The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
He is a genius.彼は天才だ。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License