Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
