Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 Only one little daughter did they have. たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。 My daughter went to Britain three years ago. 私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。 She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig. からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。 She got her daughter a personal computer. 彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Please, help my daughter. お願い、私の娘を助けてあげて。 Can I bring her in right away? 今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。 The return of his daughter brightened his life. 娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。 He took his daughter with him whenever he went abroad. 外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。 He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist. 彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。 I entered my daughter in a girl's school. 娘を女子校に入れた。 She grew up to be a slim girl. 彼女は成人してほっそりした娘になった。 He is always worrying about his daughter. 彼は娘の心配ばかりしている。 Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. 今年は娘の七五三だ。 She helped her daughter get dressed. 彼女は娘の身支度を手伝った。 You're not an innocent girl, are you? あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。 He may well be proud of his daughter. 彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 You are a pretty girl. あなたはきれいな娘さんです。 She takes pride in her daughter. 彼女は自分の娘が誇りである。 At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders. 何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。 And I begged her on my bended knees. 跪いてあの娘に頼んだよ。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Truth is time's daughter. 真理は時の娘。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 "Why?" asked the daughter, a trifle irritated. 「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 You are her daughters. 貴方達は、彼女の娘です。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 The Joneses love their daughter. ジョーンズ夫妻は娘を愛している。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 He has a daughter who is very pretty. 彼には、とてもかわいらしい娘がいる。 My daughter is in her late teens. 私の娘はハイティーンです。 She got her daughter a personal computer. 彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。 He sent fruit and vegetables to his daughter. 彼は娘に果物と野菜を送った。 He looked back at the pretty girl. 彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。 I was very much shocked to hear his daughter using such bad language. 私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。 One-third of an apple is always given to our youngest daughter. 末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 When did your daughter come become an adult? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 He persuaded his daughter into going to the party with him. 父は娘を説得して、パーティーに同行させた。 You shall be my daughter's husband. 君を娘の夫にしよう。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident. 私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。 That's what I expected of my daughter. それでこそわが娘だ。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 I opened an account in my daughter's name. 私の娘の名前で預金口座を開いた。 Mary's daughter died in an accident. メアリーの娘は事故で亡くなった。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。 This is my daughter. こちらは娘です。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 My girlfriend's daughters have joined Facebook. 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 He sent fruits and vegetables to his daughter. 彼は娘に果物と野菜を送った。 We have two daughters. 私達には娘が二人います。 I'm going to buy a camera for my daughter. 私は娘にカメラを買ってやるつもりです。 I have two daughters. 私には娘が２人います。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 We waited for our daughter to come to her senses. 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 She has a daughter who is a pianist. 彼女にはピアニストをしている娘がいる。 She got her daughter a personal computer. 彼女は娘にパソコンを買ってやった。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. 孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。 My name's not 'girl,' either. それから私の名前は「女の娘」ではないわ。 None of the girls is a student. その娘たちのだれも学生ではない。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 My daughter loves jumping rope. うちの娘は縄跳びが大好きです。 He has two daughters, who are married. 彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。 I'm Helen Cartwright's daughter. 私はヘレンカートライトの娘です。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 My daughter is often sick. うちの娘はよく病気になる。 Her father reluctantly consented to her marriage. 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。 I named my daughter Nairu wishing her long life. 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 The mother is waking up her daughter. お母さんは娘を起こしています。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 She isn't so against the idea. あの娘だってまんざらじゃないさ。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 He was angry with his daughter. 彼は娘に腹をたてていた。 Talking of Smith, what has become of his daughter? スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。 He has a daughter who is pretty. 彼には、かわいらしい娘がいる。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 My daughter likes egg yolks. 私の娘は卵の黄身が好きです。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 This is my daughter. これは娘です。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 Both girls have blue eyes. その娘達は２人とも青い目をしている。 I take great pains in educating my daughter. 私は娘を教育するのに非常に苦労している。 They have taken her away. 奴等はあの娘を連れてった。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 My daughter is often sick. うちの娘はよく病気をする。
