Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 No matter how fair the sun shines, still it must set. 太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。 The sun rose above the horizon. 太陽は地平線の上に昇った。 The sun is about to rise. 太陽が今昇ろうとしている。 He is busier than Taro. 彼は太郎より忙しい。 If you eat too much, you will get fat. 食べ過ぎると太りますよ。 The earth moves around the sun. 地球は太陽の回りを回る。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 We believed that the earth moves round the sun. 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 If it were not for the sun, we could not live. もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。 The sun was about to set. 太陽がまさに沈むところだった。 The sun was about to come up. 太陽はまさに昇ろうとしていた。 He grew no fatter. 彼は少しも太らなかった。 Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 If it were not for the sun, we could not live at all. 太陽がなければ、我々は生きていられないだろう。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I'm extremely fat. 僕はすごく太ってる。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 He got so stout that his collar did not meet. あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。 The sun is so distant from the earth. 太陽は地球からとても遠い。 The sun vanished behind a cloud. 太陽が雲の後ろに隠れた。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 The sun always rises in the east. 太陽は常に東から昇る。 Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat. ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。 The sun appeared on the horizon. 地平線に太陽が見えてきた。 The sun is setting below the horizon. 太陽が地平線の下へ沈もうとしている。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 The sun set below the dam. 太陽が地平線の下に沈んだ。 If it were not for the sun, nothing could live. 太陽がなければ、誰も生きれないだろう。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. 仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The pig is growing fat. 豚は太ってきている。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 The sun came out from behind the clouds. 太陽が雲間から顔を出した。 She has put on weight recently. 彼女は近頃太ってきた。 The sun emerged from behind the clouds. 太陽が雲の陰から現れた。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 Without the sun, we couldn't live on the earth. 太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 The sun is shining brightly. 太陽が明るく輝いている。 The lunar month is shorter than the calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 Bill is really fighting the battle of the bulge. ビルは太らないように頑張っているね。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 The man watched the sun set below the horizon. その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。 Far away across the Pacific lies the American Continent. 太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。 The sun had already set when he got home. 彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 He was the first man to cross the Pacific. 彼は最初に太平洋を渡った人だった。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean. 静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。 That man is skinny, but his wife is fat. その男はやせているが、彼の妻は太っている。 I was looking at the sun setting in the sea in the west. 私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 The sun was coming up then. そのとき太陽がのぼるところだった。 The earth is small compared with the sun. 太陽に比べると地球は小さい。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 Don't mention that she's put on weight. 彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。 The sun is sinking below the horizon. 太陽が水平線の下に沈みかけている。 The sun was shining bright. 太陽はきらきらと輝いていた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 The sun has dried up the ground. 太陽が地面をからからにかわかした。 She was fatter ten years ago than she is now. 彼女は１０年前のほうが今より太っていた。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 If you eat a lot, you'll eventually get fat. たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 Abrams intended to bark. 太郎が吠えるつもりだった。 Laugh and be fat. 笑って太れ。 He is Sandayu Momochi. 彼は百地三太夫です。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 There is nothing on earth that is not affected by the sun. この世で太陽の影響を受けないものはない。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 He is very fat, that is, he weighs 300 pounds. 彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。 If it were not for the sun, every living thing would die. もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 The sun sets in the west. 太陽は西に沈む。 The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 This fact shows that the earth goes round the sun. この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 I have known Taro since ten years ago. 私は太郎を１０年前から知っています。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 The sun is rising now. 太陽が今昇りつつある。 The Pacific is very wide. 太平洋は非常に広大だ。 Taro, could you help me? 太郎、手伝ってくれる？ The sun will come up soon. もうすぐ太陽が昇るだろう。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 The sun was blazing overhead. 太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。 You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west. 私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
