Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
The moon is in the sky.
天に月がある。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It's fine today.
今日は天気が良い。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
