Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
