Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She had a strange hat on.
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
They made fun of her because she had a funny hat on.
彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Strange rumors are going around.
妙な噂が広がっている。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
This is really weird.
これは本当に奇妙です。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
