The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License