Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And I begged her on my bended knees. 跪いてあの娘に頼んだよ。 She helped her daughter get dressed. 彼女は娘の身支度を手伝った。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 He is madly in love with that girl. 彼はあの娘に完全に参っている。 He saw at a glance that his daughter had been crying. 彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。 He took offense at his daughter's behavior. 彼は娘の行動に腹を立てた。 Not only his son, but his daughter is famous as well. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 Her elder daughter is married. 彼女の年上の方の娘は結婚している。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 My daughter loves jumping rope. うちの娘は縄跳びが大好きです。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 He had one daughter. 彼には娘が１人いました。 My girlfriend's daughters have joined Facebook. 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 All the property will go to his daughter. その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。 She takes pride in her daughter. 彼女は自分の娘が誇りである。 My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident. 私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。 He introduced his daughter to me. 彼は娘を私に紹介した。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 He has three daughters. 彼には3人の娘がいます。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 I'm anxious that my daughter should succeed. 私は娘が成功する事を祈っている。 You should have introduced yourself to the girl. 君はその娘さんに自己紹介すべきだった。 Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 The mother greatly missed her daughter, who was away at college. 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 It isn't that both daughters want to study abroad. 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 I sewed a badge onto my daughter's bag for her. 娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。 He convinced his daughter not to marry Tom. 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 I have a daughter. 私には娘がいます。 I was very much shocked to hear his daughter using such bad language. 私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 He was enamored of the girl. 彼はその娘にほれこんだ。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 The girl wearing the blue coat is my daughter. ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 Is she your only daughter? 彼女はあなたの一人娘なのですか？ Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 The girls' chatter was endless. 娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。 When did your daughter come become an adult? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 She admired her daughter, who looked lovely that evening. 彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。 The mother missed her daughter who was away at college. 母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 The mother is waking up her daughter. お母さんは娘を起こしています。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 He persuaded his daughter into going to the party with him. 父は娘を説得して、パーティーに同行させた。 When did your daughter come of age? 娘さんはいつ成人されましたか。 She has a daughter whose name is Mary. 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。 He is always worrying about his daughter. 彼はいつも娘のことを心配している。 She had a daughter by her first husband. 彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。 He convinced his daughter to not marry Tom. 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 We have two daughters. 私どもには娘が２人います。 We have two daughters. 私達には娘が二人います。 He has a daughter who is very pretty. 彼には、とてもかわいらしい娘がいる。 He broke down completely on hearing of his daughter's death. 彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。 Mary's daughter died in an accident. メアリーの娘は事故で亡くなった。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 She scolded her daughter for coming home too late. 彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 He was proud of his daughter. 彼は自分の娘を自慢していた。 My daughter likes Ultraman. うちの娘はウルトラマンが好きだ。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 He is always worrying about his daughter. 彼は娘の心配ばかりしている。 I opened an account in my daughter's name. 私の娘の名前で預金口座を開いた。 This is my daughter. これは娘です。 The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected. サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。 You are her daughters. 貴方達は、彼女の娘です。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 My daughter has grown out of this suit. 私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。 Those three are his daughters. ３人は彼の娘です。 She grew up to be a slim girl. 彼女は成人してほっそりした娘になった。 She is very proud of her daughter. 彼女は自分の娘を大いに自慢している。 Can I bring her in right away? 今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。 She wants to marry her daughter to a doctor. 彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。 The mother told her daughter to put those toys away. 母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 She got her daughter a personal computer. 彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。 She aided her daughter in dressing. 彼女は娘の身支度を手伝った。 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 You shall be my daughter's husband. お前を娘の夫にしよう。 She isn't so against the idea. あの娘だってまんざらじゃないさ。 I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Her sons as well as her daughter are in college. 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 Can my daughter go to school? 娘を学校に行かせてもいいですか。 The girl has a soft heart. その娘は心が優しい。 He was impatient to see his daughter. 彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
