Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
