You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
It's a nice day.
いい天気です。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
How's the weather there?
そっちの天気は？
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
