Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Strange as it is, the story is true.
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
It is curious that she should have asked you such a thing.
彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
They have a strange affinity for each other.
彼らは妙におたがいに気が合う。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
That pianist is known for his skill.
あのピアニストは巧妙でよく知られている。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
