Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
It is curious that she should have asked you such a thing.
彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
This is really weird.
これは本当に奇妙です。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Strange as it may sound, it is still fact.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
