The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The weather turned fair.
天気が好転した。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
