Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
How strange the weather is!
変な天気！
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
