He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The woman is beautiful.
女の人は奇麗です。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
He is all curiosity.
彼は好奇心そのものだ。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
This is really weird.
これは本当に奇妙です。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.