Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
It's stormy.
天気は荒れています。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.