The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Please give her a fluoride treatment.すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
He had one daughter.彼には娘が１人いました。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
They named their daughter Helen.彼らは娘にヘレンという名をつけた。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
This is my daughter.これは娘です。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
My daughter likes Ultraman.うちの娘はウルトラマンが好きだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She isn't so against the idea.あの娘だってまんざらじゃないさ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My daughter is cutting her permanent teeth.娘の永久歯がはえてきました。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
She has a daughter who is a pianist.彼女にはピアニストをしている娘がいる。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘ですか。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He can't help his daughter being so foolish.娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
He held her daughter dear.彼は彼女の娘をかわいいと思った。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
They have twin daughters.彼らには双子の娘がいます。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
She could not but worry about her daughter.彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
You're not an innocent girl, are you?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License