One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
The moon is in the sky.天に月がある。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License