Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
It's fine today.
今日は天気が良い。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
How's the weather there?
そっちの天気は？
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
