The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妥'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
My father finally compromised.ついに父は妥協した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
We tried to come to a compromise with them.われわれは彼らと妥協しようとした。
It was quite right of her to do that.彼女がそうしたのは全く妥当であった。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
I had to meet him halfway.彼と妥協しなければならなかった。
We have no choice but to compromise.我々は妥協せざるをえない。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I do not consider her choice of music a happy one.彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
He wants to make up and you should meet him halfway.彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I met him halfway and lent him $100.彼に妥協して１００ドル貸してやった。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I compromised with him on the matter.彼とそのことで妥協した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
We tried to compromise with them.われわれは彼らと妥協しようとした。
We sought to come to terms with them.われわれは彼らと妥協しようとした。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
A watered down compromise resolution is better than none at all.たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License