Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“姉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your sister's as beautiful as ever.
君の姉さん、相変わらず美人だね。
I am less slender than my sister is.
私は姉ほどほっそりしていない。
Your sister has a sense of beauty.
あなたのお姉さんは審美感があるね。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She is less beautiful than her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Your sister is a good pianist, isn't she?
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
She is no less kind than her sister is.
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
My sister is in her twenties.
私の姉は２０代だ。
As a matter of fact, she is my sister.
実は彼女は僕の姉だ。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
Could you find a room for my sister?
私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
She likes strawberries and her sister apples.
彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
My sister always keeps her room clean.
姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
My sister is a kunoichi.
僕の姉はくノ一なんです。
My sister sings songs very well.
私の姉は歌がとてもうまい。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
My sister takes piano lessons twice a week.
姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
She's my sister.
彼女は私の姉です。
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉同様きれいだ。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
My older sister is a female ninja.
僕の姉はくノ一なんです。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
He mistook Connie for my sister.
彼はコニーを私の姉だと誤解した。
I'll bring my sister when I come next time.
今度くるときには姉を連れてきます。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Your sister didn't hurt herself, did she?
姉さんにけがはなかっただろうね？
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
My sister is thin, but I'm a little overweight.
姉はやせているが、私は少し太っている。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
My sister likes melons and so do I.
私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
My sister goes to a university.
私の姉は大学へ通っている。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
I went to see his sister last week.
先週私は彼の姉に会いに行きました。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
