Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
My sister is a twenty-one years old college student.
