Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
How's the weather there?
そっちの天気は？
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
It's fine today.
今日は天気が良い。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
