It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
His daughter was endowed with beauty and grace.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
