Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
The woman you were talking to at that time was my sister.
