Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
