Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
