UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
It is very fine today.今日はたいへんよい天気です。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The weather changes very often at this time of year.1年のこの時期は天候がよく変わる。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He is a genius.彼は天才だ。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが1匹とまっているのが見えた。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License