The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '奇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
You shouldn't worry about his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Curiosity got the better of him.
彼は好奇心に負けた。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Even times odd is even, odd times odd is odd.
偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
The woman is beautiful.
女の人は奇麗です。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
The scene from the hotel was very beautiful.
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Tom is curious.
トムは好奇心旺盛だ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
It sounds strange, but it is true none the less.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
It was nothing less than a miracle.
それはまさに奇跡だった。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「野田恵って子知っていますよね」「のだ?」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.