Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
