One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
How's the weather there?そっちの天気は？
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
How is the weather?天気はどうですか。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License