Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
