Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both he and his sister are invited to the party. 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 I don't have a younger sister. 私には妹がいません。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は自分の妹を見下しがちである。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 I wonder what happened to his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 He was married to her sister. 彼は彼女の妹と結婚した。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 To tell the truth, she is my sister. 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 My sister is pretty. 私の妹はかわいいです。 My sister hasn't done homework for herself. 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 I accepted a present from his sister. 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 He is engaged to my sister. 彼は私の妹と婚約している。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 You may have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 I took my little sister by the hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹の手を取った。 My father and sister are carpenters. 父と妹は大工さんです。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 He made it for his sister. 彼は妹にそれを作ってやった。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 I saw my sister there. 妹がそこにいるのが見えた。 My sister dropped her plate on the floor. 妹は床の上に皿を落とした。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 She mistook me for my sister. 彼女は私を妹と間違えた。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Did you leave at the same time as my younger sister? 妹と出発が同時でしたか。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 I look on her as my sister. 私は彼女を妹のように思っている。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 I don't have a car, but my sister does. 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 Talking of John, what has become of his sister? ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 Just between you and me, do you love my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 I'm trying to get in touch with her sister. 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 I will wait for my sister here. 私はここで妹を待ちます。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。
