One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
His little sister is very cute, isn't she?あいつの妹、とてもかわいいね。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
My sister has a good command of both English and French.妹は英仏語を使いこなす。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Is she your sister?彼女はあなたの妹ですか。
He grabbed the chocolate away from his sister.彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は妹を見下ろしがちである。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I look on her as my sister.私は彼女を妹のように思っている。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
She mistook me for my sister.彼女は私を妹と間違えた。
We cannot distinguish her from her younger sister.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister bought five yards of cloth.妹は布を５ヤール買った。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
I'm trying to get in touch with her sister.彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
To tell the truth, she is my sister.実を言えば、彼女は私の妹だ。
That's my younger sister's photograph.それは私の妹の写真です。
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She sometimes has her sister write her term papers.彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
I accepted a present from his sister.私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
The sisters dueled with each other verbally.姉妹はやっきになって言い争った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I have one big brother and two little sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
It seems that his sister is a good cook.彼の妹は料理が上手らしい。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
My sister can play the piano better than I can.妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
What do you say to bringing your sister?妹さんを連れておいでになってはどうですか。
I couldn't tell her from sister.私は彼女と妹を区別できなかった。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
My family has my father, my mother, and my little sister.父と母と妹がいます。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He deprived my little sister of all her toys.彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Talking of John, what has become of his sister?ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I'd like to see your sister.あなたの妹さんに会いたいものです。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
That girl playing the piano is my little sister.ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Not knowing him, I asked my sister about his job.彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
That man is French. Are you and your sister, too?その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
I don't have a younger sister.私には妹がいません。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
That is my sister's camera.あれは私の妹のカメラです。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
She loves the doll like her own sister.彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
My little sister is scared of all doctors.妹はどんな医者も怖がる。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
Almost no one thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。