Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
I had an argument with my sister about whom to invite.
