Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
He deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
