Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| My sister has long legs. | 妹は足が長い。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| Jack was never to see his sister again. | ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| My sister is pretty. | 私の妹はかわいいです。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| My sister laughed to her heart's content. | 妹は心ゆくまで笑った。 | |
| She mistook me for my sister. | 彼女は私を妹と間違えた。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| My sister has difficulty qualifying for a credit card. | 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| Both he and his sister are invited to the party. | 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| I heard from my sister. The letter says she is well now. | 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
