One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It is very fine today.今日はたいへんよい天気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License