Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“女”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
She asked him to sit down.
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
She did it easily.
彼女はそれを楽々とやった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
She went to Paris to see her aunt.
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
She doesn't have a lazy bone in her body.
彼女ってまめだね。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
She came alone.
彼女は一人で来た。
She waved her hand to me.
彼女は私に手を振った。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
He greeted her with cordiality.
彼は心から彼女を迎えた。
She suddenly burst in on our conversation.
彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
He went for a walk with her this morning.
彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
Her life is in danger.
彼女の命は危ない。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
She wrapped the present in paper.
彼女は贈り物を紙に包んだ。
As far as I know, she is still missing.
私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
The man is a woman.
その男性は女性です。
She saw some books lying on the piano.
彼女はピアノの上に本が何冊かあるのを見た。
She is by no means stupid.
彼女は決してばか者ではない。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.
その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。
She told me where to go.
彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
What is she about?
彼女は何をやっているのだ？
He saw a pretty girl.
彼はかわいい少女を見た。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
The goods were entered to her.
その品物は彼女の注文品として記入された。
Every boy and girl knows Columbus.
全ての少年少女はコロンブスを知っています。
He went to see her the other day.
彼はこの間彼女に会いに行った。
Why not ring her up now?
彼女に今電話してみたらどうですか。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているか知らなかった。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
She cares a lot about her personal appearance.
彼女は自分の姿を気に入っている。
She looked behind.
彼女は後ろを振り向いた。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
She and I are of an age.
彼女は僕と同い年だ。
I know that she has been busy.
私は彼女が忙しかったことを知っている。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
She was soaked from head to foot.
彼女は全身ずぶぬれだった。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
If that's true, then she's better than me.
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
She is in the bathroom.
彼女はお手洗いにいます。
I have the exact same opinion as her.
私も彼女とまったく同じ意見です。
She saw red at that moment.
彼女その瞬間にカッとなったんだね。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
She was there in the morning.
彼女は午前中そこにいた。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
It was only yesterday that I realized what she really meant.
昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.
彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
She bestowed a gift on me.
彼女は私に贈り物をくれた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I don't know what's got into her.
彼女は一体どうしちゃったのかしら。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
She may have left her umbrella on the bus.
彼女は傘をバスの中に忘れたかもしれません。
I met her at the church.
私は教会で彼女に会った。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
I am glad to have her company.
私は彼女と同席できてうれしい。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
It was very thoughtful of you to send her some flowers.
彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
He had a notion that she was very angry with him.
彼は彼女が彼のことをとても怒っていると考えていた。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
She did the work without any difficulty.
彼女は楽々とその仕事をやった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
