Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister has long legs. | 妹は足が長い。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I accepted a present from his sister. | 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| She is no less slender than her sister is. | 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 | |
| He took his sister along. | 彼は妹を連れて行った。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| She mistook me for my sister. | 彼女は私を妹と間違えた。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| Do you sometimes give your younger sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹の手を取った。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| My sister has difficulty qualifying for a credit card. | 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
