Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
What's the weather like?
天気はどうですか。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ!
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
The cold weather extended into April.
4月になって寒い天気が続いた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.