The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather turned fair.
天気が好転した。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
We attribute his success more to hard work than to genius.
