Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The moon is in the sky.
天に月がある。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He is a genius.
彼は天才だ。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
