Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
It's stormy.
天気は荒れています。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
How's the weather there?
そっちの天気は？
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
It's been a long time since we've had such nice weather.
