The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
The moon is in the sky.天に月がある。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The moon is in the heavens.天に月がある。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
He is a genius.彼は天才だ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License