Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Sphinx began to walk around him. スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。 Love begins playing his old tricks every spring. 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 You've started warming up. 君はウオーミングアップを始めたな。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 At last, it began to rain. ついに雨が降り始めた。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 What time does boarding begin? 何時に搭乗開始ですか。 The lecture started on schedule. 講義は時間通り始まった。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 The musician began to play the violin on the stage. その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 The new school year begins in April in Japan. 新学年は日本では４月に始まる。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 Will the meeting please come to order? これより会議を始めます。 The water began to boil. お湯が沸き始めた。 Suddenly rain began to fall. 急に雨が降り始めた。 We'll be starting college next year. 来年私たちは大学生活が始まります。 I must catch the first train. 私は始発電車に乗らねばならない。 He began to look into the matter. 彼はその一件を調査し始めた。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 He began to study in earnest. 彼はまじめに勉強をし始めた。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 He started gardening after his retirement. 退職後、彼はガーデニングを始めた。 It began raining just now. たった今雨が降り始めた。 I got up early to catch the first train. 始発列車に乗るために早起きした。 The new national elder-care insurance system starts next year, right? 来年から日本では介護保険制度が始まるね。 The dry season will set in soon. 乾季がまもなく始まる。 It started to snow. 雪が降り始めた。 I'll begin by introducing myself. まず私の自己紹介から始めましょう。 I couldn't recognize him at first. わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 She turned away and began to cry. 彼女は顔をそむけて泣き始めた。 He started his voyage around the world in his sailboat. 彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。 The game was delayed on account of snow. 雪の為に競技の開始が遅れた。 I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 We must begin before five. ５時前の始めなければなりません。 He that will lie, will steal. 嘘つきは泥棒の始まり。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 Anne was just about to leave the house when the phone began ringing. 電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。 Suddenly, it began to rain. 突然雨が降り始めた。 The whole audience got up and started to applaud. 全部観客が立ち上がって拍手し始めた。 Suddenly it started to rain very hard. 突然雨が激しく降り始めた。 School begins at half past eight. 学校は８時３０分に始まります。 It begins at six-thirty. それは６時半に始まります。 Next year, we'll be starting college. 来年私たちは大学生活が始まります。 He set out on his career as a corporation lawyer. 彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。 Whether he comes or not, we'll begin the party on time. 彼が来ても来なくても、時間通りにパーティーを始めよう。 I began a meeting with her. 彼女との出会いが始まった。 Let's get started right away. 今すぐ始めよう。 Tom locked himself in the bathroom and started to cry. トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 When does it begin? それはいつ始まりますか。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 Suddenly it began to rain. 急に雨が降り始めた。 The orchestra struck up nostalgic music. 管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 Charity begins at home. いつくしみは、身内から始めよう。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 The first bus will leave 10 minutes behind time. 始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。 He began to sing. 彼は歌い始めた。 The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。 You should do away with that dog. あの犬は始末すべきだよ。 After a while she began to play the piano again. しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 My heart began to beat fast. 私の心臓はどきどきし始めた。 Then the wild beasts start wanting to go crazy. それから野獣がクレイジーになりたがり始める。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 Now that we are all here, we can start the farewell party. みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。 Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. 生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 The teacher looked around the classroom and started to talk. 先生は教室を見回して話し始めた。 I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 Let's begin at the last line but one. おわりから二行目より始めよう。 Let's begin at page 30. ３０ページから始めましょう。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 Now let's begin the game. さあ試合を始めましょう。 The boy began to cry. その男の子は泣き始めました。 In England spring really begins with the first of May. イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 He set out to read the book through in a day. 彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
