I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
