Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only his son, but his daughter is famous as well. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 Peter was fed up with childish girls. ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 His daughter is a nurse. 彼の娘は看護婦です。 I have a daughter. 私には娘がいます。 You shall be my daughter's husband. お前を娘の夫にしよう。 I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders. 何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 She takes pride in her daughter. 彼女は自分の娘が誇りである。 Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 He did not consent to his daughter's marriage. 彼は娘の結婚に同意しなかった。 She may well be proud of her daughter. 彼女が娘自慢なのももっともだ。 I named my daughter Nairu wishing her long life. 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 My daughter is in labor. 私の娘は分娩中だ。 When did your daughter come of age? 娘さんはいつ成人されましたか。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 He was impatient to see his daughter. 彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。 You should have introduced yourself to the girl. 君はその娘さんに自己紹介すべきだった。 My daughter lost almost all the coins she had collected. 私の娘は集めていたコインの大半をなくした。 A good daughter will make a good wife. 良い娘は良い妻になるものだ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Please, help my daughter. お願いだ、私の娘を助けてくれ。 Does she come from the agency that sent the last temporary I had? この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。 He had one daughter. 彼には娘が１人いました。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 Mary's daughter died in an accident. メアリーの娘は事故で亡くなった。 You may as well leave such a decision to your daughter. そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。 The mother told her daughter to do it herself. そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 He married a rich girl. 彼は金持ちの娘と結婚した。 They are proud of their daughter. 彼らは娘を自慢にしている。 She isn't so against the idea. あの娘だってまんざらじゃないさ。 It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. 孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。 I'd like to have her teeth straightened. 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 My daughter is often sick. うちの娘はよく病気をする。 I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 The duty of a daughter is in obedience. 娘のつとめは従うことにある。 He was enamored of the girl. 彼はその娘にほれこんだ。 She had a daughter by her first husband. 彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。 He was shocked to hear that his daughter had shoplifted. 彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。 He gave his daughter quite a lot of money. 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 He held her daughter dear. 彼は彼女の娘をかわいいと思った。 I think my daughter's coming down with something. 娘が何か病気になったようだ。 We have a daughter who is married to a Frenchman. フランス人と結婚した娘がいます。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Tom has three daughters. トムには3人の娘がいる。 The bad-tempered man snapped at his daughter. そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。 They have twin daughters. 彼らには双子の娘がいます。 But she gets it while she can. 誰もあの娘の決心は変えられやしない。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 She wants to marry her daughter to a doctor. 彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig. からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。 I want to have his only daughter for my wife. 私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。 His son-in-law completely recovered from his illness. 彼の娘婿は完全に病気から回復した。 Only one little daughter did they have. たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。 The girl talking with John is called Susan. ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。 Her daughter is bad at cooking. あの人の娘さんは料理が下手だ。 All the property will go to his daughter. その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。 I'm anxious that my daughter should succeed. 私は娘が成功する事を祈っている。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The mother missed her daughter who was away at college. 母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。 I'm going to buy a camera for my daughter. 私は娘にカメラを買ってやるつもりです。 He kissed his daughter on the forehead. 彼は娘のおでこにキスをした。 She has a daughter whose name is Mary. 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 My mother is said to have been beautiful when she was a girl. 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 The girl wearing the blue coat is my daughter. ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。 My daughter caught a cold. うちの娘が風邪をひいた。 The girl in a blue coat is my daughter. 青い外套を着ている女の子は私の娘です。 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 She signed over the money to her daughter. 彼女は署名してその金を娘に送った。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 His daughter is eager to go with him anywhere. 彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 He bought his daughter a dress. 彼は娘にドレスを買った。 He took his daughter with him whenever he went abroad. 外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。 This is my daughter. これは娘です。 He may well be proud of his daughter. 彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。 She grew up to be a slim girl. 彼女は成人してほっそりした娘になった。 This is my daughter. こちらは娘です。 His daughter was endowed with beauty and grace. 彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。 He loves his daughter, but his wife doesn't. 彼は娘を愛しているが妻は違う。 My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
