Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 That pretty girl is my sister. あのかわいい少女は私の妹です。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 You might have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 It's been three years since my younger sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 She mistook me for my sister. 彼女は私を妹と間違えた。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 The woman you were talking to at that time was my sister. あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ Tom locked his sister in the closet. トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 Bring your sister next time. 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 His sister does not go to America. 彼の妹はアメリカにいきません。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 I mistook her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 She sometimes has her sister write her term papers. 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 He made it for his sister. 彼は妹にそれを作ってやった。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 My younger sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 I wonder what has become of his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 My little sister sometimes wished she was a boy. 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 That is my sister's camera. あれは私の妹のカメラです。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 What do you say to bringing your sister? 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 My sister did not say "Hello". 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 I can't tell his twin sisters apart. 彼の双子の妹たちを区別することができない。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。
