The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
