Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
