Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Curiosity got the better of him.
彼は好奇心に負けた。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
