Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I couldn't tell her from sister. | 私は彼女と妹を区別できなかった。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| My sister has difficulty qualifying for a credit card. | 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 妹の髪は肩までと届きます。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| That man is French. Are you and your sister, too? | その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| My sister is pretty. | 私の妹はかわいいです。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| My sister has long legs. | 妹は足が長い。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| My sister has been taking piano lessons since she was four. | 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| The visitor left a message with his sister. | 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| She is often mistaken for her sister. | 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| My mother always puts my sister before me. | おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| Lucy's mother told her to take care of her younger sister. | ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| Do you sometimes give your younger sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
