Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The weather turned better.
天気がよくなった。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
It is fine today.
今日は良い天気です。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.