Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
