Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| As soon as I got home, my sister went out. | 私が家につくや否や妹は出て行った。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| I had an argument with my sister about whom to invite. | 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| Lucy's mother told her to take care of her younger sister. | ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| In the absence of her mother, she looks after her sister. | 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| My sister often cries. | 私の妹はよく泣く。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
