UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
The weather has improved.天気が回復した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう!
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was fine all day.一日中上天気だった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら?
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License