The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
The weather is crook.お天気が悪いね。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
It's been a long time since we've had such nice weather.しばらくぶりのよい天気だね。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
What's the weather like?天気はどうですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License