Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
A novel idea occurred to me.
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
Curiosity got the better of him.
彼は好奇心に負けた。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.