The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
My daughter is barely fifteen.
娘はやっと１５歳です。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
This is my daughter.
こちらは娘です。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
She could not but worry about her daughter.
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
She has a daughter who is a pianist.
彼女にはピアニストをしている娘がいる。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
He has a daughter who is pretty.
彼には、かわいらしい娘がいる。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
I'm Helen Cartwright's daughter.
私はヘレンカートライトの娘です。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
He was enamored of the girl.
彼はその娘にほれこんだ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Tom has three daughters.
トムには3人の娘がいる。
None of the girls is a student.
その娘たちのだれも学生ではない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
