| His ambition was blasted by these repeated failures. | これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。 | |
| We lost sight of her in the crowd. | 我々は群衆の中で彼女を見失った。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| He who carries nothing loses nothing. | 持たないものは失うことはない。 | |
| His efforts resulted in failure. | 彼の努力は失敗に終わった。 | |
| She was bereft of all hope. | 彼女は、すべての希望を失った。 | |
| How will he make good the loss? | 彼はどうやって損失を償うのだろうか。 | |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 | |
| His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. | 彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。 | |
| You would have failed but for his help. | 彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。 | |
| I broke down the door because I lost the key. | 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 | |
| Our effort ended in failure. | 私達の努力は失敗に終わった。 | |
| He came close to losing an eye. | 彼は危うく片目を失うところだった。 | |
| It is rude to interrupt others. | 人の話に割り込むのは失礼だ。 | |
| I all but lost you in the crowd. | 私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| Bill died a disappointed man. | ビルは失意のうちに死んだ。 | |
| You have Jim to thank for your failure. | 君の失敗はジムのせいだ。 | |
| In addition to that, he failed the examination. | そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 | |
| She lost one of her flesh and blood. | 彼女は肉親の一人を失った。 | |
| However if you get carried away you'll risk failure so take care! | ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！ | |
| He'll fail, unless he tries harder. | 彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。 | |
| We have lost sight of him. | 我々は彼を見失った。 | |
| She has been out of work these two years. | この２年間彼女は失業している。 | |
| He lost his eyesight in that accident. | その事故のために彼は視力を失った。 | |
| Our project failed. | 我々の計画は失敗した。 | |
| It is not decent to laugh at another's troubles. | 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 | |
| The boy was to lose his mother at an early age. | その少年は幼くして母を失う運命だった。 | |
| I went after him, but I lost him in the crowd. | 彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。 | |
| To my surprise, he has failed. | 驚いたことには、彼は失敗した。 | |
| Keep sight of the flag. | 旗を見失わないようにしろ。 | |
| He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. | 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 | |
| I bet he doesn't make it. | きっと彼はそれに失敗をするさ。 | |
| The enterprise was doomed to failure. | その事業は失敗する運命にあった。 | |
| He will never get over his huge business losses. | 彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。 | |
| He grieved over his failures. | 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| He lost his eyesight in an accident. | 彼は事故で失明した。 | |
| One million people lost their lives in the war. | その戦争では百万人もの人命が失われた。 | |
| If by some chance I failed, I'd try again. | 万一失敗しても、もう一度がんばります。 | |
| He went blind in the accident. | 彼はその事故で失明した。 | |
| Do you have problems in losing weight? | 体重を失う問題がありますか | |
| They are out of work now. | 彼らは今失業中だ。 | |
| Corporate earnings for the first quarter were disappointing. | 第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。 | |
| I'm very disappointed in you. | 君には心底失望したよ。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| The experiment ended in failure. | 実験は失敗に終わった。 | |
| A passenger fainted, but the stewardess brought him around. | １人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。 | |
| He has not failed for nothing. | 彼はむだには失敗しなかった。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| You must not lose sight of your main object. | あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。 | |
| He failed to wake Harry up. | 彼はハリーを起こすのに失敗した。 | |
| He was not a man to be disheartened by a single failure. | 彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。 | |
| This fault admits of no excuse. | その失策には弁解の余地がない。 | |
| Tom blacked out. | トムは気を失った。 | |
| The Prime Minister was unable to form a Cabinet. | 首相は組閣に失敗した。 | |
| What greater misfortune is there than to go blind? | 失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? | お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 | |
| Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. | 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 | |
| We cannot put up with their rudeness any longer. | 私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。 | |
| If it had not been for your advice, I would have failed. | 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。 | |
| He is in danger of losing his position unless he works harder. | 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。 | |
| He made amends for his mistakes. | 彼は失敗の償いをした。 | |
| You can trust John. He will never let you down. | ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 | |
| He is to blame for the failure. | 彼はその失敗に対し責任がある。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| "Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets. | ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| The fire burned down ten houses. | １０軒の家がその火事で焼失した。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| Many lives were lost in the accident. | その事故で多くの命が失われた。 | |
| It is probable that he will fail. | 彼はおそらく失敗するだろう。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| She made a serious mistake. | 彼女は重大な失策を犯した。 | |
| Don't give up hope. | 希望を失ってはいけない。 | |
| If you hadn't had my advice, you would have failed. | もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。 | |
| I have to leave now. | そろそろ失礼しなくては。 | |
| If I should fail, what would my parents say. | もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。 | |
| Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets. | いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 | |
| Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck? | 彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。 | |
| He owned up to his fault. | 彼は自分の過失を認めた。 | |
| Without her advice, he would have failed. | 彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| It seemed as if she was going to faint. | 彼女は失神しそうに見えました。 | |
| Such a man is bound to fail. | そういう人は必ず失敗する。 | |
| You won't be let down if you read the entire book. | 最後に読めば、失望することはないだろう。 | |
| He failed in his business and now is a total wreck. | 彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。 | |
| Thousands of people lost their jobs. | 数千人が職を失った。 | |
| Our attempt has proved to be a failure. | 我々の試みは、結局失敗した。 | |
| He did his best, but failed. | 彼は最善を尽くしたが失敗した。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| She failed every time she tried. | 彼女はやるたびに失敗した。 | |
