My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
He can't help his daughter being so foolish.
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He has two daughters.
彼には2人の娘がいる。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
She makes a boasts of her daughter.
彼女は娘を自慢にしている。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
She takes pride in her daughter.
彼女は自分の娘が誇りである。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
