Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
Not only he but also his sisters went to the movies.
