Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
