Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| I accepted a present from his sister. | 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| I'll bring my sister to the party. | 妹をパーティーに連れて行きます。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| My sister has difficulty qualifying for a credit card. | 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. | 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I couldn't tell her from sister. | 私は彼女と妹を区別できなかった。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| My sister is pretty. | 私の妹はかわいいです。 | |
