Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
My sister is pretty.
私の妹はかわいいです。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
