Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is fine today.
今日は良い天気です。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.