The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's been a long time since we've had such nice weather.しばらくぶりのよい天気だね。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
How strange the weather is!変な天気！
It's stormy.天気は荒れています。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License