Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| I had an argument with my sister about whom to invite. | 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| My little sister sometimes wished she was a boy. | 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| The visitor left a message with his sister. | 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| I gave my sister a doll. | 私は妹に人形をあげました。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My sister is a junior at Kobe College. | 私の妹は神戸女学院の３回生です。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
