Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
