According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
How is the weather?
天気はどうですか。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
