Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は自分の妹を見下しがちである。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 You may have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 Is she your sister? 彼女はあなたの妹ですか。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 My sister dropped her plate on the floor. 妹は床の上に皿を落とした。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? My sister did not say "Hello". 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 As soon as I got home, my sister went out. 私が家につくや否や妹は出て行った。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 He made his sister a nice pen tray. 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 I mistook her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 It seems that he mistook me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 I look on her as my sister. 私は彼女を妹のように思っている。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 Is this your glass or your sister's? 君のコップ？それとも妹のコップ？ Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 Did you leave at the same time as my younger sister? 妹と出発が同時でしたか。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 I heard from my sister. The letter says she is well now. 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 To tell the truth, she is my sister. 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 My mother always puts my sister before me. おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 You might have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
