Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
