The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
The weather turned fair.
天気が好転した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The weather has improved.
天気が回復した。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
It's stormy.
天気は荒れています。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
