Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.