Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring your sister next time. 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 Is this your glass or your sister's? 君のコップ？それとも妹のコップ？ Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 Those are my sister's books. あれらは私の妹の本です。 It seems that his sister is a good cook. 彼の妹は料理が上手らしい。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 My sister is pretty. 私の妹はかわいいです。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 He took his sister along. 彼は妹を連れて行った。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 George married my sister. ジョージは私の妹と結婚した。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 My sister asked me to teach her how to ski. 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 She sometimes has her sister write her term papers. 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 My sister resembles my mother. 妹は母に似ている。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 We cannot distinguish her and her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 To tell the truth, she is my sister. 実を言えば、彼女は私の妹だ。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 My sister and I take turns in cleaning our room. 妹と私は交換で部屋を掃除します。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 My sister did not say "Hello". 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 You might have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 I look on her as my sister. 私は彼女を妹のように思っている。 It is three years since my sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 I took one, and gave the other apples to my little sister. 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 Today is my sister's birthday. 今日は、妹の誕生日です。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 My sister laughed to her heart's content. 妹は心ゆくまで笑った。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。
