Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| Finally, my sister got engaged. | とうとう私の姉は婚約した。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| These are my sister's magazines. | これらは私の姉の雑誌だ。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| How's your sister? | お姉さんはお元気ですか。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| She is not my sister but my mother. | 彼女は私の姉ではなく母なんです。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
