Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
They made fun of her because she had a funny hat on.
彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
Strange rumors are going around.
妙な噂が広がっている。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
It sounds strange, but it is true none the less.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
There are subtle differences between the two pictures.
その2つの絵には微妙な違いがある。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.