The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young girl was haughty to me.その若い娘は私に対して高慢だった。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She isn't so against the idea.あの娘だってまんざらじゃないさ。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
You're not an innocent girl, are you?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
She has a daughter who is tall.彼女には背の高い娘がいる。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
Mary's daughter died in an accident.メアリーの娘は事故で亡くなった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
Talking of Smith, what has become of his daughter?スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I have two daughters.私には娘が２人います。
Jumping rope is my daughter's favorite.うちの娘は縄跳びが大好きです。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
This girl is the flower of the school.あの娘は学校の花です。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
You must not be a virgin, right?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
My daughter likes Ultraman.うちの娘はウルトラマンが好きだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
He may well be proud of his daughter.彼が娘を自慢するのはもっともだ。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
He was enamored of the girl.彼はその娘にほれこんだ。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License