The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
What's the weather like?
天気はどうですか。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
