| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 | |
| I do like ice cream. | 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| I do not like both of them. | 両方とも好きというわけではない。 | |
| You will soon get to like him. | すぐに彼が好きになりますよ。 | |
| Good times alternate with bad. | 好況と不況は交互に来る。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| You like it, don't you? | それが好きなんでしょう？ | |
| Which do you prefer, apples or bananas? | りんごとバナナとどちらがお好きですか？ | |
| You don't like music. | あなたは音楽が好きではありません。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| At first I didn't like him, but I do now. | 最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of living. | 実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| Listen! They're playing my favorite music. | 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 | |
| The French are said to love art. | フランス人は芸術を愛好すると言われている。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| What's your favorite kind of art? | どのような種類の芸術が好きなのですか? | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| Do you like Arabic coffee? | アラビアのコーヒー、好き？ | |
| I like to spread my toast thinly with jam. | 私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| The other day I came across a book that you might like. | 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| Do you also like jazz? | あなたもジャズが好きですか。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| "Do you like cake?" "Yes, I do." | 「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」 | |
| I like Japanese dishes. | 私は日本料理が好きです。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| All of us like you very much. | 私たちはみな、あなたが大好きだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| She has her faults, but I like her. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| I like apples among other things. | 中でも私はリンゴが好きだ。 | |
| Classical music is not my cup of tea. | クラシック音楽は僕の好みじゃない。 | |
| Those who know him like him. | 彼を知る人は彼の事が好きです。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Which of the two books did you like better? | その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| He is very fond of eating. | 彼は食べるのが好きです。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I like having plenty to do. | 私はやることがたくさんあるのが好きなの。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | 好事魔多し。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| I like spring. | 私は春が好きです。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| I like clocks. | 時計が好きです。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| I'm very fond of joking. | 私は冗談好きです。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| Rabbits like carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| Jim has learned to like Japan. | ジムは日本が好きになった。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| It goes without saying that I love you. | 君を好きなのは言うまでもない。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| She has a bias toward Japanese literature. | 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | |
| He likes to sing in the bathtub. | 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| You may sit wherever you like. | どこにも好きなところに座ってよい。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| I don't like the way she speaks. | 私は彼女の話し方は好きではない。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| I like grapes, but I can't eat too many of them. | ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 | |
| Rabbits like to eat carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| In general, people in America tend to prefer bigger cars. | 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 | |
