Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
What she says sounds strange.
彼女の言う事は妙に聞こえる。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
That pianist is known for his skill.
あのピアニストは巧妙でよく知られている。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Queer rumors are in the air.
妙な噂が広がっている。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
