One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The moon is in the heavens.天に月がある。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
It's a nice day.天気のよい日です。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
You're an angel!君は天使のような人だ！
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
It's fine today.今日は天気が良い。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License