We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
How's the weather there?
そっちの天気は？
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
How is the weather?
天気はどうですか。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
