One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather is so nice!とても天気がいい。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License