The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
How's the weather there?
そっちの天気は？
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
It is a nice day, isn't it?
いい天気ですね。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
