Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| The visitor left a message with his sister. | 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| That girl playing the piano is my little sister. | ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. | 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| Do you sometimes give your sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Both he and his sister are invited to the party. | 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| My sister often cries. | 私の妹はよく泣く。 | |
| My sister is a junior at Kobe College. | 私の妹は神戸女学院の３回生です。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
