The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
How's your sister?
妹さんは元気？
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
