Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
That pianist is known for his skill.
あのピアニストは巧妙でよく知られている。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
A strange thing happened last night.
ゆうべ奇妙なことがあった。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Strange as it may sound, it is still fact.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Strange to say, she suddenly disappeared.
妙なことに、彼女は突然いなくなった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
What she says sounds strange.
彼女の言う事は妙に聞こえる。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
