The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
It is lucky that the weather should be so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The moon is in the sky.
天に月がある。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
