Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
How's your sister?
妹さんは元気？
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
