The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
How's the weather there?そっちの天気は？
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License