The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My daughter will come of age this year.
娘は今年成年になる。
You must not be a virgin, right?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
I have no idea how to do deal with my daughter.
私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Those three are his daughters.
３人は彼の娘です。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
They are proud of their daughter.
彼らは娘を自慢にしている。
He has a daughter who is pretty.
彼には、かわいらしい娘がいる。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
None of the girls are students.
その娘たちのだれも学生ではない。
You're not an innocent girl, are you?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
