Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
I'm anxious that my daughter should succeed.
私は娘が成功する事を祈っている。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Only one little daughter did they have.
たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
