Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
