Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Is this your glass or your sister's?
これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
The sisters played a duet on the violin and piano.
