One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It is lucky that the weather should be so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The weather changes very often at this time of year.1年のこの時期は天候がよく変わる。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The moon is in the heavens.天に月がある。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。