The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
