There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Get out the way ... they'll escape!
のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
The man is quite capable of telling lies.
奴はうそもつきかねない男だ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
He set me up for the scandal.
奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
How persistent you are!
なんて強情な奴だ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Never associate with bad fellows.
悪い奴らと交際するな。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
I don't want to be lame; I want to be cool!!
ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！ Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
He seems to be a nice fellow.
彼はいい奴らしい。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
He broke the window on purpose.
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
He is an old friend of mine.
奴は僕の旧友だ。
You are a pain in my neck!
うっとうしい奴だ！
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
It is impudent of him to say so.
そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
