Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ?それとも妹のコップ?
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が3人あり、1人は看護婦で残る2人は先生です。
I have two brothers and one sister.
私には2人の兄と1人の妹がいます。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから3年になる。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
How's your sister?
妹さんは元気?
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
My sister got married in her teens.
私の妹は10代で結婚した。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから3年になる。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は2人の区別がつかない。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My sister has been taking piano lessons since she was four.