The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
It is lucky that the weather should be so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License