The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
Can my daughter go to school?
娘を学校に行かせてもいいですか。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
None of the girls is a student.
その娘たちのだれも学生ではない。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
I'm anxious that my daughter should succeed.
私は娘が成功する事を祈っている。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
He was enamored of the girl.
彼はその娘にほれこんだ。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
Jumping rope is my daughter's favorite.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He had one daughter.
彼には娘が１人いました。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
He held her daughter dear.
彼は彼女の娘をかわいいと思った。
She could not but worry about her daughter.
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
Tom has three daughters.
トムには3人の娘がいる。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Only one little daughter did they have.
たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
My daughter is barely fifteen.
娘はやっと１５歳です。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
They have two daughters.
彼らには娘が二人いる。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
My daughter went to Britain three years ago.
私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
