Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather was getting worse and worse. 天気はますます悪くなっていった。 It was such a fine day that we decided to have a picnic. とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。 The bad weather prevented us from leaving. 悪天候のために我々は出発できなかった。 The weather's rather jolly today. 今日は随分気持ちのいい天気だ。 Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather. ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 We must make the best we can of the few natural resources we have. われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。 He is no less than a genius. 彼は天才も同然だ。 The weather has been on and off here for a few days. ここ数日、ぐずついた天気が続いている。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 I am an optimist by nature. 私は生まれつき楽天家だ。 On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 In case of rain, the athletic meeting will be called off. 雨天の場合は運動会を中止する。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I wonder what the weather will be like tomorrow. 明日天気はどうなるだろうか。 I am natural born master. 私は生まれながらにしての天才だ。 That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. 雨天中止になりそうな計画だな。 I wonder what the weather will be tomorrow. 明日天気はどうなるだろうか。 America is second to none in natural resources. アメリカは天然資源では世界一だ。 I saw a fly on the ceiling. 天井にハエが１匹とまっているのが見えた。 The weather has been nice all week. 一週間ずっと天気がよい。 We are sorry about the bad weather. 天気が悪くて残念だ。 It being a fine day, I went out for a walk. 天気のよい日だったので、散歩に出かけた。 Nice weather added to our pleasure. よい天気だったので私達は一層楽しかった。 I cannot fancy going out in this weather. この天気に外出するなど想像できない。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 I wonder if the weather will hold. 天気は持つかなあ。 Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. 不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 It was too nice a day to stay inside. 屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。 The cold weather may keep the plants from budding. 寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 What a nice day it is! なんといい天気なのだろう。 Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. 天気がよければ私達は明朝出発します。 How is the weather today? 今日の天気はどうかね？ Rain or shine, I will come to meet you at the station. 天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。 I saw a spider walking on the ceiling. 私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。 The country is abundant in natural resources. その国は天然資源に富んでいる。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 The weather varies from hour to hour. 天気は刻々と変わる。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 The wedding ceremony will be held regardless of the weather. 結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。 There is no going out in this stormy weather. こんな悪天候では外出できない。 Because of bad weather, the plane arrived three ours late. 悪天候のため飛行機は３時間延着した。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 It's a nice day. 天気のよい日です。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ The gathering will be large if the weather is good. もし天候がよければ大集会となろう。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The football game was postponed on account of bad weather. フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 Australia is rich in natural resources. オーストラリアは天然資源が豊かである。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 With the weather getting worse, the departure was put off. 天気が悪くなっていったので、出発は延期された。 Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。 There are countless heavenly bodies in space. 宇宙には無数の天体がある。 Our plans for tomorrow depend on the weather. 明日の予定は、天候によるね。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The weather was fine, so we went fishing. 天気が良かったので釣りに行った。 The weather seemed favorable for the test flight. 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 I feel like playing golf on such a lovely day. こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。 Astronomy is the science of heavenly bodies. 天文学は天体の科学である。 It was such a nice day. とても天気のよい日だった。 We've had all kinds of weather over the past few days. ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。 It will snow tomorrow according to the weather forecast. 天気予報によると、明日は雪が降ります。 This country is poor in natural resources. この国は天然資源が乏しい。 What was the weather report? 天気予報はどうでしたか。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 Because of the bad weather, I didn't go. 悪天候のために、私は行きませんでした。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 Is there life on other worlds? 地球以外の天体に生物はいますか。 The weatherman says there is a storm on the way. 天気予報では、嵐になりそうだと言っている。 The ship will be ready to sail, if the weather permits. 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 We'll leave tomorrow, weather permitting. 天気が許せば、私たちは明日出発する。 A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源が豊富だ。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 The bad weather delayed the plane. 悪天候で飛行機がおくれた。 It was an unfavorable day for baseball. その日は野球に向かない天候だった。 He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies. 彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。 That observatory stands in a good location. その天文台はよい位置にある。 The weather is just right today. 今日は随分気持ちのいい天気だ。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Bad weather prevented us from starting. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 Australia is rich in natural resources. オーストラリアは天然資源に富んでいる。 Prices keep on soaring. 物価が天井知らずに上がる。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 The ceiling over my head shook. 頭の上の天井が揺れた。 He took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。 The Emperor is the symbol of the unity of the people. 天皇は国民の統合の象徴である。 Sales of beer is at the mercy of weather. ビールの売れ行きは天候しだいです。 Water is a natural resource of vital importance. 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
