Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
How's the weather?
どんな天気ですか。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
