The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
