Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
Don't you smell something unusual?
何か妙なにおいがしませんか。
Strange things happened on her birthday.
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
They made fun of her because she had a funny hat on.
彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Strange as it is, the story is true.
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
He is good at diving.
彼はダイビングの妙手だ。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
This milk has a peculiar smell.
このミルクは妙なにおいがする。
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
Strange rumors are going around.
妙な噂が広がっている。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
