Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The weather has improved.
天気が回復した。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
