The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
