Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“女”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
We must take into account the fact that she is old.
彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I became weary of waiting for her.
私は彼女を待ちあぐんだ。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She's three years older than I am.
彼女は私より三歳年上だ。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
She quickly opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
She stammers when she feels nervous.
彼女はあがるとどもる。
She poured coffee into the cups on the table.
彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
She prepared the meal in a very short time.
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
She achieved her purpose.
彼女は目的を達成した。
She always gets lost.
彼女はいつも迷子になる。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
He walked to and fro in front of her house.
彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
She paid seven percent interest on the loan.
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
She let him pay the bill as a matter of course.
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She likes that bass.
彼女は、あのベースが好き。
She goes to aerobics once a week.
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
I got to know my current girlfriend at the gym.
僕はフィットネスセンターで今の彼女を知り合ったよ。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
He walked up to her.
彼は彼女の方に歩み寄った。
According to him, she is honest.
彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She did not turn up after all.
彼女は結局、現れなかった。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Tom is depressed because his girlfriend left him.
トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
Who do you think she lives with?
彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。
She is a good dancer.
彼女はダンスがうまい。
She is no less pretty than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
But, to his credit, he didn't say anything against her.
しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
I waited for her for a long time.
私は長い間、彼女を待った。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
She bought the dress on impulse.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
I remember writing to her.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
She thrilled to his saying so.
彼女は彼のそういうしゃべりかたにスリルを感じたんですよ。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She did it against her will.
彼女は不本意ながらもそうした。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
She might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
He devoted himself whole-heartedly to her.
彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
She came to see us yesterday.
彼女は昨日我々に会いに来た。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I have to buy flowers for my girlfriend.
私は彼女のために花を買わなければなりません。
She is completely absorbed in a book.
彼女はすっかり本に夢中になっている。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
I looked for someone to take her place.
私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
At that time she was engaged in some sort of work.
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
