| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| Lucy's mother told her to take care of her younger sister. | ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 | |
| My sister is pretty. | 私の妹はかわいいです。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I couldn't tell her from sister. | 私は彼女と妹を区別できなかった。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| I'll bring my sister to the party. | 妹をパーティーに連れて行きます。 | |
| Do you sometimes give your younger sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| My little sister sometimes wished she was a boy. | 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言えば、彼女は私の妹だ。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| That girl playing the piano is my little sister. | ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| My sister has difficulty qualifying for a credit card. | 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| The visitor left a message with his sister. | 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| In the absence of her mother, she looks after her sister. | 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
