UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
Tom always worries about his daughter.トムは娘の心配ばかりしている。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
You must not be a virgin, right?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
He had one daughter.彼には娘が1人いました。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘の額にキスした。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには2人の娘があり、2人とも有名なピアニストになった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
His daughter is very dear to him.彼には娘は目にいれても痛くない。
She has a daughter whose name is Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My daughter loves jumping rope.うちの娘は縄跳びが大好きです。
They are proud of their daughter.彼らは娘を自慢にしている。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
She has a daughter who is a pianist.彼女にはピアニストをしている娘がいる。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
Two people think of her as their daughter.2人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Only one little daughter did they have.たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
She has a daughter who is tall.彼女には背の高い娘がいる。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が3人いる。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は3年前にイギリスに行ったことがある。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Jumping rope is my daughter's favorite.うちの娘は縄跳びが大好きです。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
None of the girls is a student.その娘たちのだれも学生ではない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘なのですか?
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
I have two daughters.私には娘が2人います。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
Look! She looks easy.ほら!あの娘はいけそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License