The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
To my joy, my daughter passed the examination.嬉しいことに娘が試験に合格した。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
Only one little daughter did they have.たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
Can my daughter go to school?娘を学校に行かせてもいいですか。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He bought his daughter a dress.彼は娘にドレスを買った。
This is my daughter.これは娘です。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
She could not but worry about her daughter.彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Please give her a fluoride treatment.すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Mr Suzuki has three daughters.鈴木さんには娘が３人いる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Tom has three daughters.トムには3人の娘がいる。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My daughter is barely fifteen.娘はやっと１５歳です。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
You're not an innocent girl, are you?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
She has a daughter who is a pianist.彼女にはピアニストをしている娘がいる。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My daughter likes Ultraman.うちの娘はウルトラマンが好きだ。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘ですか。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
This girl is the flower of the school.あの娘は学校の花です。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
My daughter is the apple of my eye.娘は目に入れても痛くない。
He held her daughter dear.彼は彼女の娘をかわいいと思った。
They have two daughters.彼らには娘が二人いる。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My daughter is in labor.私の娘は分娩中だ。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Tom always worries about his daughter.トムは娘の心配ばかりしている。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時８ポンドの重さだった。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
He had one daughter.彼には娘が１人いました。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License