Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
It may sound strange, but it is true.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
He was thinking strange thoughts.
彼は奇妙な事を考えていた。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
It is curious that she should have asked you such a thing.
彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
This milk has a peculiar smell.
このミルクは妙なにおいがする。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
Strange as it is, the story is true.
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.