Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
