Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
How's your sister?
妹さんは元気？
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
