Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
How's your sister?
妹さんは元気？
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
