Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
How's your sister?
妹さんは元気？
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
