Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 I like her younger sister very much. 彼女の妹はとても好き。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 To tell the truth, she is my sister. 実を言えば、彼女は私の妹だ。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 How many sisters do you have? あなたは何人妹がいますか。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 He made it for his sister. 彼は妹にそれを作ってやった。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My father and sister are carpenters. 父と妹は大工さんです。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 I don't have a car, but my sister does. 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 As soon as I got home, my sister went out. 私が家につくや否や妹は出て行った。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 His little sister is very cute, isn't she? 彼の妹はとてもかわいいね。 It is three years since my sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 She had her blouse ironed by her sister. 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 I took one, and gave the other apples to my little sister. 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister is pretty. 私の妹はかわいいです。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My younger sister is famous. 私の妹は有名だ。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 He is engaged to my sister. 彼は私の妹と婚約している。 I heard from my sister. The letter says she is well now. 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 He took his sister along. 彼は妹を連れて行った。 He gave his blood to help his sister. 彼は妹を助けるために血をあげた。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 She sometimes has her sister write her term papers. 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 My sister and I take turns in cleaning our room. 妹と私は交換で部屋を掃除します。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 It seems that his sister is a good cook. 彼の妹は料理が上手らしい。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。
