Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
She seem to be getting fatter.
彼女はますます太っていくようだ。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
She was fatter ten years ago than she is now.
彼女は１０年前のほうが今より太っていた。
She began to gain weight.
彼女は太りはじめた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
A boy was beating the drum.
少年がその太鼓を叩いていた。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
He was so fat that he couldn't get through the hole.
彼はとても太っていてその穴を通れなかった。
The sun is so distant from the earth.
太陽は地球からとても遠い。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The man watched the sun set below the horizon.
その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Taro speaks English better than I.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Taro speaks English better than I do.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
The sun is shining brightly.
太陽が明るく輝いている。
The sun is shining brightly.
太陽がさんさんと輝いている。
The sun is sinking in the west.
太陽が西に沈もうとしている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
Taro gets angry quite quickly.
太郎はすぐに腹を立てる。
Taro died two years ago.
太郎は２年前に死んだ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The sun is shining.
太陽が輝いている。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
If it were not for the sun, we could not live.
もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Do you think I'm fat?
私は太っていると思いますか？
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
My sister is thin, but I'm a little overweight.
姉はやせているが、私は少し太っている。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
The sun appeared on the horizon.
地平線に太陽が見えてきた。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?
「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
