The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
How's your sister?
妹さんは元気？
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
If you go to the movies, take your sister with you.
