Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How's your sister?
妹さんは元気？
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
