Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 妹の髪は肩までと届きます。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| I couldn't tell her from sister. | 私は彼女と妹を区別できなかった。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| My sister laughed to her heart's content. | 妹は心ゆくまで笑った。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| That girl playing the piano is my little sister. | ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| I had an argument with my sister about whom to invite. | 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| Jack was never to see his sister again. | ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
