The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
