I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.