One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
How's the weather there?そっちの天気は？
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
The weather has improved.天気が回復した。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
It's a nice day.いい天気です。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
You're an angel!君は天使のような人だ！
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License