The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License