Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
How's the weather?
どんな天気ですか。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
