UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
The moon is in the heavens.天に月がある。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は3時間延着した。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's fine today.今日は天気が良い。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License