Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
