Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら?
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん!
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
It's stormy.
天気は荒れています。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
How is the weather?
天気はどうですか。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.