Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言えば、彼女は私の妹だ。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| My sister and I take turns in cleaning our room. | 妹と私は交換で部屋を掃除します。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| That man is French. Are you and your sister, too? | その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
