The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
