Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
He is good at diving.
彼はダイビングの妙手だ。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
