Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
