One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
How's the weather there?そっちの天気は？
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It's a nice day.天気のよい日です。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。