The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
It's been three years since my younger sister got married.
