Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
How's your sister?
妹さんは元気？
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Well do I remember the day when my sister was born.
