One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The moon is in the sky.天に月がある。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License