One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
You're an angel!君は天使のような人だ！
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License