UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The weather has improved.天気が回復した。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
How is the weather?天気はどうですか。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License