The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
The moon is in the sky.
天に月がある。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
