One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
He is a genius.彼は天才だ。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。
It is very fine today.今日はたいへんよい天気です。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License