Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
How's the weather there?
そっちの天気は？
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
