Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
