The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's stormy.
天気は荒れています。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The weather turned fair.
天気が好転した。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
