Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
