Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
