Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| That man is French. Are you and your sister, too? | その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My mother always puts my sister before me. | おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. | 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| My sister often cries. | 私の妹はよく泣く。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| My sister is pretty. | 私の妹はかわいいです。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
