Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
He is all curiosity.
彼は好奇心そのものだ。
It may sound strange, but what she said is true.
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
I went there out of curiosity.
私は好奇心からそこへ行った。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
Can such a strange thing be real?
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
Curiosity got the better of him.
彼は好奇心に負けた。
Strange things happened on her birthday.
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
I am curious.
私は好奇心旺盛なのです。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
