The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '奇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I am curious.
私は好奇心旺盛なのです。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
A novel idea occurred to me.
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
She had a strange hat on.
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
He is all curiosity.
彼は好奇心そのものだ。
Can such a strange thing be real?
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
