The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
The weather is so nice!とても天気がいい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License