Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| His story excited everyone's curiosity. | 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 | |
| My favorite soccer player is Shinji Ono. | 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| I don't like this place. | 私はこの場所が好きではありません。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| I like dancing too. | 私も踊るのが好きです。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| I am going to let her do as she likes. | 私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。 | |
| I like chocolate ice cream! | 私はチョコレートアイスクリームが好きです! | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| What's your favorite kind of fruit? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| Do you find me a cool guy? | 私が格好いい奴と思いますか。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| I don't like any of these records. | 私はこれらのレコードのどれも好きではない。 | |
| I like Czechoslovakia a lot. | 私はチェコスロバキアがとても好きです。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I don't like what they call a man of character. | 私はいわゆる人格者は好きではない。 | |
| I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. | 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちを好きではない。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| Beggars can't be choosers. | 物をもらうのに好みは言えない。 | |
| She has a strong liking for cooking. | 彼女は料理をするのが大変好きです。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| I do not like spring. | 私は春が好きではない。 | |
| I like French food very much. | フランス料理は私の甚だ好む所だ。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| I don't care for that sort of thing. | そのようなことは好きではありません。 | |
| My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. | 私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. | おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 | |
| This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. | これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 誰も人前でからかわれるのを好まない。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I have a fondness for sweets. | 私は甘いものが好きだ。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| Who's your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I like grapes, but I can't eat so many. | ブドウは好きだがそんなには食べられない。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が大好きになった。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| He is very fond of playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| My uncle is very fond of fishing. | 私の叔父は釣りが大好きです。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| John and Ann like each other. | ジョンとアンは互いに好意を持っている。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| He likes swimming in summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| The position of women, over the years, has definitely changed for the better. | 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
