| I blacked out. | 意識を失いました。 | |
| It is silly of me to have made the same mistake twice. | また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。 | |
| He failed, to his father's disappointment. | 父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。 | |
| If you hadn't had my advice, you would have failed. | 私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。 | |
| His failure has nothing to do with me. | 彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 | |
| He never loses hope. | 彼は決して希望を失わない。 | |
| That experiment was a failure. | その実験は失敗だった。 | |
| That move was a big mistake. | さっきの手は大失敗だった。 | |
| If it had not been for your help, I might have failed. | あなたの手助けがなかったら私は失敗していたかもしれない。 | |
| Though I failed, I will try again. | 私は失敗したけれども、もう一度やってみます。 | |
| The loss amounted to 100 dollars. | 損失は合計１００ドルになった。 | |
| The failure is due to his idleness. | その失敗は彼の怠惰のためである。 | |
| It was impolite of him not to say goodbye. | 彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。 | |
| If I should fail, what would my parents say. | もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。 | |
| She felt so humiliated that she couldn't say anything. | 彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。 | |
| He lost his eyesight in an accident. | 彼は事故で視力を失った。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| Then, I'll be leaving you. | それじゃお先に失礼します。 | |
| Oh, just my luck! | クソッ！また失敗だ。 | |
| He lost his eyesight in that accident. | その事故のために彼は視力を失った。 | |
| Nothing is missing. | 失うものは何もない。 | |
| Where is the lost and found? | 遺失物係はどこですか。 | |
| Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. | どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 | |
| Pardon me for interrupting. | お話中失礼します。 | |
| Our plans went wrong. | 私達の計画は失敗した。 | |
| I must get over a loss, and my illness as well. | 私は損失も病気も回復しなければならない。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. | もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 | |
| The number of unemployed people will rise by degrees. | 失業者数は徐々に増加するだろう。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| I took the liberty of calling her. | 失礼にも彼女に電話をかけた。 | |
| I am out of work. | 私は失業中だ。 | |
| Having failed last year, I don't like to try again. | 去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。 | |
| His failure taught me a good lesson. | 彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| I was disappointed that she was not at home. | 私は彼女が不在なので失望した。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 | |
| She attributed her failure to illness. | 彼女は失敗したのは病気したからだと言った。 | |
| His persistent efforts resulted in failure. | 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 | |
| You should apologize to her for having been rude to her. | 彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. | 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 | |
| One should not lament over past mistakes too long. | 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 | |
| She fainted when she heard the terrible news. | 彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。 | |
| The failure resulted from his idleness. | 失敗は彼の怠惰に起因していた。 | |
| He is to blame for the failure. | 彼はその失敗に対し責任がある。 | |
| What if he should fail? | もし万一彼が失敗すればどうなるのか。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| He lost sight of the bird. | 彼はその鳥を見失った。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| It is no wonder that he has failed. | 彼が失敗したのは当たり前だ。 | |
| That he will fail is certain. | 彼が失敗することは確かです。 | |
| I'm sorry, I didn't mean it. | どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。 | |
| I know nothing concerning the lost letter. | 私は失われた手紙について何も知らない。 | |
| He tried it again, only to fail. | 彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。 | |
| I have to leave now. | そろそろ失礼しなくては。 | |
| He failed in business for lack of experience. | 彼は経験不足のために事業に失敗した。 | |
| I was disappointed at the results. | 私はその結果に失望した。 | |
| Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. | 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 | |
| She lost one of her flesh and blood. | 彼女は肉親の一人を失った。 | |
| He took the liberty of writing to the lady. | 彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。 | |
| You had better apologize to him for that failure in some way or other. | なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。 | |
| He failed for want of experience. | 彼は経験不足の為失敗した。 | |
| He should reflect on his failure. | 彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。 | |
| Defeat and failure make people too humble. | 敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。 | |
| Don't give up if you fail. | 失敗しても諦めるな。 | |
| The scandal robbed him of a chance to become President. | そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。 | |
| It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. | 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 | |
| It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! | 一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 | |
| She fainted but came to in about 5 minutes. | 彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| He had the misfortune to lose his son. | 彼は不幸にも息子を失った。 | |
| I was disappointed at her absence. | 私は彼女が不在なので失望した。 | |
| The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. | 和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。 | |
| You should not lose your patience when dealing with kids. | 子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。 | |
| He was sitting there, delighted with my failure. | 彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。 | |
| I regret having been rude to him. | 私は彼に失礼なことをして後悔している。 | |
| The accident bereaved her of her husband. | その事故で彼女は夫を失った。 | |
| Tom passed out. | トムは気を失った。 | |
| When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office. | 郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。 | |
| Americans have lost their trust in Toyota. | アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| The girl vanished like magic. | 少女はまるで魔法のように消え失せた。 | |
| Don't dwell on your past mistakes! | 過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。 | |
| He lost everything he owned. | 彼は全財産を失った。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| The contents of the wallet were missing. | 札入れの中身が紛失していた。 | |
| She fainted with fear. | 彼女は恐怖で失神した。 | |
| Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. | 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 | |
| He was bereft of all hope. | 彼はあらゆる希望を失った。 | |
| The child was told to apologize for being rude to the guests. | その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。 | |
| You've got to be careful or else you'll miss it again. | 注意しないとまた失敗するよ。 | |
| She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| Excuse me. What's your name? | 失礼ですがどなたさまでしたか。 | |
| If it had not been for your help, my father would have failed. | もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。 | |
| With a little more care, he wouldn't have failed. | もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。 | |
| He came close to losing an eye. | 彼は危うく片目を失うところだった。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
