The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
