In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
It's a nice day.
天気のよい日です。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
