He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The moon is in the sky.
天に月がある。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
