The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
He is a genius.
彼は天才だ。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
