Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am curious.
私は好奇心旺盛なのです。
The woman is beautiful.
女の人は奇麗です。
It sounds strange, but it is true none the less.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
It may sound strange, but what she said is true.
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
You shouldn't worry about his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
