Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言えば、彼女は私の妹だ。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| My mother always puts my sister before me. | おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| My sister has been taking piano lessons since she was four. | 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. | 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| Both he and his sister are invited to the party. | 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| My sister often cries. | 私の妹はよく泣く。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| My sister is sensitive about her thick legs. | 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| As soon as I got home, my sister went out. | 私が家につくや否や妹は出て行った。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
