Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
How strange the weather is!
変な天気!
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の1つだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.