Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is lucky that the weather should be so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
