Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| Both he and his sister are invited to the party. | 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| I gave my sister a doll. | 私は妹に人形をあげました。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| As soon as I got home, my sister went out. | 私が家につくや否や妹は出て行った。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| I had an argument with my sister about whom to invite. | 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| My sister has long legs. | 妹は足が長い。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
