Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.