Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
