He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
He has a daughter who is pretty.
彼には、かわいらしい娘がいる。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が3人ある。1人は結婚しているが、あと2人は結婚していない。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
Both girls have blue eyes.
その娘達は2人とも青い目をしている。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
The two girls wore the same dress to the dance.
その2人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
My daughter is looking forward to Christmas.
私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
He is always worrying about his daughter.
彼はいつも娘のことを心配している。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
Tom has three daughters.
トムには3人の娘がいる。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Look! She looks easy.
ほら!あの娘はいけそうだ。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
I'm anxious that my daughter should succeed.
私は娘が成功する事を祈っている。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.