One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
How strange the weather is!変な天気！
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。