Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
