The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather has improved.天気が回復した。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's a nice day.天気のよい日です。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The weather is crook.お天気が悪いね。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
You're an angel!君は天使のような人だ！
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License