Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
How strange the weather is!
変な天気！
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather turned fair.
天気が好転した。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
