One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。