You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
