Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Seiko doesn't have sisters.
セイコには姉妹がいません。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
His sister is a popular TV personality.
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister has been studying in her room since this morning.
