One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
How strange the weather is!変な天気！
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
How's the weather there?そっちの天気は？
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
How is the weather?天気はどうですか。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。