Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
