One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが1匹とまっているのが見えた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう1日もつだろう。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
It's a sunny day.天気は上々だ。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら?
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License