Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“姉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉劣らずうつくしい。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
But my older sister is good at swimming.
しかし、姉は水泳が得意だ。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
She is no less pretty than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
He always mistakes me for my sister.
彼はいつも私を姉と間違える。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
I had a quarrel with my sister.
僕は姉と口喧嘩をした。
She is less beautiful than her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
My sister presses my trousers.
姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
She's not as beautiful as her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
My older sister is good at typing.
姉はタイプが上手です。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
She's Tom's sister.
彼女はトムのお姉さんです。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
My sister is thin, but I'm a little overweight.
姉はやせているが、私は少し太っている。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
His sister looks young.
彼の姉は若く見える。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She's not as beautiful as her sister.
彼女は姉さんほど美しくない。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
She is no less kind than her sister is.
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
She should model her manners on her sister.
彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
Cinderella is far fairer than her sisters.
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
You don't get up as early as your older sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Your sister is a good pianist, isn't she?
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Follow the example of your sister.
姉さんを見習いなさい。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I have a twin sister.
私には双子の姉がいる。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
