Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
The sun is so distant from the earth.
太陽は地球からとても遠い。
The sun shines brighter after the storm.
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
A boy was beating the drum.
少年がその太鼓を叩いていた。
He balanced himself on a log.
彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
"Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"
「いらっしゃ~い」「よぉ」「なんだ、啓太か・・・」
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Does this dress make me look fat?
このドレス、太って見えるかな?
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Being fat is a serious problem for me.
太っているのが私の切実な問題です。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
He is overweight.
彼は太り過ぎている。
The sun sets earlier in the winter.
太陽は冬には早く沈む。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Taro passes for a scholar.
太郎は学者で通っている。
Does this dress make me look fat?
このドレスだと太って見える?
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.