The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
She has been looking after her sick sister for ten years.
