The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Look! She looks easy.
ほら！あの娘はいけそうだ。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Can my daughter go to school?
娘を学校に行かせてもいいですか。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
I have a daughter.
私には娘がいます。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
I have two daughters.
私には娘が２人います。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Losing my daughter has taken away my will to live.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
When did your daughter come of age?
娘さんはいつ成人されましたか。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
He was proud of his daughter.
彼は自分の娘を自慢していた。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
