The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
