Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
The two sisters were always quarreling with each other.
