Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
She had a strange hat on.
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
This milk has a peculiar smell.
このミルクは妙なにおいがする。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
There are subtle differences between the two pictures.
その2つの絵には微妙な違いがある。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
Can such a strange thing be real?
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Strange things happened on her birthday.
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Queer rumors are in the air.
妙な噂が広がっている。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.