Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
