One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The moon is in the heavens.天に月がある。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The weather is crook.お天気が悪いね。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It was fine all day.一日中上天気だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。