The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
It is fine today.
今日は良い天気です。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
What's the weather like?
天気はどうですか。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
