One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He is a genius.彼は天才だ。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The weather is so nice!とても天気がいい。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
The weather turned fair.天気が好転した。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
How's the weather?どんな天気ですか。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License