Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
How's the weather there?
そっちの天気は？
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
This is what we call "tempura".
これがいわゆる「天ぷら」というものです。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
