Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
Strange things happened on her birthday.
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
I am curious.
私は好奇心旺盛なのです。
It was nothing less than a miracle.
それはまさに奇跡だった。
The child was full of curiosity.
その子は好奇心いっぱいだった。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
This is really weird.
これは本当に奇妙です。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Their curiosity was aroused.
彼らの好奇心がかき立てられた。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
You shouldn't worry about his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Tom is curious.
トムは好奇心旺盛だ。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.