Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
Strange as it is, the story is true.
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
There are subtle differences between the two pictures.
その2つの絵には微妙な違いがある。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Don't you smell something unusual?
何か妙なにおいがしませんか。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
She had a strange hat on.
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
Strange rumors are going around.
妙な噂が広がっている。
It is curious that she should have asked you such a thing.
彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.