The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well begin at once.
すぐに始めたほうがよいでしょう。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Let's begin at page 30.
３０ページから始めましょう。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
It is forty years since I began studying Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He begins to sketch no matter where he is.
彼はどこでもスケッチを始める。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
He resumed reading after lunch.
彼は昼食後また読書を始めた。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
A strong wind began to set in.
強風が陸の方へ吹き始めた。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
I watched the play from beginning to end.
私はその劇を始めから終わりまで見た。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The movie starts.
映画が始まります。
How soon does the concert begin?
あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
You may as well begin at once.
君はすぐに始めた方がよい。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
When was it that you first met her?
あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
A good beginning makes a good ending.
始めよければ終わりよし。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
I have got only a week left before school starts.
あと１週間で学校が始まってしまいます。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
He is in his early twenties.
彼は２０代の始めの方だ。
Let's get the party underway.
パーティーを始めようぜ。
The buds began to burst.
つぼみがほころび始めた。
Do you remember the day when you and I first met?
あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
The movie will have started before we get there.
到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
He started to learn Spanish from the radio.
彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
The meeting will commence.
会合は午後三時から始まる。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
I couldn't recognize him at first.
わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
Let's get started anyway.
とにかく始めてみよう。
He began to look for a job.
仕事を捜し始めました。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He began to study in earnest.
彼はまじめに勉強をし始めた。
She maintained a calm manner.
彼女は落ち着いた態度に終始した。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
School starts next Monday.
学校は今度の月曜に始まる。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
School will open on Monday.
学校は月曜日に始まります。
Both nations entered into a war.
両国家は戦争を始めた。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
She began to sing.
彼女は歌い始めた。
Tell me the whole story.
一部始終を聞かせてくれ。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
We started to walk.
私達は歩き始めた。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Now that we are all here, we can start the farewell party.
みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Let's start the party.
パーティーを始めようぜ。
Let us start our week.
仕事を始めよう。
The mid-term exams are just around the corner.
中間試験がもうすぐ始まる。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
All of a sudden, it began raining.
突然雨が降り始めた。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
I had hardly started to work when it began to rain.
働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
When will the show begin?
ショーはいつ始まりますか。
It suddenly started raining.
突然雨が降り始めた。
Once you have begun to do anything, never give it up.
何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
When does the show start?
上映はいつから始まりますか。
It's no use crying over spilt milk.
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
I will start working on July the first.
７月１日から仕事を始めます。
The opera starts at seven.
オペラは７時に始まります。
Tests start next week.
来週からテストが始まる。
We will begin the party when he comes.
彼がきたらパーティーを始めましょう。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Shall we begin?
さぁ始めましょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
