The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The sun is shining brightly.
太陽が照り輝いている。
The sun sunk below the horizon.
太陽が地平線の下に沈んだ。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
I have known Taro for ten years.
私は太郎を１０年前から知っています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
Their cattle are all fat.
彼らの牛はみんな太っている。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
The sun has dried up the ground.
太陽が地面をからからにかわかした。
The sun is going down.
太陽がしずんでいく。
Eating konjac, you will never gain weight.
こんにゃくは、太らない。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
The prince learned English from the American lady.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
You must not put on weight.
太ってはいけません。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Which is larger, the sun or the Earth?
太陽と地球とではどちらが大きいですか。
He is sawing a log into boards.
彼は丸太をのこぎりでひいて板にしている。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
I like the sun a lot.
太陽が大好きです。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
He was so fat that he couldn't get through the hole.
彼はとても太っていてその穴を通れなかった。
The sun is about to sink in the west.
太陽が今まさに西に沈もうとしている。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?
野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
The stout man got into a cab in haste.
太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
You can see the sun peeking through the clouds.
雲の切れ間から太陽が見えます。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Taro will come here before long.
太郎はまもなくここへ来ます。
He grew no fatter.
彼は少しも太らなかった。
Taro is studying hard.
太郎は一生懸命勉強している。
Don't get fat.
太ってはいけません。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
太郎君は女友達がいないようです。
That boy's name is Shintaro Wada.
あの少年の名前は和田慎太郎です。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
He is on the heavy side.
彼はいくぶん太り気味だ。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
No matter how much I eat, I never get fat.
どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
Do more exercise, or you'll get too fat.
もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
Taro died two years ago.
太郎は２年前に死んだ。
I was looking at the sun setting in the sea in the west.
私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
I have known Taro since ten years ago.
私は太郎を１０年前から知っています。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。
He is Taro's brother.
彼は太郎の兄です。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が水平線の下に沈みかけている。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
There is nothing to compare with her beauty.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The sun soon emerged from behind the clouds.
太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.
太郎は大学入試に合格したそうだ。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
