Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They named the baby Momotarou. 彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。 Do you think I'm getting fat? 私は太っていると思いますか？ The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 Taro is writing a term paper. 太郎は学期末のレポートを書いているところだ。 The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess. そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。 It will not be long before the sun rises. まもなく太陽が昇る。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I'll gain weight again! また太ってしまう！ Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 No matter how much I eat, I never get fat. どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 The sun was about to come up. 太陽はまさに昇ろうとしていた。 Would you lend me a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？ The crown prince is the one who is to succeed to the throne. 皇太子は、皇位を継承する人です。 The sun appeared from behind the clouds. 太陽が雲のうしろから顔を出した。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 The prince and princess made their way through the cheering crowd. 皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。 Abrams handed the cigarette to Browne. 太郎がタバコを次郎に渡した。 The sun is going down. 太陽がしずんでいく。 There is nothing on earth that is not affected by the sun. この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。 The earth goes around the sun once a year. 地球は一年に一度太陽を回る。 The Pacific Ocean is one of the five oceans. 太平洋は五大洋の一つです。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 Don't put on weight. 太ってはいけません。 She is large, not to say fat. 彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 He was large, not to say fat. 彼は太っていると言えないまでも大柄だった。 Mike made a rude table from the logs. マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。 The earth is one of the sun's planets. 地球は太陽の惑星の１つである。 He declared that the earth goes round the sun. 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 Without the sun, we couldn't live on the earth. 太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。 If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 There are a lot of stars larger than our own Sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 The sun went behind the clouds. 太陽が雲の中へ入った。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 The sun went below the horizon. 太陽は地平線下に没した。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Don't get fat. 太っては駄目ですよ。 This fact shows that the earth goes round the sun. この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 He balanced himself on a log. 彼は丸太の上に上手く乗っていた。 He is on the heavy side. 彼はいくぶん太り気味だ。 As the sun rose, the fog disappeared. 太陽が昇ると霧が消えた。 Their cattle are all fat. 彼らの牛はみんな太っている。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution. たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 John has put on a lot of weight recently. ジョンは最近とても太った。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートで太平洋を横断することができた。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 Don't allow yourself to become fat. 太らないようにしなさいね。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Eating konjac, you will never gain weight. こんにゃくは、太らない。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. 飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 The sun disappeared behind a cloud. 太陽が雲のかげに隠れた。 Taro weighs no less than 70 kilograms. 太郎は体重が７０キロもある。 I have known Taro since ten years ago. 私は太郎を１０年前から知っています。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself. 苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 If the sun were to go out, all living things would die. 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 If you eat too much, you will get fat. 食べ過ぎると太りますよ。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 I've suddenly started to gain weight. 急に太りだしました。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 My eyes are dazzled by the sun. 太陽がまぶしい。 The stout man got into a cab in haste. 太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。 The sun rose above the horizon. 太陽は地平線の上に昇った。 He was the first man to cross the Pacific. 彼は最初に太平洋を渡った人だった。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ You must not put on weight. 太ってはいけません。 The sun is much larger than the moon. 太陽は月よりもずっと大きい。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 He is a bit on the heavy side. 彼は少々太りぎみです。 If it were not for the sun, we could not live at all. もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。 Which is larger, the sun or the Earth? 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 The sun soon emerged from behind the clouds. 太陽がまもなく雲の影から現れてきた。 The sun is about to set. 太陽はまさに沈もうとしている。 "I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"? 「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 Far away across the Pacific lies the American Continent. 太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
