The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
How's your sister?
妹さんは元気？
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
