Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| My sister is sensitive about her thick legs. | 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時には妹を連れて来ます。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| That man is French. Are you and your sister, too? | その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| She mistook me for my sister. | 彼女は私を妹と間違えた。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
