Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
