Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
How's your sister?
妹さんは元気？
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
