Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
What's the weather like?
天気はどうですか。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
How is the weather?
天気はどうですか。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
It is fine today.
今日はいい天気だ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
