The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
He is a genius.
彼は天才だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
