It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
She makes a boasts of her daughter.
彼女は娘を自慢にしている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
He has a daughter who is pretty.
彼には、かわいらしい娘がいる。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
He can't help his daughter being so foolish.
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
I'm anxious that my daughter should succeed.
私は娘が成功する事を祈っている。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
