The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
He has a daughter who is very pretty.
彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Look! She looks easy.
ほら！あの娘はいけそうだ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
My daughter will come of age this year.
娘は今年成年になる。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I have three daughters to marry off.
嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
His daughter grew to be a beautiful woman.
彼の娘は美しい女になった。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He can't help his daughter being so foolish.
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My daughter likes Ultraman.
うちの娘はウルトラマンが好きだ。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
They have twin daughters.
彼らには双子の娘がいます。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
His daughter was endowed with beauty and grace.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
This is my daughter.
こちらは娘です。
My daughter is looking forward to Christmas.
私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
