Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was no good persuading my sister to give up. 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 He gave his blood to help his sister. 彼は妹を助けるために血をあげた。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My sister did not say "Hello". 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 How's your sister? 妹さんは元気？ My younger sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 It is three years since my sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I took one, and gave the other apples to my little sister. 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 My sister shelled the beans. 妹は豆の皮をむいた。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 My sister laughed to her heart's content. 妹は心ゆくまで笑った。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 I don't have a car, but my sister does. 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 She played a trick on my sister. 彼女は私の妹にいたずらをした。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 I gave my sister a pearl necklace on her birthday. 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 I can't tell his twin sisters apart. 彼の双子の妹たちを区別することができない。 I took her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 I'm looking for a gym suit for my sister. 私は妹のために運動着をさがしている。 Bring your sister next time. 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 He made it for his sister. 彼は妹にそれを作ってやった。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 His little sister is very cute, isn't she? 彼の妹はとてもかわいいね。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 His sister does not go to America. 彼の妹はアメリカにいきません。 You may have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 She sometimes has her sister write her term papers. 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 How many sisters do you have? あなたは何人妹がいますか。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 I couldn't tell her from sister. 私は彼女と妹を区別できなかった。 I want you to meet my sister I spoke of the other day. いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Yesterday my sister went to Kobe. 妹は昨日神戸へ行った。 My sister will marry early next year. 妹は来年早々に結婚します。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 I can't tell her from her twin sister. 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 My sister is sensitive about her thick legs. 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 She is no less slender than her sister is. 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
