Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
