It is three years since my sister got married. 妹が結婚してから3年になる。 My sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は21で大学生です。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は100歳まで生きた。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 I couldn't tell her from sister. 私は彼女と妹を区別できなかった。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 It's been three years since my younger sister got married. 妹が結婚してから3年になる。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 My sister takes care of everything she possesses. 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 She played a trick on my sister. 彼女は私の妹にいたずらをした。 I took her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。 Well do I remember the day when my sister was born. 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 It seems that he mistook me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 I look on her as my sister. 私は彼女を妹のように思っている。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は10年間、病気の妹の面倒を見ている。 Just between you and me, do you love my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は妹を見下ろしがちである。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 You might have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 Those are my sister's books. あれらは私の妹の本です。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は自分の妹を見下しがちである。 I love her sister very much. 私は彼女の妹をとても愛しています。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 My sister is pretty. 私の妹はかわいいです。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 She is often mistaken for her sister. 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 He gave his blood to help his sister. 彼は妹を助けるために血をあげた。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は2人ともとても美人だ。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 How's your sister? 妹さんは元気? She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ? He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 I want you to meet my sister I spoke of the other day. いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 The girl standing over there is my sister Sue. 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 He took his sister along. 彼は妹を連れて行った。 My little sister sometimes wished she was a boy. 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 He was married to her sister. 彼は彼女の妹と結婚した。 My sister will marry early next year. 妹は来年早々に結婚します。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 My sister bought five yards of cloth. 妹は布を5ヤール買った。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。