It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
It's a nice day.
天気のよい日です。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
