One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない?
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう!
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It's a nice day.いい天気です。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
How's the weather there?そっちの天気は?
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が3週間も続いた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License