Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
How's your sister?
妹さんは元気？
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
