The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My daughter is barely fifteen.娘はやっと１５歳です。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘の額にキスした。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘なのですか？
She grew up to be a slim girl.彼女は成人してほっそりした娘になった。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Tom always worries about his daughter.トムは娘の心配ばかりしている。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
Jumping rope is my daughter's favorite.うちの娘は縄跳びが大好きです。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘ですか。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
His daughter importuned him to buy the doll.彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時８ポンドの重さだった。
My daughter will come of age this year.娘は今年成年になる。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
You must not be a virgin, right?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
The girls' chatter was endless.娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
My daughter is the apple of my eye.娘は目に入れても痛くない。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My daughter was premature.娘は未熟児でした。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
My daughter likes Ultraman.うちの娘はウルトラマンが好きだ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
None of the girls is a student.その娘たちのだれも学生ではない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
She isn't so against the idea.あの娘だってまんざらじゃないさ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
She has a daughter whose name is Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
He had one daughter.彼には娘が１人いました。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License