Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“娘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
She isn't so against the idea.
あの娘だってまんざらじゃないさ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
This is my daughter.
これは娘です。
I'm anxious that my daughter should succeed.
私は娘が成功する事を祈っている。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The duty of a daughter is in obedience.
娘のつとめは従うことにある。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.
ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
Losing my daughter has taken away my will to live.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
