Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| I gave my sister a doll. | 私は妹に人形をあげました。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| I accepted a present from his sister. | 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| My sister is pretty. | 私の妹はかわいいです。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| My mother always puts my sister before me. | おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
