Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
