Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I always liked mysterious characters more. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| Beggars can't be choosers. | 物をもらうのに好みは言えない。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| He thought he met his match at last. | 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好き？ | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| They seem to be in love with each other. | あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 | |
| I like classical music very much. | 私はクラシック音楽がとても好きです。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザがとても好きです。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| At first I did not like rock music, but now I do. | 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 | |
| What's your favorite kind of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| John likes the nurse. | ジョンはその看護婦が好きです。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| At first, I didn't like him. | 初めは彼のことが好きではなかった。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| I took a fancy to the singer. | 僕はその歌手が好きになった。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| You may go anywhere you like. | どこでも好きなところにいってよろしい。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| She likes oranges. | 彼女はオレンジが好きです。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| Everyone likes big pizzas. | 皆大きいピザが好きです。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| Jim doesn't like apples, does he? | ジムはりんごが好きではないですね。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. | 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 | |
| What's your favorite song in last year's top 100? | 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| I gathered from her words that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| Since you like to write letters, why don't you drop her a line? | 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I prefer spring to fall. | 秋より春のほうが好きだ。 | |
| What he likes is jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| I don't like coffee. | 私はコーヒーが好きじゃない。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| What's your favorite kind of book? | どんな本が好みですか。 | |
| I like neither of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| My favorite soccer player is Shinji Ono. | 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 | |
| She likes to talk in our presence. | 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| Lasagna is one of my favorite foods. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I like clocks. | 時計が好きです。 | |
| I do not like anyone to intrude when I am working. | 私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。 | |
| My father likes fishing, and so do I. | 私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| She's smartly dressed. | 彼女しゃれた格好してるね。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
| He likes Motoharu Kikkawa. | 彼は、吉川元春が好き。 | |
| I prefer working hard to just sitting idle. | 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 | |
| I like the sun a lot. | 太陽が大好きです。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| I don't like what they call a man of character. | 私はいわゆる人格者は好きではない。 | |
| He likes all kinds of sports. | 彼はどんなスポーツも好きです。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I took to her. | 僕は彼女が好きになった。 | |
| He likes all animals except horses. | 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 | |
| What is your favorite food? | あなたの好きな食べ物は何ですか。 | |
| She took to him immediately. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| I don't like books with more than five hundred pages. | ５００ページ以上の本は好きではない。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Sit wherever you like. | どこでも好きなところに座りなさい。 | |
| Mr Rich acknowledged her favor. | リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| I don't like school. | 学校は好きじゃない。 | |
| Do you like French? | フランス語好きですか？ | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| The more you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
