Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| My mother always puts my sister before me. | おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| The visitor left a message with his sister. | 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My sister and I take turns in cleaning our room. | 妹と私は交換で部屋を掃除します。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| That girl playing the piano is my little sister. | ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. | 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| I couldn't tell her from sister. | 私は彼女と妹を区別できなかった。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
