Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
I went there out of curiosity.
私は好奇心からそこへ行った。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
It may sound strange, but what she said is true.
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Women are beautiful.
女の人は奇麗です。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
The view from the hotel was very beautiful.
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Can such a strange thing be real?
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
Even times odd is even, odd times odd is odd.
偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
He is known for his eccentric conduct.
彼は奇行で知られている。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
His curiosity knew no bounds.
彼の好奇心には限りがなかった。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
The child was full of curiosity.
その子は好奇心いっぱいだった。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
One, three, and five are odd numbers.
１、３、５は奇数である。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
