UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
What a genius he is!彼って超天才じゃん!
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
It's a nice day.天気のよい日です。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License