The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
