Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| Do you like French wines? | フランス産のワインは好きですか。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| He has some faults, but I like him none the less. | 彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 | |
| She cooks things for me that I like. | 彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| I like the smell of freshly-baked bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| I like football. | サッカーが好きです。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I like my brandy straight. | ブランデーは割らないのが好きだ。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| Like it or not, you have to go. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| Tom doesn't like you. | トムはあなたが好きじゃないんだ。 | |
| My father doesn't like soccer. | 父はサッカーが好きじゃない。 | |
| Women like to talk. | 女はしゃべることが好きだ。 | |
| In general, children are fond of candy. | 子供は一般には菓子が好きだ。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| He prefers poetry to fiction. | 彼は小説よりも詩を好む。 | |
| What kind of books do you like? | あなたはどんなジャンルの本が好きですか? | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| I prefer working hard to just sitting idle. | 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| His curiosity knew no bounds. | 彼の好奇心には限りがなかった。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| He did all he could to win her favor. | 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. | こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 | |
| Really? I want to go there very much. I like Renoir very much. | そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。 | |
| I like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きです。 | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| You don't like pop songs, do you? | あなたはポップソングが好きではないのですね？ | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| What programming language does everybody like? | 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| This is a well shaped pine tree. | これは格好のよい松の木だ。 | |
| Much as I like you, I will not marry you. | 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 | |
| I don't like swimming in pools. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| Which box do you like better? | あなたはどちらの箱が好きですか。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| Nobody likes to be found fault with. | あら捜しをされるのが好きな人はいない。 | |
| I like sport. | スポーツをするのが好き。 | |
| I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. | 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| She took to him immediately. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| She prefers quiet music. | 彼女は静かな曲が好きだ。 | |
| She is loved by everybody because she is cheerful. | 彼女は快活なので、だれからも好かれる。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| She may not like his attitude. | 彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。 | |
| I have given him permission to do what he wants to do. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| Everybody likes him. | みんな彼のことが好きです。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| Which do you like better, summer or winter? | 夏と冬とではどちらが好きですか。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 私は子供のころから冒険が好きだった。 | |
| He likes fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| I'm sure you'll like it. | きっと好きになると思います。 | |
| I don't like him any more than he likes me. | 彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。 | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. | 野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。 | |
| I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. | グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| You may sit wherever you like. | どこにも好きなところに座ってよい。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| I like that dress a lot. | あのドレス大好き。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| I like grilled offals! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| Do you like school? | あなたは学校が好きですか。 | |
