Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は100歳まで生きた。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は2人ともとても美人だ。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha