Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 Bring your sister next time. 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 I couldn't tell her from sister. 私は彼女と妹を区別できなかった。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 What has become of your sister? 君の妹はどうなりましたか。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 I'm looking for a gym suit for my sister. 私は妹のために運動着をさがしている。 I wonder what has become of his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 It seems that he mistook me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 How many sisters do you have? あなたは何人妹がいますか。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 My sister will get married early next year. 妹は来年早々に結婚します。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 To tell the truth, she is my sister. 実を言えば、彼女は私の妹だ。 Those are my sister's books. あれらは私の妹の本です。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 My sister is old enough to go to a workout studio by herself. 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 My father and sister are carpenters. 父と妹は大工さんです。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 I took her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 He is engaged to my sister. 彼は私の妹と婚約している。 My sister is a twenty-one years old college student. 妹は２１で大学生です。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 George married my sister. ジョージは私の妹と結婚した。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は妹を見下ろしがちである。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 You may have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 I want you to meet my sister I spoke of the other day. いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 I can't tell his twin sisters apart. 彼の双子の妹たちを区別することができない。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 My mother always puts my sister before me. おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 That is my sister's camera. あれは私の妹のカメラです。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 Yesterday my sister went to Kobe. 私の妹は昨日神戸に行った。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 I accepted a present from his sister. 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。
