Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their curiosity was aroused.
彼らの好奇心がかき立てられた。
His curiosity knew no bounds.
彼の好奇心には限りがなかった。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
It may sound strange, but what she said is true.
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
I went there out of curiosity.
私は好奇心からそこへ行った。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
