Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His sister does not go to America. 彼の妹はアメリカにいきません。 I had an argument with my sister about whom to invite. 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 It's been three years since my younger sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 My sister shelled the beans. 妹は豆の皮をむいた。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 I can't tell her from her twin sister. 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 My younger sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 My sister and I take turns in cleaning our room. 妹と私は交換で部屋を掃除します。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 I heard from my sister. The letter says she is well now. 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ I couldn't tell her from sister. 私は彼女と妹を区別できなかった。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 That pretty girl is my sister. あのかわいい少女は私の妹です。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My sister will marry early next year. 妹は来年早々に結婚します。 I want you to meet my sister I spoke of the other day. いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 How's your sister? 妹さんは元気？ Yesterday my sister went to Kobe. 私の妹は昨日神戸に行った。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は妹を見下ろしがちである。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 Those are my sister's books. あれらは私の妹の本です。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている少女は私の妹です。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 His sister is a popular TV personality. 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 To tell the truth, she is my sister. 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は自分の妹を見下しがちである。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 My sister often cries. 私の妹はよく泣く。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 It seems that his sister is a good cook. 彼の妹は料理が上手らしい。 That sister of yours is always complaining of her husband. あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 I don't have a younger sister. 私には妹がいません。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I wonder what happened to his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 You might have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。
