Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Strange as it may sound, it is still fact.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
This milk has a peculiar smell.
このミルクは妙なにおいがする。
He is good at diving.
彼はダイビングの妙手だ。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
What she says sounds strange.
彼女の言う事は妙に聞こえる。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Strange as it is, the story is true.
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
