Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
