The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
They are proud of their daughter.
彼らは娘を自慢にしている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
He was enamored of the girl.
彼はその娘にほれこんだ。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
They have two daughters.
彼らには娘が二人いる。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
She isn't so against the idea.
あの娘だってまんざらじゃないさ。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
I have two daughters.
私には娘が２人います。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He was proud of his daughter.
彼は自分の娘を自慢していた。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
She makes a boasts of her daughter.
彼女は娘を自慢にしている。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He has two daughters.
彼には2人の娘がいる。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
