One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Is this your glass or your sister's?これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
My sister has a good command of both English and French.妹は英仏語を使いこなす。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
That man is French. Are you and your sister, too?その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
His little sister is very cute, isn't she?あいつの妹、とてもかわいいね。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.その双子の姉妹はうりふたつだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
If you go to the movies, take your sister with you.映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
My sister likes Ultraman.僕の妹はウルトラマンが好きだ。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
My sister has been taking piano lessons since she was four.妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
His little sister is very cute, isn't she?彼の妹はとてもかわいいね。
My family is my sister, father and mother.父と母と妹がいます。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
We cannot distinguish her from her younger sister.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Is she your sister?彼女はあなたの妹ですか。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My mother always puts my sister before me.おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
His sister and I will be good friends.彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
My sister always keeps her room clean.妹は部屋をいつもきれいにいておく。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Mike really thought your sister was something else.マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The sisters lived to be 100 years old.その姉妹は１００歳まで生きた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He doesn't have a sister.彼は妹がいません。
I look on her as my sister.私は彼女を妹のように思っている。
My sister is constantly reading comic books.妹は絶えず漫画を読んでいます。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
I couldn't tell her from sister.私は彼女と妹を区別できなかった。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
She is a pianist and her sister is a singer.彼女はピアニストで、妹は歌手です。
The sisters dueled with each other verbally.姉妹はやっきになって言い争った。
He cut his sister a piece of bread.彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
I have an older brother and a younger sister.私は兄が一人、妹が一人います。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
I saw my sister there.妹がそこにいるのが見えた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The two sisters lived very quietly.二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
My sister shelled the beans.妹は豆の皮をむいた。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Both sisters are very beautiful.その姉妹は２人ともとても美人だ。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
My sister doesn't wish to associate with them.妹は彼らとの交際を望んでいない。
My sister bought five yards of cloth.妹は布を５ヤール買った。
I have an older brother and two younger sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
How pretty your sister is!君の妹はなんてかわいいんだろう。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
My little sister was excited to see the waterfowl.妹は水鳥を見て興奮した。
We can't tell her and her younger sister apart.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She loves the doll like her own sister.彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
Almost no one thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.妹はせっかちだからよく忘れ物をする。