The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She may well be proud of her daughter.
彼女が娘自慢なのももっともだ。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The naughty girl assumed an air of innocence.
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
My daughter is looking forward to Christmas.
私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
My daughter is barely fifteen.
娘はやっと１５歳です。
I'm Helen Cartwright's daughter.
私はヘレンカートライトの娘です。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He was proud of his daughter.
彼は自分の娘を自慢していた。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
She takes pride in her daughter.
彼女は自分の娘が誇りである。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
He sent fruits and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
You're not an innocent girl, are you?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
My daughter came to see me from time to time.
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
He is always worrying about his daughter.
彼は娘の心配ばかりしている。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
