One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The weather report is bad.天気予報が故障して。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is fine today.今日は良い天気です。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The weather turned fair.天気が好転した。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The weather has improved.天気が回復した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License