Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
How's your sister?
妹さんは元気？
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
