Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
