Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is all curiosity.
彼は好奇心そのものだ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
His curiosity knew no bounds.
彼の好奇心には限りがなかった。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Their curiosity was aroused.
彼らの好奇心がかき立てられた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The woman is beautiful.
女の人は奇麗です。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
Strange as it may sound, it is still fact.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Can such a strange thing be real?
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
It's nothing short of a miracle.
奇蹟に近いですね。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
A novel idea occurred to me.
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか?
One, three, and five are odd numbers.
1、3そして5は奇数です。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
The scene from the hotel was very beautiful.
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.