One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It's a nice day.天気のよい日です。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の1つだ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It was fine all day.一日中上天気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License