One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
How's the weather there?そっちの天気は？
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License