The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '奇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
A strange thing happened last night.
ゆうべ奇妙なことがあった。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
Strange as it may sound, it is still fact.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Their curiosity was aroused.
彼らの好奇心がかき立てられた。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
