Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
How's the weather?
どんな天気ですか。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
The weather is usually hot in July.
7月の天候はだいたい暑い。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It is a nice day, isn't it?
いい天気ですね。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない?
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
You're an angel!
君は天使のような人だ!
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の11月は全国的によい天気です。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.