One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
How is the weather?天気はどうですか。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License