Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
