The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
The girl in a blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Talking of Smith, what has become of his daughter?
スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Losing my daughter has taken away my will to live.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
The naughty girl assumed an air of innocence.
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He was impatient to see his daughter.
彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He has a daughter who is very pretty.
彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Only one little daughter did they have.
たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
She may well be proud of her daughter.
彼女が娘自慢なのももっともだ。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
He has a daughter who is pretty.
彼には、かわいらしい娘がいる。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
My daughter came to see me from time to time.
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
Those three are his daughters.
３人は彼の娘です。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
His daughter was endowed with beauty and grace.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I have two daughters.
私には娘が２人います。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
They have twin daughters.
彼らには双子の娘がいます。
But she gets it while she can.
誰もあの娘の決心は変えられやしない。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
