| Do you sometimes give your sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| In the absence of her mother, she looks after her sister. | 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| She is often mistaken for her sister. | 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 妹の髪は肩までと届きます。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| Jack was never to see his sister again. | ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I heard from my sister. The letter says she is well now. | 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
