One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
How strange the weather is!変な天気！
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It's stormy.天気は荒れています。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License