One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
It's a nice day.天気のよい日です。
Do you think tomorrow will be a nice day?明日はいい天気だと思う？
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License