The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Do you think tomorrow will be a nice day?明日はいい天気だと思う？
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The weather has improved.天気が回復した。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License