Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Who does your sister take after? あなたの妹はだれに似ていますか。 He doesn't have a sister. 彼は妹がいません。 Well do I remember the day when my sister was born. 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 I can't tell his twin sisters apart. 彼の双子の妹たちを区別することができない。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I am widely different from my little sister in character and habits. 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は自分の妹を見下しがちである。 Is she your sister? 彼女はあなたの妹ですか。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 I saw my sister there. 妹がそこにいるのが見えた。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 My sister is sensitive about her thick legs. 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 I mistook her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 My sister is famous. 私の妹は有名だ。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 The boy has taken the toy away from his little sister. 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 My sister married a doctor. 私の妹は医者と結婚した。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 Do you sometimes give your younger sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 You might have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 My sister bought five yards of cloth. 妹は布を５ヤール買った。 I will wait for my sister here. 私はここで妹を待ちます。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 It was no good persuading my sister to give up. 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 I heard from my sister. The letter says she is well now. 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 I'm trying to get in touch with her sister. 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 He took his sister along. 彼は妹を連れて行った。 Tom locked his sister in the closet. トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 Talking of John, what has become of his sister? ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 My younger sister is famous. 私の妹は有名だ。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 I took one, and gave the other apples to my little sister. 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 My sister is pretty. 私の妹はかわいいです。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
