The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License