Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My sister expects to graduate from college next year.
