One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
It's stormy.天気は荒れています。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather is so nice!とても天気がいい。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License