Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
