The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
It's a nice day.
天気のよい日です。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The moon is in the sky.
天に月がある。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It was such a nice day that the street was full of people.
