The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License