Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| As soon as I got home, my sister went out. | 私が家につくや否や妹は出て行った。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| I heard from my sister. The letter says she is well now. | 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| That girl playing the piano is my little sister. | ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| She is no less slender than her sister is. | 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| Do you sometimes give your sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| My sister has been taking piano lessons since she was four. | 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
