The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
The paint was coming off the wall.壁からペンキが剥げ始めていた。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
She set about writing the essay.彼女は随筆を書き始めた。
School begins on April the tenth.学校は四月十日から始まります。
She set about writing the essay.彼女はエッセイを書き始めた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
She set about her homework at once.彼女はすぐ宿題を始めた。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
It was not long before the game began.まもなく試合が始まった。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
Terrible shooting broke out the night before last.ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
A fight started about nothing between them.彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
It began raining just now.たった今雨が降り始めた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.彼女はバスに酔って吐き始めた。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
He began to shout.彼は叫び始めた。
It is necessary for you to start at once.あなたはすぐに始めなければなりません。
After Tom dumped Mary, she started seeing John.メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
Let's start!始めましょう。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Then let us begin.では始めましょう。
The party opened with his speech.パーティーは彼のスピーチで始まった。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
He took up his pen and began to write.彼はペンをとり上げて書き始めた。
I'm all set to start.始める準備はできている。
The millionaire began life as a poor boy.その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
He began to sing.彼は歌い始めた。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License