Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| My sister has been taking piano lessons since she was four. | 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| I gave my sister a doll. | 私は妹に人形をあげました。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| Lucy's mother told her to take care of her younger sister. | ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| My little sister sometimes wished she was a boy. | 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| My sister often cries. | 私の妹はよく泣く。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Jack was never to see his sister again. | ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| That man is French. Are you and your sister, too? | その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
