Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
How's your sister?
妹さんは元気？
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
