Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
How's your sister?
妹さんは元気？
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
