My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
I have no idea how to do deal with my daughter.
私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She may well be proud of her daughter.
彼女が娘自慢なのももっともだ。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He can't help his daughter being so foolish.
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The girl in a blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The girl in the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
I have a daughter.
私には娘がいます。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
