Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
