Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
He is known for his eccentric conduct.
彼は奇行で知られている。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She had a strange hat on.
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Strange as it is, the story is true.
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
One, three, and five are odd numbers.
１、３、５は奇数である。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
This is really weird.
これは本当に奇妙です。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
His curiosity knew no bounds.
彼の好奇心には限りがなかった。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
