Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 Tom has three daughters. トムには3人の娘がいる。 The mother is waking up her daughter. お母さんは娘を起こしています。 It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. 私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。 Jumping rope is my daughter's favorite. うちの娘は縄跳びが大好きです。 She may well be proud of her daughter. 彼女が娘自慢なのももっともだ。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 We waited for our daughter to come to her senses. 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 I congratulated them on the birth of their daughter. 私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 His daughter is eager to go with him anywhere. 彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 He has two daughter, who are married. 彼には娘がいて、２人とも結婚している。 Please, help my daughter. お願い、私の娘を助けてあげて。 He kissed his daughter on the forehead. 彼は娘の額にキスした。 He did a real snow job on my daughter. 彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。 I treated her as my own daughter. 私は彼女を実の娘のように扱った。 Talking of Smith, what has become of his daughter? スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。 When did your daughter come of age? 娘さんはいつ成人されましたか。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 Both girls have blue eyes. その娘達は２人とも青い目をしている。 "There," said the granddaughter, "that's just the place." 「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。 Both of the parents did try hard in search of their daughter. 両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 My daughter is cutting her permanent teeth. 娘の永久歯がはえてきました。 My daughter came to see me from time to time. 娘がときどき私の見舞いにきてくれた。 At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders. 何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。 He made no effort to accept his daughter's boyfriend. その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。 He took offense at his daughter's behavior. 彼は娘の行動に腹を立てた。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 Her daughter is bad at cooking. あの人の娘さんは料理が下手だ。 My daughter never fails to write to me at least once a week. 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 All the property will go to his daughter. その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 Those three are his daughters. ３人は彼の娘です。 He gave his daughter quite a lot of money. 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 My daughter is the apple of my eye. 娘は目に入れても痛くない。 He took his daughter with him whenever he went abroad. 外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。 Her sons as well as her daughter are in college. 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 Peter was fed up with childish girls. ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 It isn't that both daughters want to study abroad. 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。 I named my daughter Nairu wishing her long life. 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 He is always worrying about his daughter. 彼は娘の心配ばかりしている。 Oh your daughter Haru-chan is very cheerful. あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。 This is my daughter. この子は私の娘です。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 My daughter has braces. 娘は歯列矯正中です。 Helen is very worried about her daughter. ヘレンは娘のことをとても心配している。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 She admired her daughter, who looked lovely that evening. 彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。 He has a daughter who is pretty. 彼には、かわいらしい娘がいる。 They have two daughters. 彼らには娘が二人いる。 My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident. 私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 He sent fruit and vegetables to his daughter. 彼は娘に果物と野菜を送った。 His son-in-law completely recovered from his illness. 彼の娘婿は完全に病気から回復した。 The return of his daughter brightened his life. 娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。 My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 He has a daughter who is very pretty. 彼には、とてもかわいらしい娘がいる。 He did not consent to his daughter's marriage. 彼は娘の結婚に同意しなかった。 The girl walking over there is my daughter. あそこを歩いてる女の子は私の娘です。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 My daughter likes egg yolks. 私の娘は卵の黄身が好きです。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 He is always worrying about his daughter. 彼はいつも娘のことを心配している。 Her father reluctantly consented to her marriage. 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。 You may as well leave such a decision to your daughter. そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。 He introduced his daughter to me. 彼は娘を私に紹介した。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 My daughter has grown out of this suit. 私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。 He saw at a glance that his daughter had been crying. 彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 I'm going to buy a camera for my daughter. 私は娘にカメラを買ってやるつもりです。 His wife bore him two daughters and a son. 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。 We have two daughters. 私達には娘が二人います。 She looks pretty no matter what she wears. あの娘はなにを着てもかわいい。 I'm Helen Cartwright's daughter. 私はヘレンカートライトの娘です。 She got her daughter a personal computer. 彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 I have two daughters. 私には娘が２人います。 Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through. 娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 He has three daughters. 彼には3人の娘がいます。 The old lady smiled at her granddaughter. その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。
