Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
My little sister took my hand when we crossed the street.
