Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
What's the weather like?
天気はどうですか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
It is fine today.
今日は良い天気です。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The weather turned better.
天気がよくなった。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
How's the weather there?
そっちの天気は？
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
