Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
The moon is in the sky.
天に月がある。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
