Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
How's the weather there?
そっちの天気は？
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
