UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
How strange the weather is!変な天気!
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
What's the weather like?天気はどうですか。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は3時間延着した。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
The weather is so nice!とても天気がいい。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
How is the weather today?今日の天気はどうかね?
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない?
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License