Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't have a sister. 彼は妹がいません。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 That pretty girl is my sister. あのかわいい少女は私の妹です。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 Yesterday my sister went to Kobe. 妹は昨日神戸へ行った。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 Is this your glass or your sister's? 君のコップ？それとも妹のコップ？ And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は妹を見下ろしがちである。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 As soon as I got home, my sister went out. 私が家につくや否や妹は出て行った。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 He gave his blood to help his sister. 彼は妹を助けるために血をあげた。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She is no less slender than her sister is. 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 My mother always puts my sister before me. おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 His little sister is very cute, isn't she? 彼の妹はとてもかわいいね。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 I like her younger sister very much. 彼女の妹はとても好き。 I gave my sister a pearl necklace on her birthday. 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 I wonder what happened to his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ What has become of your sister? 君の妹はどうなりましたか。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 My sister has been sick. 私の妹は病気にかかっています。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 He has a sister and she goes to school, too. 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 My sister hasn't done homework for herself. 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 My sister can play the guitar very well. 私の妹はギターを大変上手にひける。 It is three years since my sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 My sister is old enough to go to a workout studio by herself. 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 To tell the truth, she is my sister. 実を言えば、彼女は私の妹だ。 I don't have a younger sister. 私には妹がいません。
