Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister often cries. | 私の妹はよく泣く。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| My mother always puts my sister before me. | おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| I'll bring my sister to the party. | 妹をパーティーに連れて行きます。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| He took his sister along. | 彼は妹を連れて行った。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
