Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 My sister is a twenty-one years old college student. 妹は２１で大学生です。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 She mistook me for my sister. 彼女は私を妹と間違えた。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 She is often mistaken for her sister. 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 I wonder what happened to his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 She had her blouse ironed by her sister. 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 I like her younger sister very much. 彼女の妹はとても好き。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 That sister of yours is always complaining of her husband. あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 It's been three years since my younger sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 What do you say to bringing your sister? 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 I can't tell her from her twin sister. 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I lost the watch my sister had given me for my birthday. 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 I had an argument with my sister about whom to invite. 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 You may have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 My sister asked me to teach her how to ski. 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 My sister shelled the beans. 妹は豆の皮をむいた。 I don't have a younger sister. 私には妹がいません。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 Yesterday my sister went to Kobe. 妹は昨日神戸へ行った。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 You may have mistaken Jane for his sister. 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 George married my sister. ジョージは私の妹と結婚した。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
