One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。