The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
My sister's name is Patricia.
私の妹の名前はパトリシアです。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
My sister is having a conversation with her friends.
