Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| My sister is sensitive about her thick legs. | 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 妹の髪は肩までと届きます。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| I accepted a present from his sister. | 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| That man is French. Are you and your sister, too? | その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| I couldn't tell her from sister. | 私は彼女と妹を区別できなかった。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時には妹を連れて来ます。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Lucy's mother told her to take care of her younger sister. | ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| I heard from my sister. The letter says she is well now. | 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| Do you sometimes give your sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| My sister is a junior at Kobe College. | 私の妹は神戸女学院の３回生です。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| My sister often cries. | 私の妹はよく泣く。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
