Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
What's the weather like?
天気はどうですか。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
How's the weather?
どんな天気ですか。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
