Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
