UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
How's the weather there?そっちの天気は?
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は3時間延着した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The moon is in the sky.天に月がある。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License