Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 The sun shines in the daytime and the moon at night. 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は３０日で太平洋を渡った。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Laugh and be fat. 笑って太れ。 If it were not for the sun, we would all die. 太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 The insulin was making her fat. インシュリンを打つので彼女は太っていた。 If it were not for the sun, every living thing would die. もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 I'm so fat. 僕はすごく太ってる。 If you eat at this time of night, you'll get fat. こんな時間に食べたら太るぞ。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 Being fat is a serious problem for me. 太っているのが私の切実な問題です。 On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 The sun was hidden by thick clouds. 太陽は厚い雲におおわれた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 The sun is rising now. 太陽が今昇りつつある。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 You can see the sun peeking through the clouds. 雲の切れ間から太陽が見えます。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 He has twice flown the Pacific. 彼は太平洋を２度飛行機で横断した。 Copernicus taught that the earth moves around the sun. コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard. 俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。 The sun is shining brightly. 太陽が明るく輝いている。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 We are flying over the Pacific. 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 He is fatter than when I last saw him. 彼はこの前会った時より太っている。 When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. 飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 The sun shines brighter after the storm. 嵐の後の太陽は一層明るく輝く。 Taro asked after her father. 太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 Shelly's really filled out since the last time I saw her. シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Japan faces the Pacific on the east. 日本は東は太平洋に面する。 The sun sometimes shone. 太陽は時折顔を見せた。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 Don't put on weight. 太ってはいけません。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 The sun was about to come up. 太陽はまさに昇ろうとしていた。 I must have gained some weight. My jeans' button is really tight. 少し太ったかな。ジーパンのボタンがきついよ。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 The stalk is a little bigger around than your little finger. その茎は君の小指よりやや太い。 The sun is about to sink in the west. 太陽が今まさに西に沈もうとしている。 On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 She is large, not to say fat. 彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。 Don't eat so much. You'll get fat. そんなに食べてはいけません。太りますよ。 Tom is slightly overweight. トムは少し太めだ。 It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 The sun at last broke through about noon. おひる頃やっと太陽が顔を出した。 The planets revolve around the sun. 惑星は太陽の周囲を回転する。 The Pacific is very wide. 太平洋は非常に広大だ。 Far away across the Pacific lies the American Continent. 太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。 You must go on a diet because you are too fat. 太りすぎだから、あなたはダイエットをしなければいけません。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 We saw the sun sink below the horizon. 私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。 The earth is small compared with the sun. 太陽に比べると地球は小さい。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 The sun doesn't shine at night. 夜は太陽が輝かない。 There is nothing to compare with her beauty. 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 Their cattle are all fat. 彼らの家畜は全部太いです。 I am putting on weight these days. 最近、太ってきました。 You are my sunshine. きみは僕の太陽だ。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 A boy was beating the drum. 少年がその太鼓を叩いていた。 Do more exercise, or you'll get too fat. もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。 The ship made for the Pacific Ocean. 船は太平洋に向かった。 He balanced himself on a log. 彼は丸太の上に上手く乗っていた。 A samurai's blood runs in Taro's veins. 太郎には侍の血が流れている。 If you don't get more exercise, you'll get fat. もっと運動をしないと太るよ。 The boat sailed across the Pacific Ocean. その船は太平洋を横断した。 I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year. 私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。 "I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"? 「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」 The prince and princess made their way through the cheering crowd. 皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 The sun was about to set. 太陽がまさに沈むところだった。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 The pig is growing fat. 豚は太ってきている。 I'll gain weight again! また太ってしまう！
