Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 The sun is shining brightly. 太陽は明るく照っている。 The sun is coming up. 太陽が昇ってきた。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Far away across the Pacific lies the American Continent. 太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。 He is Sandayu Momochi. 彼は百地三太夫です。 He is very fat, that is, he weighs 300 pounds. 彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。 If there was no sun, we would not be able to live. 太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。 If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan. たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 The Pacific is very wide. 太平洋は非常に広大だ。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 My eyes are dazzled by the sun. 太陽がまぶしい。 The sun soon emerged from behind the clouds. 太陽がまもなく雲の影から現れてきた。 It was believed that the sun went around the earth. 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Abrams chased Browne. 太郎が次郎を追った。 If it were not for the sun, nothing could live. 太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。 Don't eat so much. You'll get fat. そんなに食べてはいけません。太りますよ。 Taro will come here before long. 太郎はまもなくここへ来ます。 I was watching the red sun sinking in the west. 私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 If it were not for the sun, we could not live. もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 Our plane was flying over the Pacific Ocean. われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。 He balanced himself on a log. 彼は丸太の上に上手く乗っていた。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 Taro, dinner's ready! 太郎、ご飯ですよ。 Tom is slightly overweight. トムは少し太めだ。 The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself. 苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。 The pig is growing fat. 豚は太ってきている。 They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat. ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 I'm very fat. 僕はすごく太ってる。 As the sun rose, the fog disappeared. 太陽が昇ると霧が消えた。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 Taro died two years ago. 太郎は２年前に死んだ。 Abrams handed Browne the cigarette. 太郎が次郎にタバコを渡した。 Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake. もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 The earth travels in an orbit around the sun. 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 The sun is the brightest star. 太陽は一番明るい星だ。 The sun is about to sink. 今しも太陽が沈もうとしている。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 The sun was hidden in the moon's shadow. 太陽が月のかげに隠れた。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 We should make the most of solar energy. 我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。 The sun went below the horizon. 太陽は地平線に下に没した。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 That man is skinny, but his wife is fat. その男はやせているが、彼の妻は太っている。 Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun. はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。 The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific. パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。 You can see the sun peeking through the clouds. 雲の切れ間から太陽が見えます。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 My sister is sensitive about her thick legs. 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 We call our teacher "Doraemon" because he's fat. 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. 家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。 He sawed logs for the fireplace. 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 Taro is the most famous of the three. 太郎は３人の中で一番有名です。 Shota said that he was shy about seeing her. 翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 His house was built of logs. 彼の家は丸太でできていた。 Their cattle are all fat. 彼らの牛はみんな太っている。 Their cattle are all fat. 彼らの家畜は全部太いです。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 The sun is setting below the horizon. 太陽が地平線の下へ沈もうとしている。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The midnight sun is a fantastic natural phenomenon. 真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。 He crossed the immense pacific on a raft. 彼は広大な太平洋をいかだで横断した。 That boy's name is Shintaro Wada. あの少年の名前は和田慎太郎です。 No matter how much I eat, I never get fat. どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 Engineers are crazy about solar energy. 技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。 He has a thick neck. 彼は太い首をしている。 The earth is one of the sun's planets. 地球は太陽の惑星の１つである。 On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? アッ、太郎！久しぶり！元気？ In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 The sun shines during the day. 太陽は昼間輝く。 Do you think I'm getting fat? 私は太っていると思いますか？ Would you lend me a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？ The sun was about to set. 太陽がまさに沈むところだった。 If it were not for the sun, we could not live. もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。
