Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Strange things happened on her birthday.
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
They have a strange affinity for each other.
彼らは妙におたがいに気が合う。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
She had a strange hat on.
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
It sounds strange, but it is true none the less.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
