Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
What she says sounds strange.
彼女の言う事は妙に聞こえる。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
