The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
She could not but worry about her daughter.
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
My daughter went to Britain three years ago.
私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I'm Helen Cartwright's daughter.
私はヘレンカートライトの娘です。
None of the girls is a student.
その娘たちのだれも学生ではない。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
When did your daughter come of age?
娘さんはいつ成人されましたか。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
He held her daughter dear.
彼は彼女の娘をかわいいと思った。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
She makes a boasts of her daughter.
彼女は娘を自慢にしている。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。
They have two daughters.
彼らには娘が二人いる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
