Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun doesn't shine at night. 夜は太陽が輝かない。 They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 He was so fat that he couldn't get through the hole. 彼はとても太っていてその穴を通れなかった。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 Would you lend me a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？ The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 Taro ordered some English conversation textbooks from London. 太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 The sun shines brighter after the storm. 嵐の後の太陽は一層明るく輝く。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 Do you think I'm fat? 私って太ってると思う？ The morning sun is too bright to look at. 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 The sun is so distant from the earth. 太陽は地球からとても遠い。 The house is heated by solar energy. その家は太陽エネルギーで暖房されている。 Suddenly, the thick clouds hid the sun. 突然厚い雲が太陽をおおった。 The sun sank slowly below the horizon. 太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 There is nothing to compare with her beauty. 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 The oil ran through a thick pipe. 石油が太いパイプの中を流れた。 Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 They had been thumping the drum all along. 彼らは太鼓をずっとたたき続けた。 The canal connects the Atlantic with the Pacific. その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 Taro is very likely to pass the university entrance examination. 太郎は大学入試に合格したそうだ。 The ship made for the Pacific Ocean. 船は太平洋に向かった。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Which are Taro's? どれとどれが太郎のものですか。 The inn was no better than a log cabin. 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 He is fatter than when I last saw him. 彼はこの前会った時より太っている。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun. はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。 The marigold rises with the sun. マリーゴールドは太陽とともに起きる。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 Abrams bet Browne a cigarette that it rained. 太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。 A samurai's blood runs in Taro's veins. 太郎には侍の血が流れている。 The sun at last broke through about noon. おひる頃やっと太陽が顔を出した。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 Engineers are crazy about solar energy. 技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。 The sun is much larger than the moon. 太陽は月よりもずっと大きい。 Taro's and Hanako's desk is small. 太郎と花子共有の机は小さい。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 A lunar month is shorter than a calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 I am at a loss to know what Taro means. 太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 There are a lot of stars larger than our own Sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ If you don't get more exercise, you'll get fat. もっと運動をしないと太るよ。 Taro asked after her father. 太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。 His voice is thin even though he is fat. 彼は太っているくせに声は細い。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 The sun came out from behind the clouds. 太陽が雲間から顔を出した。 You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west. 私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。 The sun was coming up then. そのとき太陽がのぼるところだった。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 The sun is about to set. 太陽が沈もうとしている。 The sun emerged from behind the clouds. 太陽が雲の陰から現れた。 The sun shone brightly. 太陽はきらきらと輝いていた。 The sun is about to sink. 今しも太陽が沈もうとしている。 The fat woman was holding a monkey. その太った女性は猿を抱きかかえていた。 I'm extremely fat. 僕はすごく太ってる。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 The sun is essential to life. 太陽は生命に不可欠である。 This fact shows that the earth goes round the sun. この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 The earth moves around the sun. 地球は太陽の回りを回る。 It was not until the sun had set that the child came home. 太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。 The sun doesn't always shine. 太陽はいつも輝いているわけではないのだ。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 If the sun were to go out, all living things would die. もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。 Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. 家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周囲を回る。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は３０日で太平洋を渡った。 We believed that the earth moves round the sun. 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 I'm so fat. 僕はすごく太ってる。 The sun sets in the west. 太陽は西に没する。 Abrams handed the cigarette to Browne. 太郎がタバコを次郎に渡した。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 He balanced himself on a log. 彼は丸太の上に上手く乗っていた。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートで太平洋を横断することができた。 The sun is a flaming ball. 太陽は燃える球体である。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Taro has a low boiling point. 太郎はすぐに腹を立てる。
