Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That pretty girl is my sister. あのかわいい少女は私の妹です。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 I mistook her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 It seems that his sister is a good cook. 彼の妹は料理が上手らしい。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Tom locked his sister in the closet. トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 My little sister sometimes wished she was a boy. 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 My sister is sensitive about her thick legs. 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 You may have mistaken Jane for his sister. 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 I will wait for my sister here. 私はここで妹を待ちます。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は自分の妹を見下しがちである。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 She is no less slender than her sister is. 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 I'm looking for a gym suit for my sister. 私は妹のために運動着をさがしている。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 I saw my sister there. 妹がそこにいるのが見えた。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 I look on her as my sister. 私は彼女を妹のように思っている。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。 Today is my sister's birthday. 今日は、妹の誕生日です。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 He is engaged to my younger sister. 彼は私の妹と婚約している。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 My sister married a doctor. 私の妹は医者と結婚した。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 My sister will get married early next year. 妹は来年早々に結婚します。 My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 His sister does not go to America. 彼の妹はアメリカにいきません。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
