Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
How's your sister?
妹さんは元気？
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
