Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
My family consists of my father, mother, and sister.
