Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I had an argument with my sister about whom to invite. | 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. | 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| I heard from my sister. The letter says she is well now. | 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言えば、彼女は私の妹だ。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| Both he and his sister are invited to the party. | 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 | |
| She is no less slender than her sister is. | 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| My sister and I take turns in cleaning our room. | 妹と私は交換で部屋を掃除します。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| My sister is pretty. | 私の妹はかわいいです。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| She is often mistaken for her sister. | 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| My sister is sensitive about her thick legs. | 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
