The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's stormy.天気は荒れています。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License