Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
