Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は自分の妹を見下しがちである。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 That is my sister's camera. あれは私の妹のカメラです。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 Is this your glass or your sister's? 君のコップ？それとも妹のコップ？ I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 She is no less slender than her sister is. 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 My sister often cries. 私の妹はよく泣く。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 My younger sister is famous. 私の妹は有名だ。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 She sometimes has her sister write her term papers. 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 I am widely different from my little sister in character and habits. 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 I like her younger sister very much. 彼女の妹はとても好き。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 How's your sister? 妹さんは元気？ My sister did not say "Hello". 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister hasn't done homework for herself. 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 My sister is pretty. 私の妹はかわいいです。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 It's been three years since my younger sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 I took my little sister by the hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹の手を取った。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
