Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
How's your sister?
妹さんは元気？
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
