Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
How strange the weather is!
変な天気！
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
