The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
How strange the weather is!変な天気！
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License