The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The weather turned fair.天気が好転した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It's stormy.天気は荒れています。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
It is fine today.今日はいい天気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License