Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
Tom is curious.
トムは好奇心旺盛だ。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
The scene from the hotel was very beautiful.
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Women are beautiful.
女の人は奇麗です。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
She had a strange hat on.
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
It's nothing short of a miracle.
奇蹟に近いですね。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
