Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| My sister has been taking piano lessons since she was four. | 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister and I take turns in cleaning our room. | 妹と私は交換で部屋を掃除します。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| As soon as I got home, my sister went out. | 私が家につくや否や妹は出て行った。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| My sister is pretty. | 私の妹はかわいいです。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
