The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
It is lucky that the weather should be so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
This is what we call "tempura".
これがいわゆる「天ぷら」というものです。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
It's a nice day.
いい天気です。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
