Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
A strange thing happened last night.
ゆうべ奇妙なことがあった。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
I am curious.
私は好奇心旺盛なのです。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
It's nothing short of a miracle.
奇蹟に近いですね。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The child was full of curiosity.
その子は好奇心いっぱいだった。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
A novel idea occurred to me.
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Their curiosity was aroused.
彼らの好奇心がかき立てられた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Strange as it may sound, it is still fact.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
He is all curiosity.
彼は好奇心そのものだ。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Tom is curious.
トムは好奇心旺盛だ。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
