Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
Strange as it may sound, it is still fact.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
Queer rumors are in the air.
妙な噂が広がっている。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
Strange rumors are going around.
妙な噂が広がっている。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He is good at diving.
彼はダイビングの妙手だ。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
