The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
