The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They wondered what to do first.
彼らは何から始めるべきか考えた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Now let's begin the game.
さあ試合を始めましょう。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I started to make stew.
私はシチューを作り始めた。
I made an early start in order to catch the first bus.
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
Shall we start?
始めましょうか。
I had hardly started to work when it began to rain.
働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。
I don't know everything about the event.
私はその事件の一部始終を知らない。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
She set about writing the essay.
彼女はエッセイを書き始めた。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
I will start working on July the first.
７月１日から仕事を始めます。
Export of the product will start soon.
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
There has to be a first time for everything.
ものには全て始めというのがあるはずだ。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Tell us the story from beginning to end.
その話を始めから終わりまで話して下さい。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
Tom started to unbutton his shirt.
トムはシャツのボタンを外し始めた。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
Chopin sits at the piano and begins to play.
ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
The little boy got into mischief when he was left alone.
一人になるとその子はいたずらを始めた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
The boat began to take in water and soon sank.
そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
What time does the play start?
劇はいつ始まりますか。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
He began to shout.
彼は叫び始めた。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
He didn't start to paint until he was thirty.
彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Shall we start the meeting now?
では会議を始めましょうか。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
It's been forty years since I began to study Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
Get set.
よし始め。
My boss is starting to get edgy.
上司がイライラし始めている。
It's no use crying over spilt milk.
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
She began to sing.
彼女は歌い始めた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
Let's get started anyway.
とにかく始めてみよう。
The concert is beginning now.
今コンサートが始まろうとしている。
Now, let's begin our job.
さあ、仕事を始めよう。
She began piano lessons when she was six years old.
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
He started to sing.
彼は歌い始めた。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
Today is my second day of my side job.
アルバイトを始めて今日で２日目です。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
His constant complaints aroused my rage.
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Leo started to roar when he was two years old.
レオは２歳のときに吠え始めた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The buds began to open.
つぼみがほころび始めた。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
Its sharp claws began to open and close, open and close.
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
My father is much better. He will be up and about in a week.
父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
