The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
