The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He introduced his daughter to me.彼は娘を私に紹介した。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
She grew up to be a slim girl.彼女は成人してほっそりした娘になった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
She isn't so against the idea.あの娘だってまんざらじゃないさ。
She could not but worry about her daughter.彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
He bought his daughter a dress.彼は娘にドレスを買った。
My daughter likes Ultraman.うちの娘はウルトラマンが好きだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Can my daughter go to school?娘を学校に行かせてもいいですか。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘のおでこにキスをした。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They have two daughters.彼らには娘が二人いる。
This girl is the flower of the school.あの娘は学校の花です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
My daughter will come of age this year.娘は今年成年になる。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My daughter is the apple of my eye.娘は目に入れても痛くない。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
I have two daughters.私には娘が２人います。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
They have twin daughters.彼らには双子の娘がいます。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
She has a daughter named Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Please, help my daughter.お願い、私の娘を助けてあげて。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
He was enamored of the girl.彼はその娘にほれこんだ。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License