It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
