Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Strange as it is, the story is true.
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
