The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
