The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is my daughter.この子は私の娘です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
She isn't so against the idea.あの娘だってまんざらじゃないさ。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
The young girl was haughty to me.その若い娘は私に対して高慢だった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
The girls' chatter was endless.娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
His daughter is very dear to him.彼には娘は目にいれても痛くない。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
Can my daughter go to school?娘を学校に行かせてもいいですか。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She has grown into a beautiful young lady.彼女は成長して、美しい娘になった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
They named their daughter Helen.彼らは娘にヘレンという名をつけた。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Jumping rope is my daughter's favorite.うちの娘は縄跳びが大好きです。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Tom always worries about his daughter.トムは娘の心配ばかりしている。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Can I bring her in right away?今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘なのですか？
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License