One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
My little sister was excited to see the waterfowl.妹は水鳥を見て興奮した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I have one elder brother and a younger sister.私は兄が一人、妹が一人います。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I let my sister use my new computer.私は妹にコンピューターを使わせてやった。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I like her sister very much.彼女の妹はとても好き。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
His sister and I will be good friends.彼の妹と私はよい友達になるだろう。
I have one older brother and one younger sister.私は兄が一人、妹が一人います。
Mike really thought your sister was something else.マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
I couldn't tell her from sister.私は彼女と妹を区別できなかった。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He doesn't have a sister.彼は妹がいません。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
We can't tell her and her younger sister apart.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
She was playing with her sister at that time.彼女はその時、妹と遊んでいました。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The sisters dueled with each other verbally.姉妹はやっきになって言い争った。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Is this your glass or your sister's?君のコップ？それとも妹のコップ？
He grabbed the chocolate away from his sister.彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My sister has a good command of both English and French.妹は英仏語を使いこなす。
I like her younger sister very much.彼女の妹はとても好き。
My sister has a job.妹は仕事を持っています。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
My sister has long legs.妹は足が長い。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
While eating a pizza he was annoying his sister.ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
My sister is a twenty-one years old college student.妹は２１で大学生です。
That is my sister's camera.あれは私の妹のカメラです。
My family is my sister, father and mother.父と母と妹がいます。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
That's a photo of my sister.それは私の妹の写真です。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
I have one big brother and two little sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
My little sister is scared of all doctors.妹はどんな医者も怖がる。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
My sister is fond of music.私の妹は音楽が好きだ。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
She's as pretty as her sister.彼女は妹に劣らずきれいだ。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
I'm trying to get in touch with her sister.彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
My sister's hair reaches to her shoulders.妹の髪は肩までと届きます。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
My sister is too young to go to school.妹は学校へ行く年齢になっていません。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。