The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
He is a genius.彼は天才だ。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
It's a nice day.天気のよい日です。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The moon is in the heavens.天に月がある。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License