Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“始”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wondered what time the concert would begin.
私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
It has just started to snow in Vicenza.
ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
School begins in April.
学校は４月に始まる。
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
I got the engine going.
エンジンを始動させた。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
The sleeves of the sweater began to unravel.
セーターの袖がほぐれ始めた。
After Tom dumped Mary, she started seeing John.
メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
As soon as I left home, it began to rain.
家を出るとすぐに雨が降り始めた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I took up squash only a few months ago.
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
We hope you will enjoy the show.
これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
How about taking up jogging?
ジョギングでも始めてみませんか。
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時３０分に始まります。
Before long, the moon began to appear.
やがて月が見え始めた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Let the game begin.
さあ試合を始めましょう。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Since it began raining, I ran into the house.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
What time does it start?
何時に始まるの？
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
He has been well off since he started this job.
彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The dry season will set in soon.
乾季がまもなく始まる。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
滝のような汗が顔から流れ始めた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
School begins at half past eight.
学校は８時３０分に始まります。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
They entered into a discussion.
彼らは討論を始めた。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
We're going to begin the descent for Honolulu.
ホノルル着陸のため降下を始めます。
The mid-term exams are just around the corner.
中間試験がもうすぐ始まる。
The rain has let up, so we can begin.
小雨になりました。開始できます。
Now let's begin the game.
さあ試合を始めましょう。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
When does the rainy season in Japan begin?
日本の雨季はいつ始まりますか。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
