The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
I have three daughters to marry off.
嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
Look! She looks easy.
ほら！あの娘はいけそうだ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
You shall be my daughter's husband.
お前を娘の夫にしよう。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
You must not be a virgin, right?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
The girls' chatter was endless.
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I'm Helen Cartwright's daughter.
私はヘレンカートライトの娘です。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Tom has three daughters.
トムには3人の娘がいる。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He was proud of his daughter.
彼は自分の娘を自慢していた。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Those three are his daughters.
３人は彼の娘です。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
Jumping rope is my daughter's favorite.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
The duty of a daughter is in obedience.
娘のつとめは従うことにある。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
The naughty girl assumed an air of innocence.
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
She could not but worry about her daughter.
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She isn't so against the idea.
あの娘だってまんざらじゃないさ。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
