He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.
ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
Tom has three daughters.
トムには3人の娘がいる。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He had one daughter.
彼には娘が１人いました。
This is my daughter.
これは娘です。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He has two daughters.
彼には2人の娘がいる。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
I have a daughter.
私には娘がいます。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
She could not but worry about her daughter.
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The girl in the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
She isn't so against the idea.
あの娘だってまんざらじゃないさ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He has three daughters.
彼には3人の娘がいます。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My daughter weighed eight pounds at birth.
娘は生れた時８ポンドの重さだった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
Talking of Smith, what has become of his daughter?
スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
The naughty girl assumed an air of innocence.
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
