One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
You're an angel!君は天使のような人だ！
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
The weather has improved.天気が回復した。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。