Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
