The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The weather is so nice!とても天気がいい。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
He is a genius.彼は天才だ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
How strange the weather is!変な天気！
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License