Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
