Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
I spend less money on clothes than my sister does.
