Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
It is a nice day, isn't it?
いい天気ですね。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The moon is in the sky.
天に月がある。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It's a nice day.
いい天気です。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
