Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The weather turned better.
天気がよくなった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
