The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
