Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
Both sisters are pretty.
その姉妹の2人ともきれいだ。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
My younger sister got married in her teens.
私の妹は10代で結婚した。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は2人の区別がつかない。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は21で大学生です。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は10年間、病気の妹の面倒を見ている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.