One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
It is lucky that the weather should be so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is fine today.今日は良い天気です。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License