The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
It is a nice day, isn't it?
いい天気ですね。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
