The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
The weather has improved.天気が回復した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License