Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
That pianist is known for his skill.
あのピアニストは巧妙でよく知られている。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
Queer rumors are in the air.
妙な噂が広がっている。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
This is really weird.
これは本当に奇妙です。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.