| Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. | 私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。 | |
| I ate a burdock root tempura. | ゴボウの天ぷらを食べました。 | |
| It is said that the weather on the mountain changes easily. | 山の天気は変わりやすいらしい。 | |
| It's been a long time since we've had such nice weather. | しばらくぶりのよい天気だね。 | |
| I ate a burdock root tempura. | 牛蒡の天ぷらを食べました。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| Regardless of the bad weather, I decided to go out. | 天気が悪かったけれど出かけることにした。 | |
| We depend on foreign nations for our natural resources. | わが国は天然資源を諸外国に依存している。 | |
| He lived to a ripe old age. | 彼は天寿を全うした。 | |
| We're lucky that the weather is so nice. | 天気がこんなにいいなんてついてるね。 | |
| It's ideal weather for a picnic. | ピクニックにはもってこいの天気だ。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| There's a big fly on the ceiling. | 天井に大きなはえがとまっています。 | |
| I wonder what the weather will be tomorrow. | 明日のお天気どうかしら？ | |
| There was a sudden change in the weather. | 天候が急に変化した。 | |
| Better to reign in Hell, than serve in Heaven. | 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 | |
| It's such a nice day. Why don't you take me for a drive? | 今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？ | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| Mother told me that I had better not go out in such bad weather. | こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。 | |
| How long will this cold weather last? | どれくらいこの寒い天気は続きますか。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. | 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| The Emperor's Birthday fell on Sunday. | 天皇誕生日が日曜日と重なった。 | |
| Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. | 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 | |
| Genius and madness are but a hairbreadth away from each other. | 天才と狂気は紙一重。 | |
| What's the weather like? | 天気はどうですか。 | |
| There are not many countries in the world that abound in natural resources. | 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 | |
| The weather varies from hour to hour. | 天気は刻々と変わる。 | |
| It's nice and cool. | 天候もよいし涼しい。 | |
| The cold weather extended into April. | ４月になって寒い天気が続いた。 | |
| This bad weather will affect the crops. | この悪天候は作物に影響するだろう。 | |
| That habit is acquired, not innate. | その習慣は後天的で、先天的なものではない。 | |
| It's too sunny to stay inside. | とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。 | |
| I played outside with everybody because weather was good today. | 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 | |
| It has been very fine since then. | それ以来ずっととてもよい天気が続いています。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| We are sorry about the bad weather. | 天気が悪くて残念だ。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| The country is rich in natural resources. | その国は天然資源に恵まれている。 | |
| The weather varies from day to day. | その日その日で天気は変わる。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだが。 | |
| We took advantage of the day's nice weather to play tennis. | 私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| She took advantage of the fine weather to paint the wall. | 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 | |
| Great weather, isn't it? | いい天気だなあ。 | |
| Owing to bad weather, I didn't go. | 悪天候のために、私は行きませんでした。 | |
| Birds are natural enemies of insects. | 鳥は昆虫の天敵です。 | |
| How's the weather there? | そちらの天気はいかがですか。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだがなあ。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Everyone recognizes the boy as a real genius. | 誰もがその少年を本物の天才と認めている。 | |
| I'm afraid it will be rainy tomorrow. | 明日は雨天ではなかろうかと思う。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. | 悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。 | |
| With the weather getting worse, the departure was put off. | 天気が悪くなっていったので、出発は延期された。 | |
| I wonder if the weather will hold. | 天気が持つかなあ。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| I was an angel of an actress. | 私は天使のような女優だった。 | |
| According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. | 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 | |
| The weather was not only cold, but also wet. | 天気は寒いだけでなく雨であった。 | |
| The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. | 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| It is likely to be fine tomorrow. | 明日は天気になりそうだ。 | |
| Habit is second nature. | 習慣は第二の天性である。 | |
| If the ceiling fell, he would be crushed. | 天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。 | |
| The weather has been good until today. | 今日までいい天気でした。 | |
| What do you like more, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| I'm hating this weather! | この悪天、いやになっちゃう！ | |
| It was such a nice day. | とても天気のよい日だった。 | |
| I know the weather there is very cold. | そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 | |
| No weather was severe enough to keep him indoors. | たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。 | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| Even though the weather was bad, I decided to go out. | 天気が悪かったけれど出かけることにした。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| There are countless heavenly bodies in space. | 宇宙には無数の天体がある。 | |
| This bad weather is more than I bargained for. | 予想した以上に悪い天候だ。 | |
| The weather is crook. | お天気が悪いね。 | |
| He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies. | 彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。 | |
| There was beautiful chandelier hanging from the ceiling. | 天井から美しいシャンデリアが下がっていた。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| My father studies astronomy, or the science of stars. | 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 | |
| Sydney has a beautiful natural harbor. | シドニーは天然の美しい港がある。 | |
| As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. | 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 | |
| He was amazed at the news. | 彼はその知らせに仰天した。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 | |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | 彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| How can you be so optimistic? | よくもそう楽天的でいられるよ。 | |
| Weather permitting, I'll start tomorrow. | 天候が許せば、明日出発します。 | |
| Many astronomers assume that the universe expands infinitely. | 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。 | |
| It's a nice day. | 天気のよい日です。 | |
| The weather turned better. | 天気がよくなった。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| We were amazed that he had gotten full credit. | 私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。 | |
