One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
What's the weather like?天気はどうですか。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
It's a nice day.いい天気です。