We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The weather turned better.
天気がよくなった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
It's fine today.
今日は天気が良い。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
