That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
