One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
It's fine today.今日は天気が良い。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。