Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 My sister shelled the beans. 妹は豆の皮をむいた。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 You may have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 My mother always puts my sister before me. おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 My sister can play the guitar very well. 私の妹はギターを大変上手にひける。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 My sister dropped her plate on the floor. 妹は床の上に皿を落とした。 As soon as I got home, my sister went out. 私が家につくや否や妹は出て行った。 I saw my sister there. 妹がそこにいるのが見えた。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 I lost the watch my sister had given me for my birthday. 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Did you leave at the same time as my younger sister? 妹と出発が同時でしたか。 My sister is sensitive about her thick legs. 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 How many sisters do you have? あなたは何人妹がいますか。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 Who does your sister take after? あなたの妹はだれに似ていますか。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 It seems that he mistook me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 Do you sometimes give your sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 I don't have a car, but my sister does. 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 I will wait for my sister here. 私はここで妹を待ちます。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 The boy has taken the toy away from his little sister. 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 I had an argument with my sister about whom to invite. 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 He doesn't have a sister. 彼は妹がいません。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 What do you say to bringing your sister? 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 To tell the truth, she is my sister. 実を言えば、彼女は私の妹だ。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 Just between you and me, do you love my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 I am widely different from my little sister in character and habits. 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 Today is my sister's birthday. 今日は、妹の誕生日です。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。
