Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
How's your sister?
妹さんは元気？
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
