The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born
