Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
