One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's a nice day.天気のよい日です。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License