Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
Strange to say, she suddenly disappeared.
妙なことに、彼女は突然いなくなった。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
What she says sounds strange.
彼女の言う事は妙に聞こえる。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
They have a strange affinity for each other.
彼らは妙におたがいに気が合う。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
A strange thing happened last night.
ゆうべ奇妙なことがあった。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
It may sound strange, but what she said is true.
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.