Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Just between you and me, do you love my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My sister often cries. 私の妹はよく泣く。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 My younger sister is famous. 私の妹は有名だ。 What do you say to bringing your sister? 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 My sister married a doctor. 私の妹は医者と結婚した。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 I took my little sister by the hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹の手を取った。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 She is often mistaken for her sister. 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 I took her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 I wonder what happened to his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 Those are my sister's books. あれらは私の妹の本です。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 He was married to her sister. 彼は彼女の妹と結婚した。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 I gave my sister a pearl necklace on her birthday. 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 How many sisters do you have? あなたは何人妹がいますか。 To tell the truth, she is my sister. 実を言えば、彼女は私の妹だ。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 She played a trick on my sister. 彼女は私の妹にいたずらをした。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 As soon as I got home, my sister went out. 私が家につくや否や妹は出て行った。 She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 My sister did not say "Hello". 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 My younger sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 My sister shelled the beans. 妹は豆の皮をむいた。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 Do you sometimes give your younger sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 My sister laughed to her heart's content. 妹は心ゆくまで笑った。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 He made it for his sister. 彼は妹にそれを作ってやった。 My sister is sensitive about her thick legs. 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 Is she your sister? 彼女はあなたの妹ですか。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I will wait for my sister here. 私はここで妹を待ちます。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 My sister is a twenty-one years old college student. 妹は２１で大学生です。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 The woman you were talking to at that time was my sister. あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 I took one, and gave the other apples to my little sister. 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 Well do I remember the day when my sister was born. 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。
