Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
