The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My daughter is looking forward to Christmas.
私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
My daughter weighed eight pounds at birth.
娘は生れた時８ポンドの重さだった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Can my daughter go to school?
娘を学校に行かせてもいいですか。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
He has two daughters.
彼には2人の娘がいる。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
None of the girls are students.
その娘たちのだれも学生ではない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
This is my daughter.
これは娘です。
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
You're not an innocent girl, are you?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
This is my daughter.
この子は私の娘です。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
She makes a boasts of her daughter.
彼女は娘を自慢にしている。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The duty of a daughter is in obedience.
娘のつとめは従うことにある。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
He has a daughter who is pretty.
彼には、かわいらしい娘がいる。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
She has a daughter who is a pianist.
彼女にはピアニストをしている娘がいる。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
He was enamored of the girl.
彼はその娘にほれこんだ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
They have twin daughters.
彼らには双子の娘がいます。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
