Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
This is what we call "tempura".
これがいわゆる「天ぷら」というものです。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The moon is in the sky.
天に月がある。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
He is a genius.
彼は天才だ。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
