The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
