Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| Do you sometimes give your sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| The visitor left a message with his sister. | 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| My sister is sensitive about her thick legs. | 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| I gave my sister a doll. | 私は妹に人形をあげました。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| My sister and I take turns in cleaning our room. | 妹と私は交換で部屋を掃除します。 | |
