The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
It's a nice day.
いい天気です。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
