One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
How is the weather?天気はどうですか。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It is lucky that the weather should be so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
The weather is crook.お天気が悪いね。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License