The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
How's the weather there?そっちの天気は？
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
It's fine today.今日は天気が良い。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
It is lucky that the weather should be so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License