| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹3人で喫茶店を始めた。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の2千円渡している。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の2人ともきれいだ。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は4人姉妹と猫1匹です。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹の手を取った。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は2人ともとても美人だ。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には8人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Do you sometimes give your younger sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時には妹を連れて来ます。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| Both he and his sister are invited to the party. | 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| My sister laughed to her heart's content. | 妹は心ゆくまで笑った。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が3人あり、1人は看護婦で残る2人は先生です。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. | 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は10代で結婚した。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I accepted a present from his sister. | 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に1度家に必ず手紙を書く。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| She is no less slender than her sister is. | 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから3年になる。 | |