The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
My daughter is looking forward to Christmas.
私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
She takes pride in her daughter.
彼女は自分の娘が誇りである。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
But she gets it while she can.
誰もあの娘の決心は変えられやしない。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
He is always worrying about his daughter.
彼は娘の心配ばかりしている。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I have two daughters.
私には娘が２人います。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She makes a boasts of her daughter.
彼女は娘を自慢にしている。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
None of the girls are students.
その娘たちのだれも学生ではない。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
Look! She looks easy.
ほら！あの娘はいけそうだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
She isn't so against the idea.
あの娘だってまんざらじゃないさ。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
