The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
