Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
