Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| That girl playing the piano is my little sister. | ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| He took his sister along. | 彼は妹を連れて行った。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| As soon as I got home, my sister went out. | 私が家につくや否や妹は出て行った。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| Do you sometimes give your sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時には妹を連れて来ます。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| She is no less slender than her sister is. | 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| My sister is a junior at Kobe College. | 私の妹は神戸女学院の３回生です。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| My sister laughed to her heart's content. | 妹は心ゆくまで笑った。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
