Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
