Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
