The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
It is fine today.
今日は良い天気です。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
