Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
How's the weather there?
そっちの天気は？
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
