Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
