Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
How strange the weather is!
変な天気！
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
