Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
How's your sister?
妹さんは元気？
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
Well do I remember the day when my sister was born.
