The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could not but worry about her daughter.彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
None of the girls is a student.その娘たちのだれも学生ではない。
He had one daughter.彼には娘が１人いました。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He may well be proud of his daughter.彼が娘を自慢するのはもっともだ。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Can my daughter go to school?娘を学校に行かせてもいいですか。
My daughter is barely fifteen.娘はやっと１５歳です。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He can't help his daughter being so foolish.娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
You're not an innocent girl, are you?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
Mr Suzuki has three daughters.鈴木さんには娘が３人いる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He was enamored of the girl.彼はその娘にほれこんだ。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
My daughter was premature.娘は未熟児でした。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
She isn't so against the idea.あの娘だってまんざらじゃないさ。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘のおでこにキスをした。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
She has a daughter whose name is Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
She grew up to be a slim girl.彼女は成人してほっそりした娘になった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Talking of Smith, what has become of his daughter?スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘なのですか？
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
My daughter is cutting her permanent teeth.娘の永久歯がはえてきました。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
My daughter is in labor.私の娘は分娩中だ。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
She has a daughter who is a pianist.彼女にはピアニストをしている娘がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License