Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
