Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
How's your sister?
妹さんは元気？
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Well do I remember the day when my sister was born.
