The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
You must not be a virgin, right?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
He was enamored of the girl.
彼はその娘にほれこんだ。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
My daughter will come of age this year.
娘は今年成年になる。
My daughter likes Ultraman.
うちの娘はウルトラマンが好きだ。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My daughter went to Britain three years ago.
私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She has a daughter who is a pianist.
彼女にはピアニストをしている娘がいる。
He has two daughters.
彼には2人の娘がいる。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
I have a daughter.
私には娘がいます。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
My daughter came to see me from time to time.
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
You shall be my daughter's husband.
お前を娘の夫にしよう。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
Losing my daughter has taken away my will to live.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Can my daughter go to school?
娘を学校に行かせてもいいですか。
Tom has three daughters.
トムには3人の娘がいる。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The duty of a daughter is in obedience.
娘のつとめは従うことにある。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
This is my daughter.
この子は私の娘です。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
