Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
My sister belonged to the basketball club last year.
