Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
