Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
