All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
I'm anxious that my daughter should succeed.
私は娘が成功する事を祈っている。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
2歳の娘の健康診断をお願いします。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
They are proud of their daughter.
彼らは娘を自慢にしている。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He has a daughter who is pretty.
彼には、かわいらしい娘がいる。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class