Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.