Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
