The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Tom has three daughters.
トムには3人の娘がいる。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He was proud of his daughter.
彼は自分の娘を自慢していた。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
She could not but worry about her daughter.
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
He has a daughter who is very pretty.
彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
She takes pride in her daughter.
彼女は自分の娘が誇りである。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
I'm anxious that my daughter should succeed.
私は娘が成功する事を祈っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
This is my daughter.
この子は私の娘です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
The naughty girl assumed an air of innocence.
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He can't help his daughter being so foolish.
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
He sent fruits and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I have a daughter.
私には娘がいます。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
She has a daughter who is a pianist.
彼女にはピアニストをしている娘がいる。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
I'm Helen Cartwright's daughter.
私はヘレンカートライトの娘です。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
This is my daughter.
これは娘です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
