Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時には妹を連れて来ます。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| My sister is a junior at Kobe College. | 私の妹は神戸女学院の３回生です。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| The visitor left a message with his sister. | 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| My sister laughed to her heart's content. | 妹は心ゆくまで笑った。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| Jack was never to see his sister again. | ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| My sister is sensitive about her thick legs. | 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
