UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girls' chatter was endless.娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
He can't help his daughter being so foolish.娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I entered my daughter in a girl's school.娘を女子校に入れた。
My daughter likes Ultraman.うちの娘はウルトラマンが好きだ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
She could not but worry about her daughter.彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
She has a daughter named Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Mr Suzuki has three daughters.鈴木さんには娘が3人いる。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
He had one daughter.彼には娘が1人いました。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
He introduced his daughter to me.彼は娘を私に紹介した。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
I married off my daughter.娘をとつがせた。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
My daughter is the apple of my eye.娘は目に入れても痛くない。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My daughter was premature.娘は未熟児でした。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
You must not be a virgin, right?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が3人いる。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Both girls have blue eyes.その娘達は2人とも青い目をしている。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
This is my daughter.この子は私の娘です。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘なのですか?
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
She has grown into a beautiful young lady.彼女は成長して、美しい娘になった。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Two people think of her as their daughter.2人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘の額にキスした。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Talking of Smith, what has become of his daughter?スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
This girl is the flower of the school.あの娘は学校の花です。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License