The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
She takes pride in her daughter.
彼女は自分の娘が誇りである。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
She may well be proud of her daughter.
彼女が娘自慢なのももっともだ。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My daughter is looking forward to Christmas.
私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
Look! She looks easy.
ほら！あの娘はいけそうだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The girl in a blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He had one daughter.
彼には娘が１人いました。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
She makes a boasts of her daughter.
彼女は娘を自慢にしている。
My daughter likes Ultraman.
うちの娘はウルトラマンが好きだ。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
