Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
