Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
