Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
