Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| I had an argument with my sister about whom to invite. | 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
