One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather turned fair.天気が好転した。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License