嘘ではありません。
	It's fine day and I feel like going fishing.	天気なので釣りに行きたいような気がする。
	It's dangerous to climb a mountain in bad weather.	天気が悪いときは山登りは危険だ。
	The weather forecast tells us if it will rain or not.	天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
	We shall leave in the morning, weather permitting.	天気がよければ、私達は朝出発します。
	The day was bright, nor were there clouds above.	その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
	It was dreadful weather.	ひどい天気だった。
	The match had to be called off because of the freezing weather.	試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
	Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.	恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
	He would often go fishing on a fine Sunday.	天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
	If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.	もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
	The weather report is faulty.	天気予報が故障して。
	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.	天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
	Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.	日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
	It was such a fine day that many children were playing in the park.	非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
	I bet it's fine tonight.	今夜はきっと晴天だ。
	Fine weather added to the joy of our trip.	好天気が私達の旅の楽しみを増した。
	We were cooking tempura at that time.	私達はその時天ぷらを作っていました。
	China is rich in natural resources.	中国は天然資源に富んでいる。
	Since the weather is so good, can I open a window?	いい天気だから窓をあけてもいいですか。
	As the weather was snowy, we went skiing.	雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
	I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?	どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
	The weather is forecast, using the past data as a basis.	天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
	I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.	四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
	The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.	大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
	Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.	罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
	We took advantage of the day's nice weather to play tennis.	私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
	We must make the best we can of the few natural resources we have.	われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
	We must try to conserve our natural resources.	我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
	Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)	天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
	The news of her sudden death came like a bolt from the blue.	彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
	I can't reach the ceiling.	私は天井まで手が届かない。
	We'll leave tomorrow, weather permitting.	天気が許せば、私たちは明日出発する。
	How's the weather there?	そちらの天気はいいですか。
	We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.	天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
	Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.	二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
	The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.	そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
	I'm fed up with this wet weather.	この雨天にはうんざりしている。
	Here, if the weather's good, you can get a lovely view.	ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
	We depend on foreign nations for our natural resources.	わが国は天然資源を諸外国に依存している。
	New York weather is hot and humid in the summer.	ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
	The weather is fickle.	気まぐれなお天気だ。
	The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.	素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
	Japan is not rich in natural resources.	日本では天然資源が豊富ではない。
	He is a genius, if ever there is one.	彼こそ本当の天才だ。
	It is terrible weather today.	今日はひどく悪い天気だ。
	Do you think we'll have good weather?	よい天気になると思いますか。
	My grandfather goes for a walk on fine days.	ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
	Meat won't keep long in this heat.	肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
	Isn't it a lovely day!	素晴らしい天気ではないか。
	The little girl played an angel in the Christmas play.	少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
	The weather changes very often at this time of year.	１年のこの時期は天候がよく変わる。
	Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.	すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
	I think it's going to be a nice day.	一日いい天気になりそうですよ。
	That's a plan that would likely to be canceled by rain.	雨天中止になりそうな計画だな。
	How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?	今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
	It seems that he is interested in astronomy.	彼は天文学に興味があるようだ。
	He wasn't tall enough to get at the ceiling.	彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
	The blossoms expand under the influence of the weather.	花は天気の影響を受けて開く。
	Have you become an angel?	天使にでもなってしまったの?
	It is a fine day and I feel like going fishing.	お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
	Regardless of the bad weather, I decided to go out.	天気が悪かったけれど出かけることにした。
	The weather turned better.	天気がよくなった。
	I hope it'll be fine tomorrow.	あすは天気だと思う。
	Global warming will change the patterns of the weather world-wide.	地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
	This morning, I saw an angel.	今朝、私は天使を見た。
	His soul was in heaven.	彼の魂は天国にいた。
	How is the weather today?	今日はどんな天気ですか。
	We had bad weather yesterday.	昨日は天気が悪かった。
	Beautiful day, isn't it?	すばらしい天気ですね。
	Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.	今日の試合は天下分け目の戦いだ。
	There are countless heavenly bodies in space.	宇宙には無数の天体がある。
	It will be fine tomorrow.	明日はよい天気だろう。
	What heavenly weather!	なんてすばらしい天気でしょう。
	The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.	この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
	The latter half of the week was fine.	週の後半は天気が良かった。
	The lamp is hanging from the ceiling.	ランプは天井から下がっていた。
	Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.	悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。

    Tweet