The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
How is the weather?天気はどうですか。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The moon is in the sky.天に月がある。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
It is fine today.今日は良い天気です。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License