One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “始”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
Let's begin.さぁ始めましょう。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
There you go again.また始まった。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
What shall I begin with?何から始めようか。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The water began to boil.お湯が沸き始めた。
I hear he's just begun looking for another job.彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
Tom and Mary started walking.トムとメアリーは歩き始めた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
The millionaire began life as a poor boy.その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
My labor has started.陣痛が始まりました。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
It began to rain, but we walked on.雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
After Tom dumped Mary, she started seeing John.メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
How soon will the meeting begin?どれくらいでミーティングが始まりますか。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
I got the machine running.機械を始動させた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.彼女はバスに酔って吐き始めた。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
A lot of flowers begin to bloom in spring.春にはたくさんの花が咲き始める。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
As soon as she comes, we will begin.彼女が来たらすぐに始めよう。
Since you're here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
Whether he comes or not, we'll begin the party on time.彼が来ても来なくても、時間通りにパーティーを始めよう。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Once you begin, you must continue.君はいったん始めたら、続けなければいけません。
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。