The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The moon is in the sky.天に月がある。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License