Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから3年になる。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が3人あり、1人は看護婦で残る2人は先生です。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を5ヤール買った。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.