Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
