Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 My sister has been sick. 私の妹は病気にかかっています。 My younger sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 My sister married a doctor. 私の妹は医者と結婚した。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 The girl standing over there is my sister Sue. 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 I don't have a younger sister. 私には妹がいません。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 I mistook her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 I don't have a car, but my sister does. 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 Today is my sister's birthday. 今日は、妹の誕生日です。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 I can't tell her from her twin sister. 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 He made his sister a nice pen tray. 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I gave my sister a pearl necklace on her birthday. 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に1度家に必ず手紙を書く。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 It was no good persuading my sister to give up. 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 My sister is sensitive about her thick legs. 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 The boy has taken the toy away from his little sister. 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 I took her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 Well do I remember the day when my sister was born. 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 My little sister sometimes wished she was a boy. 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister will marry early next year. 妹は来年早々に結婚します。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 I have two brothers and one sister. 私には2人の兄と1人の妹がいます。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は10代で結婚した。 What has become of your sister? 君の妹はどうなりましたか。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 We cannot distinguish her and her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 My younger sister is famous. 私の妹は有名だ。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は2人ともとても美人だ。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 My sister asked me to teach her how to ski. 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 It's been three years since my younger sister got married. 妹が結婚してから3年になる。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 Both he and his sister are invited to the party. 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 I'm trying to get in touch with her sister. 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は10年間、病気の妹の面倒を見ている。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。