The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
How strange the weather is!
変な天気！
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
