Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
