The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
How's the weather?
どんな天気ですか。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
The moon is in the sky.
天に月がある。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
The weather turned better.
天気がよくなった。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
