Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
My sister has long legs.
妹は足が長い。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
It's been three years since my younger sister got married.
