Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
