All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
Look! She looks easy.
ほら！あの娘はいけそうだ。
But she gets it while she can.
誰もあの娘の決心は変えられやしない。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
He is always worrying about his daughter.
彼はいつも娘のことを心配している。
You're not an innocent girl, are you?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
