One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “始”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first class begins at 8:30.1時間目は8時半に始まります。
The tulips have begun to come up.チューリップが芽を出し始めた。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は30歳になってから絵をかき始めた。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Lying and stealing live next door to each other.嘘付きは泥棒の始まり。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は7時15分に始まります。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ15分ぐらいしか経っていないよ。
School begins on the April 8th.学校は4月8日から始まる。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは13世紀にフランスで始まった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Eric has begun to sing.エリックは歌い始めた。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
The history class starts at nine.歴史の授業は9時に始まります。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
The pupils began to read all together.生徒たちは声をそろえて読み始めた。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で2人の男がけんかを始めた。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」
The flowers are opening.花が咲き始めている。
It was not until he was thirty that he started to paint.彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
It is forty years since I began studying Japanese.私が日本語の勉強を始めてから40年になる。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
It began to rain, but we walked on.雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
They began to quarrel among themselves.彼らは内輪げんかを始めた。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
How soon does the concert begin?あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
What shall I begin with?何から始めようか。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では4月に始まる。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
When does the movie start?映画はいつ始まるの?
It began to rain.雨が降り始めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I've just started playing tennis.私は、テニスを始めたばかりです。
It has begun.始まった。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を40年前に始めた。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License