The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The weather is so nice!とても天気がいい。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
What's the weather like?天気はどうですか。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License