Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
I'm just beginning.
私は今始めたところです。
The flowers are opening.
花が咲き始めている。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
School begins the day after tomorrow.
学校は明後日から始まります。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
It's already been five years since we began to study English.
私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
Once you begin, you must continue.
君はいったん始めたら、続けなければいけません。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
He took up golf this spring.
彼はこの春からゴルフを始めた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I got up early so that I might be in time for the first train.
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
