Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| He took his sister along. | 彼は妹を連れて行った。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My sister and I take turns in cleaning our room. | 妹と私は交換で部屋を掃除します。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. | 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 妹の髪は肩までと届きます。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| My little sister sometimes wished she was a boy. | 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
