Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 I'm looking for a gym suit for my sister. 私は妹のために運動着をさがしている。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 I saw my sister there. 妹がそこにいるのが見えた。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 Yesterday my sister went to Kobe. 私の妹は昨日神戸に行った。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 What has become of your sister? 君の妹はどうなりましたか。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 I couldn't tell her from sister. 私は彼女と妹を区別できなかった。 His sister does not go to America. 彼の妹はアメリカにいきません。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 Both he and his sister are invited to the party. 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 It was no good persuading my sister to give up. 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 He gave his blood to help his sister. 彼は妹を助けるために血をあげた。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 My sister is famous. 私の妹は有名だ。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 He has a sister and she goes to school, too. 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 My sister often cries. 私の妹はよく泣く。 I can't tell her from her twin sister. 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 My sister can play the guitar very well. 私の妹はギターを大変上手にひける。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 She sometimes has her sister write her term papers. 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 My sister is sensitive about her thick legs. 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 He doesn't have a sister. 彼は妹がいません。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 She played a trick on my sister. 彼女は私の妹にいたずらをした。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 I had an argument with my sister about whom to invite. 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 My sister bought five yards of cloth. 妹は布を５ヤール買った。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 I took her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。
