Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
妙なことには、私は昨日同じ夢を2回みた。
He is good at diving.
彼はダイビングの妙手だ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Strange rumors are going around.
妙な噂が広がっている。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.