UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
How is the weather?天気はどうですか。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
How's the weather there?そっちの天気は?
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License