Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
It's a nice day.
いい天気です。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
