Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
This is really weird.
これは本当に奇妙です。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Women are beautiful.
女の人は奇麗です。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
The woman is beautiful.
女の人は奇麗です。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
