Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
