Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
How's your sister?
妹さんは元気？
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
