Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
How's your sister?
妹さんは元気？
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
