Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
