Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 What has become of your sister? 君の妹はどうなりましたか。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 His sister does not go to America. 彼の妹はアメリカにいきません。 We cannot distinguish her and her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 That sister of yours is always complaining of her husband. あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 What do you say to bringing your sister? 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 My sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 He is engaged to my younger sister. 彼は私の妹と婚約している。 Did you leave at the same time as my younger sister? 妹と出発が同時でしたか。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 Yesterday my sister went to Kobe. 私の妹は昨日神戸に行った。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 My sister is sensitive about her thick legs. 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 He was married to her sister. 彼は彼女の妹と結婚した。 His sister is a popular TV personality. 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 You may have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 My sister asked me to teach her how to ski. 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 I gave my sister a pearl necklace on her birthday. 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 That pretty girl is my sister. あのかわいい少女は私の妹です。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 The woman you were talking to at that time was my sister. あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 He gave his blood to help his sister. 彼は妹を助けるために血をあげた。 He doesn't have a sister. 彼は妹がいません。 My sister did not say "Hello". 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 It's been three years since my younger sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 It seems that his sister is a good cook. 彼の妹は料理が上手らしい。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 I love her sister very much. 私は彼女の妹をとても愛しています。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 I like her younger sister very much. 彼女の妹はとても好き。 I couldn't tell her from sister. 私は彼女と妹を区別できなかった。 I heard from my sister. The letter says she is well now. 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 The boy has taken the toy away from his little sister. 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 Boys tend to look down on their sisters. 男子は妹を、見下しがちだ。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 I had an argument with my sister about whom to invite. 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
