Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
