The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There you go again.
また始まった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
We entered into a serious conversation.
我々は真剣な話し合いを始めた。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は1980年に始まった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
It seems that the rainy season has set in.
雨季が始まったようだ。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.
原始人はその猛獣を見ておびえた。
He started his job in his early forties.
彼は彼の仕事を40代のはじめに始めた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
The program starts at nine o'clock.
番組は9時に始まる。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは6歳で学校に行き始める。
School begins in April.
学校は四月から始まります。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
What is the origin of the universe?
宇宙の始まりは何ですか。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
When does it begin?
それはいつ始まりますか。
You go first.
君から始めなさい。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She started talking as soon as she got through.
彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
In Japan, school starts in April.
日本では学校は4月から始まる。
Its sharp claws began to open and close, open and close.
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
The stars shone all the time.
その星は始終輝いていた。
How and when life began is still a mystery.
生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
As soon as the game started, it began to rain.
試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
The rain began to turn into snow.
雨が雪に変わり始めた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen