Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
How's your sister?
妹さんは元気？
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My sister has been studying in her room since this morning.
