It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
