Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
How's your sister?
妹さんは元気？
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
