The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
It's been a long time since we've had such nice weather.
