Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Strange to say, she suddenly disappeared.
妙なことに、彼女は突然いなくなった。
They have a strange affinity for each other.
彼らは妙におたがいに気が合う。
Queer rumors are in the air.
妙な噂が広がっている。
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
It is strange that she should do such a thing.
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Don't you smell something unusual?
何か妙なにおいがしませんか。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
This is really weird.
これは本当に奇妙です。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
That pianist is known for his skill.
あのピアニストは巧妙でよく知られている。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Strange as it may sound, it is still fact.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
