| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| I had an argument with my sister about whom to invite. | 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. | 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| I couldn't tell her from sister. | 私は彼女と妹を区別できなかった。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| He took his sister along. | 彼は妹を連れて行った。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| She is often mistaken for her sister. | 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| I'll bring my sister to the party. | 妹をパーティーに連れて行きます。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| Lucy's mother told her to take care of her younger sister. | ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
