The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It is very fine today.今日はたいへんよい天気です。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It's a nice day.いい天気です。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License