Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
How's the weather there?
そっちの天気は？
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
It's fine today.
今日は天気が良い。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The weather turned better.
天気がよくなった。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
