Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!
There is a subtle difference between the two words.
その2語の間には微妙な違いがある。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
This is really weird.
これは本当に奇妙です。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Strange rumors are going around.
妙な噂が広がっている。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Queer rumors are in the air.
妙な噂が広がっている。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.