Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
It's natural that no one likes him. He's really mean.
彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
You are a snake!
陰険な奴。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He treats me like his slave.
彼は私を彼の奴隷のように扱います。
He seems to be a nice fellow.
彼はいい奴らしい。
Those who want to meet, will meet.
会いたい奴は会えるもんさ。
I didn't know you were that kind of a person.
そんな奴だとは思わなかった。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
You can't hate the guy.
彼は憎めない奴だ。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
Hotshot!
たいした奴だ。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
They labored like slaves.
彼らは奴隷のように労働した。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
They're doing their work at a snail's pace!
奴ら仕事が何ととろくさいんだ！
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Never associate with bad fellows.
悪い奴らと交際するな。
What a nice friend you are!
なんてひどい奴だ。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。
That fellow is a cool hand.
あいつはずうずうしい奴だ。
Get out the way ... they'll escape!
のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。
The slaves were working like so many ants.
奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
What a mean fellow!
なんと卑劣な奴だ。
He is a fox of a man.
彼はキツネのような奴だ。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
