Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't you smell something unusual?
何か妙なにおいがしませんか。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!
He is good at diving.
彼はダイビングの妙手だ。
Queer rumors are in the air.
妙な噂が広がっている。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
Strange to say, she suddenly disappeared.
妙なことに、彼女は突然いなくなった。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
It is curious that she should have asked you such a thing.
彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
There are subtle differences between the two pictures.
その2つの絵には微妙な違いがある。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
There is a subtle difference between the two words.
その2語の間には微妙な違いがある。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
It sounds strange, but it is true none the less.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.