So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
The weather turned better.
天気がよくなった。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
