Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
It is fine today.
今日は良い天気です。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
