One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの?
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
It is fine today.今日は良い天気です。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
The weather turned better.天気がよくなった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Do you think tomorrow will be a nice day?明日はいい天気だと思う?
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない?
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。