The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License