"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
He has a daughter who is very pretty.
彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
My daughter is looking forward to Christmas.
私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He can't help his daughter being so foolish.
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
My daughter likes Ultraman.
うちの娘はウルトラマンが好きだ。
He sent fruits and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Look! She looks easy.
ほら!あの娘はいけそうだ。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.
ある女性がその事故でけがをし、彼女の2人の娘もけがをした。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class