The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
How's the weather?
どんな天気ですか。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
