It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
How's the weather?
どんな天気ですか。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
The weather turned better.
天気がよくなった。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
