Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 I will wait for my sister here. 私はここで妹を待ちます。 My sister resembles my mother. 妹は母に似ている。 His sister is a popular TV personality. 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The woman you were talking to at that time was my sister. あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 I want you to meet my sister I spoke of the other day. いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 I lost the watch my sister had given me for my birthday. 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 We cannot distinguish her and her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 Did you leave at the same time as my younger sister? 妹と出発が同時でしたか。 How's your sister? 妹さんは元気？ My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 That is my sister's camera. あれは私の妹のカメラです。 I'm trying to get in touch with her sister. 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 She had her blouse ironed by her sister. 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 Do you sometimes give your sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 My sister is old enough to go to a workout studio by herself. 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 He made it for his sister. 彼は妹にそれを作ってやった。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 My sister will marry early next year. 妹は来年早々に結婚します。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 Do you sometimes give your younger sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 Tom locked his sister in the closet. トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 I let my sister use my new computer. 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 Talking of John, what has become of his sister? ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 She is no less slender than her sister is. 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 I can't tell his twin sisters apart. 彼の双子の妹たちを区別することができない。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。
