Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
