They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。
He was enamored of the girl.
彼はその娘にほれこんだ。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My daughter came to see me from time to time.
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
He was proud of his daughter.
彼は自分の娘を自慢していた。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
