Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
How's your sister?
妹さんは元気？
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
