The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
How's the weather there?
そっちの天気は？
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
