The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's a nice day.天気のよい日です。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License