Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
