Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
