Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
He is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
They made fun of her because she had a funny hat on.
彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
Can such a strange thing be real?
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
He is good at diving.
彼はダイビングの妙手だ。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
It sounds strange, but it is true none the less.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
It may sound strange, but what she said is true.
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
