Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“姿”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had not waited long before she turned up.
待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
She has a well-proportioned figure.
彼女は均斉のとれた姿をしている。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.
私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
She had no illusions about her looks.
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
They caught sight of the man among the crowd of people.
彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
Out of sight, out of mind.
姿が見えなければ忘れ去られる。
He failed to appear on the occasion.
彼はその場に姿を現さなかった。
Let's wait here until he turns up.
彼が姿を見せるまでここで待とう。
He is certain to turn up some time.
彼がいつか姿を見せることはかくじつだ。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I don't want to see my future after 30 years.
自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。
He absconded with the money.
彼はお金とともに姿をくらました。
Bill didn't turn up at the party.
ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
Try staring at yourself.
あなたも自分の姿を見つめてみてください。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He stood in an upright position.
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
