Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は妹に劣らず美しい。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
