The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
It's fine today.
今日は天気が良い。
The weather turned better.
天気がよくなった。
It's a nice day.
天気のよい日です。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
It is a nice day, isn't it?
いい天気ですね。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
