One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “始”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
After Tom dumped Mary, she started seeing John.メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
He set out to read the book through in a day.彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Is it OK if we begin?始めていい？
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The trees are beginning to bud.木々は芽を出し始めた。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
He has been well off since he started this job.彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He that will lie, will steal.嘘つきは泥棒の始まり。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.トムは額にしわがいくつかでき始めた。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I don't know everything about the event.私はその事件の一部始終を知らない。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
The water began to boil.お湯が沸き始めた。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
The cat started to scratch the carpet.猫はじゅうたんをひっかき始めた。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
The meeting began at five in the afternoon.会合は午後五時に始まった。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
We hope you will enjoy the show.これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
Let's begin.さぁ始めましょう。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
I got the machine running.機械を始動させた。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
It is forty years since I began studying Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
I was in a great hurry to take the first train.私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
I'm all set to start.始める準備はできている。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The baseball season has opened.野球シーズンが始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License