Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| That man is French. Are you and your sister, too? | その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| Do you sometimes give your younger sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| She mistook me for my sister. | 彼女は私を妹と間違えた。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| I accepted a present from his sister. | 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| He took his sister along. | 彼は妹を連れて行った。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹の手を取った。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| Do you sometimes give your sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
