The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It is fine today.今日はいい天気だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
You're an angel!君は天使のような人だ！
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
The weather has improved.天気が回復した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
How is the weather?天気はどうですか。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License