One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
The weather turned better.天気がよくなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
The weather is crook.お天気が悪いね。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License