Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
How's the weather?
どんな天気ですか。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's fine today.
今日は天気が良い。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The weather turned fair.
天気が好転した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
