The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The weather has improved.天気が回復した。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
It's a nice day.天気のよい日です。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License