Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I spend less money on clothes than my sister does.
