The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
