Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The woman you were talking to at that time was my sister. あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 I heard from my sister. The letter says she is well now. 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 You may have mistaken Jane for his sister. 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 How's your sister? 妹さんは元気？ I took one, and gave the other apples to my little sister. 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 We cannot distinguish her and her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 I'm looking for a gym suit for my sister. 私は妹のために運動着をさがしている。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 I don't have a younger sister. 私には妹がいません。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 To tell the truth, she is my sister. 実を言えば、彼女は私の妹だ。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 He is engaged to my younger sister. 彼は私の妹と婚約している。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 My sister laughed to her heart's content. 妹は心ゆくまで笑った。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 I lost the watch my sister had given me for my birthday. 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 I can't tell his twin sisters apart. 彼の双子の妹たちを区別することができない。 It seems that he mistook me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 My sister is famous. 私の妹は有名だ。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 He doesn't have a sister. 彼は妹がいません。 My sister and I take turns in cleaning our room. 妹と私は交換で部屋を掃除します。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 She sometimes has her sister write her term papers. 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 My sister is old enough to go to a workout studio by herself. 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 I want you to meet my sister I spoke of the other day. いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 My sister dropped her plate on the floor. 妹は床の上に皿を落とした。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 Boys tend to look down on their sisters. 男子は妹を、見下しがちだ。 George married my sister. ジョージは私の妹と結婚した。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 As soon as I got home, my sister went out. 私が家につくや否や妹は出て行った。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
