Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
