Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun sets in the west. 太陽は西に没する。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 Let's talk about solar energy. 太陽エネルギーについて話そう。 The sun is about to rise. 太陽が昇ろうとしている。 The sun appeared on the horizon. 地平線に太陽が見えてきた。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 The sun sank slowly below the horizon. 太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。 Far away across the sea lies the sunny land of Italy. 海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 There is nothing on earth that is not affected by the sun. この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。 The sun glared down on us. 太陽はギラギラと我々に照りつけた。 Mike made a crude table out of logs. マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。 I've put on weight recently. 最近、太ってきました。 If you eat a lot, you'll eventually get fat. たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 We call our teacher "Doraemon" because he's fat. 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 Abrams intended Browne to bark. 太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。 The inn was no better than a log cabin. 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 The sun was about to rise. 太陽がまさに昇ろうとしていた。 The midnight sun is a fantastic natural phenomenon. 真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。 On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 The sun is larger than the moon. 太陽は月より大きい。 It was not until the sun had set that the child came home. 太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 The planets revolve around the sun. 惑星は太陽の周囲を回転する。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 The sun was shining bright. 太陽はきらきらと輝いていた。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 The sun shines during the day. 太陽は昼間輝く。 The sun is just setting. 太陽は今沈むところだ。 He was so fat that he couldn't get through the hole. 彼はとても太っていてその穴を通れなかった。 He was large, not to say fat. 彼は太っていると言えないまでも大柄だった。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I hope for a solar battery car. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 Taro's and Hanako's desk is small. 太郎と花子共有の机は小さい。 Taro is the most famous of the three. 太郎は３人の中で一番有名です。 Taro is very likely to pass the university entrance examination. 太郎は大学入試に合格したそうだ。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 His voice is thin even though he is fat. 彼は太っているくせに声は細い。 His house was built of logs. 彼の家は丸太でできていた。 The sun is setting below the horizon. 太陽が地平線の下へ沈もうとしている。 It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 Don't get fat. 太っては駄目ですよ。 Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean. 静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。 He's on a diet because he is a little overweight. 彼は太りすぎているのでダイエット中です。 The sun went below the horizon. 太陽は地平線に下に没した。 The sun is shining in the sky. 空には太陽が輝いています。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 We saw the sun rise above the horizon. 私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 The sun rose over the horizon. 太陽は地平線に昇った。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 Don't allow yourself to become fat. 太らないようにしなさいね。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 That boy's name is Shintaro Wada. あの少年の名前は和田慎太郎です。 A samurai's blood runs in Taro's veins. 太郎には侍の血が流れている。 If it were not for the sun, we would all die. 太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 The earth is small in comparison with the sun. 地球は太陽に比べて小さい。 Don't eat so much. You'll get fat. そんなに食べてはいけません。太りますよ。 Abrams bet Browne a cigarette that it rained. 太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。 This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk. このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周囲を回る。 The sun is coming up. 太陽が昇ってきた。 The drum faded away. 太鼓の音は遠のいていった。 Taro has a low boiling point. 太郎はすぐに腹を立てる。 The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess. そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。 We are flying over the Pacific. 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ I like the sun a lot. 太陽が大好きです。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 Mike made a rude table from the logs. マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 I wore sunglasses to protect my eyes from the sun. 太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。 The cabin was built of logs. その小屋は丸太でできていた。 The sun rose above the horizon. 太陽は地平線の上に昇った。 Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 She does not eat cake, so as not to put on any more weight. もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 He said that the earth goes round the sun. 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
