The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have three daughters to marry off.
嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
His daughter was endowed with beauty and grace.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Can my daughter go to school?
娘を学校に行かせてもいいですか。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He has two daughters.
彼には2人の娘がいる。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
When did your daughter come of age?
娘さんはいつ成人されましたか。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Losing my daughter has taken away my will to live.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
He has a daughter who is pretty.
彼には、かわいらしい娘がいる。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
She isn't so against the idea.
あの娘だってまんざらじゃないさ。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
I'm Helen Cartwright's daughter.
私はヘレンカートライトの娘です。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
They have twin daughters.
彼らには双子の娘がいます。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
You're not an innocent girl, are you?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
He was impatient to see his daughter.
彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
My daughter is looking forward to Christmas.
私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She may well be proud of her daughter.
彼女が娘自慢なのももっともだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
